| 01Kor1 13:2 | | | district, and that of the | second, | Mushegh, from the district of |
| 01Kor1 16:21 | | | and the | second | Danan, as overseers for the |
| 01Kor1 19:2 | | | as mentioned above, and the | second, | named Eznik, from the village |
| 01Kor1 19:4 | | | which was Ghevondes, and the | second, | was I, Koriun. And as |
| 01Kor1 19:9 | | | day and night,” and the | second | which similarly commands: “And give |
| 01Kor1 26:4 | | | have mentioned at the beginning; | second, | Tadik, a temperate man, most |
| 01Kor1 26:5 | | | Armenia, and that of the | second, | Hmayeak, of the Mamikonian clan |
| 01Kor1 27:1 | | | of the council, and the | second, | another pupil named Hovhan, a |
| 01Kor1 29:2 | | | year of Vram’s son, Yazdigird | second | |
| 02Agat1 1:3 | | | of the Armenians - who was | second | in command of the lordship |
| 02Agat1 1:3 | | | Armenian king might be was | second | in the Persian kingdom |
| 02Agat1 2:6 | | | promise to give him the | second | position [gah], (“throne,” “seat”) in his |
| 02Agat1 2:10 | | | will designate you as the | second | to me in rank |
| 02Agat1 2:18 | | | and seated him on the | second | throne of the realm by |
| 02Agat1 21:10 | | | for men, and at his | second | and glorious coming he will |
| 02Agat3 14:2 | | | the prince of Angegh tun; | second, | the prince of Aghdzniq who |
| 02Agat3 16:2 | | | the temple of Vahevan (Vahagn), | second | was the altar to the |
| 02Agat3 23:3 | | | was under his supervision. The | second | bishop ordained was Euthalius, who |
| 02Agat3 25:9 | | | raised to the priesthood. The | second | of Gregory’s sons was named |
| 02Agat3 25:14 | | | troops of Greater Armenia. The | second | emissary was named Tachat, prince |
| 02Agat3 28:4 | | | of the Nor Shirakan area; | second, | the borderlord of the Asorestan |
| 02Agat3 29:12 | | | day and night” [Ps. 1.2] and the | second | commands the same: “Attend to |
| 03Buz3 5:0 | | | elder named Grigoris and the | second | Yusik |
| 03Buz3 5:12 | | | the first Pap and the | second | Atanagines |
| 03Buz3 14:63 | | | the land of Korduk. The | second | student burying Daniel was Epipan |
| 03Buz4 4:29 | | | the time of Christ’s promised | second | coming, when judgement would be |
| 03Buz4 4:43 | | | not having faith in the | second | coming and resurrection, hopelessly weeping |
| 03Buz4 5:29 | | | for the needs of the | second | time he allowed some to |
| 03Buz4 16:2 | | | and Shapuh gave him the | second | great tun in the land |
| 03Buz4 22:6 | | | brigade to sparapet Vasak. The | second | brigade was entrusted to his |
| 03Buz4 22:11 | | | troops under him located the | second | Iranian front under Andikan the |
| 03Buz4 53:0 | | | the Armenian king Arshak a | second | time; how Arshak went to |
| 03Buz5 4:0 | | | The | second | battle which occurred in the |
| 03Buz5 5:0 | | | The | second | battle between Armenians and Iranians |
| 03Buz5 28:7 | | | renewed your creations with a | second | birth and visited your creations |
| 03Buz5 37:14 | | | azg’s tanuterutiwn, while Vache was | second | |
| 03Buz5 43:43 | | | for the horse of Manuel’s | second, | Vache, fell and killed Vache |
| 03Buz5 44:4 | | | Armenia and Vagharshak as his | second | |
| 03Buz5 44:17 | | | have faith in resurrection, a | second | life, and the coming of |
| 04Yegh1 1:3 | | | of kings, up to the | second | year of Yazkert, king of |
| 04Yegh1 3:51 | | | Father, the promise of his | Second | Coming when he will effect |
| 04Yegh1 3:53 | | | you should be his awesome | Second | Coming |
| 04Yegh2 3:67 | | | | Second: | he included in the same |
| 04Yegh2 9:208 | | | He promised to come a | second | time with fearsome power to |
| 04Yegh3 5:107 | | | group from the east, the | second | group from the west, and |
| 04Yegh3 6:148 | | | we will have gained a | second | life and avoided death |
| 04Yegh3 7:160 | | | The | second | section they entrusted to Vardan |
| 04Yegh3 7:173 | | | of Her and Zarevand; the | second | section is under my control |
| 04Yegh5 1:0 | | | CHAPTER FIVE - For a | Second | Time the Armenians Oppose the |
