| 01Kor1 5:4 | | | are known to all the | people | of the district. Evil spirits |
| 01Kor1 5:5 | | | for the consolation of the | people | of the entire land; therefore |
| 01Kor1 9:5 | | | saddened because of the sinful | people: | who having turned away from |
| 01Kor1 11:4 | | | when he writes up the | people,” | which in His coming Christ |
| 01Kor1 15:6 | | | I forgot my | people | and my father’s house.”
And |
| 01Kor1 22:17 | | | and sometimes by gathering the | people | together |
| 01Kor1 28:2 | | | gathering from all best-informed | people, | facts which are known not |
| 02Agat1 3:2 | | | land. He led into captivity | people | and animals, the elderly and |
| 02Agat1 3:6 | | | The king had other | people | led to their Persian country |
| 02Agat1 12:7 | | | their commands, intentionally frightened the | people | so that they would increase |
| 02Agat1 12:8 | | | root out and remove such | people | so that the land’s prosperity |
| 02Agat1 12:9 | | | upon such an individual. Such | people | would destroy themselves and bring |
| 02Agat1 16:1 | | | taken place, the multitude of | people | and the press of the |
| 02Agat1 16:9 | | | for a long while, until | people | were dazed from it and |
| 02Agat1 16:10 | | | Similarly | people, | as they mobbed here and |
| 02Agat1 16:10 | | | fears that had descended upon | people. | Many died, and such an |
| 02Agat1 16:11 | | | press of the multitude of | people, | some folk who were of |
| 02Agat1 16:16 | | | Red Sea, and brought your | people | across |
| 02Agat1 16:17 | | | gave drink to your thirsty | people | |
| 02Agat1 17:34 | | | cutting through the crowd of | people. | Nor could anyone subdue her |
| 02Agat1 17:42 | | | For we are from your | people | and from the flock of |
| 02Agat1 18:7 | | | with them, more than seventy | people. | But of those who came |
| 02Agat1 19:23 | | | Armenia were more than seventy | people | |
| 02Agat1 20:6 | | | Moreover, all the | people | in the city, similarly, had |
| 02Agat1 20:9 | | | she came and spoke to | people, | describing the vision and saying |
| 02Agat1 20:10 | | | Now as soon as | people | heard this, they began to |
| 02Agat1 20:12 | | | while the injuries suffered by | people | and by the king would |
| 02Agat1 20:26 | | | with Otay and many other | people | from the city of Artashat |
| 02Agat1 20:37 | | | the king or the other | people | had brought. Instead, each saint |
| 02Agat1 20:40 | | | with a great mob of | people, | came and knelt before saint |
| 02Agat1 22:6 | | | them mad, so that the | people | ate their own flesh with |
| 02Agat1 22:28 | | | called the first and special | people | |
| 02Agat3 3:1 | | | and princes and the common | people, | with the crowd of women |
| 02Agat3 4:72 | | | will cause confusion for the | people | |
| 02Agat3 4:73 | | | faithfully, either from among the | people | or the priests, will receive |
| 02Agat3 7:2 | | | was present there among the | people, | covering his face and head |
| 02Agat3 7:4 | | | for healing for all the | people | and for the king. Then |
| 02Agat3 8:20 | | | the king and all the | people | went to the place which |
| 02Agat3 8:21 | | | hearts and souls of the | people | with preaching, seasoning them with |
| 02Agat3 9:3 | | | while standing there among the | people | with the appearance of a |
| 02Agat3 9:5 | | | Similarly, all the | people | who were gathered in their |
| 02Agat3 9:11 | | | the Armenians, great numbers of | people | eagerly thronged to this fountain |
| 02Agat3 10:6 | | | they rained down on the | people | below useless arrows and rocks |
| 02Agat3 10:6 | | | However, they barely frightened the | people | with their new faith |
| 02Agat3 10:8 | | | turned in flight before the | people, | tearing their collars, striking their |
| 02Agat3 10:13 | | | Meanwhile, the | people | who had come there demolished |
| 02Agat3 12:1 | | | harmful creations of foolish, deranged | people. | The people were consciously converted |
| 02Agat3 12:1 | | | of foolish, deranged people. The | people | were consciously converted and confirmed |
| 02Agat3 12:2 | | | authority, gave an order to | people | in those areas - who were |
| 02Agat3 13:2 | | | in accordance with the order, | people | came to assemble in the |
| 02Agat3 15:14 | | | by the bishops, princes, and | people | of that land |
| 02Agat3 15:15 | | | place they passed through, the | people | crowded together to see the |
| 02Agat3 15:16 | | | gratitude, Gregory and all his | people | set out, with the grace |
| 02Agat3 17:7 | | | Moreover, countless | people | there who were associated with |
| 02Agat3 17:7 | | | bones vanished. Seeing this, countless | people | believed |
| 02Agat3 17:11 | | | Caesarea, then he baptized the | people | of the district, the residents |
| 02Agat3 17:12 | | | one hundred and ninety thousand | people. | He raised an altar in |
| 02Agat3 18:9 | | | church, bishops, priests, deacons and | people, | greetings in the Lord |
| 02Agat3 19:2 | | | gave admonition. Thus, ever more | people | came to obey him according |
| 02Agat3 19:2 | | | the mass of the common | people, | all undertaking to fulfill his |
| 02Agat3 19:5 | | | perfect, purify and seal one | people | of the Lord |
| 02Agat3 20:1 | | | the grandees, and all the | people | of the retinue, and early |
| 02Agat3 20:2 | | | When all the | people | and the king descended to |
| 02Agat3 20:4 | | | anointing which Gregory poured over | people | floated around them in the |
| 02Agat3 20:6 | | | in the evening, and the | people | returned to the hamlet |
| 02Agat3 21:2 | | | baptized more than four million | people | from the royal retinue, men |
| 02Agat3 21:5 | | | the teachings so that the | people | would accept them. Meanwhile, he |
| 02Agat3 21:8 | | | everywhere, and ordered that the | people | only worship the Lord God |
| 02Agat3 21:9 | | | bishops to primacy over the | people | of the Lord and ordered |
| 02Agat3 22:2 | | | them “I have forgotten the | people | and the house of my |
| 02Agat3 22:4 | | | These | people | were divided into two groups |
| 02Agat3 22:8 | | | secure land of the Mar | people, | to the house of the |
| 02Agat3 23:4 | | | These | people | were those who were selected |
| 02Agat3 25:5 | | | this covenant with all the | people | who were under his rule |
| 02Agat3 25:8 | | | the king along with the | people | were longing for Gregory to |
| 02Agat3 25:8 | | | heard then from some informed | people | who told the king that |
| 02Agat3 25:11 | | | Finding other like-minded | people, | he associated with them and |
| 02Agat3 26:8 | | | to bring joy to the | people, | to strengthen, renew, and confirm |
| 02Agat3 26:17 | | | his students and strengthened the | people | to remain firm in the |
| 02Agat3 30:11 | | | to them: “You are my | people | |
| 03Buz3 1:1 | | | regarding the lives of good | people | of the past, as well |
| 03Buz3 3:9 | | | of heros where each year | people | gathered to joyously commemorate their |
| 03Buz3 3:11 | | | Those | people | who had retained the old |
| 03Buz3 4:3 | | | in great warfare and many | people | were killed |
| 03Buz3 5:28 | | | spite and envy of unworthy | people. | But they will remain unmoved |
| 03Buz3 5:29 | | | slanderers, such that very few | people | will remain who will be |
| 03Buz3 6:1 | | | the Lord God, for all | people | |
| 03Buz3 6:16 | | | Every year the | people | of the districts of those |
| 03Buz3 10:13 | | | For that evil | people, | turning away from the Lord |
| 03Buz3 10:21 | | | his soul, had killed countless | people | |
| 03Buz3 11:7 | | | be corrupted, that the baptized | people | not be taken captive or |
| 03Buz3 11:14 | | | made a canon that the | people | who had been slain for |
| 03Buz3 11:21 | | | | People | assembled from all the lands |
| 03Buz3 12:18 | | | shedding the blood of innocent | people | in vain and carrying out |
| 03Buz3 13:6 | | | In that tine | people | took their wicked example from |
| 03Buz3 13:9 | | | devoid of literacy, namely the | people - | the motley multitude of naxarars |
| 03Buz3 13:13 | | | a comrade, drinking it, how | people | competed to harm each other |
| 03Buz3 13:18 | | | the prophet applied to this | people | also, that: “The foolish, stupid |
| 03Buz3 13:28 | | | Rather, they resembled the | people | of their own age, and |
| 03Buz3 14:17 | | | not ignore the needs of | people | |
| 03Buz3 14:34 | | | of the Lord-slaying Jewish | people, | in your stupidity. For they |
| 03Buz3 14:39 | | | hearts. Rather, like the Jewish | people | you withdrew, and began to |
| 03Buz3 14:41 | | | have had love for those | people | who labored to teach you |
| 03Buz3 14:52 | | | I be the leader of | people | who do not follow the |
| 03Buz3 14:53 | | | to God in prayer for | people | whose hands are stained with |
| 03Buz3 14:53 | | | I offer entreating prayers for | people | who have turned their backs |
| 03Buz3 14:53 | | | How could I intercede for | people | who have rebelled |
| 03Buz3 14:60 | | | A multitude of | people | who recognized and knew him |
| 03Buz3 17:1 | | | Then at that time the | people | unitedly held counsel in a |
| 03Buz3 17:7 | | | However, the | people | he shepherded - generally the king |
| 03Buz3 19:7 | | | The other | people | who were with them in |
| 03Buz3 19:11 | | | Many months passed. Then the | people | dared to enter, collect and |
| 03Buz3 20:28 | | | keepers of the hunting hounds, | people | of the road-crew, the |
