| 01Kor1 8:3 | | | by the Bishop and the | Church | |
| 01Kor1 12:4 | | | the two pillars of the | Church | boldly assumed the task of |
| 01Kor1 16:9 | | | living accommodations accorded to the | Church, | the court, and the excellent |
| 01Kor1 16:10 | | | and the preservation of the | Church, | as well as to be |
| 01Kor1 16:11 | | | bid god-speed by the | Church | and the foremost princes of |
| 01Kor1 16:18 | | | a noble book by the | church | fathers, he further deepened his |
| 01Kor1 17:7 | | | King, the Bishop, and the | Church | |
| 01Kor1 19:2 | | | down the traditions of the | church | fathers from Syriac to Armenian |
| 01Kor1 19:5 | | | subsequent traditions of the worthy | church | fathers, along with the canons |
| 01Kor1 19:5 | | | the testaments of the Holy | Church | which they had brought with |
| 01Kor1 19:6 | | | and the wisdom of the | church | fathers |
| 01Kor1 22:19 | | | Similarly, all the | church | fathers who came after the |
| 01Kor1 23:2 | | | Synodical fathers of the | church | had informed Sahak and Mashtots |
| 01Kor1 25:3 | | | and administration of the Holy | Church | and strove even more and |
| 01Kor1 26:10 | | | Christ-loving zeal, a marvelous | church | with finely hewn, sculptured stones |
| 01Kor1 26:10 | | | sculptured stones, and inside the | church | built the Saint’s tomb |
| 01Kor1 26:11 | | | to the sarcophagus in the | church | |
| 01Kor1 27:1 | | | been named by the departed | church | fathers. The first of these |
| 02Agat1 3:12 | | | the Byzantines was persecuting the | church | of God |
| 02Agat1 13:7 | | | he could fight with the | church | built by God |
| 02Agat1 13:9 | | | rock, the faith of the | church [cf. Matt. 16.18]. | But unable to harm the |
| 02Agat1 13:13 | | | and the horn of your | church | exalted [cf. Lk. 1.69; Psalms, passim], that we too may |
| 02Agat1 13:15 | | | sheep of your holy apostolic | church | |
| 02Agat1 13:19 | | | the foundations of your holy | church, | which was built with many |
| 02Agat3 4:41 | | | fiery column is the Catholic | church | which gathers all peoples to |
| 02Agat3 4:52 | | | the honor of the Catholic | church | is greater and higher than |
| 02Agat3 4:53 | | | and unity of the Catholic | church | |
| 02Agat3 4:56 | | | the head of the holy | church [cf. Col. 1.18] | and the worker of all |
| 02Agat3 4:60 | | | will flow from the Catholic | church | amid the martyrs and the |
| 02Agat3 11:3 | | | to the name of the | Church. | They also erected there a |
| 02Agat3 11:7 | | | gifted in service to the | Church | the town and all its |
| 02Agat3 11:13 | | | in service to the holy | Church | of God, along with the |
| 02Agat3 12:8 | | | themselves were gifted to the | Church. | He confirmed the inhabitants of |
| 02Agat3 14:14 | | | priestly clergy of your holy | church | there, by God’s mercy and |
| 02Agat3 17:10 | | | laid the foundations of a | church | and erected an altar to |
| 02Agat3 18:9 | | | priestly clergy of the holy | church, | bishops, priests, deacons and people |
| 02Agat3 18:21 | | | may remain immovably in our | church | of Caesarea, whence has been |
| 02Agat3 19:6 | | | the foundations and built a | church, | and it was there, in |
| 02Agat3 22:6 | | | where he had built a | church | to Christ |
| 02Agat3 28:21 | | | great splendor by the court, | church | officials, and the honorable princes |
| 02Agat3 28:22 | | | receiving the farewell from the | Church | and the prominent princes of |
| 02Agat3 28:24 | | | for the service of the | church | of God - gold, silver, and |
| 02Agat3 29:8 | | | the oversight of the holy | church | without any failure. And he |
| 02Agat3 31:21 | | | and the law of the | church, | the guide for the road |
| 02Agat3 31:22 | | | confess the universal holy Catholic | church, | and we look for the |
| 03Buz3 3:5 | | | the great, first, and mother | church | of Armenia was located. It |
| 03Buz3 3:8 | | | to assemble in the principal | church | of the place and commemorate |
| 03Buz3 3:13 | | | the great wall of the | church | of Ashtishat |
| 03Buz3 3:17 | | | bound and massed on the | church | portico, Vrtanes himself emerged and |
| 03Buz3 4:10 | | | the bishop Aghbianos for the | Church | the awan and the bun |
| 03Buz3 6:2 | | | and superindencency of the blessed | Church, | taking care, encouraging and exhorting |
| 03Buz3 6:15 | | | They placed him by the | church | which had been built by |
| 03Buz3 11:7 | | | martyrs not be dishonored, the | church | vessels not fall into the |
| 03Buz3 12:10 | | | of Artashat, went to the | church, | and seated the amiable lad |
| 03Buz3 12:23 | | | and the grandees from entering | Church | |
| 03Buz3 12:27 | | | the nobility came to enter | Church. | But Yusik cried out, saying |
| 03Buz3 12:28 | | | they dragged him into the | church, | and clubbed and crushed God’s |
| 03Buz3 12:29 | | | Officiants of the court | church | took him from the royal |
| 03Buz3 13:31 | | | superintendency, or commander of the | Church | |
| 03Buz3 14:4 | | | Taron that the first blessed | church | was built and the first |
| 03Buz3 14:5 | | | to the south of the | church | were located the chapel of |
| 03Buz3 14:5 | | | the Baptist and near the | church, | the Repository of the Apostles |
