Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] whatever   126 whatsoever   4 wheat   8 wheel   2 when   1957 whence   34 whenever   17 where   506 whereabouts   2 Wordform when 1957 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] whatsoever   4 wheat   8 wheel   1 wheeled   1 when   1957 whence   34 whenever   17 where   506 whereabouts   2 01Kor1    1:2 | of the land of Armenia - when, in what time, and through 01Kor1    6:6 | And when the King told them about 01Kor1    6:10 | And when many of them had been 01Kor1    6:11 | Yet when they became aware of the 01Kor1    9:4 | Great was not as happy when he descended from Mount Sinai 01Kor1    11:4 | that “The Lord shall count when he writes up the people 01Kor1    15:8 | And when he had organized the work 01Kor1    16:2 | And when he had filled every place 01Kor1    16:13 | And when he received the sacred edict 01Kor1    16:16 | And when he found no other way 01Kor1    16:17 | And when even then they remained deprived 01Kor1    17:4 | And when this order was actually fulfilled 01Kor1    17:6 | And when they had accomplished it and 01Kor1    22:3 | consolation of the apostolic word: “ When I am weak for Christ 01Kor1    22:10 | an example to imperfect men, when on Mount Tabor He pronounced 01Kor1    22:15 | Yet when we hear that “Jesus began 02Agat1    1:3 | happened that after the death, when the sad news reached Xosrov 02Agat1    1:17 | Now when the king of the Persians 02Agat1    2:4 | Now when the king of the Persians 02Agat1    2:17 | Now when the king saw this man 02Agat1    2:19 | arose and left those areas when the warm days of the 02Agat1    2:25 | When the naxarars of the Armenian 02Agat1    3:1 | When the king of the Persians 02Agat1    4:5 | When the king of the Byzantines 02Agat1    4:16 | When Licinius observed such a demonstration 02Agat1    4:16 | of strength, he was astonished. When day dawned, the gates of 02Agat1    4:29 | When the king arrived in the 02Agat1    5:3 | When they had entered a tent 02Agat1    5:31 | who can give us life when he wishes [cf. Rom. 4.17]. For although we 02Agat1    5:32 | his sake will come alive [cf. I Thess. 5.9] when the kingdom of the creator 02Agat1    5:32 | be revealed to his creatures, when he will seek vengeance for 02Agat1    5:43 | the unfailing joy is this, when he will make immortal and 02Agat1    5:44 | And the coming is this, when he will come to do 02Agat1    6:21 | the seventh age to come when he will give rest to 02Agat1    7:13 | who have loved the day when your only-begotten will be 02Agat1    7:14 | But when the enemy saw us being 02Agat1    7:59 | again be renewed in glory [cf. II Cor. 3.18], when you will send again to 02Agat1    7:73 | of fulfillment of your promises, when you will exact retribution on 02Agat1    7:77 | presence of your beloved Son when he will carry off those 02Agat1    7:94 | when we sit on your right 02Agat1    8:15 | But when the germ of wheat comes 02Agat1    10:10 | When the king heard this, he 02Agat1    11:5 | then when the king discovered this further 02Agat1    12:4 | concerned for your prosperity. For when we were in the land 02Agat1    12:18 | Yet when we were not able to 02Agat1    13:5 | When the emperor saw the stunning 02Agat1    13:7 | But when the pious women saw the 02Agat1    13:20 | marriage of the evening light, when you will make the evening 02Agat1    14:3 | When an emissary delivered the edict 02Agat1    15:7 | anyone who keeps his words, when he finds him, he joyfully 02Agat1    15:11 | When someone saw the women, that 02Agat1    15:12 | Now when matters became known about the 02Agat1    15:20 | When saint Gayane saw this, she 02Agat1    15:23 | Now when saint Rhipsime saw all this 02Agat1    16:1 | Now when all this had taken place 02Agat1    16:11 | Now when this confusion arose from the 02Agat1    16:15 | But when they had shut her in 02Agat1    17:2 | Now when he came in, all the 02Agat1    17:5 | even within his own kingdom, when he had returned to his 02Agat1    17:8 | When they realized what kind of 02Agat1    17:28 | When they heard all that Gayane 02Agat1    17:37 | When she arrived there, she knelt 02Agat1    17:40 | on the right-hand side [cf. Matt. 25.33], when you will send him ’from 02Agat1    17:45 | your saying: ’Woe to you when men will say good about 02Agat1    17:45 | you’ [Lk. 6.26], but ’Blessed are you when they will insult and persecute 02Agat1    19:9 | But the king when he heard, was overwhelmed, frenzied 02Agat1    19:12 | When he heard that saint Rhipsime 02Agat1    20:2 | However, when the king had mounted his 02Agat1    20:23 | When they felt this, they pulled 02Agat1    22:1 | When blessed Gregory had said all 02Agat1    22:7 | When saint Gregory heard all these 02Agat3    3:1 | When the sixty-sixth day came 02Agat3    3:4 | When Gregory, the confessor of Christ 02Agat3    3:9 | When they began to wallow and 02Agat3    4:3 | the middle of that night when you were tired and sleeping 02Agat3    4:42 | is to receive the just when they will fly up before 02Agat3    4:78 | When he had said this there 02Agat3    5:6 | When the whole crowd of the 02Agat3    6:8 | Now when saint Gregory emerged, he saw 02Agat3    8:10 | When the builders had completed three 02Agat3    9:1 | Now when they had assembled in the 02Agat3    9:10 | Now when they saw the stability of 02Agat3    10:7 | Saint Gregory, when he saw this, made the 02Agat3    10:12 | When this was said in front 02Agat3    11:5 | When the word of life germinated 02Agat3    11:5 | fled to the Xaghtiq areas. When the residents of Daranaghiq also 02Agat3    14:8 | But when the sweetness and benevolence of 02Agat3    15:4 | much rejoicing, delight, and feasting when they heard about the miracles 02Agat3    16:6 | When they had arrived at a 02Agat3    18:19 | Now when we saw this man who 02Agat3    18:19 | who is so marvelous, and when we heard of the mighty 02Agat3    18:20 | salvation granted you, and especially when you gather in your joy 02Agat3    19:4 | words of the inspired prophet: “ When you will lament, then you 02Agat3    20:2 | When all the people and the 02Agat3    23:9 | the sayings of the apostles “ When I am weak for Christ 02Agat3    24:1 | And when from time to time he 02Agat3    24:4 | those who lacked perfection - as when on Mount Tabor he gave 02Agat3    24:4 | gave his blessed message [cf. Matt. 5.1-11; Lk. 6.20-49], or when on the same mountain he 02Agat3    24:8 | Now when we hear that “Jesus began 02Agat3    25:7 | the day of his death when summoned by Christ to rest 02Agat3    25:13 | Now when King Trdat heard all this 02Agat3    26:15 | committed in his earlier ignorance when he was a pagan, might 02Agat3    28:3 | Now when Trdat, the great king of 02Agat3    28:9 | conveyed to the royal palace. When this was heard by Constantine 02Agat3    28:10 | When the guests had been some 02Agat3    31:15 | us creatures by his death, when he rose in the flesh 03Buz3    3:10 | occasion an event took place when the great chief-priest Vrtanes 03Buz3    5:21 | When Yusik was worrying about the 03Buz3    5:30 | When the lad Yusik heard all 03Buz3    6:3 | When Grigoris had reformed and rennovated 03Buz3    6:8 | and coveting other people’s goods. When they learned these facts, they 03Buz3    7:4 | But when they came to some notable 03Buz3    7:15 | When the enemy saw that Vach’e 03Buz3    7:18 | But when Xosrov saw this, he began 03Buz3    8:1 | When the country of Armenia had 03Buz3    8:12 | But when Databe arrived, he made a 03Buz3    10:6 | When he reached a difficult place 03Buz3    10:11 | did not rejoice so joyfully when he descended from Mount Sinai 03Buz3    10:17 | When the man of God arrived 03Buz3    10:23 | But when the impious Manachirh saw that 03Buz3    10:29 | When they reached the base of 03Buz3    12:9 | When the king himself heard about 03Buz3    13:7 | For long since, when they accepted Christianity, they took 03Buz3    14:11 | the great at the time when he destroyed the idols of 03Buz3    14:14 | During the winter when great dense masses of snow 03Buz3    14:20 | When he descended to the shens 03Buz3    14:57 | When he had heard all of 03Buz3    18:8 | When Tiran saw them, he ordered 03Buz3    19:8 | door which had remained open when they fled. On the following 03Buz3    20:7 | When the king’s chamberlain, Pisak, went 03Buz3    20:11 | But when he reached Varaz, he revealed 03Buz3    20:15 | When Varaz Shapuh, marzpan of Atrpatakan 03Buz3    20:19 | When Tiran, king of Armenia heard 03Buz3    20:32 | When they were drinking wine and 03Buz3    20:34 | When they arrived at a village 03Buz3    20:38 | of which I was king when I deprived it of two 03Buz3    21:4 | When the emperor heard about this 03Buz3    21:9 | Now when the emperor of Byzantium heard 03Buz3    21:19 | fugitive to his own country. When he got there, he assembled 03Buz3    21:25 | everything else you took thence. When you have done that, I 03Buz3    21:30 | When he had sent them to 03Buz3    21:31 | When the emperor of Byzantium heard 03Buz4    1:1 | When there was agreement and great 03Buz4    