| 02Agat1 1:15 | | | their own Arsacid clan and | its | brotherhood |
| 02Agat1 2:27 | | | snow in these days of | its | flooding |
| 02Agat1 4:28 | | | After the triumphant combat with | its | display of bravery, King Trdat |
| 02Agat1 4:30 | | | it his own, and strengthened | its | borders |
| 02Agat1 7:72 | | | permanent, that worn old you | its | renewer; by your will it |
| 02Agat1 7:85 | | | on human flesh and by | its | relation to theirs bring men |
| 02Agat1 8:15 | | | sowers the ripe fruit of | its | maturity, and likewise it brings |
| 02Agat1 19:1 | | | picked up the horse and | its | armor and his own armor |
| 02Agat1 22:21 | | | All this in | its | proper order I shall narrate |
| 02Agat3 4:41 | | | base of the pillar, and | its | fiery column and capital of |
| 02Agat3 4:58 | | | And it mingled with | its | rays, because it receives from |
| 02Agat3 4:76 | | | where the fiery column had | its | base of gold, and build |
| 02Agat3 8:20 | | | by the fiery column with | its | golden base. They honorably enclosed |
| 02Agat3 9:4 | | | His face returned to | its | own form and the skin |
| 02Agat3 9:9 | | | the beginning of Christianity and | its | developments, and all the divine |
| 02Agat3 10:7 | | | of the temple shook from | its | foundation and collapsed. Catching fire |
| 02Agat3 11:3 | | | dedicated that village, with all | its | estates and borders to the |
| 02Agat3 11:7 | | | Church the town and all | its | fortifications |
| 02Agat3 12:8 | | | This they levelled to | its | foundations and the treasures accumulated |
| 02Agat3 13:7 | | | cannot do this because of | its | immeasurable loftiness, because this honor |
| 02Agat3 16:3 | | | still making impure sacrifices at | its | remaining altars |
| 02Agat3 27:6 | | | true piety and never abandoned | its | security |
| 03Buz3 4:10 | | | namely Manawazakert with all of | its | borders and the small district |
| 03Buz3 4:11 | | | of Basen with all of | its | borders. He himself was from |
| 03Buz3 8:2 | | | and [Tslu glux] mountain with all of | its | small districts. Similarly, he gave |
| 03Buz3 9:8 | | | with the land and all | its | might |
| 03Buz3 13:5 | | | flock of sheep which made | its | own protecting and guarding dogs |
| 03Buz3 13:5 | | | guarding dogs depart, and by | its | own will was betrayed to |
| 03Buz4 3:14 | | | royal sword of steel with | its | golden sheath, with his belt |
| 03Buz4 3:26 | | | cutting his hair, because of | its | beauty, many who heard about |
| 03Buz4 4:4 | | | the country of Cappadocia and | its | capital city of Caesarea, so |
| 03Buz4 5:10 | | | from time immemorial, according to | its | natural origin, and the taking |
| 03Buz4 14:10 | | | the beauty of those places, | its | lofty elevation and the view |
| 03Buz4 15:38 | | | as the basilisk-snake shut | its | ears so as not to |
| 03Buz4 18:19 | | | The child was named after | its | father, Vardan |
| 03Buz4 24:13 | | | of king Sanatruk because of | its | colossal, gigantic firm construction |
| 03Buz4 28:1 | | | the country of Armenia to | its | foundations |
| 03Buz4 28:2 | | | country of Armenia and all | its | boundaries |
| 03Buz4 55:0 | | | overturning of the land to | its | foundations |
| 03Buz4 55:10 | | | And the delegation went to | its | crown-prince. While they were |
| 03Buz4 55:13 | | | encouragement. The siege stretched into | its | thirteenth month |
| 03Buz4 55:27 | | | Artashat which they captured, destroying | its | walls. They took all the |
| 03Buz4 55:38 | | | and destroying the city to | its | foundations |
| 03Buz4 55:39 | | | it, pulled it down to | its | foundations and leading from it |
| 03Buz5 1:20 | | | went to king Pap in | its | entirety when he returned |
| 03Buz5 4:38 | | | hands the whole universe with | its | inhabitants like locusts, he measured |
| 03Buz5 5:20 | | | the Byzantine legion, which opened | its | shield-barrier as though receiving |
| 03Buz5 17:2 | | | Copk to pillage. He put | its | azgs to the sword, took |
| 04Yegh1 1:20 | | | look, and you will know | its | final outcome |
| 04Yegh2 6:130 | | | God, and so that in | its | extended peace we too may |
| 04Yegh2 6:135 | | | It does not have | its | surety in a man, to |
| 04Yegh2 6:135 | | | by a protector but has | its | confirmation in itself |
| 04Yegh2 6:136 | | | from heaven above it derives | its | infallible charter and not through |
| 04Yegh2 6:140 | | | something” and everything else received | its | being from him |
| 04Yegh2 7:168 | | | corruptible elements, might understand that | its | leader alone is incorruptible and |
| 04Yegh2 7:171 | | | That which is fire, in | its | being and essence is mixed |
| 04Yegh2 8:177 | | | him that this earth with | its | earthly beings and heaven with |
| 04Yegh2 9:220 | | | one another, astonished more at | its | bold fearlessness than at its |
| 04Yegh2 9:220 | | | its bold fearlessness than at | its | eloquence |
