| 01Kor1 2:30 | | | fellow apostles and co-workers, | making | them participants in his joy |
| 01Kor1 4:5 | | | them to adhere to him, | making | them pupils in the same |
| 01Kor1 24:4 | | | those he left behind. Hastily | making | all preparations, his God-loving |
| 02Agat1 1:22 | | | crowns and silver items for | making | sacrifice, precious vessels of gold |
| 02Agat1 2:10 | | | crown on your head and | making | you prominent and glorious in |
| 02Agat1 4:30 | | | He conquered his patrimonial lordship, | making | it his own, and strengthened |
| 02Agat1 7:4 | | | grateful to you, Lord, for | making | my unworthiness worthy of your |
| 02Agat1 13:29 | | | was skilled in glass-working - | making | glass beads - whose sale price |
| 02Agat1 16:13 | | | the whole crowd followed her, | making | the earth loudly shake from |
| 02Agat1 17:2 | | | of the town, with merry- | making. | They all intended to celebrate |
| 02Agat1 19:17 | | | We thank you, Lord, for | making | us worthy to die on |
| 02Agat1 19:17 | | | of your divinity, and for | making | me share in the death |
| 02Agat3 7:3 | | | participating, if only somewhat, in | making | the buildings for the saints |
| 02Agat3 16:3 | | | since ignorant folk were still | making | impure sacrifices at its remaining |
| 02Agat3 17:13 | | | everyone should assemble there joyfully | making | a feast-day to commemorate |
| 02Agat3 18:22 | | | you will be raised and, | making | constant prayer, will be joined |
| 02Agat3 23:7 | | | ascended mountains for a retreat, | making | himself an example |
| 02Agat3 29:5 | | | additions to these luminous canons, | making | ever more glorious his own |
| 03Buz3 9:7 | | | him the tun of Aghjnik’ | making | him bdeashx and inheritor of |
| 03Buz3 19:7 | | | with them in the temple | making | merry and sitting with them |
| 03Buz4 2:7 | | | Gnunik azg in charge of | making | the shinakans flourish; the official |
| 03Buz4 3:18 | | | and knowing that he was | making | up falsehoods, together with the |
| 03Buz4 15:49 | | | lamentation, screaming, piteously crying and | making | everyone weep |
| 03Buz4 16:2 | | | During the period of merry- | making, | they sat together on one |
| 03Buz4 16:3 | | | gorged themselves during the merry- | making | and were indescribably happy together |
| 03Buz4 16:10 | | | And he greatly rewarded him, | making | him worthy of much honor |
| 03Buz4 16:19 | | | you treacherously plotted with him, | making | him flee. You too want |
| 03Buz4 20:34 | | | very glorious honor and by | making | him his son-in-law |
| 03Buz4 20:42 | | | seniors of the Iranian king, | making | him one of his inner |
| 03Buz4 55:17 | | | eating and drinking and merry- | making. | But then suddenly, in one |
| 03Buz5 2:11 | | | to drink, while feasting and | making | merry with his troops, he |
| 03Buz5 4:11 | | | and put them to work | making | bricks, as stone-cutters, and |
| 03Buz5 5:15 | | | Iranians before them, and always | making | the same encouraging remarks as |
| 03Buz5 32:13 | | | all began to play, all | making | their own different tasteful sounds |
| 03Buz5 42:7 | | | days eating and drinking and | making | merry those seven years of |
| 03Buz5 44:2 | | | to the youth Arshak Arshakuni, | making | him his son-in-law |
| 03Buz6 8:13 | | | placed his hand on, him | making | him a priest, ordered him |
| 03Buz6 8:16 | | | will be my gift, for | making | you a priest |
| 03Buz6 10:2 | | | kings and imitate a camel, | making | a camel’s bleating sound |
| 04Yegh2 4:81 | | | in his belly, one from | making | sacrifice and one from saying |
| 04Yegh2 12:290 | | | and ranks, promoting them and | making | them distinguished throughout his entire |
| 04Yegh3 6:133 | | | fortresses fell on the enemy, | making | the sign of the cross |
| 04Yegh3 9:216 | | | the whole month of Kalots | making | supplications to God with fasting |
