| 01Kor1 1:2 | | | been thinking of the God- | given | alphabet of the Azkanazian nation |
| 01Kor1 11:2 | | | God’s lofty Commandments which were | given | to blessed Moses concerning all |
| 01Kor1 11:2 | | | similar commands which had been | given | to other prophets |
| 01Kor1 12:6 | | | And by their God- | given | wisdom they instructed nearby the |
| 01Kor1 16:19 | | | then through his usual God- | given | keenness of mind invented an |
| 01Kor1 19:5 | | | authentic copies of the God- | given | book and many subsequent traditions |
| 01Kor1 24:1 | | | with the goodness of God- | given | bounties, on the first year |
| 02Agat1 6:1 | | | note: “How often have I | given | you warning and commands not |
| 02Agat1 7:5 | | | and you have | given | us the joy of untroubled |
| 02Agat1 7:14 | | | our boasting, of the honor | given | by you in that you |
| 02Agat1 8:9 | | | and note: “I have been | given | strength [cf. Acts 1.8], because I asked the |
| 02Agat1 9:8 | | | now that you have been | given | over to such torments |
| 02Agat1 12:20 | | | while their houses will be | given | to the court |
| 02Agat1 13:29 | | | beads - whose sale price was | given | in exchange for their daily |
| 02Agat1 17:46 | | | victorious power has won, and | given | us the victory |
| 02Agat1 19:14 | | | displeased the gods, who had | given | that girl such beauty, therefore |
| 02Agat1 22:10 | | | have happened, unless God had | given | the right of victory in |
| 02Agat3 1:3 | | | therefrom you may all be | given | healing |
| 02Agat3 13:6 | | | this leader of our lives | given | to us by God, so |
| 02Agat3 13:7 | | | this honor of the glory | given | by Christ to serve as |
| 02Agat3 14:12 | | | champion, therefore he has been | given | us by God as a |
| 02Agat3 14:13 | | | his will. He has even | given | us a clear command to |
| 02Agat3 18:18 | | | destroy, the same has been | given | you as teacher of wisdom |
| 02Agat3 20:9 | | | administered to all the divinely- | given | grace |
| 02Agat3 27:7 | | | Therefore, victory was | given | him over everyone, because he |
| 02Agat3 28:19 | | | the powerful and victorious deeds | given | him by God so that |
| 02Agat3 28:24 | | | the gifts which had been | given | to them as offerings for |
| 02Agat3 28:24 | | | the saints, the gold vessels | given | by the emperor |
| 02Agat3 30:2 | | | imposed and most elevated commandments | given | to the blessed Moses, in |
| 02Agat3 30:3 | | | Such commandments were also | given | to other prophets: “Take a |
| 02Agat3 30:4 | | | the lot of the divinely- | given | laws applies to all races |
| 03Buz3 8:1 | | | Armenia ordered that gifts be | given | to the brave men who |
| 03Buz3 11:7 | | | our land, churches and God- | given | faith, so that our land |
| 03Buz3 12:11 | | | and implemented everything with God- | given | grace |
| 03Buz3 13:2 | | | They were | given | the soul of erring: eyes |
| 03Buz3 14:65 | | | in accordance with his command | given | in the vision |
| 03Buz4 4:57 | | | pillars saw how I was | given | the great grace, and that |
| 03Buz4 5:38 | | | They are | given | to those who love and |
| 03Buz4 6:12 | | | faith, and food will be | given | to us. Well, are we |
| 03Buz4 11:13 | | | Vasak immediately implemented the orders | given | him; he assembled in one |
| 03Buz4 13:15 | | | extensive abundance of the realms | given | to you by Christ, the |
| 03Buz4 14:13 | | | were such places as these | given | not to men, but to |
| 03Buz4 51:2 | | | that our king Arshak has | given | us not one year’s rest |
| 03Buz4 56:13 | | | become your servant, you have | given | me, a sufferer, the opportunity |
| 03Buz4 58:8 | | | the woman. The order was | given | that if she did not |
| 03Buz5 4:69 | | | of death. Often God has | given | us victory through the prayers |
| 03Buz5 7:14 | | | you have requested will be | given | to you. Go, but you |
| 03Buz5 7:15 | | | what you requested will be | given | to you in exchange for |
| 03Buz5 28:8 | | | among different peoples; you have | given | laws to help, you have |