| 04Yegh2 10:248 | | | would crash and scatter in | its | entirety over the hills, hollows |
| 04Yegh2 11:264 | | | | Its | foundations have been placed on |
| 04Yegh2 11:270 | | | the servants of Christ in | its | details |
| 04Yegh3 1:24 | | | fortress has been destroyed to | its | foundations |
| 04Yegh3 4:77 | | | this country is emptied of | its | population, then on you especially |
| 04Yegh3 6:126 | | | the great city Artashat with | its | villages. They took the following |
| 04Yegh3 6:126 | | | Tsakhanist, the secure Oḷakan, and | its | villages with it; Arpaneal, the |
| 04Yegh3 6:126 | | | the town of Van, and | its | villages with it; Greal and |
| 04Yegh3 9:201 | | | the villages and towns in | its | neighborhood. He has put to |
| 04Yegh3 10:247 | | | He reestablished everything according to | its | former usage |
| 04Yegh3 11:257 | | | yet they were amazed at | its | defective reasoning and said to |
| 04Yegh3 11:266 | | | Heaven with | its | angels and earth with its |
| 04Yegh3 11:266 | | | its angels and earth with | its | inhabitants bear us witness that |
| 04Yegh5 4:89 | | | the unapproachable vision, and through | its | power inclines them to the |
| 04Yegh5 4:90 | | | on high, and seen all | its | greatness, he alone will inherit |
| 04Yegh5 4:98 | | | is but a part of | its | substance. So, are parts in |
| 04Yegh5 6:138 | | | river, began to stir in | its | place |
| 04Yegh6 3:59 | | | there was no likelihood of | its | being rebuilt |
| 04Yegh6 5:114 | | | Georgia. Ask that country if | its | people are satisfied with him |
| 04Yegh7 4:84 | | | but he saw heaven and | its | inhabitants; and while he was |
| 04Yegh7 8:198 | | | illuminates the whole universe with | its | rays and provides nourishment for |
| 04Yegh7 8:198 | | | for men and beasts by | its | warmth. For its even-handed |
| 04Yegh7 8:198 | | | beasts by its warmth. For | its | even-handed liberality and impartial |
| 04Yegh7 9:206 | | | without air the light of | its | rays diminishes. It grows cold |
| 04Yegh7 9:211 | | | holy in itself because of | its | pure light, but as God’s |
| 04Yegh7 9:211 | | | as God’s command it spreads | its | rays through the air and |
| 04Yegh7 9:211 | | | through the air and by | its | fiery aspect warms all existing |
| 04Yegh7 9:212 | | | beings have no share in | its | rays, since he (God) has |
| 04Yegh7 9:212 | | | has placed the light in | its | globe as in some vessel |
| 04Yegh7 9:212 | | | in some vessel, and opening | its | mouth it pours it downward |
| 04Yegh7 9:213 | | | of the sea, unconsciously follows | its | course guided by a wise |
| 04Yegh7 9:213 | | | sun effects the changes in | its | yearly cycle through its steersman |
| 04Yegh7 9:213 | | | in its yearly cycle through | its | steersman |
| 04Yegh7 9:222 | | | sun of the light of | its | rays, so that the darkness |
| 04Yegh7 11:258 | | | whole body to see if | its | state is warm, if the |
| 04Yegh7 11:258 | | | heart is beating steadily in | its | place, if the liver is |
| 04Yegh7 11:259 | | | at naught and advancing only | its | own art carries out its |
| 04Yegh7 11:259 | | | its own art carries out | its | task, how much more is |
| 04Yegh7 12:300 | | | tears from the acridity of | its | smoke, and our faces are |
| 04Yegh7 12:300 | | | from the heavy dampness of | its | fumes |
| 04Yegh7 13:302 | | | extent of our comprehension of | its | nature.’ |
| 04Yegh8 3:59 | | | although the ground remained in | its | natural state, yet when the |
| 04Yegh9 2:48 | | | the king’s life came to | its | close in the nineteenth year |
| 04Yegh9 4:94 | | | and the mortal fruits of | its | branches dried up |
| 05Parp2 8:0 | | | land of Armenia, which in | its | abundance resembles the Biblical country |
| 05Parp2 16:8 | | | plots against, betrays, and kills | its | lord. For the Holy Spirit |
| 05Parp2 16:10 | | | than being wrapped, and having | its | wounds dressed with oil and |
| 05Parp2 17:17 | | | which seemed immeasurable to me. | Its | yield was abundant and ripe |
| 05Parp2 17:17 | | | yield was abundant and ripe, | its | sight and beauty indescribable and |
| 05Parp2 17:18 | | | Four of | its | branches stretched down toward the |
| 05Parp2 17:45 | | | Holy Spirit, which reveals to | its | saints the concealed mystery of |
| 05Parp2 17:45 | | | saints the concealed mystery of | its | divinity |
| 05Parp2 17:55 | | | and | its | covering with the thick brown |
| 05Parp2 17:55 | | | for your vision is of | its | end |
| 05Parp2 17:57 | | | Arsacid line will soon have | its | peace, together with the priesthood |
| 05Parp3 27:12 | | | will not be shaken to | its | foundations. And should it receive |
| 05Parp3 28:5 | | | the ridiculous (Zoroastrian) teaching with | its | grumbled, mumbled words which resemble |
| 05Parp3 28:14 | | | such strength and power that | its | fame will be related not |
