| 02Agat1 5:11 | | | fitting to pay to anyone | else | the honor and worship due |
| 02Agat1 5:12 | | | will; as also should everything | else | that is in them, in |
| 02Agat1 6:3 | | | have slighted by calling someone | else | creator. And those who are |
| 02Agat3 6:3 | | | Nor did he allow anyone | else | to enter, saying: “It is |
| 03Buz3 19:8 | | | turned back, nor did anyone | else | dare think of going inside |
| 03Buz3 21:25 | | | Tiran, as well as everything | else | you took thence. When you |
| 03Buz4 3:16 | | | We do not want anyone | else | as our shepherd but Nerses |
| 03Buz4 6:3 | | | were no roots and nothing | else | that could be suitable for |
| 03Buz4 8:15 | | | not come, then no one | else | will be able to drive |
| 03Buz4 12:11 | | | was in debt to someone | else | and the creditor came to |
| 03Buz5 4:11 | | | our cities, mansions, and whatever | else | |
| 03Buz5 33:4 | | | vengeance or to do anything | else. | Rather, they passed over it |
| 03Buz5 43:3 | | | to the Iranian king, or | else | he would behead him and |
| 04Yegh2 3:62 | | | what is worse than all | else | in the human condition, since |
| 04Yegh2 6:140 | | | alone is “something” and everything | else | received its being from him |
| 04Yegh2 7:154 | | | And there is something | else | still more laughable than this |
| 04Yegh2 7:155 | | | I know that despite everything | else | you are a very wise |
| 04Yegh2 12:298 | | | Tsaudeik and Dasn, and wherever | else | in the Persian empire they |
| 04Yegh2 13:312 | | | a year; and to everything | else | they shall address themselves in |
| 04Yegh5 4:76 | | | What | else | can I repeat before you |
| 04Yegh6 6:128 | | | splendid and distinguished than everyone | else | |
| 04Yegh7 2:43 | | | I know of no one | else | nor have I heard from |
| 05Parp1 4:1 | | | this case, as in everything | else, | he was concerned about events |
| 05Parp2 18:4 | | | villages and fields and whatever | else | belonged to him. He gave |
| 05Parp3 31:5 | | | be put to death, or | else, | after living through heavy fetters |
| 05Parp3 33:3 | | | the malicious Mihrnerseh has something | else | in mind to inflict on |
| 05Parp3 42:24 | | | ’worthwhile efforts’—that, and nothing | else. | But indeed, should you, during |
| 05Parp3 50:7 | | | What | else | shall I say? Ornaments of |
| 05Parp4 65:8 | | | and does not allow anyone | else | to do it or profit |
| 05Parp4 66:13 | | | But more than anything | else, | I am worried about you |
| 05Parp4 67:0 | | | told the marzpan and everyone | else | about the plan of unity |
| 05Parp4 68:4 | | | we must think of nothing | else, | but to quickly go against |
| 05Parp4 80:6 | | | But should they hear anything | else | about us—insults, shameful things |
| 05Parp4 83:5 | | | that which is above all | else. | Let no one ignorantly be |
| 05Parp4 92:1 | | | seems to me and everyone | else | |
| 05Parp4 93:2 | | | Whatever | else | must be said between myself |
| 05Parp4 93:20 | | | unnecessary to elaborate on whatever | else | was written in the letter |
| 05Parp4 95:12 | | | life or tormented by something | else, | but you attacked us spiritually |
| 05Parp4 96:7 | | | well? If there is anything | else | you need, say so |
| 05Parp4 98:6 | | | for you to appoint anyone | else | as marzpan |
| 06Khor1 4:12 | | | God and not by anyone | else. | Likewise, he heard the sentence |
| 06Khor1 6:16 | | | Now whether someone | else | considers these to be fables |
| 06Khor1 9:5 | | | the last, nor is anything | else | regulated, but all is confused |
| 06Khor1 14:17 | | | But whatever | else | is said by some on |