| 03Buz3 14:6 | | | and kings, just as the | church | in Tordan in the district |
| 03Buz3 14:9 | | | even more so, the first | church | was revered |
| 03Buz3 14:10 | | | firm covenant of the cathedral | church | |
| 03Buz3 14:11 | | | the foundations of the blessed | church | were first laid |
| 03Buz3 14:26 | | | in the village of the | church, | at Til, for he was |
| 03Buz3 14:64 | | | Taron country where the mother | church | of Armenia was located, to |
| 03Buz3 16:6 | | | fathers. Clerics of the banak’s | church | took his body and committed |
| 03Buz3 19:3 | | | the Taron country at the | church | in the awan at Ashtishat |
| 03Buz3 19:3 | | | awan at Ashtishat, the first | church | which their grandfather, Gregory, had |
| 03Buz3 19:11 | | | They removed them to the | church | vineyard, which was named Agarak |
| 03Buz4 4:8 | | | For as he entered the | church, | a white dove descended over |
| 03Buz4 4:32 | | | of Ashtishat, where the first | church | had been built, for that |
| 03Buz4 4:33 | | | the lay orders of the | Church | and arrange the general canons |
| 03Buz4 4:47 | | | the | church | orders blossomed and completely glistened |
| 03Buz4 4:48 | | | The orders of the | Church | increased in both the shens |
| 03Buz4 8:8 | | | he thinks about the holy | church ( | Christ), which he acquired with |
| 03Buz4 9:0 | | | brought and gave to the | church | in the name of the |
| 03Buz4 9:11 | | | had; they brought, filled the | church, | called the king’s trusted princes |
| 03Buz4 9:11 | | | sealed the doors of the | church | |
| 03Buz4 10:0 | | | the martyrs gathered inside the | church, | or how the Emperor Valens |
| 03Buz4 10:35 | | | the holy servants of the | church | |
| 03Buz4 10:36 | | | to the treasury of the | church | |
| 03Buz4 10:37 | | | the baptismal font at the | church | |
| 03Buz4 12:2 | | | especially displaying love for the | Church | of God. Then the blessed |
| 03Buz4 12:19 | | | erect an altar in the | church | at the awan of Arshakawan |
| 03Buz4 12:28 | | | stole oxen belonging to the | church | of the blessed bishop Xad |
| 03Buz4 14:6 | | | Gregory had built the first | church | and the tombs of the |
| 03Buz4 15:78 | | | to queen Olympias in the | church, | and killed her |
| 03Buz4 16:15 | | | commanded that priests from the | church | of the city of Ctesiphon |
| 03Buz4 24:17 | | | inhabited, to fight for their | Church, | for the oath of worship |
| 03Buz4 54:4 | | | summoned the priests of the | church | of city of Ctesiphon and |
| 03Buz4 56:12 | | | set as lights in his | church, | He made all wise |
| 03Buz5 1:28 | | | especially renewed the orders of | church | worship, of bishops, priests and |
| 03Buz5 1:28 | | | rennovated the martyriums of the | Church | renewing, teaching, and facillitating |
| 03Buz5 4:31 | | | His covenant and His holy | Church, | which He had received through |
| 03Buz5 4:53 | | | Remember your | church, | obtained by your holy blood |
| 03Buz5 4:53 | | | in you and save your | church, | O Lord, our God |
| 03Buz5 23:1 | | | cross the threshold of the | church, | or to go inside |
| 03Buz5 24:22 | | | God, was taken by the | Church | clerics, bishop Pawstos, the head |
| 03Buz5 28:5 | | | the thanksgiving liturgy in the | church | built by Saint Epiphanes, and |
| 03Buz5 28:5 | | | brother was there in the | church | |
| 03Buz5 31:1 | | | Nerses had introduced into the | Church | |
| 03Buz5 31:8 | | | customary for giving to the | Church, | Pap issued this order throughout |
| 03Buz5 31:10 | | | the established canon of the | Church, | nor to lament excessively nor |
| 03Buz5 31:15 | | | orders of worship of the | Church | were especially radiant and there |
| 03Buz5 31:19 | | | dishonored the patiw of the | Church. | Furthermore, many correctional arrangements and |
| 03Buz5 31:21 | | | confiscated for the court the | Church | land which king Trdat of |
| 03Buz5 31:21 | | | to the worship of the | Church | in the entire country of |
| 03Buz5 31:22 | | | leaving only two for the | Church | |
| 03Buz5 31:26 | | | period all the orders of | Church | worship declined throughout the entire |
| 03Buz5 44:24 | | | of his belongings to the | Church | and the martyria, and much |
| 04Yegh1 1:13 | | | the community of the holy | church | |
| 04Yegh1 2:32 | | | the one catholic and apostolic | church | |
| 04Yegh2 1:14 | | | by him against the holy | church— | not with the intention of |
| 04Yegh2 3:66 | | | cast the freedom of the | church | into slavery |
| 04Yegh2 3:70 | | | scattering the clergy of the | church, | driving away the monks, and |
| 04Yegh2 3:71 | | | corrupt the glory of the | church | |
| 04Yegh2 3:72 | | | openly laid hand on the | church. | Therefore, nobody opposed him despite |
| 04Yegh2 6:128 | | | the holy clergy of the | church, | with one accord and in |
| 04Yegh2 11:256 | | | Likewise, on the holy | church, | which was free in Christ |
| 04Yegh2 11:261 | | | again to us. For the | church | is not the creation of |
| 04Yegh2 11:262 | | | or ignoble, nowhere is a | church | created by them to be |
| 04Yegh2 12:277 | | | and do not give your | church | to the ridicule and mockery |
| 04Yegh2 12:285 | | | peaceful minds to the holy | church, | that it may not be |
| 04Yegh2 13:302 | | | authority of the great king, | church | services shall be suppressed, the |