| 03Buz3 20:29 | | | was that there were few | people | present at the time. Although |
| 03Buz3 20:43 | | | land of Iran, killed the | people, | burned the land, and turned |
| 03Buz3 21:1 | | | Then | people | of the land of Armenia |
| 03Buz3 21:4 | | | it was that all the | people | of the land came together |
| 03Buz4 1:6 | | | Then the | people | of the land of Armenia |
| 03Buz4 3:22 | | | was God’s providence that the | people | were so insisting |
| 03Buz4 4:8 | | | the priesthood and all the | people | |
| 03Buz4 4:11 | | | this man, all of the | people | and the great archbishop Eusebius |
| 03Buz4 4:25 | | | words and deeds of such | people. | And he battled even to |
| 03Buz4 4:34 | | | devised others and all the | people | of the country of Armenia |
| 03Buz4 4:37 | | | in agreement, so that such | people | would remain in their own |
| 03Buz4 4:40 | | | He advised that | people | should always consider the hope |
| 03Buz4 4:61 | | | good, urged all of the | people, | saying: “Follow affection, and pursue |
| 03Buz4 5:8 | | | And when | people, | by their free will, defiled |
| 03Buz4 5:8 | | | the Father was neglected by | people, | got up from the right |
| 03Buz4 5:14 | | | And because | people | voluntarily entered the service, and |
| 03Buz4 5:20 | | | immortal body, so that we, | people, | not only lived in the |
| 03Buz4 5:31 | | | And all | people | are not inherent in either |
| 03Buz4 5:68 | | | Although many | people | said such things, they could |
| 03Buz4 5:74 | | | to the king, and their | people | love this person |
| 03Buz4 5:75 | | | You are right, O wise | people, | it is so. If his |
| 03Buz4 5:85 | | | archimandrites were expelled from their | people, | Satan’s cultivators took their places |
| 03Buz4 5:86 | | | to pray to the believing | people | |
| 03Buz4 6:4 | | | place and with him seventy | people, | half of whom consisted of |
| 03Buz4 6:6 | | | with them, two were his | people, | one was called Deacon Rustom |
| 03Buz4 6:10 | | | gave the outraged and embittered | people | quails to eat, and Christ |
| 03Buz4 6:10 | | | sweet water to the thirsty | people, | and what was to happen |
| 03Buz4 6:10 | | | and he himself fed the | people | with a small amount of |
| 03Buz4 6:15 | | | obtained without the help of | people | |
| 03Buz4 6:24 | | | edification, to make us useful | people, | to give us an honorable |
| 03Buz4 7:4 | | | | People | were in awe of this |
| 03Buz4 7:8 | | | the true faith, and countless | people | were converted into worshippers of |
| 03Buz4 8:4 | | | part, he chose skilful, experienced | people | in debates, whom he considered |
| 03Buz4 8:11 | | | and faithful and respectable | people | were sent to hasten his |
| 03Buz4 8:12 | | | The | people | who had been sent for |
| 03Buz4 8:17 | | | it mean? And so the | people | sent by Bishop Eusebius from |
| 03Buz4 9:0 | | | or how he ordered the | people | who believed in Christ to |
| 03Buz4 9:5 | | | King Valens oppressed the Christian | people: “ | Whoever, he said, bears the |
| 03Buz4 9:8 | | | Basil began to exhort the | people | to bring what they have |
| 03Buz4 9:11 | | | And all the | people | of the city of Caesarea |
| 03Buz4 9:13 | | | And all the | people | made a vow and prayed |
| 03Buz4 12:4 | | | the united assembly of the | people | |
| 03Buz4 12:6 | | | he was in detention, the | people | prayed for him with fasting |
| 03Buz4 12:12 | | | accusers, plunderers, ravishers and covetous | people | |
| 03Buz4 13:0 | | | how the entire multitude of | people | gathered in that place perished |
| 03Buz4 13:3 | | | all the districts with their | people, | all the naxarars, and all |
| 03Buz4 13:4 | | | glory to God. All the | people | so loved this shepherd that |
| 03Buz4 13:18 | | | completely demolished, and that the | people | whom you assembled be dispersed |
| 03Buz4 13:25 | | | afflict the inhabitants appearing on | people | and animals |
| 03Buz4 13:26 | | | the city was devoid of | people. | Of [20000] households not a single |
| 03Buz4 14:13 | | | not to men, but to | people | wearing women’s dress |
| 03Buz4 14:15 | | | what is here, remove the | people | here, and construct a royal |
| 03Buz4 15:20 | | | To that commemoration came lay | people | who had assembled, many bishops |
| 03Buz4 15:27 | | | she quickly rushed to the | people | in the camp chapel when |
| 03Buz4 15:27 | | | offered to God by the | people | of the banak and where |
| 03Buz4 18:13 | | | When Vardan’s | people | saw that it was Vasak’s |
| 03Buz4 20:55 | | | banak was empty and without | people, | for the Armenians had left |
| 03Buz4 20:57 | | | was made to flee by | people | from among our court here |
| 03Buz4 24:18 | | | For many | people | and even the bones of |
| 03Buz4 51:1 | | | Then | people | of all the land of |
| 03Buz4 53:6 | | | Now when all the | people | of the country of Armenia |
| 03Buz4 54:22 | | | and he ordered the other | people | to stand back. Taking Arshak |
| 03Buz4 55:7 | | | surrounding districts and lands, taking | people | and animals captive and bringing |
| 03Buz4 55:16 | | | death was visited upon the | people | who were in the fortress |
| 03Buz4 55:17 | | | then suddenly, in one hour, [100] | people | died, the next hour, [200] died |
| 03Buz4 55:17 | | | died and it happened that [500] | people | died on the seats they |
| 03Buz4 55:33 | | | of Iran, together with his | people | |
| 03Buz4 55:42 | | | the cities and enslaved the | people | living there. They took the |
| 03Buz4 56:11 | | | on earth and walked among | people, | and gave your perfect wisdom |
| 03Buz4 56:14 | | | in front of all his | people | |
| 03Buz4 58:2 | | | And they harassed many | people | whom they seized to abandon |
| 03Buz4 58:10 | | | like white snow and many | people | came there every day to |
| 03Buz4 58:12 | | | then went to her own | people | |
| 03Buz4 58:14 | | | in many places and made | people | obedient to the Mazdean faith |
| 03Buz5 1:1 | | | Vasak, assembled the surviving azatagund | people | and went with them to |
| 03Buz5 1:5 | | | all the dispersed, fugitive, hiding | people | in the country of Armenia |
| 03Buz5 1:5 | | | the country of Armenia, all | people | in the land of Armenia |
| 03Buz5 2:5 | | | They killed many | people, | arrested many Iranian nobles, took |
| 03Buz5 3:1 | | | | People | told king Pap about the |
| 03Buz5 4:2 | | | remained there with a few | people | but he sent the entire |
| 03Buz5 4:31 | | | He not give over the | people | to the hands of godless |
| 03Buz5 4:39 | | | for now, it is not | people | who have come out against |
| 03Buz5 4:64 | | | However some | people | went to the great king |
| 03Buz5 7:13 | | | to remind the kings about | people | whom they have put there |
| 03Buz5 8:1 | | | the Iranian areas, and the | people | were secured from battle on |
| 03Buz5 8:2 | | | the Atrpatchan country, taking many | people | into captivity, placing the remainder |
| 03Buz5 13:3 | | | killed many of the principal | people, | placing the remainder under taxation |
| 03Buz5 17:2 | | | took hostages and put the | people | under taxation |
| 03Buz5 18:1 | | | He also struck many | people | in Angegh tun and put |
| 03Buz5 22:3 | | | Every day when | people | went to bid him good |
| 03Buz5 22:4 | | | he would respond to the | people, | saying: “Don’t be afraid, they |
| 03Buz5 22:5 | | | they always appeared to the | people | who came to see the |
| 03Buz5 23:5 | | | Furthermore, the | people | of his own land and |
| 03Buz5 23:5 | | | a man whom all the | people | of the land of Armenia |
| 03Buz5 24:11 | | | Hayr mardpet, indeed, all the | people | who were there followed Nerses |
| 03Buz5 25:3 | | | other, and narrated before the | people | what they had seen |
| 03Buz5 26:12 | | | Saint Shalita, knowing that many | people | are waiting to possess his |
| 03Buz5 26:15 | | | Gavar, a huge crowd of | people | gathered, who dammed the river |
| 03Buz5 27:4 | | | of Tsopk and enlightened the | people | in every way |
| 03Buz5 27:6 | | | fish came out, and many | people | caught this fish and used |
| 03Buz5 27:10 | | | mountains and deserts, five hundred | people, | went to the Greek country |
| 03Buz5 28:6 | | | the earth alive and incorruptible; | people | transgressed your commandment and as |
| 03Buz5 28:9 | | | an eternal god, walked among | people, | received the flesh of the |
| 03Buz5 28:10 | | | faith that you strengthened in | people | |
| 03Buz5 28:11 | | | the hearts and kidneys of | people | |
| 03Buz5 31:5 | | | for the sick and poor, | people | who feared God and were |
| 03Buz5 31:12 | | | After Nerses’ death, when the | people | mourned the dead, they wept |
| 03Buz5 31:18 | | | priest Nerses, by his order | people | had built in all the |
| 03Buz5 31:20 | | | districts of Armenia and many | people | returned to the ancient worship |
| 03Buz5 35:2 | | | than to what wise old | people | who could have given beneficial |
| 03Buz5 35:11 | | | | People | were constantly provoking the king |
| 03Buz5 35:27 | | | | People | picked up his body and |
| 03Buz5 37:6 | | | to the Kushan war, those | people | whom the Iranian king had |
| 03Buz5 42:2 | | | All the dispersed | people | of the country assembled near |
| 03Buz5 42:7 | | | under Manuel’s protection. All the | people | in the country enjoyed their |
| 03Buz5 44:4 | | | this, once again all the | people | of the country of Armenia |