| 05Parp3 30:22 | | | tohm has always fought with | its | life more for the well |
| 05Parp3 37:13 | | | themselves, they pitched camp in | its | midst |
| 05Parp3 40:4 | | | of king Yazkert and heard | its | contents, he established Atrormizd Arsakan |
| 05Parp3 41:4 | | | land from the service of | its | king |
| 05Parp3 43:6 | | | For we had always observed | its | attendants carrying the strewn ashes |
| 05Parp3 43:9 | | | it and gave it to | its | brother so that it would |
| 05Parp3 44:17 | | | if (the fire) deals with | its | brother and parent in a |
| 05Parp3 44:17 | | | would it know to honor | its | worshipper or to be hostile |
| 05Parp3 57:32 | | | to return each (body) to | its | own land, to benefit the |
| 05Parp4 64:18 | | | no Armenian will ever have | its | equal in honor or splendor |
| 05Parp4 72:1 | | | this unbelievable vision they doubted | its | substance and thought it was |
| 05Parp4 78:7 | | | dread in the brigade regarding | its | future hostile operations. What had |
| 05Parp4 89:13 | | | and neither the land nor | its | inhabitants can remain stable and |
| 06Khor1 4:18 | | | and indeed to acts of | its | own pleasing. Among these he |
| 06Khor1 5:3 | | | because divine Scripture has separated | its | own as its special nation |
| 06Khor1 5:3 | | | has separated its own as | its | special nation and has left |
| 06Khor1 5:3 | | | of being set out in | its | own account |
| 06Khor1 6:24 | | | his sons from him had | its | first origins |
| 06Khor1 12:11 | | | you might say, was supine; | its | width extended to the side |
| 06Khor1 12:30 | | | place we shall narrate in | its | own place |
| 06Khor1 15:12 | | | the Armenian army had regained | its | confidence to continue the struggle |
| 06Khor1 16:3 | | | in Armenia because of all | its | charms. And the other three |
| 06Khor1 33:6 | | | truly and accurately and in | its | proper time |
| 06Khor2 6:3 | | | as hunting places. Koḷ with | its | hot climate he used as |
| 06Khor2 6:8 | | | where the great river, taking | its | origin from the northern lake |
| 06Khor2 7:10 | | | from whom the family received | its | name - but this was later |
| 06Khor2 8:42 | | | province of Hashteank’ and in | its | frontier valley, which is outside |
| 06Khor2 12:2 | | | that he did not know | its | number; but on the roads |
| 06Khor2 13:11 | | | his soldiers it shrank to | its | winter level. By the multitude |
| 06Khor2 28:9 | | | circumstances of their arrival in | its | place and merely mention them |
| 06Khor2 34:3 | | | closing of the rock and | its | receiving of the apostles’ body |
| 06Khor2 34:3 | | | receiving of the apostles’ body, | its | removal by his disciples and |
| 06Khor2 38:12 | | | for the native tongue of | its | inhabitants, Syriac, the other for |
| 06Khor2 42:5 | | | lashes; on the northern side | its | curved form truly imitated the |
| 06Khor2 42:7 | | | The river with | its | high banks resembled a mouth |
| 06Khor2 42:9 | | | This we shall describe in | its | own place |
| 06Khor2 52:5 | | | it has kept in addition | its | original name Artaz, because the |
| 06Khor2 61:1 | | | sisters, and his death with | its | allegory |
| 06Khor2 62:12 | | | the town of Tateawn with | its | estates and the great vineyard |
| 06Khor2 69:1 | | | Artashēs, king of Persia, until | its | extinction |
| 06Khor2 69:6 | | | of the Parthian kingdom until | its | demise, they had relations with |
| 06Khor2 77:4 | | | a splendid fashion and reestablished | its | former order |
| 06Khor2 81:12 | | | Their land is wonderful in | its | abundance of all varieties of |
| 06Khor2 92:14 | | | nation, which has not straightened | its | heart and whose soul has |
| 06Khor3 1:3 | | | attracted to it because of | its | rhetoric, but rather that desiring |
| 06Khor3 7:7 | | | and the sea, contrary to | its | nature, covered the fields |
| 06Khor3 15:8 | | | has been taken off by | its | general and has deserted. We |
| 06Khor3 16:3 | | | that would inspire terror in | its | hearers. At the same spot |
| 06Khor3 18:4 | | | top with a book under | its | feet. This signified that just |
| 06Khor3 28:1 | | | The capture of Tigranakert and | its | complete destruction |
| 06Khor3 35:6 | | | to take it because of | its | impenetrable defenses, yet because God’s |
| 06Khor3 47:6 | | | Siunik’, with the help of | its | prince who was called Vaḷinak |
| 06Khor3 54:3 | | | of Caesarea by virtue of | its | right of ordination and used |
| 06Khor3 62:2 | | | heaven. Thus, the ether pours | its | rays into both zones, and |
| 06Khor3 62:2 | | | through the sun according to | its | order, revolution, and time |
| 06Khor3 62:4 | | | food by itself; and through | its | irrigation it masters both dryness |
| 06Khor3 62:6 | | | | Its | leader is no longer that |
| 06Khor3 62:6 | | | enveloping the infinite world with | its | five peaks, but Mark with |