| 04Yegh5 5:111 | | | Now until the | Second | Coming the same heroism will |
| 04Yegh5 6:129 | | | The | second | division he entrusted to Khoren |
| 04Yegh7 2:43 | | | Then for the | second | time he was terror-struck |
| 04Yegh7 3:64 | | | up, reciting from the forty- | second | psalm: “‘Send, Lord, your light |
| 04Yegh7 3:66 | | | the condemned thief from the | second | death and thereby opened the |
| 04Yegh7 11:262 | | | moved to compassion, by his | second | birth he begat us into |
| 04Yegh7 12:276 | | | do you question me a | second | time |
| 04Yegh9 4:97 | | | The widows among them became | second | brides of virtue, removing from |
| 05Parp1 1:1 | | | The | second | book begins where the first |
| 05Parp1 3:2 | | | be the author) of this | second | book. However, because some people |
| 05Parp1 4:1 | | | be recorded, beginning where the | Second | book of history left off |
| 05Parp2 10:17 | | | first, Yohan from Ekegheac’ district; | second, | Yovsep’ from Paghanakan Tun (Yovsep’ |
| 05Parp2 14:7 | | | of the man’s lineage, and | second, | because God shows his blessed |
| 05Parp2 16:8 | | | Spirit which gave us a | second | birth in the holy baptismal |
| 05Parp2 18:3 | | | at the beginning of the | second | year of the reign of |
| 05Parp2 18:3 | | | month of Nawarsard on the | second | hour of the day. As |
| 05Parp3 37:12 | | | this share of the divine); | second, | they said, if warfare does |
| 05Parp3 52:7 | | | work dragged on, until the | second | hour of day, while (the |
| 05Parp3 57:18 | | | day as well as the | second | night until the hour of |
| 05Parp3 57:20 | | | the ninth hour of the | second | day, the venerable Xuzhik arose |
| 05Parp4 62:5 | | | first was named Vahan, the | second, | Vasak, and the third, Artashes |
| 05Parp4 72:0 | | | the Armenian troops) suddenly a | second | unexpected piece of good news |
| 05Parp4 76:19 | | | translator’s note: Horhi was the | second | month of the ancient Armenian |
| 05Parp4 80:7 | | | himself knew—and not just | second | hand—about their determination regarding |
| 05Parp4 88:0 | | | On the | second | day of Vagharsh’s reign, Hazarawuxt |
| 05Parp4 89:9 | | | The | second | demand is that you do |
| 06Khor1 4:27 | | | the infamous men of the | second | age |
| 06Khor1 5:24 | | | K’ayaḷ begat the | second | Arbēl |
| 06Khor1 13:9 | | | pearls and to be called | second | after himself |
| 06Khor1 14:15 | | | uninhabited lands, which were called | Second | and Third Armenia, and also |
| 06Khor1 14:16 | | | of our country First and | Second, | and also Third and Fourth |
| 06Khor1 14:21 | | | had troubled with such things; | second, | because they saw no need |
| 06Khor1 27:9 | | | flew to the west; the | second | on a leopard looked to |
| 06Khor1 32:3 | | | but as for those of | second | rank, let one call them |
| 06Khor1 33:4 | | | first day, some of the | second | and third and other days |
| 06Khor2 1:2 | | | describe for you as a | second | book the various events of |
| 06Khor2 8:1 | | | The | second | in the kingdom was from |
| 06Khor2 8:2 | | | been set in order, the | second | rank of the kingdom was |
| 06Khor2 8:37 | | | of the armed forces: first, | second, | third, and so on |
| 06Khor2 11:2 | | | he did not hold the | second | rank but coveted the highest |
| 06Khor2 14:8 | | | of Athena in T’il, the | second | statue of Artemis in Erēz |
| 06Khor2 19:3 | | | He willingly kept the | second | rank, as was lawful, and |
| 06Khor2 26:4 | | | In the | second | year of his reign all |
| 06Khor2 28:4 | | | same king Artashēs himself, the | second | was Karen, and the third |
| 06Khor2 44:5 | | | had restored to him the | second | rank, which Tigran had taken |
| 06Khor2 47:4 | | | brave and honorable Argam the | second | rank that he had promised |
| 06Khor2 48:1 | | | Eruaz, the building of the | second | Bagaran, the payment of tribute |
| 06Khor2 51:3 | | | his honor and gained the | second | rank for himself |
| 06Khor2 51:7 | | | with depriving them of the | second | rank; he also seized Nakhchavan |
