| 01Kor1 1:3 | | | command of an excellent man | named | Hovsep, a disciple of that |
| 01Kor1 3:1 | | | son of a blessed man | named | Vardan |
| 01Kor1 3:2 | | | during the service of one | named | Aravan as the commander of |
| 01Kor1 6:5 | | | told them of a man | named | Daniel, a Syrian bishop of |
| 01Kor1 6:6 | | | He then dispatched a man | named | Vahrij along with messages to |
| 01Kor1 8:2 | | | then and there quickly designed, | named, | determined, their order and devised |
| 01Kor1 8:4 | | | same city, a Greek scribe, | named | Ropanos, by whose hands all |
| 01Kor1 12:7 | | | Mamikonians, foremost of whom was | named | Vardan, who was also called |
| 01Kor1 13:2 | | | first one of whom was | named | Tirayr from the Khordzenakan, Khordzean |
| 01Kor1 16:6 | | | name was Akakios, and he | named | as their supervisor one called |
| 01Kor1 16:19 | | | an elderly man, an Aghuanian | named | Benjamin. And he Mesrop inquired |
| 01Kor1 17:8 | | | And he | named | a few of his pupils |
| 01Kor1 19:2 | | | mentioned above, and the second, | named | Eznik, from the village of |
| 01Kor1 23:1 | | | inane traditions of a man | named | Theodore of Mopsuestia |
| 01Kor1 24:5 | | | the assistance of noble lady | named | Duster, the wife of Vardan |
| 01Kor1 26:12 | | | appointed one of his pupils | named | Tadik, a temperate and pious |
| 01Kor1 27:1 | | | administrators, and vicars had been | named | by the departed church fathers |
| 01Kor1 27:1 | | | and the second, another pupil | named | Hovhan, a truly saintly, truth |
| 02Agat1 3:3 | | | This was a small child | named | Trdat, who was taken by |
| 02Agat1 3:7 | | | a certain count, who was | named | Licinius (Likiane’s |
| 02Agat1 13:3 | | | her protégé (san, “tutee”) was | named | Rhipsime. Rhipsime was one of |
| 02Agat1 22:28 | | | the first believer was rightly | named | ’father.’ Likewise, the generations |
| 02Agat3 16:1 | | | was the eighth famous shrine, | named | for Vahagn the Dragon-Reaper |
| 02Agat3 16:2 | | | gold, and the altar was | named, | after her, golden built of |
| 02Agat3 16:2 | | | and third was the temple | named | after the goddess Astghik - who |
| 02Agat3 23:3 | | | Of these, the first was | named | Aghbianos. The area of the |
| 02Agat3 25:9 | | | The first of them was | named | Vrtanes, who led a secular |
| 02Agat3 25:9 | | | second of Gregory’s sons was | named | Aristakes who, from childhood had |
| 02Agat3 25:14 | | | were these: the first was | named | Artavazd, who was the [sparapet] commander |
| 02Agat3 25:14 | | | Armenia. The second emissary was | named | Tachat, prince of the district |
| 02Agat3 25:14 | | | district of Ashots. Third was | named | Dat, the king’s [karapet] herald |
| 02Agat3 28:9 | | | the royal court, who was | named | Eusebius, they went out before |
| 03Buz3 4:11 | | | of the Ordunis which was | named | Ordoru whence came the bishop |
| 03Buz3 5:0 | | | chief-priest Vrtanes, the elder | named | Grigoris and the second Yusik |
| 03Buz3 5:3 | | | and bore twin sons. Vrtanes | named | one of them after his |
| 03Buz3 5:12 | | | forseen in the vision; they | named | the first Pap and the |
| 03Buz3 6:3 | | | Arsacid king of the Mazkutk | named | Sanesan |
| 03Buz3 8:5 | | | another oak forest, which they | named | Xosrovakert |
