Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] ostensibly   1 ostentatious   4 ostikan   142 otaranosts   1 other   1538 otherwise   45 otn   5 otter   1 ought   13 Wordform other 1097 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] osxa   1 osxay   1 otaranotsk   1 otay   5 other   1097 others   441 otherwise   45 otineus   1 otman   1 01Kor1    2:17 | praise whereby comrades honored each other, whose nobility the Lord Himself 01Kor1    2:39 | so that encouraged by each other, we may succeed in the 01Kor1    6:11 | buried and then resurrected from other languages 01Kor1    7:1 | was called Edessa, and the other, Amida 01Kor1    7:2 | was called Babilas, and the other, Akakios. And they, clergy and 01Kor1    7:3 | city of Edessa, and the other to the Greek school in 01Kor1    11:2 | which had been given to other prophets 01Kor1    13:2 | energetic men, as well as other servants of the gospel whom 01Kor1    16:2 | he then thought of the other half of the Armenian nation 01Kor1    16:16 | And when he found no other way to rectify them, he 01Kor1    18:4 | no less successful than in other districts 02Agat1    2:33 | the Persian areas, and the other, to the Greek Byzantine areas 02Agat1    3:6 | The king had other people led to their Persian 02Agat1    3:11 | He hid his identify and other facts about himself concerning who 02Agat1    4:4 | me in service. On the other hand, if you defeat me 02Agat1    4:14 | among the troops on the other side of the wall 02Agat1    4:21 | two combatants would battle each other 02Agat1    4:25 | their horses and reached each other. It was there that the 02Agat1    6:4 | earth, and with him the other gods. And you have gone 02Agat1    7:92 | For what other return indeed can we make 02Agat1    9:5 | I never so hold any other so long as my breath 02Agat1    11:16 | As for other men who had been let 02Agat1    13:11 | the saintly Rhipsime and their other companions, remembered the covenant of 02Agat1    13:29 | the city, but had no other source of income, except that 02Agat1    15:14 | and tumble mob jostled each other, led on by the debauched 02Agat1    17:38 | For save you, Lord, none other do we know, and we 02Agat1    18:7 | And there were other saints, men and women, who 02Agat1    20:26 | coming with Otay and many other people from the city of 02Agat1    20:37 | that the king or the other people had brought. Instead, each 02Agat1    21:34 | were tormented more than any other men. How was it possible 02Agat1    22:14 | labor, that you and the other laborers may enter and receive 02Agat3    2:6 | assemblage of men, jostling each other and sitting as at a 02Agat3    4:14 | looked up and saw three other bases: one in the place 02Agat3    4:16 | marvelous vaults fitted into each other. And above this I saw 02Agat3    4:24 | of them crossed to the other side of the water 02Agat3    4:51 | But the other three represented the places for 02Agat3    4:53 | that were linked to each other from the columns are the 02Agat3    5:13 | And the other chapel they buil near the 02Agat3    11:1 | of life might germinate in other places within all the borders 02Agat3    11:12 | there they crossed to the other side of the Gayl River 02Agat3    14:3 | Gugarq, who is called “the other bdeash”; ninth, the prince of 02Agat3    17:15 | might establish their remembrances in other locations 02Agat3    22:4 | group learning Syriac and the other, Greek 02Agat3    24:1 | of God without delay or other distraction. He continually gave support 02Agat3    24:8 | that we intercede for each other; and the intercession of the 02Agat3    25:11 | Finding other like-minded people, he associated 02Agat3    28:3 | the bishop Aristakes, and the other bishop, Aghbianos 02Agat3    28:5 | addition, Trdat took along many other grandees, seventy thousand select troops 02Agat3    30:3 | commandments were also given to other prophets: “Take a new and 03Buz3    1:1 | faith and the latter’s death. Other writers have already described past 03Buz3    4:3 | They engaged each other in great warfare and many 03Buz3    4:5 | them achieve reconciliation with each other 03Buz3    4:7 | promptly commenced warring with each other 03Buz3    5:3 | his father Gregory, and the other, Yusik. They were raised in 03Buz3    5:22 | has heard your prayers. Behold, other children will be born from 03Buz3    6:8 | others, eating others [zaylots kerutiwn] and coveting other people’s goods. When they learned 03Buz3    6:9 | but rather said to each other 03Buz3    7:1 | Egersuans, with a multitude of other rabble, a countless army of 03Buz3    7:16 | of Alans, Mazkutk, Honk’ and other peoples, filling the rocky plain 03Buz3    8:2 | very great gifts to the other naxarars 03Buz3    8:13 | troops were destroyed, while the other surviving troops fled. The criminal 03Buz3    8:17 | The two sides encountered each other by the shore of the 03Buz3    9:7 | Since there were no other survivors of that azg, the 03Buz3    10:40 | of the angel to the other multitude of bishops assembled, but 03Buz3    11:0 | the Armenians fought with each other, the fall of the great 03Buz3    11:9 | not be separated from each other 03Buz3    11:17 | and furthermore, there was no other individual in that azg who 03Buz3    12:9 | through the plain to the other side of the river over 03Buz3    12:10 | After giving each other the desired greeting, they crossed 03Buz3    12:17 | However king Tiran, the other grandee noble naxarars, and the 03Buz3    12:18 | vain and carrying out many other sinful things. They paid no 03Buz3    12:24 | of the poor and numerous other sins such as these 03Buz3    13:11 | persevered in them. Toward each other they manifested spite and envy 03Buz3    13:11 | grudges. They nibbled at each other, and a man would betray 03Buz3    13:12 | members of the same azg other members, and in-laws, their 03Buz3    13:13 | people competed to harm each other, possessing crooked behavior and stupid 03Buz3    13:17 | faith as it did to other peoples, to the believers and 03Buz3    13:30 | However, there were no other offspring from the tun of 03Buz3    14:16 | healed the sick, and accomplished other very great miracles which it 03Buz3    14:29 | treachery, dispossessing and killing each other 03Buz3    16:2 | and principal nahapets, and ten other honorable men. He sent them 03Buz3    17:3 | this party took along ten other naxarars. They accompanied Shahak with 03Buz3    18:1 | diverse hostile deeds against each other 03Buz3    18:2 | they destroyed and ruined each other 03Buz3    18:7 | son of Mehendak Erheshtunik, the other, Shawasp, son of Vache Arcrunik 03Buz3    18:11 | with their families, leaving their other home 03Buz3    19:7 | The other people who were with them 03Buz3    21:28 | the king’s women, all the other captives, with treasures, presents, and 03Buz4    1:1 | implementing the desires of the other, the emperor of Byzantium returned 03Buz4    3:20 | But since Nerses had no other way of answering them, said 03Buz4    4:4 | Arsharunik, Noy, prince of the other Copk, and Pargew, prince of 03Buz4    4:39 | arranged, organized and established many other charities, instructing the land. He 03Buz4    4:39 | the land. He established many other orders of patrimonial canons 03Buz4    5:0 | he was exiled; but how other lords were returned to the 03Buz4    5:50 | will honor you with many other benefits and will bring you 03Buz4    5:90 | Arshak, one named Gnel, the other, Tirit. They were entrusted to 03Buz4    6:4 | whom consisted of bishops of other cities and the other half 03Buz4    6:4 | of other cities and the other half of clerics of other 03Buz4    6:4 | other half of clerics of other churches 03Buz4    6:6 | was called Deacon Rustom, the other was Tyrannam, and the seventy 03Buz4    8:20 | When they consulted with each other about what was needed, Basil 03Buz4    10:7 | emanate. They bowed to each other, and Saint Thekla said to 03Buz4    10:14 | them was called Sargis, the other Theodore, and they were sent 03Buz4    10:21 | joyfully greeted and greeted each other and, having arranged the chairs 03Buz4    11:13 | six years, one after the other, he destroyed the land on 03Buz4    12:13 | and fled there; they took other women and fled there; many 03Buz4    14:8 | They prayed and greeted each other. Then the blessed patriarch Nerses 03Buz4    15:31 | This was done for no other reason than to be the 03Buz4    15:31 | so that we spare each other, looking to the divine vardapet 03Buz4    15:31 | divine vardapet and love each other in piety, and so that 03Buz4    15:31 | we dare not harm each other 03Buz4    16:21 | leader, the presbyter Mari, and other priests and deacons more than 03Buz4    20:26 | accomplished such bravery that none other could accomplish 03Buz4    20:32 | for general Vasak and the other grandees and generals, let us 03Buz4    21:4 | On the other hand, the king of Iran 03Buz4    22:6 | King Arshak himself led the other brigade 03Buz4    22:19 | the three brigades, met each other. Aside from Bagos, who had 03Buz4    35:3 | of the troops, driving the other half before him as fugitives 03Buz4    41:2 | great ferocity they fought each other 03Buz4    47:4 | two brigades clashed with each other. The Iranian troops were defeated 03Buz4    51:16 | a clamor, shouted to each other, creating commotion and crowding and 03Buz4    53:1 | are in agreement with each other, come so we may see 03Buz4    53:1 | so we may see each other, and henceforth let us be 03Buz4    54:22 | him, and he ordered the other people to stand back. Taking 03Buz4    54:31 | he was put on the other soil and began to speak 03Buz4    54:39 | on one mountain and the other foot on another mountain. When 03Buz4    54:41 | one was you and the other was the Byzantine emperor 03Buz4    55:1 | princes, one named Zik, the other, Karen, to come to the 03Buz4    55:50 | But they took all the other captives and settled them, some 03Buz5    2:5 | queen-of-queens along with other women 03Buz5    4:12 | and the Iranians approached each other and were preparing to clash 03Buz5    4:32 | out in advance of the other brigades and was moving swiftly 03Buz5    4:39 | have come out against each other to fight and fight, but 03Buz5    5:23 | are fighting, they gave each other encouragement in his name 03Buz5    6:5 | However other grandee naxarars who were there 03Buz5    7:6 | than those of all the other naxarars 03Buz5    22:6 | gave himself over to profanation; other times, he got other men 03Buz5    22:6 | profanation; other times, he got other men to be the woman 03Buz5    24:10 | Nerses said this and other similar things. He arose and 03Buz5    25:1 | up on Arhewc mountain. The