| 03Buz5 44:12 | | | women, generally all the prominent | people. | In the presence of all |
| 03Buz5 44:15 | | | and children, for the pious | people, | for the brotherhood of comrades |
| 03Buz5 44:20 | | | But after his death, stupid | people | dared to do it |
| 03Buz6 1:0 | | | two, with half the Armenian | people | being ruled by Arshak at |
| 03Buz6 1:0 | | | Byzantine emperor, and half the | people | being ruled by Xosrov at |
| 03Buz6 11:1 | | | God’s wishes. He led his | people | with complete honesty and throughout |
| 03Buz6 12:1 | | | He worked and led his | people | in a Christian manner as |
| 03Buz6 13:2 | | | Each of them led his | people | on the path of God |
| 03Buz6 14:1 | | | throughout his life, led his | people | in an enlightened manner |
| 03Buz6 16:1 | | | retreats, secure caves and crannies - | people | possessing but one garment who |
| 03Buz6 16:7 | | | away from error, leading many | people | to a knowledge of Life |
| 04Yegh1 1:14 | | | For such | people | were living in their lifetimes |
| 04Yegh1 2:32 | | | Korduk, Dasn, Tsawde, and Arznarzn, | people | who were all believers and |
| 04Yegh1 3:54 | | | in Babylon, until his own | people | around him were consumed like |
| 04Yegh2 5:103 | | | And if | people | were to listen to them |
| 04Yegh2 6:128 | | | greatest princes and all the | people | of the land, and wrote |
| 04Yegh2 10:227 | | | if to hateful and vile | people, | not at all recalling the |
| 04Yegh2 12:297 | | | undertake the instruction of which | people | |
| 04Yegh2 13:303 | | | be allowed to instruct the | people | in their own homes, and |
| 04Yegh3 3:69 | | | And if unarmed | people | were so powerful, should they |
| 04Yegh3 4:79 | | | keep your thoughts from most | people, | except those men to whom |
| 04Yegh3 4:86 | | | By threatening all the common | people | in fearful words, he disheartened |
| 04Yegh3 5:114 | | | women, and all the common | people | cried out in thanks: “We |
| 04Yegh3 6:139 | | | wife and children of such | people | will be exiled to work |
| 04Yegh3 6:140 | | | there was a gathering of | people | of the entire country to |
| 04Yegh3 10:228 | | | committed against any nation, or | people, | or individual |
| 04Yegh5 2:39 | | | Distant | people | who had heard the repute |
| 04Yegh5 3:69 | | | him as leader of his | people | |
| 04Yegh5 4:77 | | | army from death and the | people | from enslavement. He became the |
| 04Yegh6 2:38 | | | send out marauders; the numerous | people | they found outside the fortress |
| 04Yegh6 4:78 | | | And if any | people | have gone to a distant |
| 04Yegh6 4:82 | | | gods are angered at such | people, | nor am I pleased. But |
| 04Yegh6 5:114 | | | Ask that country if its | people | are satisfied with him |
| 04Yegh6 7:156 | | | and his family, as many | people | had been included in the |
| 04Yegh7 6:145 | | | Perhaps they will find | people | saying that while we were |
| 04Yegh7 10:248 | | | and a slayer of innocent | people, | a friend of Satan and |
| 04Yegh7 11:257 | | | notables and healthy fine young | people, | and even on entering the |
| 04Yegh7 14:333 | | | the whole land—at which | people | would be even more encouraged |
| 04Yegh8 3:51 | | | a little, another much, what | people | had ready to hand, be |
| 05Parp1 2:3 | | | amazement of the yet unconverted | people | |
| 05Parp1 2:6 | | | priests, the large crowds of | people | attending the feasts of the |
| 05Parp1 3:2 | | | second book. However, because some | people | have considered certain words employed |
| 05Parp1 3:12 | | | the Syrians—bold and ignorant | people— | who have done such tamperings |
| 05Parp1 4:0 | | | Many | people | requested that I write this |
| 05Parp1 4:3 | | | when the multitude of the | people | heard about the goodness of |
| 05Parp1 4:3 | | | reputation of themselves and their | people | |
| 05Parp1 4:4 | | | Conversely, the lazy and bad | people | because of these examples would |
| 05Parp1 5:5 | | | me all you prayer-loving | people | to request aid, raising your |
| 05Parp2 6:6 | | | watched the haughty godless Iranian | people | inherit the beautiful site of |
| 05Parp2 7:16 | | | daily custom, coming before the | people | of the naxararagund bearing fish |
| 05Parp2 10:6 | | | and churches of the Armenian | people. | As a result, the populace |
| 05Parp2 10:6 | | | bringing no profit to the | people | |
| 05Parp2 11:1 | | | result, the multitude of the | people ( | seeing matters as) futile and |
| 05Parp2 11:5 | | | Lead the many | people | of this big land from |
| 05Parp2 11:10 | | | These | people, | full of spiritual gain, after |
| 05Parp2 11:11 | | | spiritual delicacies before the entire | people. | Those seekers of wisdom who |
| 05Parp2 12:11 | | | in a plot hatched by | people | from court, (Yazkert’s |
| 05Parp2 13:18 | | | that, ’wherever two or three ( | people] | assemble in my name, whatever |
| 05Parp2 15:2 | | | servitude to the impious Iranian | people | |
| 05Parp2 15:9 | | | the land of Armenia with | people | from his district who had |
| 05Parp2 15:10 | | | the entire multitude of the | people | became disgusted with the behavior |
| 05Parp2 15:10 | | | with the behavior of the | people | who had come with the |
| 05Parp2 16:0 | | | of the Church and the | people, | men and women, assembled and |
| 05Parp2 16:8 | | | rule as patriarch over a | people | which plots against, betrays, and |
| 05Parp2 16:11 | | | over the destruction of my | people | |
| 05Parp2 16:14 | | | thoughtfully all you multitudes of | people | and I shall tell you |
| 05Parp2 17:60 | | | goodness, giving themselves and their | people | over to judgment to be |
| 05Parp2 18:0 | | | the dense multitude of the | people | heard all of these words |
| 05Parp2 18:7 | | | support of the masses of | people | and (the participation of) a |
| 05Parp2 18:7 | | | of) a great number of | people | who had come from distant |
| 05Parp3 20:8 | | | Now while those ( | people) | who are not obedient to |
| 05Parp3 20:9 | | | Such | people | are unable to recognize the |
| 05Parp3 20:18 | | | entire tohm, and to the | people | of (his) district |
| 05Parp3 20:24 | | | of the loss of many | people, | and of the destruction of |
| 05Parp3 21:6 | | | the salvation of so many | people, | be assured that it will |
| 05Parp3 22:1 | | | and other service from those | people | under the authority of our |
| 05Parp3 22:6 | | | when, as we, you become | people | who recognize our true faith |
| 05Parp3 26:5 | | | clear and evident that those | people | who are under my authority |
| 05Parp3 27:3 | | | men, women, old and young | people. | Those who would be brought |
| 05Parp3 27:4 | | | independently, and that the same | people | had consulted together morning and |
| 05Parp3 27:9 | | | will befall countless myriads of | people. | Bear in mind the sighs |
| 05Parp3 27:11 | | | adhere to our holy Church, | people, | women and offspring until eternity |
| 05Parp3 27:14 | | | that impious and deadly (Iranian) | people, | because (Christ) will deny those |
| 05Parp3 27:23 | | | in the salvation of many | people | and the expectation of personal |
| 05Parp3 27:27 | | | Armenian, Iberian and Aghbanian (Aghuan) | people | are more numerous than the |
| 05Parp3 27:27 | | | numerous than the crucifying Jewish | people | |
| 05Parp3 28:14 | | | emperor’s court, and among other | people | forever |
| 05Parp3 29:7 | | | the entire multitude of the | people, | cried out and wept in |
| 05Parp3 29:8 | | | the faces of the orthodox | people | |
| 05Parp3 29:9 | | | brigades of mages hurriedly compelled ( | people) | to carry the fire into |
| 05Parp3 31:4 | | | times by means of other | people. | He made it appear that |
| 05Parp3 32:4 | | | his lifetime, heard from some | people | what the Armenians were planning |
| 05Parp3 32:13 | | | in the baptismal font—(as | people), | who with dissolute impiety have |
| 05Parp3 34:1 | | | war of virtue. (These were | people) | whom Vasak, the malicious prince |
| 05Parp3 34:1 | | | the sepuhs, as well as ( | people) | from the rhamik multitude in |
| 05Parp3 34:4 | | | All of the | people | who were with him did |
| 05Parp3 35:15 | | | the navigators and many other | people | on board. As the wounded |
| 05Parp3 36:3 | | | The following | people | abandoned themselves to Satan with |
| 05Parp3 36:7 | | | After the blessed | people | had said this, they all |
| 05Parp3 36:9 | | | forget about (recriminations), only let | people | turn from the counsel and |
| 05Parp3 36:12 | | | the land of Armenia. Those | people | who were weakening in the |
| 05Parp3 38:6 | | | to advise and encourage the | people | |
| 05Parp3 38:9 | | | lives and forbearance of earlier | people. ( | He spoke) first of the |
| 05Parp3 38:10 | | | Some | people | were unknowingly worthy of receiving |
| 05Parp3 38:10 | | | of receiving the Good News— | people | who (experienced) torments and death |
| 05Parp3 38:17 | | | These were | people | to whom the decreed hours |
| 05Parp3 39:6 | | | fatigued from killing their own | people, | and how they were fleeing |
| 05Parp3 39:13 | | | to us as accurate by | people | who had learned it from |
| 05Parp3 40:0 | | | by name of those (prominent) | people | who had fallen in battle |
| 05Parp3 40:3 | | | not to agitate the Armenian | people | but rather to subdue them |
| 05Parp3 40:7 | | | At this news, all the | people | of Iran and Siwnik’ assembled |