| 06Khor2 62:2 | | | king of Armenia in the | second | year of Peroz the First |
| 06Khor2 62:12 | | | him, he gave him the | second | rank, which Artavazd used to |
| 06Khor2 64:2 | | | the Roman emperor, Titus the | Second, | who was called Antoninus Augustus |
| 06Khor2 65:2 | | | the throne in the thirty- | second | year of his homonym, Vaḷarsh |
| 06Khor2 68:4 | | | of Armenia, appointing him the | second | in his kingdom |
| 06Khor2 68:8 | | | eldest was called Artashēs, the | second | Karēn, and third Surēn, and |
| 06Khor2 74:4 | | | empire of the Aryans, and | second | place under his own authority |
| 06Khor2 79:7 | | | his side, gave battle a | second | time to the Roman army |
| 06Khor2 82:13 | | | On the | second | occasion furthermore, willingly being on |
| 06Khor2 87:12 | | | Ecbatana, and leaving there his | second | in command and governors, he |
| 06Khor2 88:2 | | | Caesar, bestowed on him the | second | rank, and made him ruler |
| 06Khor2 88:4 | | | violence to the faith, and | second | to be a rebel with |
| 06Khor2 91:9 | | | of Trdat until his fifty- | second, | in which Aristakēs died |
| 06Khor2 92:2 | | | saint and great man, the | second | hero and spiritual overseer of |
| 06Khor2 92:4 | | | on the road and the | second | father of our illumination |
| 06Khor2 92:33 | | | End of the | second | book of the progress of |
| 06Khor3 6:3 | | | of the western force; the | second | was Mihran, prince of Georgia |
| 06Khor3 8:2 | | | In the | second | year of Ormizd, king of |
| 06Khor3 13:6 | | | Tiran, to spare his | second | son Arshak, gave him his |
| 06Khor3 15:8 | | | he led the army. And | second, | to test your sincerity |
| 06Khor3 20:12 | | | restrict the noble class: and | second, | the crimes they committed over |
| 06Khor3 28:2 | | | in war upon you this | second | time than we did the |
| 06Khor3 37:14 | | | first prophet Moses until the | second | Amalek was defeated |
| 06Khor3 40:16 | | | In Varazdat’s | second | year Zavēn became archbishop of |
| 06Khor3 41:6 | | | In Arshak’s | second | year Aspurakēs became archbishop of |
| 06Khor3 48:7 | | | | Second, | that you return to us |
| 06Khor3 48:16 | | | | Second, | to return to you your |
| 06Khor3 51:6 | | | his noble Pahlavik family, and | second, | because God shows his servants |
| 06Khor3 51:7 | | | son-in-law Hamazasp, and | second, | with regard to the survivors |
| 06Khor3 55:1 | | | reign in Armenia for the | second | time, and after him that |
| 06Khor3 55:5 | | | since he reigned for the | second | time only for one year |
| 06Khor3 55:13 | | | A | second | time Atom said to him |
| 06Khor3 56:7 | | | those same days Vṙam the | Second | became king of Persia, and |
| 06Khor3 65:10 | | | And | second, | that he restore the domains |
| 06Khor3 67:2 | | | Vṙam the | Second | died after ruling over Persia |
| 06Khor3 67:5 | | | the first year of the | second | Yazkert, king of Persia, at |
| 06Khor3 68:5 | | | Blessed were the first and | second | departures, for the groom and |
| 07Seb1 10:2 | | | honoured him, and made him | second | in the kingdom |
| 07Seb1 10:3 | | | one called Vndoy and the | second | Vstam. (Ormizd) had Vndoy imprisoned |
| 07Seb1 11:17 | | | Then he wrote again a | second | letter |
| 07Seb1 18:0 | | | defeat their enemies; but the | second | time they are beaten in |
| 07Seb1 21:3 | | | Gagik Mamikonean, son of Manuēl; | Second: | Pap Bagratuni, son of Ashot |
| 07Seb1 41:4 | | | divinely- built city until the | second | capture of Jerusalem by the |
| 07Seb1 44:0 | | | son of Heraclius by his | second | wife. Valentinus comes to Constantinople |
| 07Seb1 44:9 | | | it.’ ’And behold the | second | beast was like a bear |
| 07Seb1 44:12 | | | In the | second | year of Constans, grandson of |
| 07Seb1 45:1 | | | In the | second | year of Constans, in the |
| 07Seb1 46:42 | | | A | second | time (the faith was confirmed |
| 07Seb1 46:65 | | | as for those (married) a | second | time, even if one is |
| 07Seb1 46:65 | | | the other (married) for the | second | time, the (canon) enjoins both |
| 07Seb1 52:19 | | | prince called Muawiya, was the | second | after their king. When he |