other was named Epipan, a Greek 03Buz5    25:2 | to him. Epipan, on the other hand, thought that Nerses had 03Buz5    25:3 | two believing men encountered each other, and narrated before the people 03Buz5    26:15 | diverted the water to the other side 03Buz5    27:7 | fish, and one killed the other. Epiphanes, hearing about this, note 03Buz5    27:9 | He performed many other miracles and signs 03Buz5    28:2 | who, since childhood, knew no other food except vegetables, and drank 03Buz5    31:12 | abominations as they faced each other in the dance, striking their 03Buz5    32:3 | emperor saying: “Caesarea and ten other cities belong to us, so 03Buz5    32:15 | cut his neck while the other battle-axe sliced off the 03Buz5    35:21 | him, and six on the other 03Buz5    36:0 | held by Mushegh’s family and other folk 03Buz5    37:4 | brother was named Manuel; the other Koms or Kon 03Buz5    37:7 | two brigades clashed against each other, the Iranian troops were defeated 03Buz5    37:24 | a date to confront each other in battle 03Buz5    37:28 | spears and went against each other as champions 03Buz5    37:53 | All the other troops were still coming from 03Buz5    43:36 | But when they struck each other with the spears since both 03Buz5    43:38 | the Manuelean brigade, urging each other on, went in pursuit of 03Buz5    43:46 | Meruzhan and Samuel resembled each other 03Buz5    44:23 | Manuel said this and other similar things 03Buz6    1:0 | a boundary between them; how other lands and districts were separated 03Buz6    1:6 | back and forth to each other 03Buz6    5:3 | all the bishops from the other districts who were under him 03Buz6    16:4 | There were, however, other students of these clerics who 03Buz6    16:5 | ways. But he had many other students of angelic faith whose 03Buz6    16:11 | with him. Others circulated around other districts, by order of their 04Yegh1    2:31 | Tsawdeik, Korduik, Aldznik, and many other distant parts which were previously 04Yegh1    2:35 | souls and bodies to each other 04Yegh2    1:25 | father and son from each other 04Yegh2    2:27 | and silver, and many with other liberal gifts—some with estates 04Yegh2    3:53 | They also suffered many other ignominious torments, which we did 04Yegh2    3:69 | pitted the nobility against each other, and caused dissension in every 04Yegh2    4:88 | When he begat the other son he called him Ormizd 04Yegh2    5:104 | you, because there are many other things that they say 04Yegh2    6:136 | one and there is none other beside him, neither older nor 04Yegh2    6:144 | one were good and the other evil, but one and the 04Yegh2    7:167 | different and opposed to each other. The Creator of these opposites 04Yegh2    7:171 | is mixed with the three other parts. The warmth is found 04Yegh2    7:172 | exists in mixtures of the other three parts, more so in 04Yegh2    8:189 | fornication, and others to innumerable other impure acts 04Yegh2    9:211 | than whom there is no other God 04Yegh2    11:255 | and dues and all the other taxes of the country going 04Yegh2    13:310 | frogs and ants, and all other various kinds of insects shall 04Yegh2    13:311 | And whatever other duties there are, either of 04Yegh3    1:22 | God and there is no other beside me, nor will any 04Yegh3    1:22 | beside me, nor will any other after me be God. I 04Yegh3    3:63 | Jew and Christian, and whatever other many sects there were throughout 04Yegh3    3:73 | For at other times you were wise, and 04Yegh3    6:134 | And other tremendous successes were accomplished through 04Yegh3    6:149 | furnace will perhaps reach many other countries 04Yegh3    7:170 | And many other troops from the royal house 04Yegh3    7:170 | and some lesser nobles from other families 04Yegh3    7:174 | And all the other fighting men in the country 04Yegh3    8:198 | the Huns and to many other barbarian nations who were allied 04Yegh3    9:210 | Before they encountered each other, taking advantage of night he 04Yegh3    9:218 | the royal troops, and the other disasters which lay ahead 04Yegh3    10:229 | to us superior to all other sects 04Yegh3    11:254 | known in Armenia and many other lands which practiced the Christian 04Yegh3    11:255 | military assistance or in any other way, he reverted to his 04Yegh3    11:257 | reasoning and said to each other: “ How brazen is his treacherous 04Yegh4    1:24 | Into many other places he stealthily insinuated himself 04Yegh4    2:34 | The prince of the other branch of the Palunik, called 04Yegh4    2:36 | And many other noble men, whom they called 04Yegh4    3:58 | these the property of the other priests and shall indicated to 04Yegh4    3:59 | many blood brothers from each other, did not leave father and 04Yegh5    1:11 | the priest Ḷevond, with many other priests and even more deacons 04Yegh5    4:99 | is corruptible, then all the other parts must be corruptible 04Yegh5    5:116 | in addition to all the other troops 04Yegh5    6:128 | of Mokk in support. Many other nobles he appointed as adjutants 04Yegh5    6:133 | wrath, they rushed on each other with the force of wild 04Yegh5    6:137 | as they resolutely attacked each other. For the dull-witted became 04Yegh5    7:167 | from the houses of the other nobles inscribed their names in 04Yegh6    1:14 | complaint to the court. The other priests they sent off to 04Yegh6    3:65 | Two other blessed priests, called Samuel and 04Yegh6    5:107 | king, as well as many other deceits: he behaved falsely not 04Yegh6    6:135 | also condemned him on many other charges, to which all the 04Yegh6    6:150 | They encouraged each other, saying: “Since we know this 04Yegh7    1:16 | They uttered many other blasphemies concerning the saints and 04Yegh7    2:33 | are doing. But on the other hand, if you have been 04Yegh7    2:49 | godless person who has no other hope in his mind than 04Yegh7    4:77 | and were talking to each other, saying: “Behold, the time has 04Yegh7    6:148 | if we condemn him with other criminals, then the report of 04Yegh7    7:164 | army, not by Armenians or other Christians, nor by foreign pagans 04Yegh7    7:175 | they began to rival each other in their responses; and like 04Yegh7    8:181 | There is no other way to save your lives 04Yegh7    8:188 | another, as there is no other God save him 04Yegh7    9:203 | the sublime beings fight each other, how shall we—who are 04Yegh7    9:205 | them be equal with each other and alike. Let fire not 04Yegh7    9:206 | yet dies continuously; while the other does not eat, yet without 04Yegh7    9:214 | And just as the other parts of this world have 04Yegh7    9:214 | light as one of the other parts, like the moon and 04Yegh7    9:220 | On the other hand, the Creator of all 04Yegh7    14:339 | did not know where the other had fled 04Yegh7    14:346 | were not ill at any other time. It is clear that 04Yegh8    1:20 | and then in all the other things 04Yegh9    1:8 | Tatul and Satoy, with two other companions 04Yegh9    1:16 | And there were many other nobles, some from the royal 04Yegh9    2:49 | His two sons opposed each other and fought for power; for 05Parp1    1:7 | comrades of the naxarars and other azats who turned their backs 05Parp1    3:11 | work is untrustworthy. Perhaps some other bold uneducated person shamelessly put 05Parp2    6:4 | of Byzantium had inherited many other districts, (those lands, taken together 05Parp2    6:5 | incline toward affection for each other, then they will regard us 05Parp2    6:7 | prefer to live in the other sector than to dwell among 05Parp2    7:13 | and eating snakes and many other countless types, many flocks of 05Parp2    7:18 | of deer heaped upon each other, and their heads, purposely arranged 05Parp2    9:0 | had mentioned, as did numerous other virtuous men, badly complaining about 05Parp2    10:2 | strict asceticism together with many other prayer-loving brothers and clerics 05Parp2    10:17 | Sahak) gave him assistants and other learned and scholarly men from 05Parp2    11:5 | a great task which no other person in the land of 05Parp2    11:9 | swelled, and, vying with each other, they embellished the worship of 05Parp2    12:5 | might grow fond of each other, and with this mutual affection 05Parp2    12:9 | constantly be talking with each other and will become intimate friends 05Parp2    12:9 | they will communicate with each other while those (Armenians) thus separated 05Parp2    13:6 | can think of doing nothing other than this 05Parp2    13:14 | causes pain, then all the other limbs ache along with it 05Parp2    13:14 | is healed, then all the other limbs rejoice with it.’ 05Parp2    14:2 | First they informed Suren and other Iranian nobles about the cause 05Parp2    14:9 | also to unite with the other naxarars of Armenia, to testify 05Parp2    15:5 | father Tiran, more than your other ancestors who were evil and 05Parp2    15:8 | Other heavy and awesome additions were 05Parp2    16:6 | unison spoke these and many other words of entreaty for many 05Parp2    17:19 | or as ripe as, the other fruit of the olive tree 05Parp2    17:22 | gold leaf lines, there appeared other lines that had been blotted 05Parp2    17:47 | love of mankind toward each other 05Parp2    17:50 | half the size of the other three, with less fruit that 05Parp2    17:50 | the abundant fruit from the other parts of the olive tree 05Parp2    17:51 | wilted and altogether unlike the other fruit on the olive tree 05Parp2    17:61 | As for the other line and a half that 05Parp2    17:63 | His other son will succeed to the 05Parp2    17:65 | men of power, with whom other crowds of good men from 05Parp2    18:2 | There were many bishops and other venerable priests who were unable 05Parp3    20:6 | one: mighty, and above all other kingdoms. (See) the power of 05Parp3    21:13 | quickly try to surpass each other in implementing your will, and 05Parp3    21:15 | informed the mages and the other Aryan nobility of everything Mihrnerseh 05Parp3    22:1 | informed by the mages and other wise and senior men of 05Parp3    22:1 | we enjoy the benefits and other service from those people under 05Parp3    23:4 | from Mren, and Dawit’ and other honorable priests and many senior 05Parp3    25:10 | Gospels, they confirmed with each other to unitedly and boldly hold 05Parp3    25:16 | Iberia, the bdeshx Ashusha and other tanuters of the land 05Parp3    26:20 | days to consult with each other and to make you an 05Parp3    27:18 | the great danger, (they sought) other means of entreaty 05Parp3    27:22 | Urging the other on most persistently and relentlessly 05Parp3    28:14 | the emperor’s court, and among other people forever 05Parp3    