| 04Yegh3 1:0 | | | the Holy Covenant of the | Church | |
| 04Yegh3 2:41 | | | down the doors of the | church | on a Sunday. He intended |
| 04Yegh3 2:44 | | | offered the Liturgy in the | church | and continued the Lord’s service |
| 04Yegh3 2:47 | | | the holy clergy of the | church | took the Gospel in their |
| 04Yegh3 2:50 | | | of the covenant of the | church | |
| 04Yegh3 3:60 | | | they made every house a | church | and practiced their religion everywhere |
| 04Yegh3 3:70 | | | mutually indissoluble covenant of this | church. | For it is one thing |
| 04Yegh3 4:79 | | | split the covenant of the | church | |
| 04Yegh3 4:97 | | | Lifeguards dared to extinguish the | church | lamps on Sunday and to |
| 04Yegh3 4:99 | | | heads and then seize the | church | |
| 04Yegh3 5:113 | | | the holy treasures of the | church | unwillingly surrendered themselves and their |
| 04Yegh3 5:115 | | | Father, and the apostolic Catholic | church | as Mother. Let no evil |
| 04Yegh3 6:138 | | | to lay hands on the | church, | and at the king’s command |
| 04Yegh3 6:141 | | | the holy covenant of their | church. | With the power of God |
| 04Yegh3 11:269 | | | upon the ministers of the | church | now has come to offer |
| 04Yegh4 1:15 | | | himself off from the holy | church | and had removed and estranged |
| 04Yegh5 2:28 | | | evil designs on the holy | church, | now struggles to do so |
| 04Yegh5 2:34 | | | of our family to the | church— | and the expectation of reward |
| 04Yegh5 2:37 | | | were shed in the holy | church | and even more among our |
| 04Yegh5 3:59 | | | the holy covenant of the | church, | which the soldiers had not |
| 04Yegh5 5:110 | | | by whose death the holy | church | was strengthened; the shedding of |
| 04Yegh5 5:114 | | | sacrifice and not deliver his | church | into the hands of the |
| 04Yegh5 8:175 | | | been granted to restore the | church | and that all conditions were |
| 04Yegh6 1:8 | | | the holy covenant of the | church | is still unbroken and undefiled |
| 04Yegh6 1:23 | | | Every man was a | church | for himself, was himself a |
| 04Yegh6 4:85 | | | especially the reestablishment of the | church, | were encouraged and emboldened to |
| 04Yegh6 7:165 | | | before the holy altar in | church | |
| 04Yegh7 5:110 | | | glory of the illustrious holy | church | |
| 04Yegh7 10:242 | | | Since our mother | church | which bore us is one |
| 05Parp1 1:6 | | | the covenant of the holy | church, | while others withstood shackles and |
| 05Parp2 8:0 | | | House of God—the great | church | cathedral—the dimensions of which |
| 05Parp2 8:3 | | | enmity directed against the holy | Church, | the insults born by clerics |
| 05Parp2 10:6 | | | For the services in the | church | and readings from Scripture were |
| 05Parp2 10:10 | | | not many days ago in | church | someone raised the issue of |
| 05Parp2 10:22 | | | the holy testaments for the | Church | |
| 05Parp2 11:1 | | | and vain ceased going to | church | |
| 05Parp2 11:5 | | | rationality which will adorn the | church. | Fill this void which has |
| 05Parp2 11:9 | | | the worship of the holy | Church. | They encouraged multitudes of men |
| 05Parp2 13:22 | | | this injured sheep of my | church | to a healthy physician, I |
| 05Parp2 13:24 | | | are least esteemed by the | church! | I say this to your |
| 05Parp2 15:11 | | | marvellous priests of the holy | Church | who had been ordained by |
| 05Parp2 15:12 | | | the order of the holy | Church | |
| 05Parp2 16:0 | | | of the covenant of the | Church | and the people, men and |
| 05Parp2 16:4 | | | the kat’oghikosate of the Holy | Church | through which we were illuminated |
| 05Parp2 17:8 | | | of God in the holy | church | of the city of Vagharshapat |
| 05Parp2 17:9 | | | was sitting in the holy | church | on the bema next to |
| 05Parp2 18:7 | | | They also built a glorious | church | there and a martyrium for |
| 05Parp3 25:11 | | | the sermons of the holy | Church | which are of one heart |
| 05Parp3 27:11 | | | and adhere to our holy | Church, | people, women and offspring until |
| 05Parp3 27:25 | | | the Scriptures of the holy | Church. | Treating (Vardan) as a learned |
| 05Parp3 29:7 | | | with the honorable priests and | Church | covenant, the old, the young |
| 05Parp3 31:1 | | | Armenians, longed to go to | Church | |
| 05Parp3 31:3 | | | the flourishing covenant of the | Church. | But as a virtuous person |
| 05Parp3 34:0 | | | the covenent of the holy | Church, | and give their lives for |
| 05Parp3 34:3 | | | Vardan entered a holy | church, | the house of the Lord |
| 05Parp3 38:19 | | | of blessed priests of the | Church | comes not from mankind, but |
| 05Parp3 54:9 | | | and glory of His blessed | Church | |
| 05Parp3 57:37 | | | the name of His blessed | Church | |
| 05Parp4 61:5 | | | studied the testaments of the | Church, | impressing upon themselves through spiritual |
| 05Parp4 63:4 | | | willingly shed for the blessed | Church | of Armenia). (The Mamikonean youths |
| 05Parp4 64:39 | | | entire people to the blessed | Church | of Armenia |
| 05Parp4 66:15 | | | insults and demolition of the | Church | and Christianity |
| 05Parp4 68:7 | | | Entering a | church, | they worshipped the lord God |