| 06Khor3 65:13 | | | Persians, let him know that | its | entire contents have never been |
| 07Seb1 11:28 | | | was put to death by | its | people |
| 07Seb1 12:3 | | | every’ kingdom is secured by | its | treasures, and they have taken |
| 07Seb1 14:3 | | | they begged Christ to prevent | its | departure. They brought mules for |
| 07Seb1 16:6 | | | called Kur, they camped on | its | bank |
| 07Seb1 20:11 | | | ran on the bear, hit | its | forehead with his fist, and |
| 07Seb1 20:12 | | | in the struggle, he twisted | its | neck and broke both horns |
| 07Seb1 20:12 | | | and broke both horns over | its | head. Losing strength, the bull |
| 07Seb1 20:12 | | | he ran after it, seized | its | tail, and held on to |
| 07Seb1 20:12 | | | the hoof of one of | its | feet. He pulled off the |
| 07Seb1 20:13 | | | he mounted it. Then grasping | its | wind-pipe, he throttled the |
| 07Seb1 27:5 | | | the church and primate of | its | salvific role |
| 07Seb1 34:0 | | | of the city of Jerusalem, | its | capture and a fearful slaughter |
| 07Seb1 34:23 | | | the city, and to reestablish ( | its | inhabitants) there in each one’s |
| 07Seb1 35:9 | | | this city of God and | its | surroundings, as they will inform |
| 07Seb1 35:9 | | | For all this (depends) on | its | author; the deeds are only |
| 07Seb1 36:2 | | | exult’; let the church and | its | children delight in their glory |
| 07Seb1 36:10 | | | severity, we were submerged in | its | great profundity |
| 07Seb1 38:23 | | | of Vrnjunik’ and camped in | its | fields. The Persian army came |
| 07Seb1 41:3 | | | set it back up in | its | place, and put all the |
| 07Seb1 44:9 | | | kingdom. ’Having three ribs in | its | mouth’, the kingdoms of the |
| 07Seb1 44:10 | | | was fearful and amazing, and | its | teeth were of iron, and |
| 07Seb1 44:10 | | | teeth were of iron, and | its | claws of bronze. It ate |
| 07Seb1 44:28 | | | rank of curopalates was on | its | way, suddenly an illness struck |
| 07Seb1 45:4 | | | fortress of Khram; they slaughtered ( | its | garrison) with the sword, and |
| 07Seb1 47:2 | | | mother of all nations, and | its | kingdom is the kingdom of |
| 07Seb1 50:11 | | | up from the depths below. | Its | waves piled up high like |
| 07Seb1 50:12 | | | perished; for the sea opened | its | mouth and swallowed them. There |
| 07Seb1 52:6 | | | city of Karin, and attacked | its ( | inhabitants). The latter, unable to |
| 07Seb1 52:25 | | | and astonishing and very powerful; | its | teeth are iron and its |
| 07Seb1 52:25 | | | its teeth are iron and | its | claws bronze. It ate and |
| 07Seb1 52:26 | | | too will be fulfilled in | its | own time |
| 08Ghev1 2:11 | | | turned about and returned to | its | own land |
| 08Ghev1 3:5 | | | the faith of Christ and | its | spiritual and divine glorification |
| 08Ghev1 3:15 | | | I narrated earlier, it took | its | spoil and captives and went |
| 08Ghev1 5:2 | | | giving incarnation of Christ with | its | miraculous powers, which he had |
| 08Ghev1 5:3 | | | of light shedding light from | its | own tail, and they called |
| 08Ghev1 7:1 | | | not replace his sword in | its | scabbard until he had plunged |
| 08Ghev1 7:14 | | | dim without the beauty of | its | altar, and the sound of |
| 08Ghev1 10:15 | | | Arabs emptied our land of | its | lordly heirs |
| 08Ghev1 10:16 | | | of the Armenians devoid of | its | lordly clans, the situation resembled |
| 08Ghev1 10:20 | | | they were dwelling in and | its | treasures, ravished the church’s ornaments |
| 08Ghev1 14:2 | | | But as your letter, in | its | opening did not reveal even |
| 08Ghev1 14:3 | | | in being able to study | its | doctrines, which you refer to |
| 08Ghev1 14:83 | | | the sun is other than | its | rays, their union does not |
| 08Ghev1 14:129 | | | and like sheep that before | its | shearers is dumb, so he |
| 08Ghev1 14:137 | | | will have my response in | its | proper place |
| 08Ghev1 14:198 | | | seashore the serpent spits out | its | venom before entering into its |
| 08Ghev1 14:198 | | | its venom before entering into | its | love affair |
| 08Ghev1 14:208 | | | his owner, and the ass | its | master’s crib; but Israel does |
| 08Ghev1 14:210 | | | then the enemy who deplored | its | desolation, and who, not finding |
| 08Ghev1 14:217 | | | world, the world would love | its | own; but because you are |
| 08Ghev1 18:2 | | | encountered the Ishmaelite army and | its | general, who was named Djarrah |
| 08Ghev1 22:1 | | | city (of Varach’an, Balanjar), beating | its | defenders and capturing the city |
| 08Ghev1 24:6 | | | upon the city because of | its | accumulated sins |
| 08Ghev1 32:4 | | | another force came against him. | Its | chief was Muse’, who besieged |
| 08Ghev1 34:21 | | | of them became certain of ( | its | eventual) success, and pursued the |