| 03Buz3 10:1 | | | of Iranian nationality who was | named ( | Yakob) James of Nisibis, a |
| 03Buz3 10:28 | | | This was a lofty mountain | named | Enjak’isar from whose summit all |
| 03Buz3 11:16 | | | was a very little boy, | named | after his grandfather, Artawazd. They |
| 03Buz3 14:61 | | | appeared to his blessed student | named | Epipan saying not to honor |
| 03Buz3 15:5 | | | The wife of Pap was | named | Varazduxt. This couple died without |
| 03Buz3 15:5 | | | bearing sons. Atanagines’ wife was | named | Bambish. This couple bore the |
| 03Buz3 16:1 | | | the katoghikosate a certain presbyter | named | Parhen from the district of |
| 03Buz3 16:2 | | | the great general of Armenia, | named | Vasak from the Mamikonean tohm |
| 03Buz3 17:3 | | | of the mardpetutiwn, who was | named | Hayr. With him they mustered |
| 03Buz3 19:11 | | | the church vineyard, which was | named | Agarak |
| 03Buz3 19:12 | | | from the king’s sister, Bambish, | named | Nerses. Subsequently Nerses came to |
| 03Buz3 19:13 | | | this Hatsekatsi concubine who was | named | ____, name missing Pap was |
| 03Buz3 20:2 | | | Atrpatakan a high-ranking individual | named | Shapuh Varaz resided |
| 03Buz3 20:3 | | | than a demon [dew] in frenzy | named | Pisak. He was the chamberlain |
| 03Buz3 20:34 | | | they arrived at a village | named | Dalarik, the Iranian general entered |
| 03Buz4 2:8 | | | by heaven, the Mamikoneans well- | named | and brave designated in the |
| 03Buz4 3:25 | | | they summoned an aged bishop, | named | Pawstos, and had him ordain |
| 03Buz4 4:9 | | | entered, including a chief presbyter | named | Barsighios, the dove flew from |
| 03Buz4 5:90 | | | sons) of king Arshak, one | named | Gnel, the other, Tirit. They |
| 03Buz4 11:2 | | | nahapet of the Mamikonean tohm, | named | Vardan, the brother of the |
| 03Buz4 11:2 | | | the great stratelate of Armenia, | named | Vasak they were the dayeaks |
| 03Buz4 12:17 | | | that the dastakert should be | named | after himself, Arshakawan. They also |
| 03Buz4 14:17 | | | king had built the city | named | Mcurn |
| 03Buz4 14:19 | | | the hands of a man | named | Shawasp, a remnant of the |
| 03Buz4 15:0 | | | he later brought a wife | named | Oghimb, from Byzantium and how |
| 03Buz4 15:1 | | | there was a beautiful woman | named | Paranjem who was the daughter |
| 03Buz4 15:4 | | | Gnel’s cousins, father’s brother’s son, | named | Tirit |
| 03Buz4 15:20 | | | well as his episcopal archdeacon | named | Murik, to go and do |
| 03Buz4 15:45 | | | the hill of the mountain | named | Lsin, close to the wall |
| 03Buz4 15:73 | | | king a son whom they | named | Pap. They nourished him and |
| 03Buz4 15:78 | | | of communion. And the presbyter | named | Mrjiwnik administered this to queen |
| 03Buz4 15:79 | | | whence he came, a village | named | Gomkunk in the nahang of |
| 03Buz4 18:12 | | | his secure fortress which was | named | Eraxani |
| 03Buz4 18:19 | | | The child was | named | after its father, Vardan |
| 03Buz4 19:3 | | | tiny child from that azg, | named | Spandarat, who subsequently became the |
| 03Buz4 19:4 | | | district of Arsharunik, a fortress | named | Artagers |
| 03Buz4 23:1 | | | one of the grandee naxarars | named | Meruzhan Arcruni rebelled from the |
| 03Buz4 40:1 | | | one of the Iranian naxarars | named | Vachakan invaded the country of |