28:19 | and Amirnerseh along with the other Armenian naxarars. (Yazkert) was suspicious 05Parp3    29:4 | away and separated from each other. As the sweet and agreeable 05Parp3    29:5 | There are other sheep that are not of 05Parp3    29:9 | holiness, to build atrushans in other renowned and attractive places, and 05Parp3    30:16 | of Siwnik’, and of the other Armenian azats, bishops and sepuhs 05Parp3    31:4 | sometimes doing this urging himself, other times by means of other 05Parp3    31:4 | other times by means of other people. He made it appear 05Parp3    31:4 | of Siwnik’ had against each other 05Parp3    33:4 | heart, and had as associates other God-betraying men who shared 05Parp3    33:7 | at the Byzantine court, to other princes and lieutenants, to the 05Parp3    33:7 | to Cop’k’, Hashteank’, Ekegheac’, and other princes of every place, as 05Parp3    34:0 | Hmayeak Dimak’sean, as well as other tanuters and sepuhs and many 05Parp3    34:1 | and other brigades from the troops of 05Parp3    34:2 | with his comrades and the other force of men with him 05Parp3    34:6 | to Nixorakan Sebuxt and to other seniors whom Mihrnerseh had sent 05Parp3    35:12 | hurrying to flee to the other shore of the great (Kur 05Parp3    35:15 | wounded the navigators and many other people on board. As the 05Parp3    35:17 | found sentry guards and many other Iranian troops, which they put 05Parp3    35:17 | to the Huns and to other strongholds to convince them to 05Parp3    36:2 | of the Kamsarakans, and of other tanuters gathered from each of 05Parp3    36:3 | prince of Urc, Nerseh, and other nobles and some sepuhs from 05Parp3    36:4 | Siwnik’, Vasak, and by the other naxarars with him, the venerable 05Parp3    37:4 | Should anyone have other plans, as do those who 05Parp3    37:6 | were moved, and urged each other on, resembling a flock which 05Parp3    38:15 | nobility of Armenia with many other words of spiritual and inspired 05Parp3    38:17 | night seemed longer than on other nights, and they longed to 05Parp3    39:0 | Artak, prince of Mokk’, and other senior naxarars 05Parp3    39:1 | the blessed Nerseh K’ajberunik’, and other senior naxarars. He readied the 05Parp3    39:1 | prince of Arhawegheank’, P’ap’ag, and other princely naxarars of Armenia, for 05Parp3    39:1 | troops, and the banners of other military men could be most 05Parp3    39:3 | Armenian and Iranian, attacked each other, the Armenians blessing God as 05Parp3    42:2 | prince of Arcunik’, Aprusam, and other tanuters and senior sepuhs 05Parp3    42:6 | of the Mamikoneans, Kamsarakans, and other princes of Armenia. (Vasak) thought 05Parp3    43:2 | the hazarapet Mihrnerseh and the other court nobility 05Parp3    44:0 | the authorities) threateningly questioned the other holy priests of God: the 05Parp3    44:0 | presbyter, lord Ghewond, and the other blessed priests who were with 05Parp3    44:2 | world. Many military commanders and other Aryans with whom he fought 05Parp3    44:5 | length, are distinguished (from each other) in the priestly order in 05Parp3    44:15 | of fires of water or other materials. But a fire made 05Parp3    44:18 | them gods, and loathe the other half for their dirty work 05Parp3    44:23 | the impious Mihrnerseh and the other Aryan nobles who sat before 05Parp3    45:3 | Mamikonean tohm, the Kamsarakans, and other tohms, and to give them 05Parp3    45:27 | also wrote to the emperor, other court nobility, and to the 05Parp3    45:27 | he sent Vahan Amatuni and other naxarars from each tohm to 05Parp3    46:2 | men as Vardan and his other comrades swear an oath. Then 05Parp3    46:13 | blessed Vardan Mamikonean and of other worthy people who cooperated with 05Parp3    47:8 | Dimak’sean, T’at’ul, Satoy plus two other members of the tohm 05Parp3    50:0 | gave an order regarding the other blessed priests who had been 05Parp3    50:1 | the ambarapet, to take two other nobles as assistants, Jnikan, the 05Parp3    50:9 | land. With regard to the other nobles from Armenia, he stipulated 05Parp3    51:2 | day was later than on other days 05Parp3    52:7 | the chains) and used diverse other implements, yet were unable to 05Parp3    53:8 | were so joyfully biding each other farewell, they derided them internally 05Parp3    53:8 | and secretly said to each other: “ If the priests knew the 05Parp3    53:10 | Having saluted each other, the blessed priests and the 05Parp3    53:11 | priests of God were departing, other children of the attendants of 05Parp3    55:11 | the blessed Ghewond and their other comrades, for none of the 05Parp3    55:11 | comrades, for none of the other saints except the blessed Sahak 05Parp3    56:4 | and permit them and countless other individuals to live. Tell them 05Parp3    56:13 | rage, and wanted to say other false and futile words with 05Parp3    56:14 | to Vehdenshapuh and to their other accomplices: “To now, although I 05Parp3    57:7 | little breath remaining where the other saints had been killed, and 05Parp3    57:11 | Then Vehdenshapuh and the other princes who were with him 05Parp3    57:13 | of the saints from the other guards 05Parp3    57:25 | and Jnikan said to each other: “ The deeds of the Christians 05Parp3    57:26 | he took with him ten other companions whose Christian faith he 05Parp3    59:5 | have never seen from your other servants 05Parp4    60:1 | were at odds with each other. Going against each other in 05Parp4    60:1 | each other. Going against each other in battle, the younger one 05Parp4    60:4 | they with patience awaited yet other benefits, through the intercession of 05Parp4    60:5 | always interceding favorably for the other Armenian naxarars as well 05Parp4    61:1 | loving austerity), and the innumerable other types of severe privations which 05Parp4    61:7 | martyred champions, and of the other women whose husbands were in 05Parp4    62:2 | the Kamsarakan tohm, or from other azgs. They did this not 05Parp4    63:2 | were more prominent than any other, their military commanders renowned and 05Parp4    63:5 | from the hunts, or some other honorable and expensive article, from 05Parp4    64:5 | And he said many other things as he chose in 05Parp4    64:9 | Other Christians, the bishop of Ctesiphon 05Parp4    64:13 | it is available in no other land, we are obliged by 05Parp4    64:34 | of him rejoiced, while the other part was saddened to death 05Parp4    66:22 | in Christ, they bade each other farewell, and each went to 05Parp4    67:1 | by the marzpan, Atrvshnasp, the other Iranians, and the company of 05Parp4    68:5 | Mamikonean, and some of the other naxarars decided to remain there 05Parp4    68:10 | of Armenia, and to their other comrades who were remaining there 05Parp4    68:16 | or more, separate from each other. ( He told them) to hurry 05Parp4    68:20 | horse, (Vasak) said to the other Iranians who were there: “I 05Parp4    69:9 | there that the marzpan, Atrvshnasp, other Armenian apostate awags and naxarars 05Parp4    69:9 | awags and naxarars, and many other Iranians were killed by the 05Parp4    69:12 | the Katsac’ brigade, together with other rebellious Armenian folk, as well 05Parp4    69:19 | from the Gnt’unik’ tohm, the other named Vasak from the Saharhunik’ 05Parp4    69:29 | Glorifying Christ, they kissed each other with a greeting of joy 05Parp4    70:11 | Eruanduni named Nerseh, allied with other men dedicated to the truth 05Parp4    70:13 | them were armed and the other half were unprepared, nonetheless, encouraged 05Parp4    71:13 | He also prepared other senior men with select cavalry 05Parp4    71:13 | unable to get before our other sections and you 05Parp4    71:15 | Both of them wounded each other with their spears, and approaching 05Parp4    71:15 | other’s horses, they seized each other by the hair and fought 05Parp4    71:18 | into the midst of the other wing. Before the two brigades 05Parp4    71:19 | Only Vin Xorhean with two other powerful comrades-in-arms audaciously 05Parp4    71:19 | Tapean, and each of the other ( Armenians) killed many brave (Iranian 05Parp4    71:20 | When Barshgh’s brigade and the other Armenians who had fled saw 05Parp4    73:7 | general Vahan Mamikonean and the other senior tanuters of Armenia, saying 05Parp4    73:15 | the Armenian camp, on the other side of the river known 05Parp4    73:20 | Armenia’s general, and with the other senior tanuters and sepuhs of 05Parp4    74:2 | Armenian, were ranged opposite each other, but had not yet begun 05Parp4    74:4 | Armenians and Iranians attacked each other. Vahan, the general of Armenia 05Parp4    74:4 | troops cross over to the other side of the Kur River 05Parp4    74:8 | traitors cried out to each other in agitation: “The Armenians are 05Parp4    74:9 | Armenia, Vahan Mamikonean, and the other oath-keeping comrades who were 05Parp4    75:0 | of the Armenian fugitives and other the senior naxarars of Armenia 05Parp4    75:14 | Byzantine, nor anyone of any other nationality. But as you know 05Parp4    76:0 | Mamikonean, were communicating with each other in this fashion, suddenly an 05Parp4    76:1 | Hrahat, the venerable Yazd, and other captives 05Parp4    76:9 | of the Aryans, and the other nobility with him saw the 05Parp4    76:12 | capital offenses, can find no other means of saving your life 05Parp4    76:15 | from Mihran and all the other Iranian nobles, and realized the 05Parp4    77:0 | the oath-keeping naxarars and other troops of Armenia who were 05Parp4    77:18 | had attacked and reached each other, ( Vasak’s) face was illuminated by 05Parp4    77:20 | from me and mingle with other hosts, whose troops had that 05Parp4    78:3 | When Hazarawuxt and the other awag’s with him heard these 05Parp4    78:5 | sparapet, Vahan Mamikonean, and the other Armenian naxarars with him and 05Parp4    78:13 | turned and fled with the other fugitives 05Parp4    79:3 | which) was Giwghik, and the other, Vardashen. He encamped there that 05Parp4    79:6 | Mamikonean, and some of the other naxarars who were with him 05Parp4    80:6 | Armenians, for they know no other women than us. But should 05Parp4    80:7 | activities, Christian determination and many other things, through training and thought 05Parp4    80:13 | to trick you and the other parasites around you, taking a 05Parp4    81:1 | and those Iranians killed when other Iranians, becoming a mob, suffocated 05Parp4    83:4 | and more desirable than the other. The two encounters are not 05Parp4    83:11 | three of their dayeaks, and other azats from the Mamikonean house 05Parp4    83:12 | take care, take care”! In other words, (he thought) it was 05Parp4    83:18 | and came out on the other