| 08Ghev1 34:47 | | | Arch’e’sh to destroy it to | its | foundations and to kill the |
| 08Ghev1 38:4 | | | it was (well) protected by | its | walls and the surrounding areas |
| 08Ghev1 38:6 | | | Ishmaelite army gave up on | its | siege of the city of |
| 08Ghev1 38:6 | | | returned to the land of | its | residence |
| 08Ghev1 39:14 | | | summer) when Hephestus was at | its | peak, in the most disagreeable |
| 08Ghev1 42:12 | | | and servants were freed and | its | debts (were paid |
| 09Draskh1 2:7 | | | as we shall explain in | its | proper place |
| 09Draskh1 3:6 | | | cut across and pass through | its | length, which is hollowed by |
| 09Draskh1 4:18 | | | under the same name, derives | its | origin from him, and is |
| 09Draskh1 5:9 | | | of royalty with all of | its | pomp. Subsequently, establishing naxarardoms under |
| 09Draskh1 13:7 | | | the patriarchate (of Armenia) with | its | independent status would not become |
| 09Draskh1 17:10 | | | the church be built on | its | site |
| 09Draskh1 18:4 | | | Christ and put it in | its | place |
| 09Draskh1 18:10 | | | of Koghb with all of | its | salt (mines), he returned to |
| 09Draskh1 19:17 | | | great martyr Serge (Sergios) on | its | original site |
| 09Draskh1 21:2 | | | be reminded of Vardanadert and | its | capture |
| 09Draskh1 21:17 | | | since the satan had blown | its | wrath into them. Subsequently, by |
| 09Draskh1 22:29 | | | God has given patience to | its | bearer |
| 09Draskh1 23:3 | | | raised a suitable house in | its | vicinity. There living a virtuous |
| 09Draskh1 23:10 | | | arable lands were irrigated by | its | waters |
| 09Draskh1 30:7 | | | region of Gugark’ to subordinate | its | people, and could not get |
| 09Draskh1 37:1 | | | his mind had turned to | its | former aberration, he put his |
| 09Draskh1 37:13 | | | the Sewordik’, whose name owes | its | origin to their ancestor named |
| 09Draskh1 37:20 | | | like a beast released from | its | cage. Greatly enraged at Smbat |
| 09Draskh1 42:5 | | | an ancient python returning to | its | secure lair, he reverted to |
| 09Draskh1 46:14 | | | Yusuf’s) wickedness was stripped of | its | outward pretexts. Some of the |
| 09Draskh1 47:8 | | | land of Sisakan, and beyond | its | borders to Tashirk’ and Kangark’ |
| 09Draskh1 50:0 | | | the Fortress of Ernjak and | Its | Conquest: the Valor of Ashot |
| 09Draskh1 52:6 | | | prophesy of Isaiah came to | its | fulfilment: “Your country is desolate |
| 09Draskh1 52:14 | | | other prophesy also came to | its | fulfilment: “Man shall fall upon |
| 09Draskh1 53:32 | | | about our sins also spread | its | mist over the innocent, and |
| 09Draskh1 54:6 | | | welfare, and never again tolerate | its | loss. Take upon yourself the |
| 09Draskh1 54:37 | | | against us with all of | its | might, and like an adulterer |
| 09Draskh1 54:37 | | | and annihilation, and grinding with | its | teeth, devour the new Israel |
| 09Draskh1 54:45 | | | brought death to all through | its | insidious breath; for some it |
| 09Draskh1 63:9 | | | family in the security of | its | fastness, so that unoccupied (with |
| 09Draskh1 64:16 | | | like a serpent that releases | its | venom, he sent envoys to |
| 09Draskh1 64:18 | | | the whole country deserted by | its | inhabitants |
| 09Draskh1 66:18 | | | and the day came to | its | end |
| 09Draskh1 67:4 | | | and had been stripped of | its | population because of the looting |
| 09Draskh1 67:18 | | | the patriarchal residence together with | its | villages and estates (gerdastan) had |
| 09Draskh1 67:27 | | | fortress had been evacuated by | its | inhabitants, he seized it and |
| 09Draskh1 67:27 | | | villages, awans, and agaraks in | its | vicinity |
| 09Draskh1 68:10 | | | let the diabolical storm with | its | sparkling flashes of sulphur whirl |
| 09Draskh1 68:13 | | | like the salt that lost | its | taste. But remain perfectly safe |
| 10Tovma1 1:17 | | | Sem and built Babylon in | its | place, when Ninos became king |
| 10Tovma1 1:23 | | | of it somewhere in between. | Its | unlimited size is indicated by |
| 10Tovma1 1:23 | | | into the visible world from | its | invisible (bed) as four mighty |
| 10Tovma1 1:24 | | | | Its | surpassing beauty what human mouth |
| 10Tovma1 1:24 | | | or the delightful sight of | its | divinely planted trees? With inconceivable |
| 10Tovma1 1:54 | | | for all flesh had corrupted | its | path on earth, no longer |
| 10Tovma1 1:76 | | | was given) Asorestan with all | its | extent as far as the |
| 10Tovma1 3:39 | | | it was moved by many, | its | movement would be varied and |
| 10Tovma1 4:1 | | | we carefully set out above. | Its | founder was Zamesos, also (called |
| 10Tovma1 5:3 | | | of Nineveh and Tmorik’ with | its | fortress |
| 10Tovma1 5:5 | | | horse, knocking him back onto | its | croup. Tigran with swift hand |
| 10Tovma1 5:12 | | | as a gift Tmorik’ with | its | fortress and the river banks |