| 03Buz4 41:1 | | | one of the Iranian naxarars | named | Mshkan came to fight king |
| 03Buz4 42:1 | | | Then a certain great naxarar | named | Marichan or, Mirichan (Maruchan), or |
| 03Buz4 44:0 | | | king Arshak’s son who was | named | Pap; how he had been |
| 03Buz4 49:1 | | | military commander of the Iranians | named | Mrhikan came with [400000] troops to |
| 03Buz4 55:1 | | | two of his princes, one | named | Zik, the other, Karen, to |
| 03Buz4 58:6 | | | the Mamikonean tohm, Vardan’s sister, | named | Hamazaspuhi. She was the wife |
| 03Buz4 58:15 | | | But one of Vahan’s sons, | named | Samuel, struck and killed his |
| 03Buz5 1:3 | | | supportive, he dispatched the stratelate | named | Terent and a certain count |
| 03Buz5 3:7 | | | they put a certain man | named | Dgghak, who, had been involved |
| 03Buz5 7:4 | | | and great honor, who was | named | Drastamat |
| 03Buz5 7:13 | | | established, and that fortress was | named | Anyush, no one has dared |
| 03Buz5 25:1 | | | in the mountains. One was | named | Shaghitay, a Syrian by nationality |
| 03Buz5 25:1 | | | Arhewc mountain. The other was | named | Epipan, a Greek by nationality |
| 03Buz5 27:2 | | | Tsopka, in a desert area | named | Mambre, on a river named |
| 03Buz5 27:2 | | | named Mambre, on a river | named | Mamusheg |
| 03Buz5 32:5 | | | of Armenia. These princes were | named | Terent and Ade |
| 03Buz5 37:3 | | | the Mamikonean tohm a man | named | Vache, of the same tohm |
| 03Buz5 37:4 | | | king Shapuh. One brother was | named | Manuel; the other Koms or |
| 03Buz5 37:61 | | | lads, the senior one was | named | Arshak, and the junior one |
| 03Buz5 38:4 | | | his wealthy naxarars, an Iranian | named | Suren. He also sent [10000] armed |
| 03Buz5 42:3 | | | Armenia’s general, Manuel. They were | named | Babik, Sam, and Vaghinak |
| 03Buz6 1:3 | | | He found a youth | named | Xosrov, from that same tohm |
| 03Buz6 11:1 | | | was a bishop of Tayk | named | Kirakos, called Shahap, who was |
| 04Yegh2 6:139 | | | earth, so is he self- | named | |
| 04Yegh5 3:67 | | | at the same time was | named | god over the Egyptians |
| 04Yegh7 8:198 | | | impartial dispensation, it has been | named | the god Mihr, for it |
| 04Yegh8 1:6 | | | By my parents I was | named | Khoren, and he Abraham. But |
| 04Yegh9 3:54 | | | his own protege, who was | named | Peroz |
| 05Parp1 3:3 | | | first by a certain man | named | Biwzas, close to the Thracian |
| 05Parp1 3:6 | | | to the aforementioned small city | named | Biwzandios. He noted the marvellous |
| 05Parp1 3:7 | | | he built a glorious city | named | Constantinople, after himself. In Armenian |
| 05Parp2 6:1 | | | member) of the Arsacid line | named | Xosrov |
| 05Parp2 10:0 | | | Armenia) with a truthful man | named | Mashtoc.’ He was from |
| 05Parp2 10:0 | | | Hac’ekac’, son of a man | named | Vardan. In his childhood he |
| 05Parp2 10:14 | | | him to a certain presbyter | named | Habel who earlier had spoken |
| 05Parp2 12:4 | | | his own son who was | named | Shapuh after Yazkert’s father. The |
| 05Parp2 14:1 | | | Among them was a presbyter | named | Surmak from the Bznunik’ district |
| 05Parp2 15:9 | | | gave them a certain Syrian | named | Brk’isho. He came to the |
| 05Parp2 15:13 | | | them as kat’oghikos another Syrian | named | Shamuel |