side. He and the men 05Parp4    83:19 | not fight Vahan and the other Armenians with arrows, but rather 05Parp4    84:1 | separated and splintered from each other and each returned to his 05Parp4    85:5 | injury and destruction was none other than the godlike lord of 05Parp4    85:6 | and the cause was none other than the lord of the 05Parp4    85:12 | cross to inimically fight each other. Now recall that oath, and 05Parp4    85:13 | breaking are together on the other side. So how are you 05Parp4    85:15 | defeat you, and with the other half I will transport the 05Parp4    85:18 | caused all the awags and other people in Hyrcania to flee 05Parp4    86:2 | and courage which I and other noble folk have seen him 05Parp4    87:6 | the Aryan world and the other lands subject to this kingdom 05Parp4    87:8 | said all of this and other similar counsel to him, and 05Parp4    88:8 | Hazarawuxt himself and other Iranian folk who were the 05Parp4    88:12 | many heaps close to each other, and then joyously returning to 05Parp4    88:13 | sword such a man, and other distinguished and brave Iranian men 05Parp4    88:15 | that if Vahan and the other folk with him were today 05Parp4    88:17 | Mihran, Hazarawuxt, and all the other Iranian nobility, they all praised 05Parp4    88:19 | superintendence of Hazarawuxt and the other court nobility: “Go to Armenia 05Parp4    89:18 | come (to Iran) there are other words which I will personally 05Parp4    90:5 | and the Armenian naxarars and other men with them who were 05Parp4    90:10 | keeping Armenian naxarars and the other men who had come from 05Parp4    90:16 | indicated their opprobrium to each other with their eyes 05Parp4    90:17 | see Vahan Mamikonean and the other oath-keepers with him glorified 05Parp4    91:2 | together and hear from each other what we think is appropriate 05Parp4    91:3 | Nershapuh, Mihran’s brother, and five other senior Iranians 05Parp4    91:10 | saw Vahan Mamikonean and the other naxarar oath-keepers with him 05Parp4    91:13 | with Vahan Mamikonean and the other Iranian folk, Nixor began speaking 05Parp4    92:7 | you are silent about the other very great hostile acts by 05Parp4    92:16 | to whomever can expell the other and make (that party) your 05Parp4    92:19 | As for other gifts, luxuries, and merits, see 05Parp4    94:3 | Vahan Mamikonean rejoiced with each other for a few days, while 05Parp4    94:4 | Bidding each other farewell, they went in peace 05Parp4    95:4 | of you said to each other when meeting face to face 05Parp4    95:8 | How unfortunate that the other folk whom Peroz futilely led 05Parp4    95:17 | same district as they and other people from the land of 05Parp4    96:5 | also favored each of the other oath-keeping naxarars of Armenia 05Parp4    97:2 | of the Mamikoneans, and the other Armenian naxarars with him and 05Parp4    97:7 | of Armenia united, and the other multitude came every day with 05Parp4    97:7 | the Mamikoneans, and with each other 06Khor1    2:5 | none of the Ptolemies or other lords of Egypt was ever 06Khor1    2:6 | There are also many other similar reasons for our calling 06Khor1    2:7 | into Greek the archives of other nations’ kings and temples - as 06Khor1    3:3 | all that our kings and other forefathers were negligent toward scholarship 06Khor1    3:6 | various wars that succeeded each other without a pause 06Khor1    4:1 | Concerning the fact that other historians are not in agreement 06Khor1    4:1 | agreement about Adam and the other patriarchs 06Khor1    4:2 | must consider briefly why the other historians have views contrary to 06Khor1    4:2 | and in disagreement with each other - Berossus I mean, and Polyhistor 06Khor1    4:2 | of the ark and the other patriarchs, not only concerning their 06Khor1    4:14 | for what reason is the other called the first to call 06Khor1    6:1 | Concerning the fact that other antiquarians’ accounts sometimes agree and 06Khor1    6:4 | his whim, or for some other reason 06Khor1    6:5 | the names and in many other ways they lie 06Khor1    6:6 | is more truthful than most other historians 06Khor1    6:9 | prevailed and ruled over the other two 06Khor1    6:10 | gods. He also said many other fables about him, which are 06Khor1    6:15 | the Titans to let the other children live and to send 06Khor1    8:4 | Western Sea, and Azerbaijan and other regions “as far as your 06Khor1    10:5 | were attempting to dominate each other. These circumstances enabled Bēl to 06Khor1    10:6 | three hundred in number, and other domestic servants and the outsiders 06Khor1    11:18 | right and Cadmos with the other two of his sons on 06Khor1    11:18 | in front and set the other troops behind him, forming them 06Khor1    11:19 | a terrifying fear upon each other 06Khor1    12:8 | said to have destroyed each other in war 06Khor1    12:21 | of the mountain and the other to the west of the 06Khor1    12:24 | he himself went around the other mountain of the northeast to 06Khor1    14:1 | and Caesarea, and First and other Armenias 06Khor1    14:19 | Many other deeds of valor were performed 06Khor1    16:3 | all its charms. And the other three cooler seasons we shall 06Khor1    16:5 | skilled workers from Assyria and other lands of the empire and 06Khor1    18:2 | For he speaks among many other things first of the birth 06Khor1    23:31 | The other Haykak 06Khor1    24:2 | and renowned and victorious over other rulers, let us recount what 06Khor1    27:14 | Thus, and later with other arms, we fought for several 06Khor1    30:19 | turn their backs to each other. Therefore, the struggle was drawn 06Khor1    31:4 | Tambat, Oskioḷay, Dazhgoynk’, and the other estates on the bank of 06Khor1    31:4 | Juḷay, and Khorshakunik’ on the other side of the river, the 06Khor1    32:15 | factions, and men rivaled each other for the control of our 06Khor1    33:4 | the second and third and other days 06Khor1    33:11 | think, and not by any other hero 06Khor1    34:13 | In addition to the other impossibilities, which for your sake 06Khor1    34:24 | could be healed in no other way than by some horrible 06Khor2    1:4 | what has been said about other nations by many writers is 06Khor2    4:5 | Lazica, Pontus, Phrygia, Mazhak’, and other countries, ignorant of the news 06Khor2    4:7 | They met each other by a high hill with 06Khor2    4:7 | a few stadia of each other, both sides fortified their positions 06Khor2    5:3 | in bronze and iron, with other chosen warriors, not many in 06Khor2    7:19 | hear, the Persian monarchy appointed other companies and called them ostan 06Khor2    7:19 | and appointed in their place other companies with the royal name 06Khor2    8:18 | his nails inscribe eagles and other such designs on them 06Khor2    8:35 | to be built in numerous other places, as well as important 06Khor2    8:38 | to record the benefits, the other the punishments to be meted 06Khor2    8:44 | to the throne, and the other sons and daughters should go 06Khor2    10:2 | Josephus and Hippolytus and many other Greeks lend corroborative witness 06Khor2    12:8 | the innumerable troops slaughtered each other. However, Artashēs fled and was 06Khor2    13:1 | Testimonies from other historians to the empire of 06Khor2    14:11 | not torment them in any other way, for they agreed to 06Khor2    19:1 | the high priest and many other Jews 06Khor2    22:4 | gave no indication of any other act of nobility or valor 06Khor2    23:2 | the Armenians but for many other kings, she was deadly in 06Khor2    28:3 | among the troops and their other kin 06Khor2    28:5 | and take precedence over all other Persian nobility, as being truly 06Khor2    33:3 | the Jewish faith with his other kinsmen but lived under the 06Khor2    38:12 | of its inhabitants, Syriac, the other for Greek. They also transferred 06Khor2    39:3 | the Araxes and on the other the Akhurean 06Khor2    39:6 | during the day, while the other was for the assassins who 06Khor2    43:4 | immortal benevolence, Smbat desires nothing other than to establish your blood 06Khor2    45:4 | When the other Armenian princes heard of this 06Khor2    46:10 | turned and fled to the other side 06Khor2    48:10 | histories, as are also many other deeds that we have to 06Khor2    50:6 | lives of the progeny of other heroes for the sake of 06Khor2    53:1 | with Smbat and with each other 06Khor2    59:2 | the purpose of recording still other aspects of the period of 06Khor2    59:3 | established by Vaḷarshak and the other early kings, yet they were 06Khor2    59:4 | was known among them, although other nations used them. Nor was 06Khor2    62:7 | decision to give them no other inheritance and to divide equally 06Khor2    63:13 | names: Biurat, and Smbat, and other similar appellations, being deprived of 06Khor2    64:6 | prince and enrolled among the other noble families. But as for 06Khor2    64:10 | whether from other sources or from our own 06Khor2    72:5 | from him Assyria and the other lands where he had a 06Khor2    73:5 | men seeking power from each other in a brief period: the 06Khor2    73:5 | Khosrov with his army and other friends who had rallied to 06Khor2    76:4 | after him Aurelian, following each other in quick succession. Within a 06Khor2    78:4 | with the families of the other princes. And when Artashir had 06Khor2    79:2 | and a willing pupil of other military exercises. And then according 06Khor2    80:7 | both willingly separated from each other 06Khor2    81:12 | pheasant and the swan and other such delicacies 06Khor2    82:5 | have an open mouth like other women 06Khor2    84:2 | with the Aryans from the other direction 06Khor2    86:16 | went out to proselytize the other provinces of Georgia with her 06Khor2    89:2 | Father before all ages, but other and created and younger, and 06Khor2    90:8 | He also added other gifts, the city of Eruand 06Khor2    92:2 | of his virtue. But in other respects, apart from that, Trdat 06Khor3    2:3 | houses had risen against each other in mutual slaughter. Thus, the 06Khor3    2:3 | Orduni were exterminated by each other and disappeared 06Khor3    3:7 | the same Sanatruk and some other men among the ever-faithless 06Khor3    8:4 | pleasure and hunting birds and other game. It was for this 06Khor3    12:4 | turned their back to the other, so they came to terms 06Khor3    15:4 | he could see what the other nobles would do 06Khor3    22:11 | crown prince and for the other Arsacids to dwell in the 06Khor3    23:2 | cups, he boasted that no other king before him had caught 06Khor3    27:4 | thieves, murderers, divorced men, and other such people fled there for 06Khor3    29:2 | was the