| 10Tovma1 6:41 | | | which I shall write in | its | own chronological place. For now |
| 10Tovma1 6:50 | | | descended from Senek’erim, which as | its | noble families increased and multiplied |
| 10Tovma1 7:12 | | | it contains many treasures in | its | jagged heights, its narrow defiles |
| 10Tovma1 7:12 | | | treasures in its jagged heights, | its | narrow defiles, in the safe |
| 10Tovma1 8:1 | | | of Artashēs was flourishing in | its | systematic orderliness and prosperous administration |
| 10Tovma1 8:2 | | | great mountain called Masik’ with | its | lofty summit covered in snow |
| 10Tovma1 10:22 | | | his wide-arced bow to | its | fullest extent, Shavasp Artsruni shot |
| 10Tovma1 11:51 | | | called popularly Zṙłayl because of | its | fantastic solidity |
| 10Tovma2 3:20 | | | Persian army in Palestine and | its | general named Ṙazmayuzan, also called |
| 10Tovma2 3:20 | | | peace with Jerusalem. For they ( | its | inhabitants) had previously been subject |
| 10Tovma2 3:21 | | | the wall by digging under | its | foundation |
| 10Tovma2 3:25 | | | survivors in the city and | its | environs, a command was issued |
| 10Tovma2 3:47 | | | sun will strip you of | its | light and clothe you in |
| 10Tovma2 3:47 | | | with terrible thundering will cast | its | lightning upon you; a rumbling |
| 10Tovma2 3:48 | | | your sons and daughters, intending | its | flames for vengeance |
| 10Tovma2 3:69 | | | able to find it in | its | original wrapping, and he gave |
| 10Tovma2 3:72 | | | the holy cross back in | its | place on holy Golgotha. Distributing |
| 10Tovma2 4:1 | | | Heraclius the Persian kingdom reached | its | end. And at that time |
| 10Tovma2 4:2 | | | destroyed on leaving Egypt in | its | war with Bałak, king of |
| 10Tovma2 6:13 | | | the elite cavalry and broke | its | right wing, turning it round |
| 10Tovma2 6:15 | | | the city and fortress, until | its | mistress came out on foot |
| 10Tovma2 6:40 | | | account, I shall indicate in | its | place. And the saying of |
| 10Tovma2 6:53 | | | the city and encamped in | its | fortress. Then he sent messengers |
| 10Tovma2 7:2 | | | blows, heating the ground with | its | warming strength and awakening to |
| 10Tovma3 2:18 | | | candlestick hide the shining of | its | light under a bushel, but |
| 10Tovma3 4:21 | | | the village of T’uay, in | its | valley called Lake of Blood |
| 10Tovma3 4:35 | | | the mountain would collapse from | its | foundations |
| 10Tovma3 5:2 | | | course of events in all | its | details |
| 10Tovma3 6:33 | | | Saviour said and which in | its | place I shall be obliged |
| 10Tovma3 8:1 | | | described the sea dragon and | its | natural habits, so also now |
| 10Tovma3 8:3 | | | serpents with other creatures are | its | food |
| 10Tovma3 8:4 | | | fades, the sun declines in | its | course, and the winter season |
| 10Tovma3 8:6 | | | gripped the whole country and | its | rulers; attacking them, he devoured |
| 10Tovma3 8:7 | | | Just as, because of | its | tremendous strength, we have drawn |
| 10Tovma3 8:23 | | | wretched soldier, worthless dog to | its | master.” Then the executioner smote |
| 10Tovma3 9:2 | | | not cease from churning up | its | waves. He remembered what he |
| 10Tovma3 9:16 | | | I shall briefly demonstrate in | its | own place |
| 10Tovma3 10:41 | | | the mountain almost collapsed from | its | foundations. He brought the army |
| 10Tovma3 11:38 | | | rule in the place of | its | princes |
| 10Tovma3 13:21 | | | thought, his wounded horse caught | its | foot in a small bush |
| 10Tovma3 13:21 | | | say, and fell headlong, breaking | its | back and throwing its rider |
| 10Tovma3 13:21 | | | breaking its back and throwing | its | rider, the valiant general Apumk’dēm |
| 10Tovma3 13:42 | | | a spirited horse that stamped | its | foot imperiously, ideal for riding |
| 10Tovma3 13:59 | | | the impurity and deceit of | its | oppressors, like Judas Maccabee purifying |
| 10Tovma3 17:7 | | | they plundered the camp with | its | baggage and the stores of |
| 10Tovma3 20:8 | | | of the whole country with | its | castles |
| 10Tovma3 22:1 | | | of the earth and causing | its | thick, dense and immeasurable infinity |
| 10Tovma3 22:1 | | | of impurity, was overthrown from | its | foundations |
| 10Tovma3 22:2 | | | Hell opened | its | mouth wide and swallowed into |
| 10Tovma3 22:2 | | | mouth wide and swallowed into | its | depths very many people. For |
| 10Tovma3 22:3 | | | the Lord was shaken and | its | doorposts destroyed |
| 10Tovma3 23:11 | | | and finding his body by | its | insignia, took it to her |
| 10Tovma3 25:0 | | | plotted evil against Armenia and | its | princes |
| 10Tovma3 25:1 | | | a country more highly than | its | prosperity. Ceaselessly he moved around |
| 10Tovma3 25:1 | | | the land of Vaspurakan and | its | leaders he gave the impression |