| 05Parp2 18:3 | | | died peacefully in the village | named | Blur in the district of |
| 05Parp2 18:6 | | | Sahak’s) own native sephakan village | named | Ashtishat in the district of |
| 05Parp2 19:2 | | | Yovsep’) was from the village | named | Xoghoc’imk’ in the district of |
| 05Parp3 20:0 | | | King Yazkert had a hazarapet | named | Mihrnerseh who was a malicious |
| 05Parp3 20:0 | | | man from the Siwnik’ tohm, | named | Varazvaghan |
| 05Parp3 30:9 | | | They arrived at a village | named | Aramanay located in the state |
| 05Parp3 32:4 | | | Now a certain individual | named | Zandaghan from the Ostan house |
| 05Parp3 32:5 | | | him at yet another village | named | Berdkunk’ in the same district |
| 05Parp3 35:0 | | | as far as the village | named | Xaghxagh in the country of |
| 05Parp3 35:17 | | | to a royal Aghbanian (Aghuan) | named | Vahan and sent this same |
| 05Parp3 37:8 | | | Armenia , Vardan, sent a sepuh | named | Arhanjar of the Amatunik’ azg |
| 05Parp3 40:3 | | | ordered that a certain man | named | Atrormizd, from the land of |
| 05Parp3 41:10 | | | his companions in the village | named | Orjnahagh in the district of |
| 05Parp3 48:14 | | | saints martyred in the district | named | Vardges, on the seventh day |
| 05Parp3 53:12 | | | who was from the village | named | Orkovi in the district of |
| 05Parp3 55:1 | | | they came to a village | named | Rhewan some six hrasax or |
| 05Parp3 55:19 | | | the truth and serve falsely- | named | gods, which are not gods |
| 05Parp3 57:9 | | | the village of the mages | named | Rhewan. They were: the blessed |
| 05Parp4 62:5 | | | and marvellous. The first was | named | Vahan, the second, Vasak, and |
| 05Parp4 62:6 | | | had yet another younger brother, | named | Vard, who was still a |
| 05Parp4 67:0 | | | one of the Armenian naxarars, | named | Varaz-shapuh, from the Amatunik’ |
| 05Parp4 67:7 | | | was a sepuh from Urc | named | Varaznerseh, the son of Koght’ek |
| 05Parp4 68:6 | | | Babgen Siwni, who was then | named | prince of the Siwnik’ lordship |
| 05Parp4 68:12 | | | When they reached the village | named | Varazkert, they learned that the |
| 05Parp4 68:13 | | | on ahead to the village | named | Krhuakk’, saying: “Let me try |
| 05Parp4 68:24 | | | and encamped in the village | named | Akorhi (located on mount) Masis |
| 05Parp4 69:19 | | | who were his satellites—one | named | Varhgosh from the Gnt’unik’ tohm |
| 05Parp4 69:19 | | | the Gnt’unik’ tohm, the other | named | Vasak from the Saharhunik’ tohm |
| 05Parp4 70:11 | | | as well as an Eruanduni | named | Nerseh, allied with other men |
| 05Parp4 70:12 | | | by the prince of Andzewac’ik’, | named | Sewuk, and the prince of |
| 05Parp4 70:12 | | | and the prince of Mokk’, | named | Yohan, with many cavalrymen |
| 05Parp4 71:3 | | | they encamped in a village | named | Nersehapat |
| 05Parp4 74:15 | | | also seized a Siwni sepuh | named | Yazd, and some others from |
| 05Parp4 75:2 | | | Aryan troops at the village | named | Du, at the border of |
| 05Parp4 75:2 | | | from it at a village | named | Mkarhinch’ with [100] men, more or |
| 05Parp4 79:10 | | | encamped close to the village | named | Du, in the plain of |
| 05Parp4 81:7 | | | approached a village of Karin | named | Arcat’i, and reached a torrent |
| 05Parp4 89:0 | | | called Her at the village | named | Nuarsak. He sent as messengers |