| 05Parp4 70:8 | | | on the enemies of the | Church, | which has been the object |
| 05Parp4 70:19 | | | splendor of the one holy | Church. | Saluting them, they rejoiced in |
| 05Parp4 72:7 | | | the elevation of the blessed | Church, | they said, citing the psalms |
| 05Parp4 86:8 | | | masses in the holy cathedral | church | which the brave general of |
| 05Parp4 89:8 | | | who are enemies of the | Church. | Permit Christians and priests the |
| 05Parp4 93:12 | | | Truly, as the | church | rhetorician said, their color had |
| 05Parp4 93:13 | | | the blessed people of the | Church | |
| 05Parp4 93:20 | | | brilliance and worship of the | Church, | as we wish. This is |
| 05Parp4 97:3 | | | the diligent sons of His | Church | for which they toiled, for |
| 05Parp4 97:6 | | | presents to the blessed Cathedral | church, | then to each site of |
| 05Parp4 97:7 | | | spiritual vardapets of the holy | Church. | They rejoiced happily with the |
| 05Parp4 99:4 | | | of bridehood) hurried to the | church | |
| 05Parp4 99:5 | | | them. The porticos outside the | church, | the streets, and all places |
| 05Parp4 100:8 | | | Lovers of the | church, | sons of the apostles, prices |
| 05Parp4 100:9 | | | Love the | church | and be loved by the |
| 05Parp4 100:9 | | | and be loved by the | church. | The church has assuaged kings |
| 05Parp4 100:9 | | | loved by the church. The | church | has assuaged kings, tempered beasts |
| 05Parp4 100:11 | | | me the sons of the | church | shining with splendor of honor |
| 05Parp4 100:14 | | | are the enemies of the | church, | the tramplers of religion, the |
| 05Parp4 100:27 | | | many doctors of the holy | church. | Come, all you who are |
| 06Khor1 3:13 | | | did who were in the | church | and Christians, considering it superfluous |
| 06Khor2 75:3 | | | of the persecutions of the | church, | which arose first in the |
| 06Khor2 83:9 | | | he raised persecutions against the | church. | After making many martyrs, because |
| 06Khor2 88:5 | | | He raised persecutions against the | church | and worked secret treachery against |
| 06Khor2 90:2 | | | excommunicated from communion with the | church, | and in like manner the |
| 06Khor3 13:2 | | | persecutions and trouble against the | church, | and tried in many ways |
| 06Khor3 13:7 | | | to be set up in | church, | at the eastern end, saying |
| 06Khor3 14:2 | | | image in his own royal | church | |
| 06Khor3 33:3 | | | and made it into a | church, | and did the same to |
| 06Khor3 36:7 | | | have a script and the | church | services were conducted in Greek |
| 06Khor3 57:36 | | | neglected the fountain of the | church, | our father Saint John, by |
| 06Khor3 65:3 | | | all the clergy of the | church | also sent with the same |
| 06Khor3 66:5 | | | milk the young of the | church, | with Mesrop whom he established |
| 06Khor3 66:5 | | | he established in the cathedral | church | in the city of Vaḷarshapat |
| 06Khor3 68:3 | | | I pity you, | church | of Armenia, which has lost |
| 07Seb1 8:13 | | | the Persians had turned the | church | of St Gregory, which they |
| 07Seb1 13:1 | | | built a monastery and a | church | near the royal residence, and |
| 07Seb1 19:3 | | | All the vessels of the | church | of St Gregory in Dvin |
| 07Seb1 27:0 | | | Armenia. The rebuilding of the | church | of St. Gregory at Dvin |
| 07Seb1 27:2 | | | He gave it to the | church | which the priests of his |
| 07Seb1 27:5 | | | the king to rebuild the | church | of St. Gregory which was |
| 07Seb1 27:5 | | | bishop as guardian of the | church | and primate of its salvific |
| 07Seb1 27:6 | | | lay the foundation of the | church. | He gathered master-stonemasons and |
| 07Seb1 27:7 | | | fortress be demolished, and the | church | built in that very spot |
| 07Seb1 33:9 | | | all the vessels of the | church | |
| 07Seb1 33:10 | | | village of Awan, to the | church | which he had built himself |
| 07Seb1 33:10 | | | time the construction of the | church | of St Gregory was completed |
| 07Seb1 34:9 | | | in the clergy of the | church | |
| 07Seb1 36:2 | | | the earth exult’; let the | church | and its children delight in |
| 07Seb1 37:0 | | | Building of the | church | of Hṙip’simē |
| 07Seb1 37:4 | | | sick people. He built the | church | and left the blessed one |
| 07Seb1 40:4 | | | had been custodian of (the | church | of) St Gregory. He was |
| 07Seb1 41:1 | | | all the vessels of the | church | which been saved from the |
| 07Seb1 41:4 | | | all the vessels of the | church | |
| 07Seb1 44:12 | | | city gathered in the holy | church | of God around the patriarch |
| 07Seb1 44:13 | | | When he had entered the | church, | he began to punish their |
| 07Seb1 45:0 | | | with Muawiya. Building of the | church | in the name of the |
| 07Seb1 45:0 | | | of faith with the Romans. | Church | council concerning the question of |
| 07Seb1 45:8 | | | Gregory. There he built a | church | in the name of the |
| 07Seb1 45:9 | | | He built the | church | as a tall edifice, incomparably |
| 07Seb1 46:37 | | | disciple of Polycarp, in the | church | of Lyons |
| 07Seb1 46:38 | | | and admirable clergy of the | church, | who sealed in writing the |
| 07Seb1 46:38 | | | the true faith of the | church | in their respective churches with |