3:4 | For when that throne is restored, then 03Buz4    3:15 | When he heard this, he cried 03Buz4    3:27 | But when they saw him adorned with 03Buz4    4:9 | And when Eusebius the chief archbishop and 03Buz4    4:10 | When the hour approached that they 03Buz4    4:11 | When these miracles and signs from 03Buz4    4:12 | for this resembled the time when the most Holy Spirit appeared 03Buz4    4:22 | He accomplished these great miracles: when he saw someone extremely stubborn 03Buz4    4:29 | of Christ’s promised second coming, when judgement would be forged by 03Buz4    4:40 | and await the Lord’s coming when everyone would receive eternal recompense 03Buz4    4:57 | The Apostle Paul told how when Jacob, Kephas and John, the 03Buz4    5:4 | At first, when the king saw them, he 03Buz4    5:7 | Father from the very beginning when creating all creatures, from nature 03Buz4    5:8 | And when people, by their free will 03Buz4    5:8 | and was His Parent’s companion, when he saw that the Father 03Buz4    5:15 | When God first created creatures, then 03Buz4    5:28 | And when once they broke the commandment 03Buz4    5:46 | When we die, we will see 03Buz4    5:46 | prominent example, in the future, when he comes, he will bring 03Buz4    5:46 | the purity of his glory. When the son of the father 03Buz4    5:60 | When Nerses was speaking, the royal 03Buz4    5:63 | When the king mourned as much 03Buz4    5:72 | was nothing like this that when neither being enemies, nor during 03Buz4    5:72 | enemies, nor during the time when there is no war, an 03Buz4    5:82 | When none of them agreed with 03Buz4    6:1 | When king Valens, enraged, began persecutions 03Buz4    6:9 | And when they stayed there for about 03Buz4    6:11 | us to starve to death when we have been persecuted in 03Buz4    6:19 | And when they bowed to the ground 03Buz4    6:20 | When they collected the firewood and 03Buz4    6:22 | When they had eaten and were 03Buz4    6:29 | on the seventh day, only when Sunday arrived, then he ate 03Buz4    7:1 | the Bishop of Caesarea, Eusebius, when he saw that miracle, namely 03Buz4    7:10 | But when he saw the gloomy face 03Buz4    8:6 | When the time of this meeting 03Buz4    8:20 | When they consulted with each other 03Buz4    8:23 | When the hour of the meeting 03Buz4    8:33 | When everyone started shouting like that 03Buz4    9:2 | When all the bishops gathered together 03Buz4    9:2 | just like the first time when Patriarch Nerses was ordained 03Buz4    10:18 | When they began to force him 03Buz4    10:19 | When evening came, the officials left 03Buz4    10:27 | When dawn broke, the officials came 03Buz4    11:9 | Now when king Arshak heard and saw 03Buz4    12:12 | When the royal command had gone 03Buz4    12:19 | reproached and reprimanded him, especially when Arshak pressured him to “Come 03Buz4    13:1 | When the emperor perished, all the 03Buz4    13:3 | When he returned to the land 03Buz4    13:10 | Now when the patriarch Nerses came to 03Buz4    13:11 | But when Xad told him about all 03Buz4    13:31 | will continue until harvest time when the harvest of grain is 03Buz4    13:31 | at the end of time when the Son of God will 03Buz4    14:6 | Now when Hayr mardpet went to circulate 03Buz4    14:10 | When he saw the beauty of 03Buz4    14:12 | When he was good and drunk 03Buz4    14:16 | When the blessed archbishop heard this 03Buz4    14:18 | Now when he reached this place the 03Buz4    14:22 | When they were in the bushes 03Buz4    15:23 | reached the royal banak, and when he entered, the king was 03Buz4    15:27 | When she saw that they had 03Buz4    15:27 | people in the camp chapel when morning prayers were being offered 03Buz4    15:30 | When the king saw the great 03Buz4    15:40 | spilled water, and will weaken when He strings the bow 03Buz4    15:42 | When the Lord comes, the threat 03Buz4    15:44 | When the great chief-priest Nerses 03Buz4    15:52 | Now when the mourning had become more 03Buz4    15:57 | When this important circumstance had been 03Buz4    15:59 | When king Arshak heard this, he 03Buz4    15:61 | When the king had definitely confirmed 03Buz4    15:66 | When Tirit learned about this, he 03Buz4    15:71 | When king Arshak saw that the 03Buz4    15:74 | When he reached puberty and became 03Buz4    15:76 | But when she was unable to effect 03Buz4    15:76 | only the wine they provided, when Paranjem could find no way 03Buz4    16:5 | When he saw the king, in 03Buz4    16:6 | When these words were heard by 03Buz4    16:9 | Now when the king of