| 03Buz5 31:21 | | | king Trdat of Armenia had | given | in service to the worship |
| 03Buz5 32:14 | | | eye gesture, the order was | given | to the shield-bearing Byzantine |
| 03Buz5 35:2 | | | old people who could have | given | beneficial advice offered him |
| 03Buz5 35:18 | | | to this king Varazdat had | given | this signal to the one |
| 03Buz5 35:21 | | | whom the order had been | given, | seized Mushegh, six on one |
| 03Buz5 37:48 | | | in accordance with the order | given | |
| 03Buz5 44:25 | | | heeded the order he had | given | about not mourning excessively. On |
| 04Yegh1 1:21 | | | Valiant king, the gods have | given | you your empire and success |
| 04Yegh1 3:56 | | | hand and foot he was | given | over to torture for two |
| 04Yegh2 2:42 | | | garrison of the Pass was | given | strict instructions to allow through |
| 04Yegh2 2:49 | | | commanded a banquet to be | given, | more liberally than the daily |
| 04Yegh2 9:212 | | | further questions, behold we have | given | our entire bodies into your |
| 04Yegh2 11:263 | | | from the great God, not | given | to some individual man, but |
| 04Yegh5 2:48 | | | of Antioch for their God- | given | religion |
| 04Yegh5 8:176 | | | king’s command had been definitely | given— | because his power had indeed |
| 04Yegh6 4:95 | | | For they presented letters | given | out by Vasak and all |
| 04Yegh6 4:99 | | | very message which he had | given | him sealed with his own |
| 04Yegh6 6:128 | | | honor that the king had | given | him; he also put on |
| 04Yegh7 2:26 | | | one-half of water be | given | to each six men at |
| 04Yegh7 2:27 | | | from them and might have | given | them food on the sly |
| 04Yegh7 3:68 | | | who had freely found God- | given | grace began to speak by |
| 04Yegh7 4:82 | | | this distant stranger, who had | given | up hope of life |
| 04Yegh7 9:214 | | | our sustenance, so God has | given | us this sun to provide |
| 04Yegh7 13:319 | | | for their death had been | given, | he said to the blessed |
| 04Yegh8 1:9 | | | a command from our divinely- | given | religion to love them like |
| 05Parp2 6:0 | | | and requested (that they be | given) | their own king, selected, according |
| 05Parp2 11:4 | | | throughout the torments, and was | given ( | by God) to accomplish the |
| 05Parp2 11:6 | | | Greek), as you who were | given | brilliance from On High because |
| 05Parp2 12:14 | | | and requested that they be | given | a king from the Arsacid |
| 05Parp2 13:18 | | | from my Father will be | given | to them.’ |
| 05Parp2 14:20 | | | princes, (and they were also | given] | honors and greatness. Thus, leaving |
| 05Parp3 20:9 | | | and the benefits which are | given | to humankind by each god |
| 05Parp3 20:15 | | | indeed have power, it was | given | to them by God Who |
| 05Parp3 21:13 | | | very great benefits and luxuries | given | by you and visible on |
| 05Parp3 28:5 | | | They had been | given | a multitude of false vardapets |
| 05Parp3 38:11 | | | by all, rather it is | given | from time to time by |
| 05Parp3 42:5 | | | lord T’at’ik had earlier been | given | to the Iranian military commanders |
| 05Parp3 43:7 | | | But as for (the information) | given | to you about us—that |
| 05Parp3 44:5 | | | faith and with the God- | given | command of the Church’s arrangement |
| 05Parp3 44:9 | | | the correct and true Christ- | given | ordination of our faith. Others |
| 05Parp3 44:27 | | | in accordance with his God- | given | knowledge, beautifully outlined for you |
| 05Parp3 46:1 | | | letters, letters which have been | given | to us to read, and |
| 05Parp3 51:0 | | | regarding how the king had | given | the order concerning the killing |
| 05Parp3 57:33 | | | first fruit of that God- | given | great treasure and presented it |
| 05Parp3 58:3 | | | what order I should be | given | about you |
| 05Parp4 60:5 | | | them as if a God- | given | blessing, and (especially) liked Arshawir |
| 05Parp4 75:9 | | | such a great kingdom are | given | glory and lordship according to |
| 05Parp4 90:17 | | | with him glorified, with glory | given | by Christ, will you not |