| 07Seb1 46:46 | | | So, all teachers of the | church | who excelled in philosophical skill |
| 07Seb1 46:48 | | | testaments and vardapets of the | church. | Now our testaments and vardapets |
| 07Seb1 46:53 | | | believe in one sole catholic | church, | in one baptism, in repentance |
| 07Seb1 46:54 | | | anathematize, because the catholic apostolic | church | also anathematizes them |
| 07Seb1 46:60 | | | vardapets, principal leaders of the | church, ( | beginning) from the excellent Theophilus |
| 07Seb1 46:60 | | | all the vardapets of the | church... | in the days of Marcian |
| 07Seb1 46:65 | | | in the sacrament. But the | church | does not accept those (married |
| 07Seb1 48:16 | | | land were there - of the | church, | of the princes, and of |
| 07Seb1 49:3 | | | Chalcedon was proclaimed in the | church | of St. Gregory on a |
| 07Seb1 49:4 | | | solid foundation in the holy | church | from St. Gregory down to |
| 07Seb1 49:6 | | | him to preserve in the | church | |
| 07Seb1 52:0 | | | completes the construction of the | church | of Zuart’nots’ |
| 07Seb1 52:11 | | | complete the building of the | church | which he had constructed on |
| 08Ghev1 4:11 | | | Armenians and builder of (the | church | of) St. Gregory, together with |
| 08Ghev1 5:2 | | | He built a | church | called Amenap’rkich’ at Dariwnk’, the |
| 08Ghev1 5:2 | | | from the West, naming the | church | after it Amenap’rkich’ “Savior of |
| 08Ghev1 7:6 | | | the wonderful, venerable, and revered | church | vessels which the kings, princes |
| 08Ghev1 7:14 | | | them without weeping? The blessed | church | grew dim without the beauty |
| 08Ghev1 8:23 | | | men who fled into a | church. | The Armenians were unable to |
| 08Ghev1 8:27 | | | He went back into the | church | and note: “We have no |
| 08Ghev1 10:8 | | | half was gathered into the | church | of Naxchawan, while the other |
| 08Ghev1 10:8 | | | they were put into the | church | there |
| 08Ghev1 10:21 | | | summoned the leaders of the | church— | the metropolitan and archbishops—and |
| 08Ghev1 14:71 | | | their detestable life, the Holy | Church | receives them into her bosom |
| 08Ghev1 14:186 | | | sublime crown in which the | Church | is forever glorified. He says |
| 08Ghev1 35:2 | | | From various places they ravished | Church | vessels and relics of God’s |
| 08Ghev1 42:12 | | | to the sacrist of the | church ( | to hold) until Step’anos (Step’anos |
| 09Draskh1 9:3 | | | There three hundred and eighteen | church | fathers through the inspiration of |
| 09Draskh1 9:3 | | | Arius from communion with the | church | in order to destroy his |
| 09Draskh1 10:1 | | | within the fold (of the | church), | some by their own will |
| 09Draskh1 11:9 | | | him to place in his | church | his variegated image which was |
| 09Draskh1 11:9 | | | will placed it in his | church | in the district of Cop’ |
| 09Draskh1 12:1 | | | all the clerics of the | church | |
| 09Draskh1 12:12 | | | Thus, the hierarchy of the | Church | was entirely completed in our |
| 09Draskh1 14:23 | | | nursing the children of the | church | with the spiritual milk |
| 09Draskh1 15:3 | | | the good order in the | church | had been obscured and the |
| 09Draskh1 15:4 | | | altar he built a large | church | in the name of Saint |
| 09Draskh1 15:5 | | | good order in the holy | church | prevailed again |
| 09Draskh1 16:2 | | | canonical hours of the holy | church | and also wrote treatises that |
| 09Draskh1 16:8 | | | apostolic faith flourish in the | church | of God |
| 09Draskh1 16:12 | | | the floor of the Holy | Church | with blood |
| 09Draskh1 16:22 | | | and the clerics of the | church, | brought the blessed body of |
| 09Draskh1 16:22 | | | east side of the holy | church | of the katholikos’ residence and |
| 09Draskh1 17:8 | | | Xosrov’s order to rebuild the | church | in the city of Dvin |
| 09Draskh1 17:9 | | | the foundation of the holy | church, | which is a beautiful structure |
| 09Draskh1 17:10 | | | to the king that the | church | would be a menace to |
| 09Draskh1 17:10 | | | be demolished and let the | church | be built on its site |
| 09Draskh1 17:13 | | | Kiwrion who had disunited the | church | of Christ and all of |
| 09Draskh1 17:15 | | | There Yovhan built a holy | church | with a superb structure and |
| 09Draskh1 17:23 | | | and was buried near the | church | that he built. He occupied |
| 09Draskh1 17:29 | | | the completion of the holy | church, | he placed the relics of |
| 09Draskh1 18:11 | | | arrival the clergy of his | church | made haste (to greet him |
| 09Draskh1 18:13 | | | the patriarch Ezr entered the | church, | he inquired about Yovhan |
| 09Draskh1 18:22 | | | wicked heresy into the holy | church. | On my part, however, I |
| 09Draskh1 18:25 | | | and lime mortar. Outside (the | church) | he arranged for a place |
| 09Draskh1 19:2 | | | and much success. The magnificent | church | in the komopolis of Mren |
| 09Draskh1 19:36 | | | Divine Liturgy in the holy | church, | and there he professed the |
| 09Draskh1 19:47 | | | the exterior of the magnificent | church | he had built with walls |
| 09Draskh1 20:5 | | | northern side of the magnificent | church | that he had erected as |
| 09Draskh1 20:8 | | | the construction of the magnificent | church | at his order |