| 05Parp4 91:1 | | | called Artaz, to the village | named | Eghind, where he and all |
| 05Parp4 98:0 | | | Then a marzpan | named | Andekan came to the country |
| 06Khor1 4:6 | | | count as years the periods | named | after some gods, could he |
| 06Khor1 4:24 | | | years begat a son and | named | him Noah |
| 06Khor1 13:5 | | | led by a certain Niwk’ar | named | Madēs, a boastful and war |
| 06Khor1 23:34 | | | Eruand and Tigran were indeed | named | after these in expectation, the |
| 06Khor2 8:43 | | | latter’s own son, whom he | named | Artashēs and loved dearly. For |
| 06Khor2 18:6 | | | city with magnificent buildings and | named | it Caesarea in honor of |
| 06Khor2 46:21 | | | same expression the town was | named | Marmēt, at the desire of |
| 06Khor2 47:6 | | | raised to princely rank and | named | Dimak’sean after the heroic exploits |
| 06Khor2 70:2 | | | converted to our faith, was | named | Eleazar. He learned the Greek |
| 06Khor2 72:7 | | | But the aforementioned branches | named | Aspahapet and Surenean did not |
| 06Khor2 80:3 | | | sister of a certain magnate | named | Euthalius, he set out to |
| 06Khor2 89:8 | | | confessor, as indeed they so | named | him with affection and great |
| 06Khor2 91:5 | | | this reason, the mountain was | named “ | Caves of Manē,” and in |
| 06Khor3 24:6 | | | an unworthy priest, falsely so | named, | she mixed mortal poison in |
| 06Khor3 26:8 | | | Tigranakert who are no longer | named | among the Aryans and non |
| 06Khor3 52:5 | | | So a certain priest | named | Habel approached the king and |
| 06Khor3 59:5 | | | the first of which he | named | Theodosius in honor of Theodosius |
| 06Khor3 59:8 | | | he built numerous storehouses and | named | them Augusteum in honor of |
| 06Khor3 59:10 | | | arms and a garrison and | named | it Theodosiopolis that the emperor’s |
| 07Seb1 9:3 | | | He built a city and | named | it Veh Anjatok’ Khosrov, which |
| 07Seb1 13:1 | | | from the land of Khuzastan, | named | Shirin. She was the queen |
| 07Seb1 19:2 | | | was divided into two: one | named | Movsēs and the other Yovhan |
| 07Seb1 24:5 | | | presbyter among them who was | named | Abel was appointed to priestly |
| 07Seb1 28:10 | | | was a certain Persian prince | named | Datoyean, appointed by royal command |
| 07Seb1 31:2 | | | emperor Maurice had a son | named | T’ēodos. A rumour spread over |
| 08Ghev1 2:5 | | | Artaz against the Byzantine general | named | Procopius, who was encamped in |
| 08Ghev1 2:9 | | | and went to a hill | named | Eghbark’ where they held the |
| 08Ghev1 5:6 | | | them an extremely mighty man, | named | True’gh (Terbelis, Tervel), khan of |
| 08Ghev1 10:17 | | | emperor gave them the city | named | Poti (P’oyt’) in the territory |
| 08Ghev1 14:75 | | | case of a certain Hajjaj, | named | by you as Governor of |
| 08Ghev1 17:1 | | | of sending a certain general | named | Harith (Hert’) to conduct a |
| 08Ghev1 18:1 | | | Then his mother who was | named | P’arsbit’ saw this, she commanded |
| 08Ghev1 18:1 | | | this, she commanded the general | named | T’armach’ to assemble a large |
| 08Ghev1 18:2 | | | and its general, who was | named | Djarrah (Jar’ay) (Djarrah ibn al |
| 08Ghev1 18:3 | | | Ishmaelite troops under their general, | named | Sa’id al-Harashi (Set’-Harashi |