| 05Parp4 92:12 | | | bad name which has been | given | to us as such backward |
| 05Parp4 93:15 | | | rebellion, but it was not | given | to them |
| 05Parp4 96:13 | | | let the Kamsarakan terut’iwn be | given | to you |
| 05Parp4 97:4 | | | be adorned with that ornament | given | to the apostles of the |
| 05Parp4 98:2 | | | Seeing daily such God- | given | wisdom which dwelled in Armenia’s |
| 05Parp4 100:10 | | | God of Israel, who has | given | a successor to sit on |
| 06Khor1 5:2 | | | is desired to examine any | given | one in his own age |
| 06Khor1 7:4 | | | fire from the gods and | given | it to mankind? It is |
| 06Khor2 8:2 | | | rank of the kingdom was | given | to the seed of Azhdahak |
| 06Khor2 9:8 | | | that they should not be | given | wives from any of the |
| 06Khor2 26:11 | | | Joseph to whom he had | given | his sister, who had previously |
| 06Khor2 44:5 | | | had taken from him and | given | to his own brother-in |
| 06Khor2 44:5 | | | death it had not been | given | to anyone until Eruand restored |
| 06Khor2 62:12 | | | and to whom he had | given | the town of Tateawn with |
| 06Khor2 67:8 | | | Now although Agathangelos has thus | given | a brief account of these |
| 06Khor2 72:3 | | | letter ordering that he be | given | assistance from every region |
| 06Khor2 72:8 | | | the Karēn Pahlav had not | given | obeisance to Artashir, but is |
| 06Khor2 75:10 | | | men and antiquarians, we have | given | you a faithful account |
| 06Khor2 89:8 | | | to go lest he be | given | even more honor from the |
| 06Khor3 1:2 | | | the records permit, we have | given | a faithful account of events |
| 06Khor3 35:2 | | | the Armenian princes who had | given | assistance to Shapuh, the Persian |
| 06Khor3 37:2 | | | the assistance that Theodosius had | given | to Pap, the command came |
| 06Khor3 51:2 | | | daughter called Sahakanoysh who was | given | in marriage to Hamazasp Mamikonean |
| 06Khor3 51:12 | | | and that Hamazasp should be | given | rank and honor, with authority |
| 06Khor3 53:1 | | | Concerning Mesrop’s letters, | given | by grace from on high |
| 06Khor3 54:4 | | | letters for them through grace | given | from above with a certain |
| 06Khor3 64:8 | | | his place Surmak should be | given | the archiepiscopal throne of Armenia |
| 06Khor3 65:8 | | | commanded much money to be | given | him as an eloquent and |
| 07Seb1 21:4 | | | from the treasury, to be | given | their own quarters, and summoned |
| 07Seb1 35:4 | | | his counsellor; or who has | given | him a loan and he |
| 07Seb1 36:15 | | | senseless wood-cutters - behold have | given | forth shoots and multiplied. And |
| 07Seb1 44:9 | | | heart of a man was | given | it.’ ’And behold the |
| 07Seb1 44:10 | | | two companions, to which was | given | authority to fly powerfully in |
| 07Seb1 44:23 | | | king ordered him to be | given | permission. But he disguised himself |
| 07Seb1 44:27 | | | made curopalates and to be | given | a crown of that rank |
| 07Seb1 49:6 | | | greatest princes; and they had | given | it to him to preserve |
| 08Ghev1 1:2 | | | of the world has been | given | to us for our enjoyment |
| 08Ghev1 3:7 | | | thy holy temple. They have | given | the bodies of thy servant |
| 08Ghev1 8:23 | | | glory of God, Who has | given | such a victory to us |
| 08Ghev1 9:15 | | | written oath which he had | given | them, merely scrutinizing the behavior |
| 08Ghev1 14:15 | | | testimonies which the Prophets had | given | of Him before His incarnation |
| 08Ghev1 14:76 | | | of all, because God has | given | us the strictest order not |
| 08Ghev1 14:136 | | | nor commandment that has been | given | men by God. Then you |
| 08Ghev1 14:141 | | | you believe in the assistance | given | Him by the angels, though |
| 08Ghev1 14:155 | | | Passover, and which He had | given | to be kept in the |
| 08Ghev1 14:163 | | | Prophet’s prediction that “I have | given | you as a light to |
| 08Ghev1 14:164 | | | assembly, without any reason being | given | to justify the choice |
| 08Ghev1 14:184 | | | we learned from a commandment | given | by God to Moses, and |