| 08Ghev1 2:12 | | | This occurred in the twenty- | second | year of Abu Bakr and |
| 08Ghev1 3:0 | | | In the | second | year of the Byzantine emperor |
| 08Ghev1 4:5 | | | Constans wrote a | second | time: “If you do not |
| 08Ghev1 4:14 | | | In the | second | year of his reign Mu’awiya |
| 08Ghev1 4:16 | | | and warlike man. In the | second | year of his rule there |
| 08Ghev1 5:4 | | | In the | second | year of the reign of |
| 08Ghev1 5:6 | | | established his reign for a | second | time. True’gh died in the |
| 08Ghev1 9:15 | | | general Muhammad, he came a | second | time to the land of |
| 08Ghev1 12:1 | | | In the | second | year of his reign Sulaiman |
| 08Ghev1 14:45 | | | know that you attack the | second | edition that Esdras composed. Yet |
| 08Ghev1 14:74 | | | them: First our Greek language, | second | the Latin, third the Hebrew |
| 08Ghev1 14:105 | | | knowledge of God; and the | second | is that of the general |
| 09Draskh1 1:25 | | | upon the arrival of the | second | age the Lord inundated, annihilated |
| 09Draskh1 3:19 | | | of the city of Melitene | Second | Armenia, and the territory from |
| 09Draskh1 4:11 | | | P’awos’s successor was the | second | Haykak, and after him came |
| 09Draskh1 5:16 | | | given by the king, the | second | monitor’s duty was to prompt |
| 09Draskh1 5:24 | | | and he himself held the | second ( | = junior) throne |
| 09Draskh1 6:1 | | | After Artashes, his son the | second | Tigran reigned |
| 09Draskh1 8:0 | | | of Saint Grigor, and the | Second | Enlightenment of the Armenian Nation |
| 09Draskh1 10:8 | | | of wickedness, thus becoming the | second | author of our enlightenment |
| 09Draskh1 10:11 | | | of Saint Trdat, the impious | second | Sanatruk of the Arshakuni house |
| 09Draskh1 13:8 | | | house, as king. In his | second | year the patriarch Shahak died |
| 09Draskh1 13:11 | | | In the | second | year of Arshak, Zawen died |
| 09Draskh1 14:11 | | | upon his rule for the | second | time, the latter lived no |
| 09Draskh1 14:12 | | | the death of Yazkert, the | second | Vram ruled instead in Persia |
| 09Draskh1 14:23 | | | become their prelate for the | second | time. Nevertheless, he never ceased |
| 09Draskh1 16:33 | | | through the enlightenment of his | second | birth from the Holy Fount |
| 09Draskh1 16:41 | | | was known as “First Armenia”, “ | Second | Armenia |
| 09Draskh1 16:42 | | | which was formerly known as “ | Second | Armenia”, “Third Armenia” and turned |
| 09Draskh1 16:50 | | | This is the | second | time that I have written |
| 09Draskh1 16:50 | | | previously described as the “First,” “ | Second,” “ | Third,” and “Fourth” Armenias reflect |
| 09Draskh1 17:31 | | | the first Xosrov, killed the | second | Xosrov, the king of Persia |
| 09Draskh1 19:44 | | | After the first and | second | incursions into Armenia and the |
| 09Draskh1 22:3 | | | his ability, and for a | second | and a third time sent |
| 09Draskh1 23:15 | | | the city of Dvin, the | second | Trdat died |
| 09Draskh1 28:12 | | | patriarch Zak’aria, reaching the twenty | second | year of his prelacy, died |
| 09Draskh1 32:12 | | | swords struck them in one | second. | He dried them up like |
| 09Draskh1 36:15 | | | Iberia, and granted him the | second | place in his realm |
| 09Draskh1 41:9 | | | in gratitude to the latter. | Second, ( | he thought) that Constantine might |
| 09Draskh1 42:17 | | | king of Iberia and the | second | Achitophel Hasan, as well as |
| 09Draskh1 44:4 | | | the good grace of the | second | Pharaoh, and be able to |
| 09Draskh1 44:9 | | | like Elijah I fled the | second | Jezabel and took refuge in |
| 09Draskh1 45:13 | | | the hands of the obstinate | second | Pharaoh and his relentless agents |
| 09Draskh1 60:33 | | | not let him suffer a | second | time the distress caused by |
| 09Draskh1 64:22 | | | with some hesitation chose the | second | course, namely that of paying |
| 10Tovma1 1:24 | | | the first was moved to | second | place |
| 10Tovma1 10:7 | | | at the end of his | second | book |
| 10Tovma1 11:49 | | | called Aragats-otn.