| 05Parp3 44:11 | | | and awesome act as ignorant | people, | without a plan; nor do |
| 05Parp3 45:20 | | | the Aryans and the Aryan | people | |
| 05Parp3 46:1 | | | of Armenia. First, you encouraged | people | by words written by you |
| 05Parp3 46:13 | | | Mamikonean and of other worthy | people | who cooperated with him. They |
| 05Parp3 50:6 | | | portion of the bones of | people | who have so died, regarding |
| 05Parp3 51:16 | | | making students drawn from the | people | more wise than the vardapets |
| 05Parp3 51:17 | | | to students, priests to the | people | |
| 05Parp3 51:22 | | | in the midst of impious | people, | and He will return you |
| 05Parp3 52:2 | | | with which they bound those | people | condemned to death. The mages |
| 05Parp3 52:6 | | | martyr Gregory, blessed and angelic | people | who bore these beautiful, luxurious |
| 05Parp3 54:4 | | | and parents, what kind of | people | they were, and where they |
| 05Parp3 55:2 | | | or even all of the | people | in their party know, (with |
| 05Parp3 55:6 | | | for merely two or three | people, | that would be great enough |
| 05Parp3 55:6 | | | of the deaths) of such | people | of a great land as |
| 05Parp3 55:17 | | | well, seek asylum as guilty | people | |
| 05Parp3 56:7 | | | been the teacher of many | people, ( | and) this should show you |
| 05Parp3 58:17 | | | taught many reforms to the | people | of the land, and died |
| 05Parp3 59:1 | | | dayeaks as the sons of | people | condemned to death and had |
| 05Parp4 61:0 | | | to ask. These were the | people | who, in the words of |
| 05Parp4 63:1 | | | and their stupid merchants. (Such | people | were) less than real men |
| 05Parp4 64:2 | | | Giwt) summons to himself those | people | who think to accept your |
| 05Parp4 64:3 | | | For many | people | have come to me and |
| 05Parp4 64:12 | | | giving) goods, so that such | people | would not be hopelessly lost |
| 05Parp4 64:24 | | | the king, and all the | people | who hold that faith, are |
| 05Parp4 64:39 | | | blessing, he left the entire | people | to the blessed Church of |
| 05Parp4 66:1 | | | This was heard by | people | from the land of Armenia |
| 05Parp4 66:12 | | | Iberians are an especially frivolous | people | and possess few cavalrymen; while |
| 05Parp4 66:13 | | | you are false and unreliable | people | |
| 05Parp4 67:10 | | | marzpan and all of the | people | with him. Taking a brigade |
| 05Parp4 68:0 | | | and secondly from the Armenian | people. | They heard about the arrival |
| 05Parp4 69:2 | | | good, just, and oath-keeping | people | |
| 05Parp4 70:2 | | | upon; but there were no | people | to aid them |
| 05Parp4 72:6 | | | and generally of all the | people, | men and women: “Behold, how |
| 05Parp4 72:8 | | | praise, saying: “Then we thy | people, | the flock of thy pasture |
| 05Parp4 73:0 | | | had passed, wise and learned | people | observed a halo over the |
| 05Parp4 73:16 | | | there. But that night, many | people | in the Armenian brigade, forgetting |
| 05Parp4 75:6 | | | Aryans, should look upon all | people | with just eyes, as a |
| 05Parp4 75:17 | | | But the | people | whom you have designated as |
| 05Parp4 75:28 | | | work performed, you must reward | people | according to their labor and |
| 05Parp4 76:10 | | | much damage and harm toward | people | like himself cannot possibly live |
| 05Parp4 78:12 | | | peacefully displayed him to his | people | and made them happy |
| 05Parp4 79:2 | | | moving on. He killed many | people | and caused torrents of blood |
| 05Parp4 79:5 | | | there a multitude of different | people, | including the wives of the |
| 05Parp4 79:5 | | | killed many of the rhamik | people | of Armenia. They also seized |
| 05Parp4 80:3 | | | Vaxt’ang saw that his own | people | had deceived and left him |
| 05Parp4 81:2 | | | to get help from the | people | there |
| 05Parp4 81:12 | | | there were not too many | people | pursuing them. They fell upon |
| 05Parp4 83:10 | | | were all fleeing. Only about [40] | people, | more or less, remained |
| 05Parp4 83:17 | | | with the few like-minded | people | with him, attacked assisted by |
| 05Parp4 85:11 | | | them. (The men) went as | people | condemned to death, not as |
| 05Parp4 85:18 | | | all the awags and other | people | in Hyrcania to flee to |
| 05Parp4 86:4 | | | over to our side such | people | as Vahan (whom I previously |
| 05Parp4 87:7 | | | the useful from the useless ( | people); | to consult with the wise |
| 05Parp4 88:1 | | | Peroz’ contemptuous depravity caused many | people | to flee from the Aryan |
| 05Parp4 89:6 | | | but those of all the | people | who are now before you |
| 05Parp4 89:9 | | | are not meritorious; keep wise | people | around you and consult them |
| 05Parp4 91:2 | | | have some senior Aryans and | people | from noted tohms come here |
| 05Parp4 92:0 | | | for forward-looking and thoughtful | people | to recognize when the peace |
| 05Parp4 92:3 | | | as Armenia and for us, | people | of that land, for your |
| 05Parp4 92:3 | | | concern for everyone, land and | people. | We see you as wanting |
| 05Parp4 92:6 | | | men loathed by aIl pure | people, | men who were fugitives from |
| 05Parp4 92:9 | | | the land of Armenia, while | people | with affected dignity strut about |
| 05Parp4 92:15 | | | sign—test it. Command those | people | who through magianism became lords |
| 05Parp4 92:17 | | | silent about benefit to many | people. | For my words regard the |
| 05Parp4 93:13 | | | were expelled by the blessed | people | of the Church |
| 05Parp4 93:18 | | | azats and others, the ostanik | people | and the cavalry folk who |
| 05Parp4 94:7 | | | the passage of the Israelite | people | through the Jordan |
| 05Parp4 95:13 | | | like the babblings of stupid | people. | Do not force us to |
| 05Parp4 95:14 | | | by which the souls of | people | are ruined. (Our faith) commands |
| 05Parp4 95:17 | | | | People | from the same district as |
| 05Parp4 95:17 | | | district as they and other | people | from the land of Armenia |
| 05Parp4 95:17 | | | They know what kind of | people | they are, full of all |
| 05Parp4 95:17 | | | despicable, doers of filthy things, | people | who do things by stealth |
| 05Parp4 95:17 | | | do things by stealth, thieves, | people | who create agitation in the |
| 05Parp4 95:18 | | | Even the lesser shinakan | people | of the land of Armenia |
| 05Parp4 96:8 | | | good and beneficial for all | people. | Only He could have done |
| 05Parp4 96:14 | | | terut’iwn, wait a while until | people | from that tohm know (about |
| 05Parp4 98:8 | | | good, bad, useful or despicable | people | of the land. He would |
| 05Parp4 98:8 | | | be a burden for the | people | |
| 05Parp4 98:10 | | | will be visited upon the | people | of that land |
| 05Parp4 99:2 | | | the envy of (certain) Armenian | people | and was burdened by the |
| 05Parp4 99:4 | | | When the | people | who were in the city |
| 05Parp4 99:6 | | | and the rationally right-minded | people, | but (a day) of tearful |
| 05Parp4 100:1 | | | through the crossing of the | people | over the Jordan, according to |
| 05Parp4 100:19 | | | Clap your hands, all you | people!” [Psalm 46:2 LXX], | and he says: “Come to |
| 05Parp4 100:22 | | | was drunk by the Jewish | people | drank with debauchery as the |
| 05Parp4 100:22 | | | reprimands now and hereafter: “The | people | sat down to eat and |
| 06Khor1 1:2 | | | of this work concerning our | people | |
| 06Khor1 4:3 | | | shepherd and guide for the | people | |
| 06Khor1 5:46 | | | of detailed genealogies, which some | people | later on suppressed |
| 06Khor1 13:1 | | | Concerning his war against the | people | of the east, his victory |
| 06Khor1 14:2 | | | and his struggle with the | people | of Assyria, indicating merely the |
| 06Khor1 14:3 | | | once the war with the | people | of the east was over |
| 06Khor1 14:14 | | | was later enlarged by some | people | and called Caesarea |
| 06Khor1 14:23 | | | various places and by various | people | to be burned, and what |
| 06Khor1 22:12 | | | annals, whereas since our own | people | did not think of doing |
| 06Khor1 34:19 | | | common, and he said that | people | should not possess anything privately |
| 06Khor1 34:27 | | | until the mass of the | people | were disgusted with him; and |
| 06Khor1 34:29 | | | inflicting severe harm. However, the | people | gained the victory and Biurasp |
| 06Khor2 33:22 | | | right to command concerning the | people | of the Jews who have |
| 06Khor2 33:27 | | | heard of this from many | people, | Pilate informed us accurately about |
| 06Khor2 33:31 | | | And as for the | people | of the Jews who presumed |
| 06Khor2 40:2 | | | to his capital, lest when | people | came to sacrifice there the |
| 06Khor2 52:4 | | | brother as lord of his | people, | and devastated the lands of |
| 06Khor2 60:13 | | | the mass of the common | people | |
| 06Khor2 80:2 | | | of the lesser and insignificant | people, | whose name was Burdar, went |
| 06Khor2 81:12 | | | There the food of common | people, | they say, is what among |
| 06Khor2 84:5 | | | mountain he did not allow | people | to attend to any work |
| 06Khor2 86:2 | | | she had cured many afflicted | people, | most notably the wife of |
| 06Khor2 86:12 | | | And all the | people | worshipped it in the mornings |
| 06Khor2 92:3 | | | merit was greater in subjecting | people | to the faith by persuasive |