| 08Ghev1 20:6 | | | of your worship which you | named ( | Haghia) Sophia, I will turn |
| 08Ghev1 30:1 | | | a certain snake-like individual | named | Sulaiman. (Allied) with him were |
| 08Ghev1 31:1 | | | as a wife his sister, | named | Khatun. (The Khaqan) sent along |
| 08Ghev1 31:2 | | | to one of his generals, | named | R’azht’arxan, of the Xat’irlit’ber brigade |
| 08Ghev1 32:3 | | | Her. A certain Ishmaelite general ( | named) | R’uh also arrived (in Her |
| 08Ghev1 34:9 | | | of one of the lords, | named | Mushegh, who was the son |
| 08Ghev1 34:11 | | | he seized the tax collector | named | Abu Mjur (Apumchur) and those |
| 08Ghev1 34:15 | | | force) to a military commander | named | Abu Njib (Apunchip) to go |
| 08Ghev1 34:40 | | | entrusted them to a general | named ( | ibn Isma’il) Amir (Amr |
| 08Ghev1 34:41 | | | impregnable defending walls, which was | named | Baghdad |
| 08Ghev1 34:69 | | | and commoners who cannot be | named | one by one |
| 08Ghev1 37:4 | | | his own brother who was | named | ’Abas (al-’Abas ibn Muhammad |
| 08Ghev1 39:17 | | | a replacement a certain prince | named | Rauh (R’oh) (ibn Hatim, ostikan |
| 08Ghev1 40:6 | | | the captives asked a man | named | K’ubeida, who was sympathetic to |
| 09Draskh1 2:2 | | | son was born and was | named | Gomer (Gamir), and the territory |
| 09Draskh1 2:2 | | | territory in his possession was | named | Gamirk’ from his name |
| 09Draskh1 2:4 | | | Then came Maday who | named | the territory of his house |
| 09Draskh1 2:5 | | | whom the Thessalians (T’etaghk’) were | named, | and Meshech (Mosok’), who ruled |
| 09Draskh1 2:6 | | | Ask’anaz) and Togarmah (T’orgom) who | named | the country that he possessed |
| 09Draskh1 2:7 | | | for at first Ashkenaz had | named | our people after himself in |
| 09Draskh1 2:13 | | | To Ashkenaz, who first | named | our people Ashkenazian after himself |
| 09Draskh1 3:4 | | | his own paternal lot, and | named | the country Hayk’ (= Armenia |
| 09Draskh1 3:6 | | | of the northern mountain and | named | the mountain Aragac after his |
| 09Draskh1 3:8 | | | with blocks of sandstone, and | named | it Armawir |
| 09Draskh1 3:11 | | | the southern mountain which he | named | Masis after himself, and called |
| 09Draskh1 3:12 | | | built villages and gerdastans, and | named | the mountain Gegham after himself |
| 09Draskh1 3:15 | | | of Geghami, which was later | named | Garni after Garnik, and died |
| 09Draskh1 3:18 | | | also the Cappadocians (Kaputkec’is), and | named | that land Armenia Proton from |
| 09Draskh1 3:22 | | | welfare of the land, and | named | his place of residence Ayrarat |
| 09Draskh1 3:25 | | | her former lust for Ara, | named | Kardos Ara after his father |
| 09Draskh1 5:2 | | | that the empire would be | named | after him, since he had |
| 09Draskh1 6:8 | | | the younger Mithridates, who was | named | after his father. He had |
| 09Draskh1 16:22 | | | time of his baptism was | named | Yiztbuzit, which means “God has |
| 09Draskh1 16:48 | | | He | named | the region of Tayk’ with |
| 09Draskh1 17:8 | | | city of Dvin which was | named | after Saint Grigor |
| 09Draskh1 19:19 | | | house of God which he | named | after Saint Grigor, and whose |
| 09Draskh1 24:20 | | | patriarch, a certain governor (ostikan) | named | Khuzaima (Xuzima) came to the |
| 09Draskh1 25:1 | | | sent to Armenia a governor | named | Khalid (Hawl) with a small |