| 09Draskh1 20:9 | | | the foundations of the beautiful | church | in the dastakert of Aruch |
| 09Draskh1 20:10 | | | wherein he raised a magnificent | church | to the east of the |
| 09Draskh1 20:11 | | | katholikos Anastas built the magnificent | church | in the monastery of the |
| 09Draskh1 20:11 | | | and other clerics of the | church | so that they serve the |
| 09Draskh1 21:19 | | | down the roof of the | church, | filled it with fire, and |
| 09Draskh1 21:19 | | | the ceiling of the wooden | church | burned, and hot bricks mixed |
| 09Draskh1 22:11 | | | hours of worship in the | Church | of Christ. With a beautiful |
| 09Draskh1 22:11 | | | console the clergy of the | Church | |
| 09Draskh1 22:16 | | | the inanimate stones of the | church | with beautiful ornaments. (And if |
| 09Draskh1 23:3 | | | the village of Aramonk’ a | church, | which he adorned properly, and |
| 09Draskh1 23:3 | | | was buried near the same | church | |
| 09Draskh1 24:0 | | | of the Vessels of the | Church | in the Village of Baguan |
| 09Draskh1 24:7 | | | all the vessels of the | church, | he satisfied his destructive and |
| 09Draskh1 24:8 | | | the murderous steel, and the | church | of Christ deprived of the |
| 09Draskh1 24:15 | | | set forth in the holy | church | |
| 09Draskh1 25:11 | | | a grave near the holy | church | |
| 09Draskh1 25:20 | | | Thereafter, the | church | of Christ, which had lost |
| 09Draskh1 27:15 | | | of God, so that the | Church | of Christ remained undamaged from |
| 09Draskh1 30:6 | | | of the clerics of the | church, | also came forth and solemnly |
| 09Draskh1 30:25 | | | and returned to the holy | church | with the patriarch Georg, who |
| 09Draskh1 30:69 | | | upon the leaders of the | church | as witnesses to his atonement |
| 09Draskh1 30:71 | | | sanctuary of the bride, the | Church. ( | Let them do) many other |
| 09Draskh1 32:2 | | | and destroyed the Divinely-built | church | of the katholikosate as well |
| 09Draskh1 33:20 | | | the other clerics of the | church | to approach the chief naxarars |
| 09Draskh1 36:1 | | | Vank’ in Tosp, near the | church | where our Holy Illuminator had |
| 09Draskh1 36:12 | | | time, the construction of the | church | which had been founded by |
| 09Draskh1 36:12 | | | palace, was completed. Thereupon, the | church | was consecrated according to the |
| 09Draskh1 36:13 | | | Smbat decorated the | church | with rare and beautiful ornaments |
| 09Draskh1 39:9 | | | of building the beautifully ornamented | church | of Bagaran on the bank |
| 09Draskh1 39:10 | | | of Koghb he founded another | church, | on which he spent a |
| 09Draskh1 43:8 | | | the stones of the holy | church | and took captive the people |
| 09Draskh1 45:23 | | | of the clerics of the | church | was shed in vain like |
| 09Draskh1 47:7 | | | in a grave near the | church | built by her in Shoghak’a |
| 09Draskh1 48:1 | | | crimes were brought upon the | Church | of Christ and the faithful |
| 09Draskh1 52:8 | | | them to liberate the catholic | church, | and liberate the necks of |
| 09Draskh1 54:27 | | | as love from this catholic | church, | even though she is made |
| 09Draskh1 54:30 | | | entire congregation of the holy | church | were clubbed, beaten, tormented and |
| 09Draskh1 54:37 | | | the bride (of Christ), the | church, | in order to desecrate the |
| 09Draskh1 54:38 | | | the bride (of Christ), the | church, | was never contaminated by the |
| 09Draskh1 54:40 | | | raised persecutions against the holy | church, | and turned her into an |
| 09Draskh1 54:41 | | | of the clerics of the | church | shed, like the water poured |
| 09Draskh1 54:47 | | | benefactor and protector of the | church | with greater evil than that |
| 09Draskh1 54:53 | | | Thus, the | church | of Christ has become desolate |
| 09Draskh1 54:69 | | | the blessed vicars (of the | Church) | did not have, but those |
| 09Draskh1 55:15 | | | and on which site a | church | had been built earlier at |
| 09Draskh1 58:14 | | | in the cemetery near the | church | that was built by him |
| 09Draskh1 64:5 | | | the holy foundations of the | Church | remained undisturbed. Prosperity, peace, and |
| 09Draskh1 65:12 | | | entangle the clerics of the | church, | or bring upon us confusion |
| 09Draskh1 65:19 | | | sites near the holy patriarchal | church; | as for the material possessions |
| 09Draskh1 65:20 | | | Here I had built a | church | constructed with solid polished stones |
| 09Draskh1 65:22 | | | at the threshold of the | church | of my house, where I |
| 09Draskh1 66:7 | | | the entire ornamentation of the | Church | of Christ, namely the evangelical |
| 09Draskh1 66:19 | | | the gates of the holy | Church, | and asked the blessed bishop |
| 09Draskh1 66:21 | | | designs against His Body, His | Church, | which is you |
| 09Draskh1 66:37 | | | the other clerics of the | church | offered prayers to God in |
| 09Draskh1 66:38 | | | in prayer in the holy | church, | they tried to terrorize them |
| 09Draskh1 66:39 | | | drove them out of the | church | all at once, and having |
| 09Draskh1 66:54 | | | Of the clergy of the | church ( | only) a deacon by the |
| 09Draskh1 66:54 | | | among the clerics of the | church. | For this reason, they did |
| 09Draskh1 67:20 | | | the establishment of the holy | church, | even as the laws of |