Iran heard 03Buz4    17:1 | When the presbyter Mari and the 03Buz4    18:7 | When the nahapet Vardan had come 03Buz4    18:13 | When Vardan’s people saw that it 03Buz4    18:18 | fortress, the terrible news came. When she heard the bad news 03Buz4    19:1 | Now when the blessed archbishop Nerses had 03Buz4    20:1 | Previously when king Arshak had fled from 03Buz4    20:6 | Now when Arshak, the king of Armenia 03Buz4    20:11 | Now when the Armenians arrived at the 03Buz4    20:24 | When he observed the bravery of 03Buz4    20:31 | such a tun so that when he comes to us from 03Buz4    20:36 | Now when Andovk, the nahapet of the 03Buz4    20:37 | that when the Iranian king gave Arshak 03Buz4    20:44 | Andovk continued: “ When you have said this, get 03Buz4    20:53 | When it was the hour to 03Buz4    20:57 | When Shapuh heard this since he 03Buz4    21:9 | Now when there was peace between the 03Buz4    21:11 | When king Arshak of Armenia learned 03Buz4    23:9 | Now when the generals of the Iranian 03Buz4    24:10 | and besieged that fortress. But when they were unable to take 03Buz4    24:16 | When king Arshak of Armenia and 03Buz4    26:3 | When Arshak, king of Armenia, learned 03Buz4    44:2 | When his mother bore him, since 03Buz4    44:5 | she told her son’s chamberlain: “ When he seeks men for abomination 03Buz4    44:6 | When the lad Pap had gotten 03Buz4    53:6 | Now when all the people of the 03Buz4    54:19 | When the king of Iran heard 03Buz4    54:31 | But when Shapuh took him by the 03Buz4    54:32 | him from morning until evening. When Arshak was taken over the 03Buz4    54:36 | place belongs to our azg. When I reach my land, I 03Buz4    54:39 | other foot on another mountain. When I leaned on my right 03Buz4    54:39 | be brought to the ground. When I leaned on my left 03Buz4    55:3 | Now when the tikin of the land 03Buz4    55:9 | When the azatagund banak of Armenia 03Buz4    55:23 | Now when tikin Paranjem saw that she 03Buz4    55:30 | When they had assembled all the 03Buz4    55:40 | the Palestinians, at the time when he captured and brought to 03Buz4    55:46 | When they took to Iran the 03Buz4    56:1 | Now when all the Armenian captives had 03Buz4    56:3 | When the king began to speak 03Buz4    56:16 | When he had said all this 03Buz4    57:4 | the Armenian naxarars had left when they fled, and brought them 03Buz4    58:4 | When the fortress-keepers received this 03Buz4    58:5 | But when not a single one of 03Buz4    58:7 | When Shapuh, king of Iran, had 03Buz4    58:9 | When Hamazaspuhi did not consent to 03Buz5    1:20 | king Pap in its entirety when he returned 03Buz5    2:11 | had a white horse. So, when Shapuh, king of Iran, took 03Buz5    2:12 | engraved on a cup, and when rejoicing he would put the 03Buz5    2:14 | Now when the Armenian troops returned to 03Buz5    3:1 | king Pap’s mother tikin Paranjem when she was besieged in the 03Buz5    3:2 | Now when the mardpet Hayr was circulating 03Buz5    3:6 | The next day when they went to look, they 03Buz5    4:3 | When the Iranian troops came, they 03Buz5    4:11 | now to remember later on. When you have arrested the Byzantine 03Buz5    4:12 | When the two brigades, of the 03Buz5    4:32 | were not discernible by him. When he did not see those 03Buz5    4:36 | When archbishop Nerses was very fatigued 03Buz5    4:56 | Armenian troops pursued them and when they caught up, they killed 03Buz5    4:61 | When all the Armenian troops returned 03Buz5    4:68 | When king Pap heard these words 03Buz5    5:10 | Indeed all the champions, when they killed someone in fighting 03Buz5    5:11 | When the champions, the noble Armenian 03Buz5    5:12 | And when they killed and beheaded the 03Buz5    5:14 | When the Iranian troops were able 03Buz5    5:16 | Again, when the Iranian troops appeared to 03Buz5    5:19 | When king Shapuh had returned to 03Buz5    5:20 | For when the Armenian spearmen were out 03Buz5    5:23 | taken from them and ruined, when the Armenians are fighting, they 03Buz5    6:7 | When Dghak the mardpet heard this 03Buz5    6:12 | When the breeches and boots were 03Buz5    6:15 | When he entered that area the 03Buz5    6:18 | But when the king saw that they 03Buz5    7:5 | Now when the war commenced, the Iranian 03Buz5    7:10 | saved king Shapuh of Iran when the latter was surrounded by 03Buz5    7:11 | Now when king Shapuh of Iran returned 03Buz5    7:21 | But when Arshak had drunk the wine 03Buz5    7:23 | Now when Drastamat saw this, he seized 03Buz5    22:1 | Now when king Pap was