| 06Khor2 92:6 | | | the mass of the common | people, | to become true Christians so |
| 06Khor3 1:3 | | | desiring truth in our account, | people | may read very carefully and |
| 06Khor3 27:4 | | | divorced men, and other such | people | fled there for refuge, and |
| 06Khor3 37:22 | | | of the impious one, some | people | living in tents who had |
| 06Khor3 47:7 | | | it was unintelligible to the | people | since there was no translator |
| 06Khor3 48:16 | | | we have granted to various | people. | For kings’ grants are not |
| 06Khor3 56:6 | | | were closed to the common | people, | and all organization was thrown |
| 06Khor3 60:5 | | | and had spread among many | people. | Having completely exterminated these heathens |
| 06Khor3 68:10 | | | we are not like that | people | in olden times, but our |
| 06Khor3 68:12 | | | was abandoned by his own | people, | and the son of Nabat |
| 06Khor3 68:43 | | | innumerable outrages for the common | people. | Cities are captured and fortresses |
| 07Seb1 9:16 | | | as ally of his own | people | in battle. There they were |
| 07Seb1 10:9 | | | of brave and warlike eastern | people | |
| 07Seb1 11:16 | | | they mention it to many | people, | because they were afraid of |
| 07Seb1 11:28 | | | put to death by its | people | |
| 07Seb1 20:4 | | | the land of his own | people | with many gifts |
| 07Seb1 25:0 | | | the marzpan Smbat with the ( | people | of) Gełum and his defeat |
| 07Seb1 34:18 | | | all the mass of ordinary | people | were complaisant, the youths of |
| 07Seb1 34:21 | | | total of those killed was [17,000] | people; | and the living whom they |
| 07Seb1 34:21 | | | living whom they captured were [35,000] | people. | They also arrested the patriarch |
| 07Seb1 35:9 | | | just as your Christ-loving | people | have seen. For all this |
| 07Seb1 36:6 | | | us, saying: ’Console, console my | people, | says God; you priests, speak |
| 07Seb1 36:7 | | | consolation was conveyed to our | people | by the coming and going |
| 07Seb1 37:4 | | | was effected for many sick | people. | He built the church and |
| 07Seb1 40:9 | | | to Ctesiphon. He ordered some | people | to kill the young king |
| 07Seb1 42:10 | | | All the remnants of the | people | of the sons of Israel |
| 07Seb1 42:16 | | | to them. That night the | people | of Jerusalem took in flight |
| 07Seb1 42:28 | | | in the citadel all the | people | of the province who had |
| 07Seb1 43:4 | | | and went home. Then many | people | entered, saw the crime, and |
| 07Seb1 44:23 | | | entrenched himself there, because the | people | of Tayk’ received him with |
| 07Seb1 44:26 | | | your service. But because some | people | told me; “You are to |
| 07Seb1 46:41 | | | being defined by very recent | people, | but as we have received |
| 07Seb1 47:8 | | | Concerning him (Manuēl) some | people | said that they saw in |
| 07Seb1 50:0 | | | among themselves. Distress of the | people | |
| 07Seb1 51:5 | | | for the north, towards the | people | by the Caspian Gates |
| 07Seb1 52:7 | | | sons, and daughters of many | people | |
| 07Seb1 52:13 | | | brought from that land, about [1,775] | people. | A few were left, in |
| 08Ghev1 3:2 | | | were women, children, and other | people | who were not soldiers. They |
| 08Ghev1 4:18 | | | the fourth year, a northern | people | called Khazars (Xazirk’) ruled over |
| 08Ghev1 7:2 | | | had promised. However, since many | people | had been warned in advance |
| 08Ghev1 7:13 | | | removed from prison all the | people | bound with ropes, cut off |
| 08Ghev1 7:16 | | | to the atonement of the | people | seeking peace from humane God |
| 08Ghev1 7:17 | | | the infidels to slander the | people | who glorify Him and to |
| 08Ghev1 8:25 | | | are merciful when they see | people | in misery, that they feel |
| 08Ghev1 8:26 | | | You, however, are a merciless | people, | unworthy of mercy, nor shall |
| 08Ghev1 9:4 | | | to the Ishmaelite general: “My | people | have sent me before you |
| 08Ghev1 9:4 | | | the united lords and common | people | of Armenia and the matters |
| 08Ghev1 9:5 | | | you make peace with my | people, | they will service you as |
| 08Ghev1 9:11 | | | shedding the blood of innocent | people | |
| 08Ghev1 10:16 | | | by these constant afflictions, the | people | raised their groans and sobbing |
| 08Ghev1 13:7 | | | case, have been falsified by | people | unknown to you. How, indeed |
| 08Ghev1 13:8 | | | from generation to generation, from | people | to people, by fleshly creatures |
| 08Ghev1 13:8 | | | to generation, from people to | people, | by fleshly creatures, who inasmuch |
| 08Ghev1 14:14 | | | easier to the lawless Jewish | people, | God placed declarations, parables and |
| 08Ghev1 14:14 | | | the Prophets, so that His | people | should be instructed in advance |
| 08Ghev1 14:17 | | | writings have been falsified by | people | whom we do not know |
| 08Ghev1 14:26 | | | predicted the coming of Christ, | people | to whom Muhammad himself bore |
| 08Ghev1 14:31 | | | pious men of the Hebrew | people, | drawing them from the works |
| 08Ghev1 14:35 | | | not; of how the Jewish | people, | because of their sins, were |
| 08Ghev1 14:42 | | | the hardened Jews. The Jewish | people | were carried into captivity by |
| 08Ghev1 14:43 | | | Not only did this | people | carry with them the Testament |
| 08Ghev1 14:45 | | | fact that when all the | people | returned from captivity and came |
| 08Ghev1 14:48 | | | and reasonable | people | will know that he much |
| 08Ghev1 14:48 | | | than such holy and authoritative | people. | This will sufficed as concerns |
| 08Ghev1 14:58 | | | sending down angels to meet | people. | He has chosen the way |
| 08Ghev1 14:66 | | | mean: According to your own | people, | it has been a hundred |
| 08Ghev1 14:69 | | | you, who form one single | people | speaking a single language, and |
| 08Ghev1 14:71 | | | voluptuous, impure, unclean, and impious | people | who conduct themselves like pagans |
| 08Ghev1 14:71 | | | count us. But these are | people | who disguise their own admonitions |
| 08Ghev1 14:75 | | | one or two of these | people | have introduced changes in the |
| 08Ghev1 14:75 | | | in the books of other | people, | dwelling, as you well know |
| 08Ghev1 14:75 | | | far to undertake among a | people | speaking a single language, a |
| 08Ghev1 14:97 | | | shall die from among his | people.” [Deut. 18:15, 18-19]. | It is true that since |
| 08Ghev1 14:98 | | | men, and despised by the | people | |
| 08Ghev1 14:105 | | | He announced to the Hebrew | people, | exhorting them to remain faithful |
| 08Ghev1 14:105 | | | your advantages to an alien | people | |
| 08Ghev1 14:106 | | | disobedient revolt of the carnal | people | of Israel |
| 08Ghev1 14:118 | | | remain to be a clairvoyant ( | people), | listen to what Isaiah had |
| 08Ghev1 14:130 | | | for the transgression of my | people? ( | And they made his grave |
| 08Ghev1 14:155 | | | in the midst of their | people | |
| 08Ghev1 14:163 | | | to the nations” and “the | people | who sat in darkness have |
| 08Ghev1 14:167 | | | His Prophet: “Look, you outrageous | people, | and you will be outraged |
| 08Ghev1 14:190 | | | of a cult among your | people, | while Muhammad not only did |
| 08Ghev1 14:194 | | | this disgusting law among your | people | |
| 08Ghev1 14:208 | | | the Prophet means the Jewish | people | who, although have read the |
| 08Ghev1 14:208 | | | this disobedience of the Jewish | people | that the same (Prophet) denounces |
| 08Ghev1 15:2 | | | good will toward his own | people, | more so than any of |
| 08Ghev1 19:7 | | | said that the number of | people | taken captive was more than |
| 08Ghev1 20:18 | | | verdict. Let Him save His | people | and deliver us those who |
| 08Ghev1 20:23 | | | on his shoulders, while the | people | glorified Heaven with fragrant incense |
| 08Ghev1 21:0 | | | to rule) over the Armenian | people | in place of Sa’id, whom |
| 08Ghev1 24:3 | | | cemetary, saying: “We are one | people ( | speaking) one language, (having) one |
| 08Ghev1 24:8 | | | inhabitants of Harran and the | people | of Syria shall go into |
| 08Ghev1 25:2 | | | the country. They subjected (the | people) | to violent and forcible revenue |
| 08Ghev1 26:12 | | | the glory of the Armenian | people | vanished |
| 08Ghev1 28:6 | | | rapacious, greedy behavior, he entrapped | people | like someone casting a net |
| 08Ghev1 29:3 | | | and, separating (from their own | people), | joined the pious emperor’s side |
| 08Ghev1 30:1 | | | attacks on the Vaspurakan area, ( | people) | with unworthy behavior, fruit of |
| 08Ghev1 34:19 | | | and women of (the governor’s) | people | came before him, shrieking and |
| 08Ghev1 34:29 | | | anything except to kill some | people | with rock-hurling machines |
| 08Ghev1 34:39 | | | great bloodshed and killing many | people | |
| 08Ghev1 34:63 | | | for our land and our | people. | Let our eyes not witness |
| 08Ghev1 35:2 | | | and conquered the strongholds where | people | had taken refuge, summoning them |
| 08Ghev1 35:5 | | | the country of His (believing) | people, | and drew back the scepter |
| 08Ghev1 35:5 | | | punishing) them. And once again ( | people) | were secure in their dwellings |
| 08Ghev1 39:10 | | | up as prince over them, | people | who had submitted to our |
| 08Ghev1 41:3 | | | entrusting to him the Lord’s | people, | who were like sheep surrounded |