beginning for the other 06Khor3    29:9 | from the nobles followed each other thick and fast to the 06Khor3    29:11 | But all the other nobles established a covenant that 06Khor3    33:5 | Nazianz, Amphilocius of Iconium, and other bishops, altogether one hundred and 06Khor3    37:5 | the battle lines confronted each other 06Khor3    37:12 | I can compare to nothing other than a mountain of adamant 06Khor3    38:4 | He also restored to the other princes what had been confiscated 06Khor3    40:5 | killed them one after the other with the sword; and coming 06Khor3    40:5 | them down one after the other like early-ripening fig trees 06Khor3    43:2 | family, Ṙstom Aravenean, and some other obscure men 06Khor3    44:2 | possessions and bestowed on him other towns with their farmlands from 06Khor3    46:2 | to make war with each other, nonetheless they did not restrain 06Khor3    46:5 | They met each other on the plain called Ereweal 06Khor3    49:8 | They separated from each other, and Mesrop went to his 06Khor3    52:2 | and their armies fought each other, as well as the Persians 06Khor3    60:9 | same pupils, Joseph and his other companion from the village of 06Khor3    65:4 | taxes, the law courts, and other secular institutions 06Khor3    65:10 | a lower rank among the other nobles, in whatever place he 06Khor3    65:10 | rank through some king or other 06Khor3    66:4 | Envious of him, other bishops also dared to do 07Seb1    7:5 | On the other hand, all the evil that 07Seb1    8:2 | And they promptly attacked each other at the sound of the 07Seb1    8:16 | to line, and engaged each other in battle. The battle grew 07Seb1    8:20 | reckoned more important than all other fires; it was called by 07Seb1    9:7 | who came one after the other to this land of Armenia 07Seb1    9:24 | with great passion, attacking each other, and the fulfilment of the 07Seb1    11:4 | them. Let them slaughter each other, and we shall have relief 07Seb1    11:9 | a little distance from each other in the province of Vararat 07Seb1    11:10 | letter to Musheł and the other Armenian nobles, which ran as 07Seb1    11:23 | line, and crashed against each other in battle. Powerful was the 07Seb1    12:22 | anything - important or trivial. The other turned and hastily left the 07Seb1    12:23 | mind that we have any other intentions toward you.’ 07Seb1    13:5 | go from Shirin’s monastery, with other Christians, to the door of 07Seb1    16:2 | When Samuēl Vahewuni with other companions of his went to 07Seb1    16:3 | unity dissolved. Not trusting each other, they divided out the treasure 07Seb1    16:6 | to split apart from each other. Mamak Mamikonean, Kotit, lord of 07Seb1    18:2 | of spearmen. He also ordered other forces to be brought from 07Seb1    19:2 | one named Movsēs and the other Yovhan - Movsēs in the Persian 07Seb1    20:2 | and Smbat Bagratuni with the other [1000] via the region of Khałtik’ 07Seb1    22:4 | way neither side defeated the other, so they returned to their 07Seb1    23:2 | also with the seals of other princes of Siwnik’, to remind 07Seb1    25:2 | his face seven times. The other came forward and ordered him 07Seb1    28:5 | of battle; they attacked each other in a mutual assault. The 07Seb1    28:13 | He also brought in many other troops to his support, and 07Seb1    28:13 | up their lines opposite each other 07Seb1    28:15 | side, they rapidly confronted each other. Between the two battle-lines 07Seb1    28:15 | lines they fought with each other. They were not able immediately 07Seb1    28:15 | able immediately to overcome the other, because they were both men 07Seb1    30:2 | ’Take me across to the other side, because I have been 07Seb1    31:3 | the sword and slaughtered each other 07Seb1    31:6 | around the city; with the other part he himself marched against 07Seb1    32:5 | camp and crossed to the other side of the river onto 07Seb1    32:6 | to confront and approach each other, the inhabitants of the province 07Seb1    32:9 | Destroying the village on the other side, they made a fortification 07Seb1    38:21 | camped opposite him at the other Tigranakert. Shahēn with [30,000] troops arrived 07Seb1    38:30 | The latter passed to the other side of Mt. Zarasp, into 07Seb1    38:31 | them until they encountered each other 07Seb1    39:4 | swore an oath with each other; and going by night across 07Seb1    40:7 | On seeing each other they greatly rejoiced. Then Heraclius 07Seb1    40:8 | they took leave of each other 07Seb1    42:4 | cults were divided from each other 07Seb1    42:12 | until he should have gathered other troops to send to their 07Seb1    42:18 | river Euphrates; and on the other side of the river (they 07Seb1    42:19 | city and crossed to the other side of the river Tigris 07Seb1    42:26 | and had separated from each other 07Seb1    44:5 | they joined battle with each other in the province of Media 07Seb1    44:11 | shall be greater than all ( other) kingdoms; and it will consume 07Seb1    44:12 | the city; and joining many other troops to the [3,000] armed men 07Seb1    44:21 | lord of Ṙshtunik’, met each other and shed tears on each 07Seb1    44:27 | to him silver cushions with other magnificent gifts 07Seb1    45:1 | from one end to the other, and put them to the 07Seb1    46:7 | and the one excommunicates the other because they do not reckon 07Seb1    46:9 | patriarch of Jerusalem, and many other philosophers whom he had taken 07Seb1    46:15 | the Catholicos called Eran and other bishops from Asorestan, Aruastan, Khuzhastan 07Seb1    46:15 | from Asorestan, Aruastan, Khuzhastan, and other lands; for which reason king 07Seb1    46:16 | Catholicos of Ałuank’, and many other bishops from Greek territory’, and 07Seb1    46:22 | Kamyishov the metropolitan and ten other bishops, and the pious queen 07Seb1    46:37 | Areopagite in Athens; and the other Dionysius in Corinth; and the 07Seb1    46:37 | Dionysius in Corinth; and the other Timothy in Ephesus; and Titus 07Seb1    46:44 | Constantine. When they saw each other, he presented St. Gregory to 07Seb1    46:46 | We do not recognize other councils held elsewhere. And we 07Seb1    46:47 | brother of Basil, and numberless other pastors of orthodoxy in harmony 07Seb1    46:65 | is a virgin and the other ( married) for the second time 07Seb1    46:74 | Concerning other councils, as we said above 07Seb1    48:12 | themselves, and also all the other troops and princes who had 07Seb1    48:13 | with his clansmen and certain other princes, and the army from 07Seb1    49:0 | of Armenia, Nersēs; he and other bishops communicate with the Romans 07Seb1    49:17 | prince of Ṙshtunik’ and the other princes with him had swollen 07Seb1    50:6 | on the plains. On the other hand, the host of the 07Seb1    50:14 | to their own land. The other army, which was quartered in 07Seb1    50:18 | made a pact with each other that there should be no 07Seb1    52:0 | the Ismaelites. T’ēodoros Ṙshtuni and other princes submit to the Ismaelites 07Seb1    52:12 | prince of Armenia. To the other princes (he gave) honours, and 07Seb1    52:16 | ordered them to release the other princes those who had been 07Seb1    52:18 | began to fight with each other and to kill each other 07Seb1    52:18 | other and to kill each other with enormous slaughter. The army 07Seb1    52:19 | into the desert, slew that other king whom they had installed 08Ghev1    1:9 | the two sides faced each other in the confines of the 08Ghev1    2:5 | their own land, and the other brigade raiding through the district 08Ghev1    3:2 | there were women, children, and other people who were not soldiers 08Ghev1    3:15 | As for that other front of the army about 08Ghev1    4:5 | House, (removing it) from the ( other) clans of our (empire).” Frightened 08Ghev1    4:8 | strength he crossed to the other side of the river and 08Ghev1    5:6 | battle. Then (Justinian) sent the other Khazar troops back to their 08Ghev1    8:1 | the Bagratuni House and to other lords and their cavalry. When 08Ghev1    8:1 | brother, Ashot, as well as other lords. He sought to find 08Ghev1    10:8 | church of Naxchawan, while the other half was sent to the 08Ghev1    10:15 | the Amatuni clan, and numerous other Armenian lords whom I am 08Ghev1    11:2 | our caliph, while all the other nations tremble with fear of 08Ghev1    12:6 | They did battle with each other for many days, but not 08Ghev1    13:13 | on an ass and the other on a camel, so why 08Ghev1    14:8 | really is fire, but the other, driven by a spirit of 08Ghev1    14:13 | Gospel, rather than in any other. The truth is that there 08Ghev1    14:21 | and if it is some other, he has only lied the 08Ghev1    14:30 | a testimony and reject the other half. However, as you are 08Ghev1    14:38 | Prophets. The Jews, on the other hand, while admitting the future 08Ghev1    14:39 | cannot be applied to any other than the incarnate Son of 08Ghev1    14:40 | submitted to circumcision and the other ceremonies, one after the other 08Ghev1    14:40 | other ceremonies, one after the other, in accordance with the Gospels 08Ghev1    14:50 | and David and all the other Prophets, in each epoch, He 08Ghev1    14:52 | Prophet, why should He send other prophets? And if He was 08Ghev1    14:64 | Himself not to admit any other Prophet nor any Apostle after 08Ghev1    14:68 | is rather peaceable, but the other ( is so much full of 08Ghev1    14:68 | of persons preferable to any other justice, and regarding death at 08Ghev1    14:70 | of the earth to the other, among all peoples and all 08Ghev1    14:72 | us and speak a tongue other than ours; above all those 08Ghev1    14:75 | also in the books of other people, dwelling, as you well 08Ghev1    14:80 | to communicate with you. When other pagans hear the names of 08Ghev1    14:83 | without the concourse of any other power like the mixture of 08Ghev1    14:83 | effect, though the sun is other than its rays, their union 08Ghev1    14:93 | And, as there existed no other way of salvation for man 08Ghev1    14:93 | way of salvation for man other than coming to know his 08Ghev1    14:95 | lowering Himself; and, on the other hand, all that has been 08Ghev1    14:103 | This is our God, no other can be compared to him 08Ghev1    14:109 | than that of all the other peoples, since they adored, among 08Ghev1    14:109 | peoples, since they adored, among other things, the genitals of man 08Ghev1    14:126 | against me.” [Psalm 41:9]. Listen to the other testimony from Isaiah: “Behold, my 08Ghev1    14:134 | you place credence? Show us other books of Moses or the 08Ghev1    14:136 | one baptism; there is no other faith nor commandment that