still a 03Buz5    22:3 | Every day when people went to bid him 03Buz5    22:5 | to see the king. However, when the patriarch Nerses or the 03Buz5    24:5 | Now when Pap had seated Nerses in 03Buz5    24:6 | When Nerses drank from that cup 03Buz5    24:12 | When they entered his residence, he 03Buz5    25:2 | When the hermits saw this vision 03Buz5    26:3 | Sometimes, when something hurt the animals, they 03Buz5    26:7 | were companions of his life when he wandered in the desert 03Buz5    26:8 | When he came to the river 03Buz5    28:5 | Once, when they performed the rite of 03Buz5    28:9 | And when the end of time came 03Buz5    28:19 | of the holy liturgy and when he lowered the holy communion 03Buz5    28:21 | sprinkled it on his lips; when he finally sighed and woke 03Buz5    31:12 | After Nerses’ death, when the people mourned the dead 03Buz5    32:7 | When the princes received this command 03Buz5    32:8 | This moment occurred when Terent and Ade, the generals 03Buz5    32:10 | When the king entered the tent 03Buz5    32:13 | When they were drinking wine, they 03Buz5    34:4 | However, when all the azgs of Armenia’s 03Buz5    35:1 | When the great naxarars of Armenia 03Buz5    35:18 | prepared to do the killing: “ When you know that sparapet Mushegh 03Buz5    35:20 | When Varazdat believed that Mushegh was 03Buz5    35:22 | When the king got up, Mushegh 03Buz5    36:1 | When they had taken the body 03Buz5    37:6 | When the Iranian troops went to 03Buz5    37:7 | When the two brigades clashed against 03Buz5    37:14 | When Manuel and his brother Koms 03Buz5    37:14 | the country of Armenia and when Vache saw the one who 03Buz5    37:24 | Now when messengers had gone and come 03Buz5    37:25 | When that time arrived, they came 03Buz5    37:29 | When king Varazdat raised his eyes 03Buz5    37:31 | man and uninformed about fighting. When he saw Manuel so armored 03Buz5    37:40 | But when king Shapuh had come to 03Buz5    37:62 | But when Manuel saw that what was 03Buz5    38:10 | When tikin Zarmanduxt and the sparapet 03Buz5    38:15 | When Meruzhan Arcruni saw all the 03Buz5    38:16 | But when Meruzhan was unable to find 03Buz5    38:18 | When Manuel heard this, he was 03Buz5    38:20 | When Manuel believed what Meruzhan had 03Buz5    43:18 | But when he reached the place where 03Buz5    43:24 | Now when Artawazd refused to go with 03Buz5    43:26 | When they had accompanied the tikin 03Buz5    43:31 | in one place together. For when he is mounted on a 03Buz5    43:35 | Now when Meruzhan heard that, he immediately 03Buz5    43:36 | But when they struck each other with 03Buz5    43:37 | head. All the troops fled when they saw that Meruzhan had 03Buz5    43:40 | When one of Meruzhan’s emblem-bearers 03Buz5    43:46 | When the women of Manuel’s banak 03Buz5    43:49 | had passed right through him. When they saw him, he was 03Buz5    43:50 | Now when the Iranian troops which Meruzhan 03Buz5    44:8 | He will not abandon you when it is so 03Buz5    44:25 | Now when the great sparapet Manuel died 03Buz6    1:4 | When king Arshak saw them, he 03Buz6    8:5 | swift, so much so that when bishop Yohan saw the horse 03Buz6    8:6 | When the horseman approached the place 03Buz6    8:24 | woman said to her husband: “ When you were a child you 03Buz6    9:11 | When he had said this, the 03Buz6    10:1 | This bishop Yohan, Parhen’s son, when he went to the kings 04Yegh1    1:2 | And when they had deprived him of 04Yegh1    1:10 | When the impious ruler saw that 04Yegh1    1:13 | And when he saw that they had 04Yegh1    1:16 | unaware of doing so; and when no outer enemy is found 04Yegh1    1:20 | your impiety be hidden? But when it is revealed, look, and 04Yegh1    1:23 | When you detain and enclose them 04Yegh1    2:30 | the help of the gods. When you see this edict, straightaway 04Yegh1    2:36 | were in everyone’s mind. Especially when they saw the power of 04Yegh1    2:40 | So, when the king saw all the 04Yegh1    2:45 | And when he saw that the Romans 04Yegh1    2:48 | at the name of Christ, when he heard that he had 04Yegh1    3:51 | promise of his Second Coming when he will effect the miraculous 04Yegh1    3:52 | When the king heard this he 04Yegh1    3:54 | When the king heard this, he 04Yegh2    1:23 | But when the impious ruler realized that 04Yegh2    2:31 | However, when he saw that his secret 04Yegh2    2:35 | When the king of the Kushans 04Yegh2    2:40 | When council had been held, this 04Yegh2    2:43 | When he had restrained and confined 04Yegh2    2:50 | When