| 09Draskh1 25:2 | | | princess) of the Bagratuni house ( | named) | Aruseak dominated the greater part |
| 09Draskh1 26:13 | | | village of Tus Step’annos, also | named | Kon, whose people were called |
| 09Draskh1 27:10 | | | Subsequently, a governor | named | ’Ali Armani was sent to |
| 09Draskh1 31:12 | | | of the city, two brothers, | named | Mahmet and Umayi, came out |
| 09Draskh1 37:13 | | | its origin to their ancestor | named | Sew |
| 10Tovma1 1:10 | | | reign save only a woman | named | Dionysia—very opulent, licentious, and |
| 10Tovma1 1:16 | | | which mountain had been so | named | after their grandfather Sem—just |
| 10Tovma1 2:4 | | | valiant and powerful victories was | named | god by them. And he |
| 10Tovma1 6:32 | | | with him to Armenia, and | named | him Artsruni, as being the |
| 10Tovma1 6:32 | | | do not know whether he | named | them Artsrunik’ from the name |
| 10Tovma1 6:38 | | | the Egyptian, after whom they | named | the Ptolemies. All this Ptolemy |
| 10Tovma1 8:10 | | | He | named | the city Artamat, which when |
| 10Tovma1 8:14 | | | Jaylamar, after which she had | named | the castle, and she had |
| 10Tovma1 8:18 | | | save a single young man | named | Hamam, son of the aged |
| 10Tovma2 3:16 | | | their king a certain man | named | Phocas. Marching in unison on |
| 10Tovma2 3:20 | | | in Palestine and its general | named | Ṙazmayuzan, also called Khoṙeam, discussed |
| 10Tovma3 2:3 | | | his army to a general | named | Zhirak and sent him through |
| 10Tovma3 2:9 | | | These two were | named, | the one (...) by the sword |
| 10Tovma3 2:48 | | | Despatching from their company (one) | named | Vahram, they had him take |
| 10Tovma3 9:7 | | | called Tiflis—which was previously | named | P’aytakaran. Their city had been |
| 10Tovma3 20:9 | | | fathers; he left a child | named | Ashot |
| 10Tovma3 26:5 | | | in his anger. A man | named | Yovsēp of Greek origin had |
| 10Tovma3 29:43 | | | as abbot a certain priest | named | Yovhannēs from the province of |
| 10Tovma3 29:50 | | | of Awdz, which is so | named | because of the severity and |
| 10Tovma3 29:50 | | | house of the Artsrunik’. He | named | the site after his own |
| 10Tovma4 1:1 | | | Lord another son, whom he | named | Gurgēn after his uncle |
| 10Tovma4 3:32 | | | He sent a eunuch | named | Yiwsr with a large army |
| 10Tovma4 4:41 | | | Persia and Armenia; he was | named | Yusup’, son of Apusach, a |
| 10Tovma4 5:4 | | | Persia one of his favourites | named | P’et’k’. On reaching the royal |
| 10Tovma4 10:10 | | | truly the hill was prophetically | named, | for as if with pure |
| 10Tovma4 13:13 | | | God-loving and pious man | named | Basil. The emperor of the |
| 10Tovma4 13:21 | | | the family of the Artsrunik’, | named | Abdlmseh. He had survived like |
| 10Tovma4 13:29 | | | of Vaspurakan the great prince | named | Khedenek, a kinsman of King |
| 10Tovma4 13:38 | | | offspring the Lord chose one, | named | Dawit’—as with Jesse of |
| 10Tovma4 13:50 | | | who through his chastity was | named | son of thunder, who from |
| 10Tovma4 13:55 | | | youngest of the brothers, was | named | Step’anos according to his father’s |
| 10Tovma4 13:55 | | | mother, most illustrious of ladies, | named | him by her grandfather’s name |