| 10Tovma3 25:2 | | | own officials and to treat | its ( | inhabitants) in Persian fashion |
| 10Tovma3 25:5 | | | the Muslim religion, induced by | its | bloodthirsty teaching. They spread their |
| 10Tovma3 29:13 | | | his leaving the country with | its | numerous provinces and impregnable fortresses |
| 10Tovma3 29:38 | | | only was he concerned with | its | prosperity but he was also |
| 10Tovma3 29:40 | | | the golden covering, and on | its | front (fitted) a square cross |
| 10Tovma3 29:41 | | | mentioned above when we described | its | appearance [259] years previously in the |
| 10Tovma3 29:42 | | | Gagik descended the mountain to | its | base, where dwelt monks who |
| 10Tovma3 29:65 | | | like a lion cub in | its | den. He wrote to the |
| 10Tovma3 29:66 | | | swooping like an eagle on | its | prey, they encountered the numberless |
| 10Tovma4 1:14 | | | Van, and imprisoned him in | its | fortress |
| 10Tovma4 1:45 | | | heaven, as it moves through | its | vault casting its rays down |
| 10Tovma4 1:45 | | | moves through its vault casting | its | rays down below, illuminate my |
| 10Tovma4 1:45 | | | darkness. Or the moon, reaching | its | full measure, with the morning |
| 10Tovma4 2:3 | | | like the turtledove devoted to | its | mate, separated herself from all |
| 10Tovma4 4:1 | | | the other would shoot forth | its | stream all the more. Or |
| 10Tovma4 4:2 | | | days hidden from men, all | its | splendour lost, then returning to |
| 10Tovma4 4:2 | | | and pours the rays of | its | pure light onto the earth |
| 10Tovma4 4:6 | | | a fruit that falls of | its | own accord from high branches |
| 10Tovma4 4:9 | | | structure of the castle to | its | foundations, he confirmed for them |
| 10Tovma4 4:12 | | | the province of Eli, routed | its | inhabitants, and completely obliterated their |
| 10Tovma4 4:20 | | | too and took control of | its | provinces |
| 10Tovma4 4:23 | | | the castle of Amiuk with | its | province remained a great unhealed |
| 10Tovma4 4:61 | | | whole land of Armenia with | its | grand cities and all its |
| 10Tovma4 4:61 | | | its grand cities and all | its | embellishments. I do not hesitate |
| 10Tovma4 5:3 | | | marched to attack Babylon and | its | territory |
| 10Tovma4 7:3 | | | he sees the sun casting | its | rays for the sustenance of |
| 10Tovma4 7:5 | | | the edge of the lake; | its | name was Ostan in the |
| 10Tovma4 8:11 | | | construction of the palace, from | its | foundations to its summit, took |
| 10Tovma4 8:11 | | | palace, from its foundations to | its | summit, took the form of |
| 10Tovma4 9:0 | | | faithful picture of it and | its | site |
| 10Tovma4 9:4 | | | construction of the fortress to | its | foundations, he removed its stones |
| 10Tovma4 9:4 | | | to its foundations, he removed | its | stones over the waves of |
| 10Tovma4 10:10 | | | made the king happy in | its | appointed place; though it was |
| 10Tovma4 10:11 | | | While the sun was casting | its | glow over the vault of |
| 10Tovma4 13:4 | | | nation that has not directed | its | heart aright or set its |
| 10Tovma4 13:4 | | | its heart aright or set | its | soul towards God |
| 10Tovma4 13:8 | | | the mountain of Varag, to | its | rocky summit, by the holy |
| 10Tovma4 13:18 | | | it and inflicted terrible disasters. | Its ( | populace) he put to the |
| 10Tovma4 13:44 | | | as naught this world and | its | glory and the delight of |
| 10Tovma4 13:44 | | | a flower that is shaken, | its | similarity to a passing frivolity |
| 10Tovma4 13:78 | | | the sweet-smelling rose with | its | multicoloured beauty that reveals its |
| 10Tovma4 13:78 | | | its multicoloured beauty that reveals | its | hues in the springtime. May |
| 10Tovma4 13:91 | | | the other half, receiving as | its | price much gold for his |
| 10Tovma4 13:97 | | | and bound with mortar, bringing | its | stones from the land of |
| 11Asogh1 1:2 | | | also adorned our appearance with | its | ugly image with his divine |
| 11Asogh1 3:5 | | | the sacred books, so that | its | spiritual eyes could clearly see |
| 11Asogh1 4:4 | | | occupied all the paths of | its | passage |
| 11Asogh1 7:41 | | | that surrounded the city, broke | its | high towers and took it |
| 11Asogh1 10:2 | | | east and the rays of | its | light in the form of |
| 11Asogh1 20:6 | | | we will tell about in | its | place |
| 11Asogh1 35:2 | | | Every single building, shaken in | its | foundations, collapsed, as it is |
| 11Asogh1 35:2 | | | internal in their foundation and | its | pillars tremble”, or “who looks |
| 11Asogh1 35:6 | | | The fortress of Balu with | its | buildings and the mountain (on |
| 11Asogh1 40:21 | | | The Armenian detachment, in | its | swift attack on the solid |
| 11Asogh1 44:2 | | | ruining and destroying everything (in | its | path). He stayed there for |
| 11Asogh1 47:0 | | | ceases with the death (of | its | last representatives |