| 08Ghev1 41:4 | | | the yoke (of taxation) on | people | that they could not endure |
| 08Ghev1 42:1 | | | Many | people, | unable to bear the severity |
| 08Ghev1 42:2 | | | unable to make a living, ( | people) | fled to Byzantine territory. They |
| 08Ghev1 42:6 | | | for the half of the | people | who remained (in Armenia) they |
| 09Draskh1 1:11 | | | and especially among the Armenian | people | by the Apostle Bartholomew, who |
| 09Draskh1 1:13 | | | by them or by other | people | during their lifetime. Also (I |
| 09Draskh1 1:13 | | | glorious crown of the Armenian | people | was completely destroyed, and (narrate |
| 09Draskh1 2:7 | | | first Ashkenaz had named our | people | after himself in accord with |
| 09Draskh1 2:13 | | | Ashkenaz, who first named our | people | Ashkenazian after himself, he gave |
| 09Draskh1 2:13 | | | whereas Togarmah inherited our own | people, | over whom he ruled, and |
| 09Draskh1 2:14 | | | concerning the patriarchy of our | people, | although there are some who |
| 09Draskh1 2:17 | | | parts that dealt with our | people, | he presented them to Vagharshak |
| 09Draskh1 3:6 | | | While Aramaneak ruled over our | people, | he went and lived in |
| 09Draskh1 4:4 | | | of an encomium praising our | people, | for henceforth I shall with |
| 09Draskh1 4:9 | | | to the leadership of our | people | |
| 09Draskh1 4:17 | | | the borders of his own | people | to the ancient limits of |
| 09Draskh1 4:17 | | | and more he exalted our | people | and endowed her with riches |
| 09Draskh1 5:12 | | | From there turning toward the | people | living on the shores of |
| 09Draskh1 5:20 | | | immediately waged war against the | people | of Pontus and defeated them |
| 09Draskh1 6:16 | | | was admonished by his own | people. | As if aroused by the |
| 09Draskh1 8:3 | | | of pride to the Armenian | people | and as a cure for |
| 09Draskh1 10:8 | | | Trdat was treacherously deceived by | people | of unpleasant and disobedient nature |
| 09Draskh1 10:8 | | | to turn away all the | people | from the ways of wickedness |
| 09Draskh1 12:5 | | | over the dead. Thereafter the | people | of our land appeared (to |
| 09Draskh1 14:0 | | | Spread of Literacy among Our | People; | the Downfall of Our Kingdom |
| 09Draskh1 14:6 | | | might most effectively enlighten the | people | |
| 09Draskh1 14:13 | | | numerous cruel atrocities against the | people | of Armenia and disrupted all |
| 09Draskh1 14:14 | | | he had learned from several | people | that Sahak was filled with |
| 09Draskh1 16:2 | | | also wrote treatises that forewarned | people | about this life, which must |
| 09Draskh1 16:5 | | | was a man who heeded | people | with good advice, he entrusted |
| 09Draskh1 16:28 | | | order and religion that (the | people | of) those regions had learned |
| 09Draskh1 19:18 | | | monster, thus transferring the Armenian | people | from the deadly depths of |
| 09Draskh1 19:38 | | | and quietly disappeared among the | people | |
| 09Draskh1 19:52 | | | in Christ. As many as [16,000] | people | were baptized |
| 09Draskh1 20:23 | | | a severe tremor jolted the | people | of Armenia |
| 09Draskh1 20:27 | | | He took captive whatever | people | that lived in the fortress |
| 09Draskh1 20:28 | | | and the possessions of many | people | |
| 09Draskh1 21:0 | | | and Misfortune of the Armenian | People | on Account of the Hagarites |
| 09Draskh1 22:12 | | | own creation (designed) to make | people | repent their wicked deeds, and |
| 09Draskh1 22:16 | | | And if stones could impress | people), | then, (by the same token |
| 09Draskh1 23:17 | | | as many as seven hundred | people | were killed, and one thousand |
| 09Draskh1 23:21 | | | remained there unnoticed by most | people. | Since she never departed from |
| 09Draskh1 24:17 | | | dominated and subdued the Armenian | people, | and the numbers of the |
| 09Draskh1 25:0 | | | The Massacre of the Armenian | People, | and the Martyrdom of Many |
| 09Draskh1 26:13 | | | Step’annos, also named Kon, whose | people | were called Sewordik’ from the |
| 09Draskh1 27:8 | | | he was generous toward all | people, | and won over the hearts |
| 09Draskh1 27:13 | | | in general, and caused many | people | to perish. The fear of |
| 09Draskh1 28:1 | | | his sway over all the | people | of Sisakan |
| 09Draskh1 29:6 | | | crowned him king over the | people | of Ashkenaz |
| 09Draskh1 29:9 | | | exalted (the name of) the | people | of Togarmah in his newly |
| 09Draskh1 29:11 | | | them into obedient, law-abiding | people, | and set rulers as well |
| 09Draskh1 29:16 | | | although leaders of the Ishmaelite | people, | who laid claim through habitancy |
| 09Draskh1 30:7 | | | of Gugark’ to subordinate its | people, | and could not get back |
| 09Draskh1 32:0 | | | Letter of Consolation to the | People | of the City |
| 09Draskh1 32:1 | | | the houses of the common | people ( | ramik) became in the twinkling |
| 09Draskh1 32:12 | | | spread His nets upon His | people | and with invisible swords struck |
| 09Draskh1 32:22 | | | and the rest of the | people | having heard of it through |
| 09Draskh1 34:18 | | | village, where they remained like | people | beaten by clubs or paralytics |
| 09Draskh1 35:5 | | | and learning of this from | people | who were known to him |
| 09Draskh1 35:8 | | | the multitudes of the common | people ( | ramik) and relieved them from |
| 09Draskh1 41:2 | | | But as those | people | were obedient and subservient to |
| 09Draskh1 41:8 | | | the sharp dissention among the | people | of Egrisi, who were sharply |
| 09Draskh1 43:8 | | | church and took captive the | people | of Christ, and prevented Mother |
| 09Draskh1 44:5 | | | cunningly plotting to torment our | people, | as well as being unable |
| 09Draskh1 44:10 | | | regions of the Caucasus. These | people | were of our fold, and |
| 09Draskh1 45:11 | | | and somber darkness blinded the | people | of Ashkenaz, as if it |
| 09Draskh1 46:2 | | | by the children of our | people, | who were struck with famine |
| 09Draskh1 46:9 | | | my grief for those beloved | people, | and bemoan (them) with tears |
| 09Draskh1 47:10 | | | Although the | people | who were besieged inside the |
| 09Draskh1 47:13 | | | spread their flames among our | people | like blazing fires in the |
| 09Draskh1 48:1 | | | of Christ and the faithful | people | of God because of their |
| 09Draskh1 48:4 | | | had been brought upon the | people | of Ashkenaz |
| 09Draskh1 48:12 | | | of war and (caused) many | people | to perish with a horrible |
| 09Draskh1 48:15 | | | should die, lest the entire | people | might perish. Like Eliezer he |
| 09Draskh1 48:16 | | | all of the Christ-confirmed | people | from the danger of unnecessary |
| 09Draskh1 51:4 | | | regions, and some of our | people, | panting for breath, could barely |
| 09Draskh1 52:1 | | | us, namely the Greeks, the | people | of Egrisi, Gugark’ and Uti |
| 09Draskh1 53:23 | | | about to give. For trustworthy | people | verified the authenticity of this |
| 09Draskh1 53:27 | | | Thus the children of our | people | were condemned to perdition because |
| 09Draskh1 53:30 | | | were torn off. Very few | people | could survive this, and one |
| 09Draskh1 53:33 | | | few days, and devoured the | people | of Ashkenaz. Mishaps caused by |
| 09Draskh1 54:7 | | | to the rest of the | people | in the lands of Armenia |
| 09Draskh1 54:17 | | | the tempests that befell the | people | of the Lord, I mourned |
| 09Draskh1 54:18 | | | from the princes and the | people, | so that the soul within |
| 09Draskh1 54:20 | | | well as all the many | people | living in his domain, he |
| 09Draskh1 54:24 | | | also the Iberians and the | people | of Gugark’, who thought of |
| 09Draskh1 54:37 | | | well as to subject the | people | of the Lord to harrassment |
| 09Draskh1 54:43 | | | whether they were leaders or | people | of lesser rank, were all |
| 09Draskh1 54:48 | | | he, who had pacified the | people | of Ashkenaz from all the |
| 09Draskh1 54:60 | | | but also for all the | people | of Ashkenaz with the hope |
| 09Draskh1 54:73 | | | wished to provide my own | people | with a restful living quarter |
| 09Draskh1 54:74 | | | turning them first into a | people | of the Lord, and then |
| 09Draskh1 54:74 | | | of God into your own | people | |
| 09Draskh1 54:76 | | | Roman supremacy, just like the | people | of Italy and all of |
| 09Draskh1 55:9 | | | thinking that there might be | people | who might look askance at |
| 09Draskh1 55:12 | | | ruggedness of the rocks. Therein | people, | who had dedicated themselves eternally |
| 09Draskh1 55:16 | | | of the caves, I saw | people | living, celibates as well as |
| 09Draskh1 55:27 | | | into consideration the faint-hearted | people | among themselves, whose hands were |
| 09Draskh1 56:3 | | | land, where he subordinated many | people | under his sway, and like |
| 09Draskh1 56:7 | | | completely ravaged, some of his | people | massacred, others taken captive, while |
| 09Draskh1 57:1 | | | his father had reduced the | people | living in the vicinity of |
| 09Draskh1 60:30 | | | at fault except for two | people, | namely prince Sahak and his |
| 09Draskh1 63:1 | | | had subordinated. If there were | people | who entertained arrogant thoughts, he |
| 09Draskh1 63:7 | | | name was Amram, but the | people | had nicknamed him C’lik (‘Little |
| 09Draskh1 63:10 | | | that the majority of the | people | had abandoned and turned their |