| 09Draskh1 68:1 | | | brethren and apostles of the | church, | the glory of Christ, I |
| 10Tovma1 1:22 | | | tales of those outside (the | church) | with Divine Scripture. Then we |
| 10Tovma1 1:73 | | | holy apostles, he provided the | church | with many teachings from the |
| 10Tovma1 3:38 | | | sagacious of those outside (the | church) | say that every moving body |
| 10Tovma1 3:42 | | | to reprove those outside (the | church): “ | to use the grease of |
| 10Tovma1 10:43 | | | Shmavon, a rock of Christ’s | church; | and in addition to him |
| 10Tovma2 1:8 | | | the same stones the great | church | of Saint Gregory at the |
| 10Tovma2 2:20 | | | the monasteries of the holy | church | |
| 10Tovma2 2:21 | | | country. This (just) when the | church | of Christ, following the great |
| 10Tovma2 4:21 | | | of the Lord with other | church | ornaments and brought them in |
| 10Tovma2 6:35 | | | the institutions of the holy | church | of orthodox, apostolic faith in |
| 10Tovma2 7:6 | | | refuge to a very tall | church | which had been built by |
| 10Tovma2 7:6 | | | The armed men surrounded the | church, | and some of them reached |
| 10Tovma3 2:18 | | | high candlestick” of the apostolic | church, “ | so that they may see |
| 10Tovma3 2:27 | | | set fire to the great | church | in the town of Artamet |
| 10Tovma3 4:11 | | | coming and entering the holy | church | with all the believers, while |
| 10Tovma3 6:1 | | | of faith of the Catholic | church | in the Father and Son |
| 10Tovma3 7:2 | | | whom God placed in the | church. | It did indeed appear as |
| 10Tovma3 7:20 | | | alien to the holy, apostolic | church | |
| 10Tovma3 8:11 | | | wicked desires against the holy | church | and had destroyed many of |
| 10Tovma3 10:13 | | | on behalf of the holy | church | and God’s people |
| 10Tovma3 13:3 | | | for the saints of Christ’s | church | and the believers in the |
| 10Tovma3 15:4 | | | for the oversight of Christ’s | church | |
| 10Tovma3 18:4 | | | village of Kokhpanik’, opposite the | church | of Saint Hṙip’simē which Saint |
| 10Tovma3 19:2 | | | the rites of the holy | church | of Christ were splendidly and |
| 10Tovma3 20:66 | | | in a coffin in the | church | there. After a day had |
| 10Tovma3 20:71 | | | They gave to the holy | church | four estates: the monastery of |
| 10Tovma3 20:71 | | | estate of Ahavank’, opposite the | church | that was on the island |
| 10Tovma3 22:5 | | | Nor K’ałak’ in the great | church | which the blessed lord Nersēs |
| 10Tovma3 29:14 | | | to the clergy of the | church. | He summoned the elders of |
| 10Tovma3 29:26 | | | in the year when the | church | of Saint Gregory was burned |
| 10Tovma3 29:28 | | | poor and embellishment of the | church. | Gagik fortified with walls the |
| 10Tovma3 29:28 | | | many years; he rebuilt the | church | there dedicated to the Holy |
| 10Tovma3 29:29 | | | He built a | church | in the rocky cave of |
| 10Tovma3 29:30 | | | the north, he built a | church, | constructed in wonderful fashion from |
| 10Tovma3 29:30 | | | Above it he constructed a | church ( | dedicated) to the upper room |
| 10Tovma3 29:31 | | | the altar he built a | church | in commemoration of the Resurrection |
| 10Tovma3 29:31 | | | Above that he built a | church ( | dedicated) to the Ascension to |
| 10Tovma3 29:45 | | | built a splendid and glorious | church | dedicated to Saint Peter the |
| 10Tovma3 29:46 | | | faith, intended to name the | church | after the Saving Name. For |
| 10Tovma3 29:48 | | | without doubt that (if) the | church | were called God and flesh |
| 10Tovma3 29:51 | | | built in splendid fashion the | church | in the city of Hadamakert |
| 10Tovma3 29:51 | | | for the construction of the | church | by means of carts gathered |
| 10Tovma3 29:51 | | | the completion of the holy | church | |
| 10Tovma3 29:54 | | | for the fabric of the | church | from the province of Manazav |
| 10Tovma3 29:60 | | | handed down to the holy | church | by the Holy Spirit |
| 10Tovma4 3:12 | | | who waxed insolent against the | church | and the institutions of the |
| 10Tovma4 3:12 | | | and the institutions of the | church | |
| 10Tovma4 4:54 | | | many evils on the holy | church | and the Lord’s people |
| 10Tovma4 9:0 | | | the most splendid and glorious | church | in the city of Ałt’amar |
| 10Tovma4 9:4 | | | the building of the holy | church, | forming (with them) a temple |
| 10Tovma4 9:6 | | | work, he skillfully built the | church | as a marvellous and wonderful |
| 10Tovma4 9:7 | | | on the walls of the | church | herds of deer and flocks |
| 10Tovma4 9:7 | | | back and sides of the | church | a splendid frieze arranged in |
| 10Tovma4 9:8 | | | of joy of the holy | church | and superior to all (other |
| 10Tovma4 9:9 | | | with proud faith raises the | church | on his arms like a |
| 10Tovma4 9:11 | | | above the door of the | church | is set a gallery with |
| 10Tovma4 9:16 | | | said what concerns the holy | church | |
| 10Tovma4 12:6 | | | the institutions of the holy | church | |
| 10Tovma4 13:26 | | | and beautifully decorated, glorious holy | church | dedicated to the Holy Cross |
| 10Tovma4 13:30 | | | the great crowns of the | church, | and also Lord Grigor of |
| 10Tovma4 13:39 | | | up the horn of his | church | |