| 06Khor1 27:16 | | | of these visions indicates nothing | else | save that Tigran the Armenian |
| 06Khor2 13:22 | | | Nectanebo either is fictitious, or | else | there lived many kings with |
| 06Khor2 33:36 | | | my lord, to send someone | else | to Jerusalem in place of |
| 06Khor2 42:11 | | | false and a fable or | else | he had some demonic power |
| 06Khor2 52:2 | | | in battle more than anyone | else | |
| 06Khor2 52:4 | | | father had died and someone | else | was ruling as a tyrant |
| 06Khor2 59:3 | | | Although everything | else | that we recorded in the |
| 06Khor3 47:7 | | | and translator. And if someone | else | read when he was not |
| 06Khor3 64:13 | | | him and give them someone | else | of their own religion. Half |
| 07Seb1 11:3 | | | royal army has installed someone | else | as king in the east |
| 07Seb1 12:10 | | | I do not know anything | else | save only that it was |
| 07Seb1 44:26 | | | he would not travel anywhere | else. | Then he returned; and they |
| 07Seb1 48:6 | | | cavalry for Syria; but wherever | else | I command they shall be |
| 08Ghev1 14:148 | | | you evade, adhering to nothing | else, | so as not to recognize |
| 08Ghev1 34:36 | | | Or | else | you will fall into their |
| 09Draskh1 1:10 | | | over us as kings; or | else ( | how) after them Vagharshak the |
| 09Draskh1 19:51 | | | caliph and set up someone | else | instead |
| 09Draskh1 25:21 | | | right time to set someone | else | in place of Yovhannes |
| 09Draskh1 38:8 | | | Hasan had dug (for someone | else), | swallowed him |
| 09Draskh1 54:20 | | | king Gagik than against anyone | else. | When the latter became aware |
| 09Draskh1 54:47 | | | than that done to anyone | else | |
| 10Tovma1 2:7 | | | moles, unless you have anything | else | in mind good to say |
| 10Tovma1 3:19 | | | but the son of someone | else, | Shurṙel, a camelherder. Persecuted in |
| 10Tovma1 3:38 | | | is naturally moved by something | else. | For a body is not |
| 10Tovma1 6:28 | | | anyone to suppose that somebody | else | could govern the world save |
| 10Tovma1 6:32 | | | circumstance, the occasion, and everything | else, | he requested him from Arshak |
| 10Tovma1 10:10 | | | to discover for certain anything | else | about the Artsruni clan or |
| 10Tovma3 1:20 | | | do not worry about anyone | else | before capturing him |
| 10Tovma3 2:68 | | | omitting mention of any one | else | |
| 10Tovma3 7:17 | | | For it is no one | else | who created the tongue, and |
| 10Tovma3 7:17 | | | and there is no one | else | who made the heart. So |
| 10Tovma3 11:4 | | | had never vented on anyone | else | for all that time |
| 10Tovma3 14:39 | | | was unable to utter anything | else. | Then Gurgēn hastily went out |
| 10Tovma3 20:11 | | | and study and in everything | else | he surpassed his fathers and |
| 10Tovma3 29:79 | | | their leader Hamis, and someone | else | from the regions of Zhangan |
| 10Tovma4 13:12 | | | There was no assistance anywhere | else | save from the Lord, and |
| 12Last1 2:28 | | | and more ignorant than anyone | else, | put into writing how things |
| 12Last1 10:17 | | | for the divine, and much | else | |
| 12Last1 12:10 | | | the ruffles, necklaces, and everything | else | |
| 12Last1 16:22 | | | not live, but if somebody | else | struck him, I cannot answer |
| 12Last1 17:4 | | | took from the Tachiks, or | else | every day send me one |
| 12Last1 18:13 | | | land from being ruined, or | else | I shall pay the Persians |
| 12Last1 18:26 | | | treasure, horses, donkeys and everything | else | which he had amassed in |