| 09Draskh1 63:21 | | | enforced his arrogant will (on | people). | It was perhaps for this |
| 09Draskh1 64:1 | | | to the benefit of the | people. | For he strove heartily to |
| 09Draskh1 64:2 | | | rest of his relatives and | people | who had been honored by |
| 09Draskh1 64:13 | | | it by forcing all the | people | of his land to flee |
| 09Draskh1 64:13 | | | is a chance that the | people | of Christ may not fall |
| 09Draskh1 64:15 | | | and thoughtful care led the | people | of his province to the |
| 09Draskh1 64:17 | | | to the advantage of the | people | and not sparing his riches |
| 09Draskh1 64:24 | | | was called Subuki by the | people, | as ostikan to Armenia. He |
| 09Draskh1 64:26 | | | caliph as well as other | people | of renown, who were wont |
| 09Draskh1 65:11 | | | Subsequently, certain faithful | people | warned me to make haste |
| 09Draskh1 66:18 | | | When the | people | of the fortress saw them |
| 09Draskh1 66:19 | | | was still dark, all the | people | of the fortress approached the |
| 09Draskh1 66:26 | | | Thereat, the | people | of the fortress who had |
| 09Draskh1 66:28 | | | as his own inheritance and | people, | and called it His Body |
| 09Draskh1 66:29 | | | He also exhorted the | people | in every way, “Not to |
| 09Draskh1 66:30 | | | in the following manner, “Although | people | stricken with a fatal ailment |
| 09Draskh1 66:36 | | | their wicked plans on the | people. | In a mad frenzy of |
| 09Draskh1 66:45 | | | drove the rest of the | people | in the fortress to the |
| 09Draskh1 66:52 | | | they were all together eight | people | |
| 09Draskh1 66:61 | | | But a few | people, | still young, about ten in |
| 09Draskh1 67:4 | | | taking captive the very few | people | that had remained, ravaging (their |
| 09Draskh1 67:9 | | | Thus, Bishr, condemned those innocent | people | to death, and having beheaded |
| 09Draskh1 67:15 | | | is more manly than the | people | of Geth’” could be applied |
| 09Draskh1 67:28 | | | of their weakness, and many | people | would have called us “blessed |
| 09Draskh1 67:29 | | | The Lord says, “If my | people | had listened to me, or |
| 10Tovma1 2:8 | | | make worthy excuse for the | people | of that time and many |
| 10Tovma1 3:21 | | | The | people | under discussion told me: “Many |
| 10Tovma1 4:38 | | | Assyria the majority of the | people . . . | Salmana he took captive ten |
| 10Tovma1 6:1 | | | collapse of the Haykaznean kingdom | people | lived diversely, in confusion and |
| 10Tovma1 11:31 | | | the sword by his own | people. | And because Hamazasp Mamikonean had |
| 10Tovma1 11:31 | | | no one governed Armenia. But | people | were dispersed and scattered in |
| 10Tovma2 3:23 | | | to be fifty-seven thousand | people | |
| 10Tovma2 3:24 | | | cross, they began to torture | people; | not until they had executed |
| 10Tovma2 6:37 | | | consider the laws of God, | people | of Gomorrah.” This he said |
| 10Tovma2 6:39 | | | the powerful, while the common | people | deserve mercy. Such and even |
| 10Tovma2 6:41 | | | For the heart of this | people | has hardened until cities will |
| 10Tovma2 6:41 | | | emptied of men. And my | people | will again be delivered into |
| 10Tovma2 6:56 | | | devastated except for the mountain | people | who remained in their fortresses |
| 10Tovma2 7:0 | | | of Yovsep’ by the mountain | people | of Khoyt’ and their history |
| 10Tovma2 7:8 | | | what sort and manner of | people | they are, how they manage |
| 10Tovma3 1:9 | | | the bulls, of which erudite | people | are knowledgeable |
| 10Tovma3 2:7 | | | They brought the common | people | of the town of Noragiwl |
| 10Tovma3 2:52 | | | all the troops and common | people | of the land, men strong |
| 10Tovma3 2:68 | | | the garrisons of some common | people | who will guard the forts |
| 10Tovma3 2:80 | | | of the Persians brought the | people | returning from captivity in Babylon |
| 10Tovma3 2:81 | | | back the captivity of his | people, | not by bribes and not |
| 10Tovma3 4:16 | | | Lord separates me from his | people.” | A little later he says |
| 10Tovma3 4:57 | | | the mass of the common | people, | some set their hands to |
| 10Tovma3 4:61 | | | the holy churches and the | people | of God |
| 10Tovma3 6:6 | | | with a mass of common | people | rushed (to the scene), not |
| 10Tovma3 6:6 | | | who and what sort of | people | these were, the fame of |
| 10Tovma3 6:10 | | | the vast multitude of common | people, | and ordered the prisoners to |
| 10Tovma3 6:33 | | | For: “This | people | serves me with (their) lips |
| 10Tovma3 6:52 | | | the holy metropolis—like the | people | of God sitting beside the |
| 10Tovma3 7:4 | | | priest Novatian in Rome despatched ( | people) | to refute the Elkesites; and |
| 10Tovma3 7:10 | | | in their hearts. For “this | people,” | says (Scripture), “honour with their |
| 10Tovma3 7:14 | | | lips; I dwell amidst a | people | with impure lips |
| 10Tovma3 9:5 | | | him, he (Smbat) and his | people | with their possessions lived without |
| 10Tovma3 9:14 | | | the women of the Muslim | people. | But it was to no |
| 10Tovma3 10:2 | | | the land called Tsanak. These | people | dwell in mountain fastnesses and |
| 10Tovma3 10:13 | | | the holy church and God’s | people | |
| 10Tovma3 10:19 | | | benefits and prosperity to these | people, | not ruin and turmoil |
| 10Tovma3 11:22 | | | the Muslim troops attacked the | people | of the mountain and defeated |
| 10Tovma3 13:18 | | | soldiers and mass of common | people, | being four thousand in number |
| 10Tovma3 14:1 | | | God had allotted for the | people | of Israel in captivity in |
| 10Tovma3 14:4 | | | on behalf of the Lord’s | people, | just as the angel of |
| 10Tovma3 14:31 | | | ancestor against Jerusalem and the | people | of Israel—suddenly his own |
| 10Tovma3 15:2 | | | Lord’s restoration of his captive | people | |
| 10Tovma3 15:24 | | | was secretly give to some | people | to deprive him of his |
| 10Tovma3 18:1 | | | to wage war with the | people | who live on the lakeshore |
| 10Tovma3 19:14 | | | to the effect that: “Some | people | on horseback are riding to |
| 10Tovma3 20:37 | | | At the same time some | people | approached Derenik insinuating (supposedly) true |
| 10Tovma3 22:2 | | | into its depths very many | people. | For some their houses became |
| 10Tovma3 22:4 | | | said that the number of | people | killed by the quake was |
| 10Tovma3 25:3 | | | plotting against him from some | people— | or rather the providential and |
| 10Tovma3 26:2 | | | famine became so severe that | people | not only ate animals regarded |
| 10Tovma3 26:16 | | | himself one with the common | people, | was foreign to haughty arrogance |
| 10Tovma3 27:5 | | | what had happened became known, ( | people) | rushed to search in the |
| 10Tovma3 28:10 | | | he restored it to the | people | of Berkri. They returned in |
| 10Tovma3 29:49 | | | now for intelligent and learned | people, | and let us leave aside |
| 10Tovma3 29:51 | | | clear announcement broadcast to inform ( | people) | to prepare material for the |
| 10Tovma3 29:78 | | | to gather bands of common | people, | an innumerable multitude like locusts |
| 10Tovma4 2:12 | | | he put abroad among the | people | another type of fraud by |
| 10Tovma4 3:46 | | | sometimes because of many other | people | |
| 10Tovma4 4:34 | | | the sword many of the | people | of God |
| 10Tovma4 4:54 | | | holy church and the Lord’s | people | |
| 10Tovma4 8:7 | | | and lords, nobles and common | people, | bishops and monks, so that |
| 10Tovma4 10:11 | | | him to be like other | people. | While the sun was casting |
| 10Tovma4 12:8 | | | sounding of trumpets, myriads of | people | were stirred. Every eye desired |
| 10Tovma4 13:4 | | | bloodthirsty beasts; for they were | people | of awful appearance, and the |
| 10Tovma4 13:27 | | | hand which tended the Lord’s | people | and was superior to the |
| 10Tovma4 13:46 | | | his lance protected the Lord’s | people | in the Promised Land |
| 10Tovma4 13:72 | | | for himself and his own ( | people), | undisturbed by the tumult of |
| 10Tovma4 13:76 | | | in the midst of his | people | like one of the humble |
| 10Tovma4 13:81 | | | one he set down the | people | and events and their causes |
| 10Tovma4 13:106 | | | priests, virgins and abbesses, common | people | and all Christ’s flocks |
| 11Asogh1 3:21 | | | when the priests and the | people, | the nobles and the common |
| 11Asogh1 3:21 | | | the nobles and the common | people, | were guilty of excessive consumption |
| 11Asogh1 7:9 | | | the same time, the northern | people, | terrified, turned to flight |
| 11Asogh1 7:16 | | | own eyes how many sick | people | receive (from it) healing, and |
| 11Asogh1 7:31 | | | The local | people | advised him not to settle |
| 11Asogh1 7:33 | | | Meanwhile) the | people, | in bewilderment, little by little |
| 11Asogh1 8:7 | | | one against the other, containing [500] | people | |
| 11Asogh1 8:26 | | | directions: and forced the Sebasteia | people | to submit |
| 11Asogh1 16:10 | | | so skillfully) that the trading | people | did not suspect even the |
| 11Asogh1 17:3 | | | not inferior to the wisest | people | of his time |
| 11Asogh1 19:2 | | | passing through some village, (his | people) | saw handsome Christian boys playing |
| 11Asogh1 28:4 | | | prayed in church with (other) | people. | He went out to bring |