they were ready to take 04Yegh2    4:76 | When they saw that despite all 04Yegh2    4:82 | When he knew that there were 04Yegh2    4:87 | And when he had wept very bitterly 04Yegh2    4:88 | When he begat the other son 04Yegh2    6:140 | He himself is timeless, but when he wished he made a 04Yegh2    7:156 | For when you hear that God created 04Yegh2    9:219 | When the letter reached the court 04Yegh2    10:243 | When they arrived at the royal 04Yegh2    10:246 | the rule in former times, when the cavalry from Armenia went 04Yegh2    11:258 | The demons have great joy when you disregard and do not 04Yegh2    12:277 | When their inescapable prison was closed 04Yegh2    12:279 | When he became fully aware that 04Yegh2    12:283 | When the fearers of the Lord 04Yegh2    12:287 | When the king heard this he 04Yegh2    13:313 | When the magi and chief-magi 04Yegh3    1:2 | believers in Christ’s holy Gospel, when they saw the evil submission 04Yegh3    1:17 | When will you learn the myriad 04Yegh3    1:23 | punishment for their fathers’ sins, when the sons themselves sin, will 04Yegh3    1:24 | our strong wall of refuge; when danger approached, we went to 04Yegh3    2:38 | When this had been so confirmed 04Yegh3    3:53 | of Shapuh, king of kings, when that doctrine of yours began 04Yegh3    3:63 | When the king saw that they 04Yegh3    4:76 | land is a frontier. Perhaps when they work any harm they 04Yegh3    4:77 | But when this country is emptied of 04Yegh3    4:83 | to winter quarters in Armenia. When we have them to hand 04Yegh3    4:89 | But when the holy bishops saw all 04Yegh3    4:90 | And especially when they realized for certain that 04Yegh3    4:98 | When all the holy bishops saw 04Yegh3    5:103 | When they had said this, they 04Yegh3    5:109 | When they arrested the marzpan he 04Yegh3    6:140 | When the Armenian army heard this 04Yegh3    6:146 | Tiridates remembered your earlier affection: when in his youth he fled 04Yegh3    7:155 | When this had been so concluded 04Yegh3    8:178 | When he heard all this encouraging 04Yegh3    8:180 | Now when the valiant Vardan and all 04Yegh3    8:195 | fortresses of the Caucasus Mountains; when they saw the success of 04Yegh3    8:199 | When these nations heard all that 04Yegh3    9:201 | When this had been completed and 04Yegh3    9:220 | When they had made all this 04Yegh3    9:224 | When he had received accurate confirmation 04Yegh3    10:230 | remember in my father’s time when he sat on this noble 04Yegh3    10:231 | When he began to examine and 04Yegh3    10:249 | When he had completed all these 04Yegh3    11:252 | When he had informed them of 04Yegh3    11:255 | When he had verified that the 04Yegh3    11:271 | But when he realized that he could 04Yegh4    1:3 | heavenly virtue also departs; and when there is self-interest, weeping 04Yegh4    1:4 | For when the limbs, which previously were 04Yegh4    1:14 | When Vasak had agreed to everything 04Yegh4    3:58 | When the hazarapet heard this, he 04Yegh4    3:63 | When Mihrnerseh saw all this evil 04Yegh4    3:65 | When he learned from him that 04Yegh4    3:66 | When he heard the total number 04Yegh4    3:73 | When the great king heard all 04Yegh5    1:5 | Now when Vardan the Great saw the 04Yegh5    2:37 | For on the day when men heard that we were 04Yegh5    3:55 | When the Armenian troops heard of 04Yegh5    3:62 | For when the Evil One caused our 04Yegh5    4:94 | and search and are delighted when they find it 04Yegh5    5:107 | know that in former times, when you went out to war 04Yegh5    5:115 | After this, when the general of the Persian 04Yegh5    6:133 | When these preparations had been completed 04Yegh5    6:145 | When Mushkan Nisalavurt saw this, he 04Yegh5    7:152 | Especially when one saw the vast mass 04Yegh5    8:171 | Particularly when he saw that the terrible 04Yegh5    8:172 | When he saw the great number 04Yegh5    8:172 | and reckoned them up, and when he discovered how many more 04Yegh6    1:7 | false, had no provisions inside. When they had unwillingly gone down 04Yegh6    1:14 | When Mushkan Nisalavurt heard of this 04Yegh6    2:38 | More particularly, when he saw what the commander 04Yegh6    2:39 | Now when those in the fortresses of 04Yegh6    2:41 | Likewise, when those in the mountains of 04Yegh6    2:43 | Now when the Armenians also saw that 04Yegh6    3:53 | When news of all this reached 04Yegh6    3:55 | When the king heard of all 04Yegh6    3:67 | When the governor had gained information 04Yegh6    3:68 | of the king, who responded: “ When the Christians also arrive, I 04Yegh6    3:70 | When the great hazarapet heard that 04Yegh6    4:84 | When they heard and saw this 04Yegh6    4:85 | country or far away abroad, when they saw the restoration of 04Yegh6    4:90 | When the king heard this, he 04Yegh6    5:110 | When all the court proceedings had 04Yegh6    5:117 | Have you seen that when the honorable name of God 04Yegh6    5:125 | When the king had been informed 04Yegh6    6:130 | When they saw him coming to 04Yegh6    6:137 | When they had repeated twice and 04Yegh6    6:143 | Now when torments are drawn out, then 04Yegh7    1:4 | to the king’s authority, but when he saw the saints being 04Yegh7    1:7 | When the king of the Kushans 04Yegh7    1:11 | When the king saw that he 04Yegh7    2:27 | When he had tormented them in 04Yegh7    2:30 | astonished at their sound health when they heard the ceaseless sound 04Yegh7    2:34 | are awestruck and very fearful when we see such unbearable afflictions 04Yegh7    2:35 | When the chief-magus heard this 04Yegh7    2:44 | and half-dead until morning. When day dawned, like one ill 04Yegh7    3:56 | When the chief-magus heard all 04Yegh7    3:58 | When he reached the door of 04Yegh7    3:64 | When he had said this, they 04Yegh7    3:72 | When they had thus spoken, they 04Yegh7    5:107 | When the banquet had come to 04Yegh7    5:113 | When he had said this, he 04Yegh7    5:123 | When will it be that I 04Yegh7    5:123 | this burdensome and tiresome body? When will it be that I 04Yegh7    5:124 | When will it be that I 04Yegh7    5:124 | shall be unafraid of death? When will it be that my 04Yegh7    6:126 | When the blessed one had said 04Yegh7    6:127 | save the chief-magus, lest when this news reached the court 04Yegh7    6:136 | When the executioners saw this amazing 04Yegh7    6:137 | Now when he heard the news from 04Yegh7    6:142 | When he had heard all this 04Yegh7    6:150 | the eyes of all men when the bones of the Nazarenes 04Yegh7    7:160 | When Denshapuh saw that he set 04Yegh7    7:168 | When they reached a deserted place 04Yegh7    9:225 | When the impious Denshapuh had observed 04Yegh7    10:233 | speak to the bishop, saying: “ When I came to Armenia, I 04Yegh7    11:256 | For when they see someone ill, they 04Yegh7    11:257 | court were to fall ill, when the doctor arrives at the 04Yegh7    11:265 | I rejoice and am happy when I see my body tormented 04Yegh7    12:288 | eats, and drinks, also dies. When did you see fire traveling 04Yegh7    13:305 | So, when I heard this from the 04Yegh7    13:307 | When Denshapuh had heard all this 04Yegh7    13:319 | When Saint Ḷevond saw that they 04Yegh7    14:347 | bring them before the king, when he hears about all these 04Yegh7    15:351 | Now when the man from Khuzhastan heard 04Yegh7    15:353 | When they felt secure, they cleaned 04Yegh8    1:11 | country, all was well. But when they became criminally involved in 04Yegh8    1:12 | in the great camp that when some honorable person is arrested 04Yegh8    2:27 | When the chief-executioner heard this 04Yegh8    2:42 | When the executioner heard this, he 04Yegh8    2:42 | take them away from here. When you reach Asorestan let them 04Yegh8    3:55 | go to Armenia, so that when he came among the Armenians 04Yegh8    3:56 | When the martyrs and confessors and 04Yegh8    3:59 | When the confessor’s much-enduring feet 04Yegh8    3:59 | in its natural state, yet when the living martyr walked across 04Yegh8    3:60 | We know,” they said, “that when all the monks of Armenia 04Yegh9    2:30 | When the great hazarapet heard this 04Yegh9    2:44 | When this had been so arranged 04Yegh9    3:60 | When they saw that they had 04Yegh9    3:66 | When the king heard this, he 04Yegh9    3:68 | property of his youth, for when he was young his father 04Yegh9    5:108 | ask a visitor from afar: “ When shall we be able to 05Parp1    3:0 | of tearing apart in disunity; when some were true to the 05Parp1    3:3 | to the Thracian borders. Now when by God’s command the blessed 05Parp1    4:3 | to be done so that when the multitude of the people 05Parp1    4:6 | Aghan, while still a child, when the fresh down of a 05Parp1    5:1 | added words to please anyone when, as the Psalmist says, “the 05Parp2    6:3 | When he saw that the great 05Parp2    7:9 | When ( such stones) came into the 05Parp2    7:17 | more than enough for them. When each man reached his mansion 05Parp2    10:3 | life, his Armenian letters, about when, where and by whom (the 05Parp2    10:12 | When they heard this