| 04Yegh3 9:223 | | | all this in his ears, | making | him shake and quiver. He |
| 04Yegh6 2:31 | | | Many cavalry arrived, | making | up the numbers of the |
| 04Yegh7 8:183 | | | priest Ḷevond stepped forward, and | making | Bishop Sahak interpret, spoke: “How |
| 05Parp2 7:4 | | | forbidding herds of wild deer ( | making | them) moist and plump and |
| 05Parp2 7:6 | | | doctors who recognize them, for | making | medicines. Such fast-acting illness |
| 05Parp3 27:21 | | | saying the same things and | making | the same entreaties to (Vardan |
| 05Parp3 30:1 | | | I erred for a moment, | making | pretexts until the present hour |
| 05Parp3 38:10 | | | their judicious judgements and for | making | the country bloom |
| 05Parp3 44:18 | | | using the same materials for | making | privies and outhouses, (the same |
| 05Parp3 44:18 | | | same as) using silver for | making | goblets, and also for making |
| 05Parp3 44:18 | | | making goblets, and also for | making | chamberpots |
| 05Parp3 51:16 | | | We thank you, Savior, for | making | the sheep of the flock |
| 05Parp3 51:16 | | | than the shepherds, and for | making | students drawn from the people |
| 05Parp4 64:32 | | | to extract from me by | making | me furious. Tell him |
| 05Parp4 74:4 | | | them causing them to flee, | making | many of the Iranian troops |
| 05Parp4 76:11 | | | capital offenses pursued the man | making | him unworthy of pardon. Sooner |
| 06Khor2 28:1 | | | going to the east and | making | Artashēs king of Persia, how |
| 06Khor2 38:5 | | | some Median child and is | making | a mockery |
| 06Khor2 77:2 | | | emperor of the Greeks, and, | making | peace with Artashir, he divided |
| 06Khor2 82:14 | | | in Persia and Assyria, even | making | an attack beyond Ctesiphon |
| 06Khor2 83:9 | | | persecutions against the church. After | making | many martyrs, because of his |
| 06Khor2 86:16 | | | to speak more truly, crucified, | making | this world a practice for |
| 06Khor2 87:6 | | | army with a view to | making | war against those barbarous nations |
| 06Khor3 11:3 | | | gained control of our land, | making | a treaty with the Persians |
| 06Khor3 12:4 | | | But Constantius, after | making | Julian Caesar, took up arms |
| 06Khor3 18:1 | | | Concerning Shapuh’s | making | Arshak king, and his raid |
| 06Khor3 37:22 | | | circle like a crown, and | making | it red hot note: “I |
| 06Khor3 68:19 | | | perfect aptitude, while we swiftly | making | for Byzantium hoped to dance |
| 07Seb1 10:10 | | | abandoned it and went off, | making | their way to Atrpatakan. They |
| 07Seb1 12:9 | | | So, while Musheł was | making | an accounting and review among |
| 07Seb1 38:18 | | | the regions of the north, | making | directly for the city of |
| 07Seb1 40:11 | | | on a horse he was | making | a tour of the army |
| 07Seb1 42:37 | | | and plunder they returned. After | making | raids over the waves of |
| 07Seb1 45:10 | | | into play his wicked guile, | making | the Greek troops in Armenia |
| 07Seb1 52:1 | | | opponents, his sole rule and | making | of peace. Conclusion |
| 08Ghev1 14:77 | | | near us. Refrain then from | making | things up, lest you nullify |
| 08Ghev1 14:141 | | | mere man, such an apparition | making | them realize that He was |
| 08Ghev1 14:191 | | | custom, giving the appearance of | making | marriages. You, deceived by the |
| 08Ghev1 17:1 | | | Armenians. This was aimed at | making ( | even) more onerous the oppressive |
| 08Ghev1 28:7 | | | of Usaid, in charge of | making | judgements and collecting taxes in |
| 08Ghev1 30:1 | | | the Iranian areas who commenced | making | attacks on the Vaspurakan area |
| 08Ghev1 40:8 | | | in the clothing of wolves, | making | himself liable to eternal judgement |
| 08Ghev1 40:16 | | | without moving his lips or | making | any audible sound. It was |