| 10Tovma4 13:71 | | | son, a beam of light, | named | after his ancestor Khedenik; he |
| 11Asogh1 5:3 | | | then the youngest of them, | named | Michael, a native of Gugark |
| 11Asogh1 7:24 | | | Father Moves built a monastery, | named | after him: a well-maintained |
| 11Asogh1 19:3 | | | One of the believers, | named | Sargis, a man of noble |
| 11Asogh1 34:1 | | | Amir of Egypt, in Babylon, | named | Azaz, sent a large army |
| 11Asogh1 42:13 | | | the Grand Duke of Princes, | named | Patriarch, the two sons of |
| 11Asogh1 43:3 | | | learned this, ordered the master, | named | Kanikl, with all the Greek |
| 12Last1 2:8 | | | He gave to the doubly- | named | Smbat as his share the |
| 12Last1 5:0 | | | brave and war-loving (man) | named | Komianos whom (Constantine’s) brother had |
| 12Last1 5:3 | | | the East a certain eunuch | named | Nikit, who was to be |
| 12Last1 7:0 | | | loved one of her servants | named | Salamay, and set him up |
| 12Last1 9:3 | | | a eunuch and a monk | named | Orht’anorhos, (Michael) set up in |
| 12Last1 9:6 | | | occurred in the fortified city | named | Berkri. (This city) which is |
| 12Last1 9:7 | | | of the city, who was | named | Xtrik, being shut up in |
| 12Last1 9:12 | | | be a man. A man | named | Ananias stood in the midst |
| 12Last1 9:15 | | | Michael | named | his sister’s son Caesar (kesar |
| 12Last1 9:16 | | | the queen’s sister, who was | named | Theodora, summoned the chiefs of |
| 12Last1 10:20 | | | out found a certain elder, | named | Kiwrakos, who served as superintendent |
| 12Last1 10:23 | | | the principal azats of Armenia, | named | Sargis, intended to rule over |
| 12Last1 10:46 | | | there was a certain prince | named | Asit who previously had held |
| 12Last1 10:50 | | | Armenia (Petros’) nephew (sister’s son), | named | Xach’ik, whom they placed in |
| 12Last1 11:23 | | | Mananaghi district, on the mountain | named | Smbatay Berd (Smbat’s Fortress), for |
| 12Last1 16:17 | | | far as the fortified city | named | Baberd |
| 12Last1 16:21 | | | azats, a mighty martial man | named | T’at’ul, whom they took before |
| 12Last1 16:27 | | | Basen, close to the village | named | Du |
| 12Last1 18:5 | | | the base of Ciranis mountain, | named | Okomi |
| 12Last1 18:10 | | | the principals of the city, | named | Michael ([VI], Stratioticus, [1056-1057]), who, in the |
| 12Last1 21:23 | | | that district and the village | named | Mormreans |
| 12Last1 22:0 | | | There was a certain bishop | named | Yakobos who held the superintendence |
| 12Last1 22:26 | | | cleric from the Karin district | named | Esayi, descended from a pious |
| 12Last1 23:0 | | | was a certain adulterous monk | named | Kuncik who dwelled near the |
| 12Last1 23:2 | | | instruction to a certain woman | named | Hranoysh who belonged to a |
| 12Last1 23:3 | | | women, her clanswomen who were | named | Axni and Kamara (truly the |
| 12Last1 23:6 | | | There was a certain prince | named | Vrverh who became the willing |
| 12Last1 23:16 | | | there was an ancient awan | named | Bazmaghbiwr (Many Fountains) wherein a |
| 12Last1 23:21 | | | the crowd to the town | named | Jerma. And he commanded that |
| 12Last1 23:33 | | | judge went to the bishopric, | named | P’rris, seeking a just trial |
| 12Last1 23:35 | | | Chalcedonian), and, bribing a bishop | named | Episarhat, he agreed to become |