has 08Ghev1    14:139 | Him of one or the other of these attributes, also deprives 08Ghev1    14:145 | God, and Moses with the other Prophets, and then Jesus. Put 08Ghev1    14:157 | Lamb was preached as none other than this (the Lord). The 08Ghev1    14:159 | as a sign of nothing other than his faithfulness and love 08Ghev1    14:174 | as, defilement, murder, blasphemy and other such crimes, are considered as 08Ghev1    14:175 | than a bush and all other created things, for it is 08Ghev1    14:192 | to understand that in the other world they are forbid-den 08Ghev1    14:207 | on an ass and the other on a camel.” [Isa. 21:7]. Those two 08Ghev1    14:210 | who, not finding any refuge other than your desert, has led 08Ghev1    19:2 | encamped opposite them on the other shore of the river, fortifying 08Ghev1    20:26 | the land of Thrace, while other ( survivors) were washed up onto 08Ghev1    22:5 | to Ashot and to the other respected lords, (giving them) servants 08Ghev1    23:1 | Whenever he heard about some ( other) combatant, he had him fetched 08Ghev1    24:1 | with his own forces. Many other sons of Ishmael adhered to 08Ghev1    24:2 | They warred against each other for many days, causing numerous 08Ghev1    24:3 | we plunging swords into each other 08Ghev1    25:10 | which they showed to each other, truly bad fruit grows from 08Ghev1    26:5 | united with Grigor and the other lords and made a vow 08Ghev1    27:7 | sides drew near to each other and deployed brigade against brigade 08Ghev1    28:4 | and mules, precious clothing and other gold and silver goods, to 08Ghev1    28:10 | of rule. His brother, the other Abdullah (Abu Jafar al-Mansur 08Ghev1    32:2 | Tasuk, Gaznak, Ormi, Surenapat and other neighboring districts where (Gagik’s forces 08Ghev1    33:0 | during the caliphate of the other Abdullah (Caliph al-Mansur), [754-775], the 08Ghev1    34:2 | There he received weapons and ( other) war materiel. (Although) he himself 08Ghev1    34:6 | sparapet (commander-in-chief), and other lords and pursued (Artawazd’s forces 08Ghev1    34:17 | them. As they fought each other, the Lord’s speedy assistance came 08Ghev1    34:37 | they broke away from each other and became disunited 08Ghev1    34:61 | When they clashed with each other, initially the Armenian brigade was 08Ghev1    34:63 | breaths they vied with each other, saying: “Let us bravely die 08Ghev1    34:65 | the encouragement they gave each other, fixing their gazes On High 08Ghev1    39:2 | armies) sat there, facing each other. The Ishmaelite troops were unable 08Ghev1    39:14 | Bagarat and Nerse’h Kamsarakan and other Armenian lords during the very 08Ghev1    39:16 | Bagarat and Nerse’h Kamsarakan and other troops. Caliph Muhammad (al-Mahdi 08Ghev1    40:11 | did they vie with each other while in prison, saying: “Oh 08Ghev1    40:12 | Thus did they encourage each other during their grief in prison 09Draskh1    1:6 | not waste more time on other matters in this introduction, since 09Draskh1    1:8 | I shall separate from the other two our own Japheth and 09Draskh1    1:9 | as the ancestor of many other races 09Draskh1    1:13 | accomplished by them or by other people during their lifetime. Also 09Draskh1    1:15 | also tell you about the other naxarars: who among them displayed 09Draskh1    2:11 | myself with (the history of) other kindred races as being a 09Draskh1    2:17 | Abas abandoned the histories of other nations as a vain effort 09Draskh1    3:1 | his rule over all the other giants 09Draskh1    3:3 | the lance; they encountered each other in a glen with a 09Draskh1    3:3 | this manner they intimidated each other with great terror 09Draskh1    4:20 | forces me to turn to other matters that lie before us 09Draskh1    4:27 | barbaric confusion and resisted each other until they adopted the foreign 09Draskh1    5:9 | helpful, descendants of Hayk and other valiant men 09Draskh1    5:12 | plundering, pillaging, and indulging in other vile habits (such as these 09Draskh1    5:15 | land of Gugark’, and the other in the southeast, in the 09Draskh1    6:17 | only our Artawazd, but also other nations and kingdoms, all of 09Draskh1    8:7 | of the crown and the other was instructed in missionary work 09Draskh1    8:9 | whereas the other, after numerous and unbearable torments 09Draskh1    9:4 | at this, Saint Grigor added other chapters for the protection of 09Draskh1    12:15 | put to death and the other hostages whom he had requested 09Draskh1    15:7 | years. With him were also other blessed bishops and the Ghewondian 09Draskh1    16:18 | the Greeks together with the other naxarars 09Draskh1    16:32 | confessed that there was no other God than the One Whom 09Draskh1    16:35 | instead. His relatives and certain other naxarars plotted against and killed 09Draskh1    16:38 | city of Dvin, and two other districts, namely Maseac’otn and the 09Draskh1    16:39 | left to Maurice all the other places (that extend) from the 09Draskh1    17:13 | the valiant Smbat and the other naxarars, the great patriarch Abraham 09Draskh1    17:14 | relationships they might meet each other and consequently the flawless and 09Draskh1    18:4 | Heraclius, on the other hand, brought back to Jerusalem 09Draskh1    19:31 | Seeing this, T’eodoros and the other naxarars, terrified by the advent 09Draskh1    19:33 | of Iberia, he found no other ( land) that had remained obedient 09Draskh1    19:36 | our patriarch Nerses and the other bishops who had gathered received 09Draskh1    20:11 | the congregation of priests and other clerics of the church so 09Draskh1    20:15 | immovable like the calendars of other nations so that the annual 09Draskh1    22:12 | He also wrote other treatises of his own creation 09Draskh1    24:12 | the district of Shirak. The ( other) Soghomon (just mentioned) accompanied him 09Draskh1    24:14 | of the cathedral with the other patriarchs 09Draskh1    25:3 | the lord of Siwnik’, and other azat lords. Then, Sawada formed 09Draskh1    25:37 | from one district to the other, he remained there for many 09Draskh1    25:69 | sacrificed for the faith in other districts and cities, and whose 09Draskh1    26:0 | Other Atrocious Deeds Commited by the 09Draskh1    26:1 | Ashot, as well as the other lords of their land with 09Draskh1    27:12 | to be distinguished from the other naxarar houses, as members of 09Draskh1    27:16 | and homes one after the other 09Draskh1    28:2 | On the other hand Ashot appointed to the 09Draskh1    28:9 | At this time, the other prince of Sisakan, that is 09Draskh1    29:8 | and wiser than all the other kings 09Draskh1    30:7 | of the royal house and other friends followed the coffin, and 09Draskh1    30:22 | he (Abas) could find no other solution than to rely on 09Draskh1    30:71 | Church. (Let them do) many other things that are contrary to 09Draskh1    30:72 | the latter will have no other alternative than to fight against 09Draskh1    31:8 | set out to meet each other, and exchanged many royal gifts 09Draskh1    32:2 | katholikosate as well as the other martyria with solid foundations, which 09Draskh1    32:13 | with no hope or alternative other than to cease to live 09Draskh1    32:14 | know, that God has no other care than setting straight and 09Draskh1    32:18 | from the sun, rain, and other goodly things, so also they 09Draskh1    33:3 | received word to proceed in other directions. The multitude of his 09Draskh1    33:7 | On the other hand, the great katholikos Georg 09Draskh1    33:20 | were deeply concerned—and the other clerics of the church to 09Draskh1    34:2 | his naxarars severally with the other prizes that he had taken 09Draskh1    34:3 | King Smbat, on the other hand, observed silence, and awaiting 09Draskh1    34:21 | affected with spite, conceived of other wicked snares. Raising a tumult 09Draskh1    34:23 | Together with him there were other warriors, lords of less renowned 09Draskh1    34:28 | prince Ashot, accompanied by two other men from the Amatuni house 09Draskh1    35:6 | safety from bloodshed and all other wicked acts in return to 09Draskh1    35:11 | what had happened on the other 09Draskh1    35:14 | with him, and finding no other way out of this, he 09Draskh1    36:3 | daughter, as well as the other hostages, and the princess, that 09Draskh1    39:5 | greatly. Subsequently, like all the other tributaries, he also brought his 09Draskh1    39:11 | short time later, the king’s other brother, Dawit’, who was the 09Draskh1    40:10 | the season they treated each other with wonderful harmony and much 09Draskh1    40:13 | with rows of pearls and other valuable gems, and with these 09Draskh1    40:13 | and with these also numerous other precious, royal robes, which were 09Draskh1    42:4 | rear, and not for any other hostile purposes 09Draskh1    43:7 | of good conduct, and the other naxarars, I set out, and 09Draskh1    43:27 | On the other hand he incarcerated me in 09Draskh1    44:10 | from one city to the other in the region of Albania 09Draskh1    46:3 | me not disregard also the other prophesy whereby, “I will meet 09Draskh1    49:3 | of Smbat’s brother Sahak, and other venerable men and women of 09Draskh1    50:8 | On the other hand, king Smbat’s son Ashot 09Draskh1    51:14 | as well as all the other parts. They tied the heads 09Draskh1    51:31 | sacrifice together with all the other immaculate offerings and immolations, so 09Draskh1    51:32 | one, and Gurgen of the other, both of whom had been 09Draskh1    52:10 | On the other hand, our kings, lords and 09Draskh1    52:14 | With us the other prophesy also came to its 09Draskh1    53:15 | eaten either hemlock or certain other harmful plants, perished. For the 09Draskh1    54:24 | On the other hand, Ashot, the son of 09Draskh1    54:24 | of his domain to the other. He was victorious in many 09Draskh1    54:56 | with racks, clubs and various other devices, which would have been 09Draskh1    54:59 | from one city to the other, until I reached the threshold 09Draskh1    54:79 | of the universe to the other 09Draskh1    55:5 | proper throne, and unlike the other honorable guests, gave him the 09Draskh1    55:28 | from one place to the other before the pursuing enemy 09Draskh1    57:8 | down with lances. On the other hand, having captured certain Saracens 09Draskh1    58:1 | speaking recently, heard that the other king, namely his namesake and 09Draskh1    58:3 | where he remained. But the other Ashot came to the city 09Draskh1    58:5 | and thus argued with each other at the rebukable instigation of 09Draskh1    58:6 | Thereafter, each one pursued the other, and they went in circles 09Draskh1    58:9 | city of Dvin, for the