In the | second | year of Yazkert, son of |
| 10Tovma2 3:10 | | | Then he wrote a | second | letter, saying: “I wrote to |
| 10Tovma2 6:25 | | | the | second | division to Gurgēn Apupelch, whose |
| 10Tovma2 6:32 | | | discord, and lamentation from the | second | gate, and crashing on the |
| 10Tovma2 6:42 | | | the sixth jubilee and seventy- | second | olympiad and twentieth in diction |
| 10Tovma3 4:44 | | | the Thirty-fourth and Sixty- | second | Psalms. At that moment the |
| 10Tovma3 5:0 | | | | Second ( | part) of the same; Gurgēn |
| 10Tovma3 9:0 | | | What occurred in the | second | year of Bugha’s arrival, which |
| 10Tovma3 9:10 | | | the bridle slackened. Then a | second | person hurled a spear at |
| 10Tovma3 10:11 | | | Near the end of the | second | year since he arrived, he |
| 10Tovma3 10:33 | | | After this, which was the | second | defeat for the Muslims, Bugha |
| 10Tovma3 10:44 | | | of the heart at the | second | coming.” Five strophes from the |
| 10Tovma3 11:23 | | | Yovsēp’ in revenge for his | second | heroic exploit when he (Yovnan |
| 10Tovma3 11:27 | | | I distributed, and on the | second | occasion I planned no little |
| 10Tovma3 14:13 | | | When the | second | Gurgēn arrived, he hastily moved |
| 10Tovma3 14:14 | | | courage abandoned the castles. The | second | Gurgēn sent him messengers to |
| 10Tovma3 14:15 | | | And | second, | because he did not trust |
| 10Tovma3 15:22 | | | would bring opprobrium on himself; | second, | because of the battalions of |
| 10Tovma3 18:16 | | | the eternal fire. At the | second ( | coming) they will again undergo |
| 10Tovma3 22:6 | | | In the | second | year after this the Greek |
| 10Tovma3 29:31 | | | and in commemoration of the | Second | Coming, when he will come |
| 10Tovma4 4:9 | | | towards friends and enemies, and | second | because he had taken the |
| 10Tovma4 4:38 | | | to arouse the Muslims a | second | time against the prince. But |
| 10Tovma4 4:64 | | | too audacious to repeat a | second | time that the tyrant was |
| 10Tovma4 4:67 | | | They brought for the | second | time a crown and splendid |
| 10Tovma4 4:67 | | | honoured King Gagik with a | second | glory even greater than the |
| 10Tovma4 9:12 | | | which wonderfully show us the | second | Jerusalem and also the gate |
| 10Tovma4 10:14 | | | like Saint Nersēs until the | second | Amałek was defeated |
| 10Tovma4 13:53 | | | grace; and then in the | second | part of the vision the |
| 11Asogh1 2:3 | | | enlightenment of the Armenians. The | second ( | part) is from the enlightenment |
| 11Asogh1 5:12 | | | Yusuf, the | second | Theudas - the first who seceded |
| 11Asogh1 6:4 | | | In the | second | year of his reign, he |
| 11Asogh1 6:6 | | | of Bishop Yovhannes, during the | second | dispensation of Armenia, Bishop Theodore |
| 11Asogh1 7:36 | | | on their basis decided a | second | baptism for the followers of |
| 11Asogh1 19:0 | | | came to Vaspurakan for the | second | time; his death; the Amirate |
| 11Asogh1 32:0 | | | About the | second | campaign of King Basil in |
| 11Asogh1 36:0 | | | | Second | exit of the Egyptian army |
| 11Asogh1 41:0 | | | The | second | entry of King Basil into |
| 12Last1 1:7 | | | in the land, migrated a | second | time, in their exile, and |
| 12Last1 3:0 | | | the Emperor Turned Back a | Second | Time on the Land of |
| 12Last1 5:2 | | | at the commencement of the | second | year, he sent an executioner |
| 12Last1 5:3 | | | Now when the | second | year had come, the emperor |
| 12Last1 10:26 | | | reasoning like Saul, spared that | second | Agag, seating him in his |
| 12Last1 11:11 | | | Armenian) calendar [1048] which was the | second | year of our captivity, once |
| 12Last1 18:43 | | | as the tips of the | second | hand, forcibly removed, and (the |
| 12Last1 19:0 | | | and divided, accomplished. Now the | second | detachment raced its horses through |
| 12Last1 21:7 | | | they had straitened the Israelites; | second, | because they worshipped created beings |
| 12Last1 25:20 | | | captive-taking. Furthermore (during) the | second ( | invasion) he overturned Ani with |