| 09Draskh1 1:1 | | | pompous and imaginary epics, but | making | known (to us) the sound |
| 09Draskh1 1:18 | | | sister’s son), by crowning and | making | the latter rule as anti |
| 09Draskh1 18:14 | | | fathers and has thought of | making | us conform to the wicked |
| 09Draskh1 19:12 | | | Agar took the liberty of | making | inroads into Armenia from the |
| 09Draskh1 23:12 | | | to find a way of | making | the waters of the spring |
| 09Draskh1 35:11 | | | forth between Smbat and Afshin; | making | inquiries concerning this matter, each |
| 09Draskh1 50:19 | | | of Ashot, protecting him and | making | him prosperous, they came to |
| 09Draskh1 52:7 | | | the temples of Sisera after | making | him drink the milk, or |
| 09Draskh1 54:16 | | | of Armenia and Iberia, by | making | a solemn oath in regard |
| 09Draskh1 54:45 | | | lay snares in secret by | making | them drink destructive and deadly |
| 09Draskh1 55:11 | | | by the (divine) ordinance, and | making | themselves worthy of incomparable bliss |
| 09Draskh1 63:9 | | | Subsequently, | making | the fortress of Tawush ready |
| 09Draskh1 65:2 | | | he might be able, by | making | a covenant with death, to |
| 10Tovma1 10:29 | | | for peace and friendship and | making | no reference to the evils |
| 10Tovma1 11:34 | | | their insults to Shapuh and | making | a firm peace with the |
| 10Tovma2 1:10 | | | they abandoned their plans for | making | Vahan king and went over |
| 10Tovma2 3:29 | | | seek from me by not | making | peace? Does he wish to |
| 10Tovma2 3:44 | | | | Making | his way along the northern |
| 10Tovma2 6:11 | | | and thither, the champions were | making | forays to attack, and the |
| 10Tovma3 2:30 | | | numbers and besieged the castle, | making | it an inescapable cage |
| 10Tovma3 2:82 | | | great joy and cheerful rejoicing, | making | an appointment for him to |
| 10Tovma3 4:29 | | | to see if they were | making | trustworthy proposals through the messengers |
| 10Tovma3 8:18 | | | on the worship of Christ, | making | the sign of the saving |
| 10Tovma3 10:6 | | | mountains and occupied the foothills, | making | preparations for war |
| 10Tovma3 10:18 | | | prince of the Ałuank’ was | making, | he became hesitant. For although |
| 10Tovma3 15:14 | | | powerful machine for hurling stones. | Making | this vain effort, but remaining |
| 10Tovma3 20:0 | | | prince of Tarōn, and his | making | David prince, who was called |
| 10Tovma3 20:18 | | | troops bearing shields and lances, | making | a solid wall. He brought |
| 10Tovma3 25:3 | | | hail. Help came from God, | making | him courageous, and snatched him |
| 10Tovma4 1:11 | | | the province of Chakhuk, and | making | him commander on the Persian |
| 10Tovma4 3:43 | | | and the ceiling fell in, | making | an inescapable trap for him |
| 10Tovma4 4:62 | | | the royal army to flight, | making | them stay inside their gates |
| 10Tovma4 7:1 | | | gave their rights to widows— | making | this the summit and apex |
| 10Tovma4 8:6 | | | sea on the island side, | making | a wonderfully calm and secure |
| 10Tovma4 9:3 | | | While the king was | making | these (expeditions), he increased his |
| 10Tovma4 13:1 | | | of Hagar ruled over us; | making | perpetual raids for booty and |
| 11Asogh1 8:3 | | | the lame and the blind, | making | them interlocutors at his feasts |
| 12Last1 2:37 | | | kings and princes are pious, | making | themselves equal to the directors |
| 12Last1 7:2 | | | Salamay) a document of consent, | making | him an antipatos patrician, and |
| 12Last1 9:3 | | | the royal city of Constantinople, | making | him a sinklitos) and entrusting |
| 12Last1 10:38 | | | and he destroyed its towers, | making | of it a place for |
| 12Last1 16:13 | | | the glowing hues of roses, | making | their faces shine, (recall) how |