other king, who was his namesake 09Draskh1    59:19 | sent to him by the other king Ashot and his father 09Draskh1    60:0 | Him; On the Works of Other Princes 09Draskh1    60:13 | Although the other king Ashot and Abas, the 09Draskh1    60:18 | he had also seized the other fortress which was near Kayean 09Draskh1    60:25 | from one side to the other in front of the peltasts 09Draskh1    60:28 | wickedness and deception. On the other hand, if it was the 09Draskh1    60:32 | my own death. On the other hand, should I keep such 09Draskh1    62:11 | fortress had turned against each other. Thereupon, even he aimed his 09Draskh1    63:2 | an advance dispatch to the other king, the son of his 09Draskh1    63:15 | where there was no exit other than the one single narrow 09Draskh1    64:3 | news of peace. On the other hand, against those who were 09Draskh1    64:8 | raise their fists against the other. Ramik agitators also appeared and 09Draskh1    64:26 | the caliph as well as other people of renown, who were 09Draskh1    66:8 | stealth, take me and the other clerics with me captive, put 09Draskh1    66:18 | by insanity. One after the other they ascended and crammed the 09Draskh1    66:36 | one on top of the other 09Draskh1    66:37 | bishop, as well as the other clerics of the church offered 09Draskh1    66:50 | the celibate order, and the other Movses of the order of 09Draskh1    66:58 | their hearts, they had no other consolation than the fact that 09Draskh1    66:59 | of military rank, whereas the other was a layman, and both 09Draskh1    68:18 | On the other hand, by certain others you 10Tovma1    1:3 | unlikely and doubtful suggestions from other critical works for comparison, so 10Tovma1    1:12 | the generations) one after the other beginning from Abraham and coming 10Tovma1    1:15 | ruled) legitimately one after the other down to T’onos Konkołeṙos. Eighty 10Tovma1    1:21 | not only the Greeks but other nations also do not appear 10Tovma1    1:30 | even more distinctly (than any other creature). Later, through the curse 10Tovma1    1:30 | some little caution to the other living creatures through their senses 10Tovma1    1:42 | humanity. For Adam had many other sons and daughters, but they 10Tovma1    1:45 | descent. There are very many other things to say about the 10Tovma1    2:2 | more ago. Likewise, there are other fables, that a book was 10Tovma1    2:11 | ancients said of Bel, or other shadowy appearances, dreamlike and deceitful 10Tovma1    2:17 | says Nebrot’, while according to other historians Mestrim begat Nebrot’. Nebrot’ 10Tovma1    2:17 | begat Kayeł; Kayeł begat the other Arbēl; Arbēl begat Ninos, husband 10Tovma1    3:10 | stories) about Bel and the other heroes as being very ancient 10Tovma1    3:16 | Much other raving nonsense he also legislated 10Tovma1    3:18 | same things they affirmed with other abominable wickednesses 10Tovma1    3:22 | After comparing (this) with other accounts I rejected (them) and 10Tovma1    3:26 | Similarly, you can learn other marvels like these from the 10Tovma1    3:30 | but not as birds or other creatures 10Tovma1    3:32 | We shall take up other ( tales) from these fables and 10Tovma1    3:34 | by rubbing sticks against each other— as happens with a wheel 10Tovma1    3:38 | and moon and stars and other such (bodies). And it is 10Tovma1    4:35 | according to some who include other earlier kings, the period extends 10Tovma1    4:39 | Damascus and Cilicia and many other ( places 10Tovma1    4:40 | returned to Nineveh. His two other sons Adramelēk’ and Sanasar plotted 10Tovma1    4:41 | of the Assyrians from the other branch are these 10Tovma1    5:9 | by shooting arrows at each other; after the battle had lasted 10Tovma1    5:11 | rushed after Cyrus, jostling each other, while the king of the 10Tovma1    6:2 | following the format of the other earlier historians. So I set 10Tovma1    6:37 | and likewise, all the other ( acts) according to family and 10Tovma1    6:39 | martyred in Persia with the other holy bishops and priests. At 10Tovma1    8:16 | established. They came across each other, and through lack of caution 10Tovma1    8:21 | He himself died with the other flatterers in the land of 10Tovma1    10:28 | Persian armies battled against each other. But I consider it superfluous 10Tovma1    10:35 | them more harm than the other Jews because of their faith 10Tovma1    10:41 | many bishops, priests, and the other ecclesiastical ranks, and very many 10Tovma1    11:22 | great sparapet Sahak, and the other nobles until they too inclined 10Tovma1    11:44 | On the other hand, the general Anatolius appointed 10Tovma2    2:11 | accept that council with the ( other) three holy councils 10Tovma2    2:18 | rest with (those of) the other saints in the monastery of 10Tovma2    2:23 | was disheartened. They abandoned each other and retreated until there remained 10Tovma2    3:6 | wrote to Musheł and the other generals in this fashion: “I 10Tovma2    3:13 | terrible clash. They fought each other valiantly from dawn to evening 10Tovma2    3:31 | are great walled cities. (If) other treasures, let him say and 10Tovma2    3:39 | and the Thebaid, and the other lands? Do you not now 10Tovma2    4:8 | and sacrifices and all the other things which it is not 10Tovma2    4:21 | cross of the Lord with other church ornaments and brought them 10Tovma2    4:25 | of it from accurate memory, other parts being imaginary sayings. But 10Tovma2    4:26 | on a donkey, and the other on a camel.” All this 10Tovma2    5:8 | his coming concerned taxes and other administrative matters. So, they had 10Tovma2    6:4 | they had confirmed between each other with oaths on the holy 10Tovma2    6:11 | up in line facing each other; the trumpets were sounding, the 10Tovma2    6:12 | Muslims and set on each other, one champion striking the other 10Tovma2    6:12 | other, one champion striking the other to the ground 10Tovma2    6:24 | Armenians). As they faced each other, ( the latter) were divided into 10Tovma2    6:50 | commands with great despatch.” Many other agreeable and acceptable expressions in 10Tovma2    7:2 | both on men and on other animals 10Tovma2    7:9 | families, so distant from each other that if one of their 10Tovma2    7:9 | apart and never greeting each other, and their mutual speech is 10Tovma2    7:10 | so profoundly ignorant of each other that they even need interpreters 10Tovma3    1:4 | disregarded in combat and in other matters affecting the administration of 10Tovma3    1:6 | the caliph secretly from each other. Among themselves they scattered words 10Tovma3    1:14 | back taxes or troops or other service or for harming the 10Tovma3    1:16 | and in the company of other fully armed detachmnents without delay 10Tovma3    2:29 | Prince Ashot, on the other hand, gradually surrounded himself with 10Tovma3    2:29 | Vahram Truni and Hasan and other retainers from among the lesser 10Tovma3    2:50 | bodyguard of our prince, and other groups of nobles and military 10Tovma3    2:52 | brother of our prince, the other members of the Artsruni family 10Tovma3    2:74 | of Prince Ashot and the other nobles. But he was quite 10Tovma3    2:75 | and consideration than all the ( other) Armenian princes and royal magnates 10Tovma3    3:2 | lest perhaps Gurgēn or some other member of the Artsruni family 10Tovma3    4:7 | Akēts’i family; and of the other, Khosrov from the Gabełean family 10Tovma3    4:21 | mountain of Joł and the other 10Tovma3    4:28 | they should merely meet each other in peaceable friendliness; he would 10Tovma3    4:30 | and let us see each other 10Tovma3    4:39 | Apumkdēm), and after encountering each other they returned to their camp 10Tovma3    4:64 | and the lines faced each other, suddenly a man in the 10Tovma3    5:10 | the beating of drums and other musical instruments echoing around them 10Tovma3    5:16 | prison where Prince Ashot and other nobles from the Artsruni house 10Tovma3    6:41 | On the other hand, the thrice-blessed saints 10Tovma3    6:56 | On the other hand, Lord Grigor dwelt among 10Tovma3    8:3 | same fishes and serpents with other creatures are its food 10Tovma3    8:5 | he hibernates just like the other birds and beasts who naturally 10Tovma3    8:7 | fashion one must understand the other less powerful whales and the 10Tovma3    8:15 | save the lost.” Meditating on other such (sayings) that are written 10Tovma3    9:4 | their troops. But all the other princes of the East fled 10Tovma3    10:32 | ranks, they fell on each other. The royal army suffered severe 10Tovma3    10:42 | and eagerly one after the other; and everyone who saw them 10Tovma3    10:44 | press forward one after the other, and how the Lord’s cross 10Tovma3    10:52 | care and agreed with each other not to give battle until 10Tovma3    11:37 | the general’s place and the other Artsruni families 10Tovma3    12:2 | fought and quarrelled with each other in their desire for the 10Tovma3    12:2 | the principality. Estranged from each other, they formed armies from among 10Tovma3    13:2 | praise. That I leave to other more competent and intelligent men 10Tovma3    13:28 | The springs there and the other muddy rivulets of water in 10Tovma3    13:34 | thousand men. They encountered each other at the village of Ordok’ 10Tovma3    14:11 | For although (the other) Gurgēn had opposed with great 10Tovma3    14:14 | of his prowess in many other wars and of the defeats 10Tovma3    14:18 | one called Bshir and the other Zk’ri, fell on (Gurgēn), captured 10Tovma3    14:22 | Christian religion and join the other apostates from Christ. But not 10Tovma3    14:27 | But (the other) Gurgēn lived one more year 10Tovma3    14:39 | The other, stricken by fear, note: “My 10Tovma3    14:43 | to be mistrustful of each other. Derenik restored to Gurgēn the 10Tovma3    15:10 | that he would bequeath the other ( lands) to his own son 10Tovma3    16:4 | of both sides faced each other in immense numbers. Line prepared 10Tovma3    16:4 | valiant and splendid outdid each other in boasts of prowess 10Tovma3    17:10 | Gurgēn and Ashot met each other, exchanged greetings, and made a 10Tovma3    18:6 | up his position on the other side of Vantosp in a 10Tovma3    19:7 | and messengers one after the other to the princes of the 10Tovma3    20:1 | divided the one from the other— as if they were indicating 10Tovma3    20:1 | putting the blame on each other with secret insinuations 10Tovma3    20:55 | districts are close to each other and contiguous, and the city 10Tovma3    20:71 | side, and Berkri; and many other places, which after the death 10Tovma3    22:8 | incomparable courtesy each regarded the