| 11Asogh1 28:4 | | | coals for the censers; the | people | who were here ask him |
| 11Asogh1 28:13 | | | He is just: to all ( | people) | He gives a certain part |
| 11Asogh1 30:1 | | | Armenians bishop Xachik, the Armenian | people | began to spread over the |
| 11Asogh1 31:6 | | | pleasing to both God and | people | |
| 11Asogh1 35:3 | | | voices, so that the insensitive ( | people) | would know and understand the |
| 11Asogh1 40:17 | | | their camp. Only a few | people | went down to the Parsees |
| 11Asogh1 40:17 | | | single combat, (during which) five | people | of the Iberians fell |
| 11Asogh1 40:30 | | | pleased that, apart from five | people | of Iberian soldiers who fell |
| 11Asogh1 42:12 | | | Then all the | people | of the Ruses, who were |
| 11Asogh1 42:19 | | | into the hands of faithful | people; | He took the rest of |
| 11Asogh1 48:6 | | | our hard-hearted and rebellious | people, | and from people both well |
| 11Asogh1 48:6 | | | and rebellious people, and from | people | both well-meaning and malicious |
| 12Last1 1:2 | | | declined, and licentiousness increased. The | people | and the priests broke their |
| 12Last1 1:18 | | | to them said, “Because this | people | have refused the waters of |
| 12Last1 1:26 | | | were) a wicked and merciless | people, | a hard-hearted, assaulting people |
| 12Last1 1:26 | | | people, a hard-hearted, assaulting | people. | This prophetic lament may appropriately |
| 12Last1 2:19 | | | summons, for many of his | people | had frightened him (by saying |
| 12Last1 2:34 | | | well-cultivated country devoid of | people, | a devastated wasteland, until the |
| 12Last1 3:3 | | | plain. A countless multitude of | people | were assembled in one spot |
| 12Last1 4:9 | | | terror and quaking and (the | people) | were seeking some means of |
| 12Last1 4:11 | | | the Babylonians “I gave My | people | into your hand; you showed |
| 12Last1 4:14 | | | of the city. When many ( | people) | saw this, in dread they |
| 12Last1 7:3 | | | city where they informed (the | people) | about the unexpected emergency which |
| 12Last1 9:5 | | | Michael) was rebelling from him. | People | who say this confirm it |
| 12Last1 9:11 | | | our (Armenian) era [1033]. Many learned | people, | seeing (the eclipse) believed that |
| 12Last1 9:12 | | | never will be” [Matthew 13.19]. For (the | people) | had grown frenzied with regard |
| 12Last1 9:14 | | | Senseless | people, | seeing him, thought that he |
| 12Last1 9:16 | | | fathers and grandfathers.” For many | people | believed that she had died |
| 12Last1 10:0 | | | that none of her own | people | were worthy of the realm |
| 12Last1 10:1 | | | throne of the kingdom. Many | people | thought that he was her |
| 12Last1 10:8 | | | hypocrites, (the Savior) commanded (the | people) | to obey them because of |
| 12Last1 10:22 | | | the blood of how many | people? | How many churches were destroyed |
| 12Last1 10:32 | | | The dense multitude of the | people | which went in advance were |
| 12Last1 11:1 | | | threw the corpses of many | people | to the carnivorous beasts and |
| 12Last1 11:3 | | | by means of a foreign | people, | for we had sinned against |
| 12Last1 11:19 | | | of Your pasture, remember Your | people | whom You received beginning with |
| 12Last1 11:22 | | | into night. That bestial pagan | people | which had long since been |
| 12Last1 12:6 | | | the homes of neighboring poor | people | and expropriated their fields, nor |
| 12Last1 12:7 | | | in angry protest condemned such | people: “ | Woe to those who join |
| 12Last1 12:18 | | | on the earth, an impious | people, | like famished dogs, arrived, surrounded |
| 12Last1 12:23 | | | mercilessly against rocks, your young | people | burned by fire, the respect |
| 12Last1 13:4 | | | and took them to a | people | from whom there was no |
| 12Last1 13:6 | | | commenced, Bulghar’s son and his | people | took to flight, encouraging the |
| 12Last1 13:8 | | | enemy was delighted, while our ( | people) | were full of woes and |
| 12Last1 13:8 | | | completely done away with (the | people). | The entire country was like |
| 12Last1 14:2 | | | on account of this many ( | people) | chided him |
| 12Last1 15:0 | | | evils (warfare) and so (the | people) | dwelled unconcernedly and without suspicions |
| 12Last1 15:1 | | | with great crowds of the | people | were celebrating the mass of |
| 12Last1 15:3 | | | When these ( | people) | were thus chanced upon, suddenly |
| 12Last1 16:10 | | | security of those places, many | people, | a countless number, had assembled |
| 12Last1 16:15 | | | which had been crowded with | people, | like a densely populated city |
| 12Last1 16:15 | | | uninhabited wasteland. (As for the | people), | they were either killed by |
| 12Last1 16:24 | | | agitated sea in which many | people, | swooning from dread and apprehension |
| 12Last1 16:27 | | | there a great concourse of | people | and animals, but did nothing |
| 12Last1 16:28 | | | he turned away. Now the | people | of Manazkert had gone forth |
| 12Last1 16:29 | | | or another, finally returned, the | people | were unconcerned (because they were |
| 12Last1 16:31 | | | strength and steadfastness to His | people, | He Who is blessed for |
| 12Last1 16:32 | | | the aid of the threatened ( | people). | The tyrant’s ears were wearied |
| 12Last1 16:32 | | | from the learned that (the | people) | were crying to God |
| 12Last1 16:36 | | | in order to govern the | people, | and made a dumb beast |
| 12Last1 16:41 | | | came to battle with our | people, | for he was a brave |
| 12Last1 16:46 | | | straits, so that the patient | people | merit the crown of glory |
| 12Last1 17:1 | | | and drinking. He elevated filthy | people, | and as for those taxes |
| 12Last1 17:6 | | | of Ashot, king of Armenia. | People | from populated places fled from |
| 12Last1 17:7 | | | and wreaked unbelievable destruction (on | people) | who had none to help |
| 12Last1 17:11 | | | The (Seljuks) came upon the | people | while they were unconcernedly celebrating |
| 12Last1 17:13 | | | which subsequently occurred; yet the | people | were vexed at them |
| 12Last1 17:14 | | | lamentation complained against his own ( | people) | that the sins of our |
| 12Last1 17:21 | | | mouthed to wolf down innocent | people | |
| 12Last1 18:7 | | | the sword (virtually) everyone, some [30,000] | people, | and none of the residents |
| 12Last1 18:17 | | | still cultivated and full of | people, | the agriculturalists filled up their |
| 12Last1 18:36 | | | but would punish us hateful | people. | Thus, were the city, and |
| 12Last1 18:39 | | | Euphrates, as well as many | people | from the Arcn awan had |
| 12Last1 18:46 | | | When (most) of the | people | had been executed, (the Seljuks |
| 12Last1 19:2 | | | it, the unexpected anguish caused | people | to forget their love for |
| 12Last1 20:2 | | | so much blood shed that | people | said that such carnage in |
| 12Last1 21:2 | | | the hand of a foreign | people. | Our enemies grew strong against |
| 12Last1 21:19 | | | for the arrogance (of the | people | of Melitene). God requites each |
| 12Last1 21:27 | | | the borders of Eghnut, (the | people | there) similarly sallied forth, battled |
| 12Last1 22:1 | | | fashion, he had moved many | people | to wonder, far and near |
| 12Last1 22:4 | | | difficult to cure, so the | people | ensnared by (deceivers) are hardly |
| 12Last1 22:6 | | | the enemy) be from a | people | which speaks a foreign language |
| 12Last1 22:8 | | | who belong to the same | people— | who spring from the same |
| 12Last1 22:8 | | | was the case regarding our | people. ( | Bitter water indeed did flow |
| 12Last1 22:13 | | | grown — (a renown) which stupid | people | noised about—began shooting arrows |
| 12Last1 22:21 | | | At (such teachings) the | people | divided into two groups: some |
| 12Last1 22:22 | | | included an inestimable number of | people, | numerous (church) fathers, patriarchs, priests |
| 12Last1 22:25 | | | visited us and saved His | people. | Through His deep wisdom God |
| 12Last1 22:31 | | | is said, however, that the | people | there similarly did not accept |
| 12Last1 23:5 | | | ruin. It was about such | people | that Moses wrote: “Their wine |
| 12Last1 23:22 | | | After this, (Samuel) blessed the | people | who had been his colleagues |
| 12Last1 23:25 | | | providence—immediately a multitude of | people | assembled in one place, not |
| 12Last1 23:26 | | | judge was there. However, the | people, | forcibly holding the bishops, did |
| 12Last1 23:27 | | | those (bishops), and then, the | people.” | Thus, did they get the |
| 12Last1 23:27 | | | Thus, did they get the | people | to consent. Then, taking the |
| 12Last1 23:28 | | | bishops in prison. When the | people | perceived (the soldiers’) duplicity—for |
| 12Last1 23:29 | | | faith) gave way for the | people | to pass over. Not one |
| 12Last1 23:32 | | | Lord was visiting our (Armenian) | people. | In trembling from extreme amazement |
| 12Last1 23:33 | | | to the chiefs of the | people. | They commanded the worthless and |
| 12Last1 24:3 | | | to see the punishment of | people | close to them and neighbors |
| 12Last1 24:6 | | | The | people | did not understand or remember |
| 12Last1 25:12 | | | against the Armenian troops and | people | and looked upon them with |
| 12Last1 26:17 | | | You accept us as Your | people | of the New Covenant (sealed |