| 08Ghev1 14:194 | | | word about the abominable authorization | given | you by your legislator to |
| 08Ghev1 14:214 | | | men neither marry nor are | given | in marriage, but are like |
| 08Ghev1 14:215 | | | For you who are | given | over to carnal vices, and |
| 08Ghev1 21:2 | | | sons learned about the honor | given | to Ashot, who had been |
| 08Ghev1 25:8 | | | that Dawit’ be arrested and | given | over to a certain Oqba |
| 09Draskh1 2:10 | | | account of past events not | given, | you would be driven to |
| 09Draskh1 3:9 | | | writers who preceded me have | given | sufficient accounts of the latter’s |
| 09Draskh1 5:16 | | | in case of unjust orders | given | by the king, the second |
| 09Draskh1 10:8 | | | and disobedient nature, and was | given | a deadly drink. His body |
| 09Draskh1 14:6 | | | our language, which were presumably | given | to him by the providence |
| 09Draskh1 16:50 | | | that the former names were | given | by our own valiant Aram |
| 09Draskh1 17:7 | | | After Xosrov had | given | very desirable gifts and high |
| 09Draskh1 17:11 | | | Abraham through rules that were | given | by Christ and wonderfully virtuous |
| 09Draskh1 18:21 | | | Nevertheless, since Ezr had | given | orders to persecute Yovhan there |
| 09Draskh1 19:29 | | | strategos. Thus our land was | given | a ruler and became temporarily |
| 09Draskh1 20:12 | | | so that he would be | given | Christian confirmation |
| 09Draskh1 22:29 | | | intolerable cilice, unless God has | given | patience to its bearer |
| 09Draskh1 26:18 | | | of Armenia and Albania were | given | the alternative either of converting |
| 09Draskh1 27:2 | | | our own times, who has | given | a precise account of the |
| 09Draskh1 27:7 | | | of his father, Ashot was | given | greater recognition than almost all |
| 09Draskh1 27:17 | | | with exaltation their paternal religion | given | by Christ, and professed the |
| 09Draskh1 30:12 | | | Being | given | leave to depart, he set |
| 09Draskh1 30:12 | | | been honored by Smbat and | given | many valuable gifts, he returned |
| 09Draskh1 30:24 | | | along with it he was | given | robes wrought with gold, and |
| 09Draskh1 30:26 | | | the crown, which had been | given | to Smbat. Bearing therefore a |
| 09Draskh1 31:3 | | | governor (ostikan) Afshin, who had | given | the crown to Smbat, learned |
| 09Draskh1 37:15 | | | convert them from the laws | given | to them by Christ to |
| 09Draskh1 43:2 | | | as the king had previously | given | the city as a gift |
| 09Draskh1 43:2 | | | the prince what he had | given, | nor make meaningless the honors |
| 09Draskh1 45:27 | | | saints of the Exalted were | given | to the beasts to feed |
| 09Draskh1 46:7 | | | to the same torments, and | given | the fatal drug, whereupon he |
| 09Draskh1 51:20 | | | their faith in Christ, and | given | the promise of gifts, honors |
| 09Draskh1 51:23 | | | the sword, whereby they were | given | the wreath of victory and |
| 09Draskh1 53:8 | | | anything at all, it was | given | to others |
| 09Draskh1 54:6 | | | absolving them with the Christ- | given | authority, with which you were |
| 09Draskh1 54:60 | | | drank the goblet of wrath ( | given | to us) by the southern |
| 09Draskh1 55:4 | | | treated with much hospitality and | given | royal honors in the inns |
| 09Draskh1 56:10 | | | child, and he also was | given | the same honors in a |
| 09Draskh1 60:6 | | | their agreement with the sign | given | by Christ and the intercession |
| 09Draskh1 60:8 | | | her foot, which had been | given | to the tyrant of Goght’n |
| 09Draskh1 60:18 | | | reaped with scythes, and had | given | it to the raging fire |
| 09Draskh1 64:17 | | | his strict demand, hostages were | given | as surety from among the |
| 09Draskh1 66:62 | | | taken before the tribunal (and | given | the option of) either worshipping |
| 09Draskh1 68:15 | | | living hope by the newly | given | living Word. Do not be |
| 10Tovma1 1:43 | | | sons of God.” He was | given | a command not to mingle |
| 10Tovma1 1:52 | | | But they had been | given | a command to keep away |