other ( two) as superior to himself 10Tovma3    22:8 | principality with most of the other parts of the country as 10Tovma3    22:9 | On the other hand, Gagik (had) the area 10Tovma3    22:11 | To the other nobility residing in fortified places 10Tovma3    22:14 | to Awshin as inappropriate, lest other princes be induced to follow 10Tovma3    22:24 | were indissolubly linked to each other with mutual confidence and trust 10Tovma3    24:6 | the king, he made no other response save to say: “That 10Tovma3    25:1 | was complete. One after the other he constrained them to hasten 10Tovma3    26:5 | war, who cast fear into ( other) nations; into his hands Awshin 10Tovma3    27:2 | the altar of propitiation and other vessels prescribed by Moses for 10Tovma3    28:13 | sent messengers one after the other to Prince Ashot (asking him 10Tovma3    29:13 | magnificence of nobility and what other sweet delights there are under 10Tovma3    29:13 | the waves, and all the other congruous features of providence that 10Tovma3    29:20 | by affable love for each other with no thoughts of evil 10Tovma3    29:20 | and folly, and embraced each other in their desire for the 10Tovma3    29:25 | On the other hand, Gurgēn marzpan of Armenia 10Tovma3    29:46 | Nestorians and Chalcedonians, with the other duophysites, who in their error 10Tovma3    29:46 | are called the groups of other saints 10Tovma3    29:48 | eaten and the wooden and other metal utensils, just as the 10Tovma3    29:54 | the holy Sion with the other holy (buildings) dedicated to the 10Tovma3    29:68 | and Parskahayk’ bordered on each other directly, and they were continually 10Tovma3    29:78 | house of the Artsrunik’ and other noble families—on whom may 10Tovma4    1:5 | centuries. Likewise (he recovered) many other towns of Atrpatakan, over which 10Tovma4    1:8 | their plots and incited each other to find means, planning by 10Tovma4    1:16 | the religion of Mahumat’. Some other Armenians promised him riches and 10Tovma4    1:22 | were unable to embrace each other 10Tovma4    1:52 | of the princess and the other mourners to the fear of 10Tovma4    3:2 | unremittingly had followed on each other, and from frequent wars that 10Tovma4    3:25 | in negotiations, falsifying to each other their true wishes 10Tovma4    3:46 | brothers, sometimes because of many other people 10Tovma4    4:1 | Like two fountains near each other, when one of them abated 10Tovma4    4:1 | one of them abated, the other would shoot forth its stream 10Tovma4    4:1 | lion cubs: one hidden, the other would be even more domineering 10Tovma4    4:13 | being truly affectionate towards each other, they contributed to the prosperity 10Tovma4    4:29 | made sworn oaths with each other to take vengeance by ravaging 10Tovma4    4:40 | they did not support each other in friendship and peace as 10Tovma4    4:45 | And when they encountered each other, he honoured the prince with 10Tovma4    5:4 | reinforcement. They came across each other in the land of Osit 10Tovma4    6:2 | suddenly began to slaughter each other, completing for themselves the saying 10Tovma4    8:14 | also troops of lions and other wild beasts, and flocks of 10Tovma4    8:18 | throne rooms which outshine each other in diversity, I think that 10Tovma4    9:7 | bulls and bears, facing each other, drawing attention to their struggle 10Tovma4    9:8 | church and superior to all ( other) saints 10Tovma4    10:11 | supposing him to be like other people. While the sun was 10Tovma4    12:4 | teeth were close to each other and free from stain 10Tovma4    13:28 | the same name, and many other relics of the martyrs; also 10Tovma4    13:34 | of the Muslims, and many other lands in the [546] year 10Tovma4    13:53 | then the repeat of the other line, which expressed the model 10Tovma4    13:60 | fear of the Lord; the other he saw a lord and 10Tovma4    13:60 | all his deeds; and his other sons and daughters he saw 10Tovma4    13:70 | with him chosen deer and other animals, while the former had 10Tovma4    13:75 | of the earth to the other, and he was praised by 10Tovma4    13:87 | line, a comma, or any other expression, or (changing) from kh 10Tovma4    13:91 | Sefedin in his poverty the other half, receiving as its price 10Tovma4    13:99 | son Lord Step’anos; and many other inhabited and deserted places he 10Tovma4    13:103 | island of Ałt’amar, and many other places and palaces, lands and 10Tovma4    13:108 | held council. They addressed each other like the brave and valiant 10Tovma4    13:108 | and contest, saying to each other 10Tovma4    13:109 | Muslims enter therein, or some other wicked men or heretics or 10Tovma4    13:111 | Again they said to each other: “ Dear brothers, let us be 11Asogh1    1:2 | the future, and (on the other) in the right story to 11Asogh1    7:3 | Sarmatians, which is on the other side of the Caucasian mountains 11Asogh1    7:7 | the river, then on the other 11Asogh1    7:35 | heresy of the Tondrakatsis and other schisms 11Asogh1    8:7 | Sanahin, erected one against the other, containing [500] people 11Asogh1    8:11 | of the Sewan Monastery and other bishops and many fathers gathered 11Asogh1    8:17 | by treason, or in some other way 11Asogh1    9:3 | like the sky, with three other churches of similar marvelously beautiful 11Asogh1    15:5 | him to flight, as the other camp arrived in time and 11Asogh1    19:7 | the onset of morning, the other - to the left; he himself 11Asogh1    20:5 | This happened in [435=986]. Other unremarkable priests with two bishops 11Asogh1    20:7 | the mentioned metropolitan, together with other metropolitans, began to write lengthy 11Asogh1    24:3 | But when they met each other, Bardas, aka Phokas, betraying his 11Asogh1    24:9 | the sword, and drove the other into the sea; Delphinas himself 11Asogh1    28:4 | matins, prayed in church with ( other) people. He went out to 11Asogh1    29:9 | a sword, and drowned the other in the river, while Patlun 11Asogh1    34:6 | the Hasteank district, and many other Armenian nobles 11Asogh1    35:4 | seemed to lean toward each other; dust, like smoke, rising, filled 11Asogh1    39:7 | warriors fled one from the other without a fight 11Asogh1    40:2 | the Amir of Khurasan and other barbarians, to take possession of 11Asogh1    41:3 | city of Shazar and many other fortresses; spread the raid to 11Asogh1    43:2 | her, but also to no other fortress, and therefore he gathered 11Asogh1    43:5 | in it: having seen each other, they made peace among themselves 11Asogh1    46:2 | He founded it on the other side (of the city that 11Asogh1    47:2 | was at enmity with each other, and the Amir of Ganjak 12Last1    1:23 | reconcile themselves one with the other, surrendered, going to the emperor 12Last1    1:29 | they harm the city or other cultivated places. Yet this was 12Last1    2:8 | fell into disagreement with each other regarding the division of the 12Last1    3:3 | the royal honor on each other 12Last1    3:9 | And because there was no other way of disrupting the wicked 12Last1    4:12 | of horses, mules, tents and other stuff which (the Byzantines) had 12Last1    4:15 | David, (rather) he should seek other causes (for putting them to 12Last1    7:3 | agitated, crowded one on the other as waves of the sea 12Last1    9:0 | not (follow the ways) of other people’s whereby the emperor’s son 12Last1    9:4 | They say that there were other causes, that because the kingdom 12Last1    9:7 | the abundance of victuals and other things needed by the cavalry 12Last1    9:10 | once more the emperor sent other troops who arrived with (siege 12Last1    10:16 | to ripple, gently embracing each other 12Last1    10:25 | stronghold (of Ani) nor the other strongholds under his sway. Having 12Last1    10:28 | of trumpets and cymbals and other musical instruments thrilled listeners with 12Last1    10:32 | the sea, piling upon each other. The retreats were crowded and 12Last1    10:41 | not heed Vahram and the other azats who had put him 12Last1    10:44 | give up the city and other strongholds in this land.” (The 12Last1    10:45 | value to Ani or the other lands (he was deprived of 12Last1    10:45 | died he had left no other heir 12Last1    11:9 | worse sinners than all the other Galileans, because they suffered thus 12Last1    11:14 | time that the Persians and other barbarous pagan peoples arose, sullied 12Last1    11:14 | brought the good news to ( other) peoples and kingdoms 12Last1    11:21 | men to work, while the other ( luminary, the moon), gives boldness 12Last1    11:24 | corpses tumbled down upon each other resembling heaps of wood-shavings 12Last1    11:29 | that the very rocks and other inanimate objects were moved to 12Last1    12:3 | with resplendent beauty among all other cities, completely beautiful, fully embellished 12Last1    12:22 | who had come from all other lands, and happened to be 12Last1    12:25 | the disasters which befell the other districts and cities, who is 12Last1    13:6 | enemy. (The latter) urged each other on with loud cries. They 12Last1    13:9 | to him than all the other captives. (The Caliph) accepted him 12Last1    14:5 | forward, one a prince, the other a monk. I do not 12Last1    16:0 | captive, and burned Arcn and other cities and awans, that death 12Last1    16:3 | three times, one after the other, until the country was totally 12Last1    16:39 | of cotton loads and many other materials, so that the presbyter’s 12Last1    17:16 | are more pitiful than all other peoples. The entire world dwells 12Last1    21:9 | to accomplish the destruction of other cities and districts. As for 12Last1    21:17 | The other group headed for Melitene, and 12Last1    21:21 | did not know about any other road, and since the mountains 12Last1    21:22 | took the young boys and other little children and used them 12Last1    21:28 | of Christ), as well as other structures, and the wooden church 12Last1    23:23 | respectable patriarch Samuel and the other bishops with him, saying: “They 12Last1    23:27 | they ferried them to the other shore 12Last1    23:28 | promised—they commenced encouraging each other with loud voices and exhortatory 12Last1    24:7 | rule the borders of the other ( Byzantine) kingdom. This transpired in 12Last1    24:14 | from one end to the other with bodies of the slain 12Last1    24:15 | committed within it, while all ( other) structures were transformed into mounds 12Last1    25:6 | to the Proverbs, is none other than God himself 12Last1    25:7 | troops to rest until the other masses of soldiery arrived, such 12Last1    25:7 | arrived, such that encouraging each other onward to bravery and valor