| 12Last1 2:22 | | | ordered his troops to scorch | its | beautiful estates with fire, and |
| 12Last1 2:22 | | | with fire, and to loot | its | goods, but not to injure |
| 12Last1 5:2 | | | the city of) Archesh with | its | estates under Byzantine control |
| 12Last1 7:3 | | | came against the city, breached | its | wall and entered, causing great |
| 12Last1 9:6 | | | Arcrunik’ land had, together with | its | estates, long since been ravished |
| 12Last1 9:10 | | | could occupy the stronghold and | its | estates. When (the Byzantines) heard |
| 12Last1 10:34 | | | brigade of azats has left | its | patrimony and fallen from wealth |
| 12Last1 10:34 | | | land has become stripped of | its | inhabitants. I hear not the |
| 12Last1 10:38 | | | labor, (this merchant) deprived of | its | fence and he destroyed its |
| 12Last1 10:38 | | | its fence and he destroyed | its | towers, making of it a |
| 12Last1 11:13 | | | drank, became numb, and lost | its | senses. It drank until (it |
| 12Last1 11:13 | | | by all passersby. (Armenia) quit | its | home, was alienated from acquaintances |
| 12Last1 11:22 | | | long since been growling in | its | lairs, as the prophet says |
| 12Last1 12:0 | | | laboring to multiply and sustain | its | strength, as the great prophet |
| 12Last1 12:2 | | | For | its | princes were humane, its judges |
| 12Last1 12:2 | | | For its princes were humane, | its | judges were righteous and incorruptible |
| 12Last1 12:2 | | | judges were righteous and incorruptible. | Its | merchants were builders and embellishers |
| 12Last1 12:3 | | | city’s) merchants were glorious, and | its | buyers were like kings of |
| 12Last1 12:5 | | | doers, and servants of silver; | its | judges took bribes and, for |
| 12Last1 12:7 | | | of the Lord in all | its | power” [Isaiah 5. 8-9]. I shall not continue |
| 12Last1 12:14 | | | holy temple (of Jerusalem), took | its | adornments as booty, and defiled |
| 12Last1 12:14 | | | their filthy heels, and took | its | adornments as plunder |
| 12Last1 13:1 | | | had as many as [60,000] men. | Its | heads were Kamenas, which translates |
| 12Last1 15:4 | | | was the city stripped of | its | population. Only the one who |
| 12Last1 16:4 | | | garb. It was ruined because | its | inhabitants were destroyed. The entire |
| 12Last1 16:12 | | | of the fallen, and from | its | coursing, the ground was inundated |
| 12Last1 16:26 | | | surrounded the city (of Manazkert), | its | residents and livestock were caught |
| 12Last1 16:36 | | | city’s salvation by means of | its | adversaries |
| 12Last1 17:22 | | | sitting unconsolably in tattered clothing. | Its | chandeliers and candles are extinguished |
| 12Last1 18:16 | | | soul, depriving (the face) of | its | former glow and beauty, to |
| 12Last1 18:22 | | | north to south, now with | its | ferocious rolling boil spilled over |
| 12Last1 18:38 | | | a moment, but quickly collapsed. | Its | collapse was heard throughout the |
| 12Last1 19:0 | | | Now the second detachment raced | its | horses through Hanjet’ and Xorjean |
| 12Last1 19:0 | | | left but heading straight for | its | target like the powerful thrust |
| 12Last1 21:4 | | | eye itself died, nor in | its | lifetime shall it again see |
| 12Last1 21:9 | | | heifer in the strength of | its | vigor and bravery, like Moab |
| 12Last1 21:9 | | | it was tender and genteel. | Its | merchants were the glorious men |
| 12Last1 21:9 | | | men of the country, while | its | shoppers were the kings of |
| 12Last1 21:10 | | | then it forsook Lord God | its | Creator” [II Deuteronomy 32.15]. The Sodomites, similarly, led |
| 12Last1 21:18 | | | and ruining the city and | its | surrounding estates |
| 12Last1 21:21 | | | five months of winter, from | its | inception until the month of |
| 12Last1 22:2 | | | the tree is judged by | its | fruit, as the Lord said |
| 12Last1 22:15 | | | to shear the Church of | its | glory, just as in ancient |
| 12Last1 22:29 | | | and the leopard cannot lose | its | spots, so too the evil |
| 12Last1 23:0 | | | is the name given to | its | field). Being of an advanced |
| 12Last1 23:6 | | | assembled ascetic brothers therein. Within | its | extensive confines he kept them |
| 12Last1 23:15 | | | created beings, took pride in | its | power, saying: “I boast of |
| 12Last1 23:29 | | | was setting, having dispersed of | its | rays, and giving boldness to |
| 12Last1 24:0 | | | impropriety, has sought refuge in | its | deeds. The powerful, tall giants |
| 12Last1 25:18 | | | only the land’s destruction, not | its | salvation |
| 12Last1 26:2 | | | fully lit, it was in | its | mid-course, speedily headed toward |
| 12Last1 26:3 | | | the (distant) stars and merely | its | outline was visible |
| 12Last1 26:4 | | | By | its | example (the comet) symbolized the |
| 12Last1 26:7 | | | by step the prophecy of | its | eclipse became actualized, because afterwards |