| 10Tovma1 1:67 | | | that if this command was | given | them (only), yet through them |
| 10Tovma1 1:76 | | | inheritance.” For to Ham were | given | by his father Egypt and |
| 10Tovma1 1:76 | | | as the Southwest. Japheth (was | given) | all of Europe from the |
| 10Tovma1 1:76 | | | Northwest. And to Sem (was | given) | Asorestan with all its extent |
| 10Tovma1 5:7 | | | time, because he had previously | given | them in service to his |
| 10Tovma1 6:22 | | | the land he had been | given | by Alexander—and had a |
| 10Tovma1 6:30 | | | which Tigran and Cyrus had | given | them, they lived ignoble lives |
| 10Tovma1 7:15 | | | land which Tigran Haykazn had | given | in inheritance (to their family |
| 10Tovma1 10:10 | | | held each his own property | given | to them in hereditary possession |
| 10Tovma2 3:8 | | | gods that you will be | given | the kingdom of Armenia. And |
| 10Tovma2 4:56 | | | lengths of reign have been | given | us in various forms, perhaps |
| 10Tovma2 5:8 | | | the royal taxes and dues | given | to him and sent him |
| 10Tovma3 4:19 | | | A new name shall be | given | to my servant, who will |
| 10Tovma3 4:44 | | | them but that they had | given | a general order to go |
| 10Tovma3 5:12 | | | of Armenia. And I have | given | into your control my army |
| 10Tovma3 5:15 | | | When they had | given ( | Gurgēn) this letter which supposedly |
| 10Tovma3 5:25 | | | Having then | given | the order to sell the |
| 10Tovma3 10:6 | | | his messengers in disgrace, having | given | them a severe beating. Then |
| 10Tovma3 14:7 | | | land of Vaspurakan had been | given | to Ashot and his son |
| 10Tovma3 20:59 | | | The emir had | given | a signal, like that of |
| 10Tovma3 28:15 | | | For he had (already) | given | him possession of the city |
| 10Tovma4 1:1 | | | He was | given | by the Lord another son |
| 10Tovma4 1:10 | | | in accordance with the grace | given | him from above |
| 10Tovma4 3:40 | | | Vahan, had seized and then | given | over to Hasan while Ashot |
| 10Tovma4 4:69 | | | and lands that had been | given | to him, he had no |
| 10Tovma4 12:6 | | | of grace and glory (were | given) | him from on High.
For |
| 10Tovma4 13:28 | | | pearls, which the Lord had | given | through the holy and blessed |
| 10Tovma4 13:72 | | | glorious boast for us, having | given | him grace like his ancestors |
| 10Tovma4 13:94 | | | Lord Step’anos. So he was | given | over to instruction in the |
| 11Asogh1 2:6 | | | subsequently against the lawless statute | given | by Muḥammad to the inhabitants |
| 11Asogh1 8:26 | | | of their shields, and, having | given | work to the sword, he |
| 11Asogh1 13:6 | | | the Arabs, violating the oath | given | according to their pagan faith |
| 11Asogh1 23:2 | | | consequence of the oath promise | given | by him to the latter |
| 11Asogh1 28:9 | | | Secondly, he changed the oath | given | by him to the Amir |
| 12Last1 1:16 | | | on Good Thursday, and had | given | it to him (Dawit’) to |
| 12Last1 4:6 | | | brought a head would be | given | one dahekan. Searching everywhere they |
| 12Last1 4:7 | | | patrimony”) which the Curopalate had | given | me, and give me your |
| 12Last1 4:13 | | | hand of the Lord had | given | the Georgians into his hand |
| 12Last1 7:3 | | | had happened, an order was | given | and a multitude of troops |
| 12Last1 10:42 | | | the Mesopotamian borders. (This was | given) | in writing and stamped with |
| 12Last1 10:44 | | | that the city would be | given | to somebody, he sent to |
| 12Last1 10:45 | | | emperor) out of compassion had | given | him the place which he |
| 12Last1 12:2 | | | and despised and the gifts | given | them as bribes were dishonored |
| 12Last1 18:25 | | | the Hastenic’ district, had been | given | to him as a gift |
| 12Last1 22:19 | | | be accepted, he must be | given | communion in the body and |
| 12Last1 23:0 | | | this day is the name | given | to its field). Being of |
| 12Last1 25:14 | | | had appeared to Joshua and | given | him victory, was not with |
| 12Last1 25:18 | | | and triumph was no more | given | to that kingdom. And the |