| 10Tovma4 13:76 | | | glorious crown of the holy | church, | the mother of all piety |
| 10Tovma4 13:82 | | | famous and wonderfully constructed holy | church | of the Holy Cross of |
| 10Tovma4 13:96 | | | the beautiful, luminous, and domed | church | of Saint George the General |
| 10Tovma4 13:96 | | | at the monastery of the | church | of Saint George the General |
| 11Asogh1 3:4 | | | residence, where he built a | church | in the name of the |
| 11Asogh1 3:13 | | | Smbat built the | church | of St Saviour (Amenaprkich) in |
| 11Asogh1 7:5 | | | the king built a cathedral | church | in the city of Kars |
| 11Asogh1 7:5 | | | granite, steel-hewn stones, (a | church | completed) with a magnificent dome |
| 11Asogh1 7:11 | | | him: "look at this beautiful | church, | for you will not see |
| 11Asogh1 7:30 | | | of the ruins was a | church, | which he chose as his |
| 11Asogh1 7:31 | | | God, went up (to the | church), | where he spent the whole |
| 11Asogh1 7:31 | | | when the dragon approached the | church | doors, then by the power |
| 11Asogh1 7:33 | | | called to them from the | church: “ | Get this vile (reptile) away |
| 11Asogh1 9:0 | | | and the construction of a | church | and a patriarchal palace in |
| 11Asogh1 9:3 | | | Bishop Khachik) built a cathedral | church | of hewn stone, bound with |
| 11Asogh1 11:0 | | | the Ani wall with the | church; | about the arrival of kouropalates |
| 11Asogh1 11:3 | | | the foundation of an extensive | church | in the same city of |
| 11Asogh1 11:3 | | | architect Trdat, who built the | church | of the patriarchal palace in |
| 11Asogh1 14:8 | | | most pitiful way in the | church | called “Surb-Prkich”, where you |
| 11Asogh1 28:4 | | | once, during matins, prayed in | church | with (other) people. He went |
| 11Asogh1 29:5 | | | completed (the construction) of the | church | begun by Smbat, with high |
| 11Asogh1 30:2 | | | the north side of the | church | he built in Argina in |
| 11Asogh1 31:2 | | | devoted himself to serving the | church | of the Sewan monastery on |
| 11Asogh1 31:2 | | | on the Gegham lake, (the | church) | built by the blessed man |
| 11Asogh1 39:2 | | | to the city. The Armenian | Church, | which was outside the city |
| 11Asogh1 39:4 | | | We look at the Armenian | Church | and at your mosque in |
| 11Asogh1 41:2 | | | one place and build a | church | over them |
| 11Asogh1 43:5 | | | by the name of the | church | located in it: having seen |
| 11Asogh1 46:0 | | | of Ani of a large | church | in the name of St |
| 11Asogh1 46:1 | | | the model of a vast | church | in the name of St |
| 11Asogh1 46:1 | | | in ruins, to build a | church | of the same size and |
| 11Asogh1 48:6 | | | all the children of the | church, | to condescendingly look at my |
| 11Asogh1 48:6 | | | and daily worries in the | church, | undertaken at your order and |
| 12Last1 2:1 | | | day the orders of the | Church | shone forth, and priests of |
| 12Last1 2:1 | | | of the Holy Oath (the | Church) | were illuminated. In his time |
| 12Last1 2:1 | | | in the bosom of the | Church | and schooled in religious asceticism |
| 12Last1 2:3 | | | noteworthy) vardapets (doctors of the | Church) ( | such as) Sargis, Tiranun and |
| 12Last1 2:4 | | | elevated the horn of the | Church | with orthodox confession |
| 12Last1 2:37 | | | to the directors of the | Church, | descending to the waters on |
| 12Last1 9:5 | | | was obliged to go to | church | on the Lord’s feast-days |
| 12Last1 9:17 | | | wanting to enter the senior | church | and save himself by hiding |
| 12Last1 9:17 | | | was unable to reach (the | church), | for pursuers quickly caught him |
| 12Last1 12:3 | | | of prayer, and obedient to | church | orders. Therefore (the city’s) merchants |
| 12Last1 12:16 | | | ground the glory of Your | Church | |
| 12Last1 12:22 | | | sword, lords of diocese and | church, | we found to be more |
| 12Last1 14:5 | | | requested oversight of the (Armenian) | church, | and (promised) to pay the |
| 12Last1 17:22 | | | shall I say about the | Church, | which formerly was so embellished |
| 12Last1 17:23 | | | could be seen at the ( | church) | doors, books in hand, singing |
| 12Last1 21:28 | | | other structures, and the wooden | church | called St. Gregory. This occurred |
| 12Last1 22:11 | | | by the vardapets of the | Church | who uprooted the harmful weed |
| 12Last1 22:14 | | | he could overthrow the blessed | Church. | He did not recall the |
| 12Last1 22:14 | | | rock shall I build my | Church, | and the gates of Hell |
| 12Last1 22:15 | | | battle, thinking to shear the | Church | of its glory, just as |
| 12Last1 22:15 | | | wanted to betray the holy | Church | into the hands of the |
| 12Last1 22:15 | | | the sowers of discord, that | Church | which our Lord Jesus Christ |
| 12Last1 22:22 | | | inestimable number of people, numerous ( | church) | fathers, patriarchs, priests, as well |
| 12Last1 23:30 | | | Mariam (which is the blessed | Church) | holding in her hands a |
| 12Last1 23:41 | | | they do not accept the | Church | or Church ritual at all |
| 12Last1 23:41 | | | not accept the Church or | Church | ritual at all—not baptism |
| 12Last1 26:4 | | | luminous, shadowless orders of the | Church; | as well as the turning |