from the 05Parp2    10:22 | But they hesitated when it came to (translating) the 05Parp2    11:2 | nourishment for those seeking knowledge. When ( Mashtoc’) found the letters, Christ 05Parp2    11:7 | When Sahak, the pious kat’oghikos of 05Parp2    11:9 | Now when the blessed patriarch of Armenia 05Parp2    12:9 | And when this becomes the custom, they 05Parp2    13:4 | When the blessed patriarch of Armenia 05Parp2    13:8 | When the blessed spiritual kat’oghikos of 05Parp2    13:8 | from the Armenian naxarars and when he realized accurately that all 05Parp2    13:13 | When the saint observed that in 05Parp2    13:23 | teacher is Paul who protested: ’When one of you has a 05Parp2    13:34 | When all the senior tanuters of 05Parp2    14:3 | When the king of Iran heard 05Parp2    14:5 | When they had come to court 05Parp2    14:14 | When Suren heard this reply from 05Parp2    14:16 | wanted this all the more] when the king of the Aryans 05Parp2    14:17 | When Vahram, and all the nobility 05Parp2    15:4 | When saint Nerses observed the unjust 05Parp2    15:6 | washing, and you will weaken when the bow from On High 05Parp2    17:9 | in the city of Vagharshapat when he was sitting in the 05Parp2    17:15 | of the linen up, and when I looked, I saw that 05Parp2    17:21 | When the cloth was lifted by 05Parp2    17:43 | from the Holy Spirit, as when he spoke through the chosen 05Parp2    17:53 | a furnace of) the earth [Psalm 11:6 LXX].” When he says “from the earth 05Parp2    17:62 | of wonderfully gilded script, that when the enemy of righteousness grows 05Parp2    17:75 | When I woke up from this 05Parp2    18:0 | When the multitude of Armenia’s awags 05Parp3    20:3 | When the malicious Varazvaghan realized the 05Parp3    20:9 | clearly the gods are angered when they cannot make the foolish 05Parp3    20:11 | When this senseless doctrine of the 05Parp3    20:20 | Consequently, when the dew found that the 05Parp3    21:0 | When the impious Mihrnerseh heard all 05Parp3    21:11 | When the hearts of the Armenians 05Parp3    21:13 | of his tohm, so that when his tohm and all the 05Parp3    21:15 | When Yazkert, king of Iran, heard 05Parp3    22:6 | And when, as we, you become people 05Parp3    23:0 | When all the Armenian nobility had 05Parp3    24:6 | When we are at court, there 05Parp3    25:5 | The malicious Mihrnerseh said this. When king Yazkert heard this from 05Parp3    25:7 | When the hrovartaks reached the three 05Parp3    26:0 | When they all reached the court 05Parp3    26:7 | When king Yazkert and all the 05Parp3    26:12 | When the azatani of the three 05Parp3    26:19 | When the azatani from the three 05Parp3    27:2 | life-giving Savior Who note: [Matthew 10:23] “ When they persecute you in one 05Parp3    27:14 | When Vardan, general of Armenia and 05Parp3    27:18 | When the multitude of naxarars from 05Parp3    27:24 | When the naxarars and sepuhs of 05Parp3    27:28 | When the senior tanuters and sepuhs 05Parp3    27:34 | When Vardan, the general of Armenia 05Parp3    28:2 | When the king of Iran and 05Parp3    28:16 | When the king of Iran and 05Parp3    28:17 | When all (the nobles) from the 05Parp3    29:3 | When those who had apostasized, on 05Parp3    29:9 | to those serving it, and when the bearers (of wood) took 05Parp3    30:0 | Now when Vardan, lord of the Mamikoneans 05Parp3    30:5 | When Vardan had said all of 05Parp3    30:19 | Now when the blessed sparapet of Armenia 05Parp3    30:19 | naxarars which had arrived, and when they saw the holy Gospel 05Parp3    31:0 | When the blessed Vardan, lord of 05Parp3    31:7 | the heat of summer approached. When the warm months arrived, the 05Parp3    32:0 | Now when the mages (whom the Armenian 05Parp3    32:2 | Now when Vardan, the sparapet of Armenia 05Parp3    32:5 | When the senior naxarars of Armenia 05Parp3    32:13 | with which you clothed us when we washed in the baptismal 05Parp3    32:18 | When the entire united multitude of 05Parp3    32:21 | When they were finished praying, the 05Parp3    33:0 | When all this had been done 05Parp3    33:2 | When ( the Armenians) had come to 05Parp3    34:5 | in (the district of) Ayrarat when Vasak, the prince of Siwnik’ 05Parp3    35:0 | When the venerable general of Armenia 05Parp3    35:4 | When the venerable general of Armenia 05Parp3    35:4 | in the brigade with them. ( When he saw) how much they 05Parp3    36:7 | for springtime and the day when they would attain the crown 05Parp3    36:13 | But when the crazed words were heard 05Parp3    37:0 | When the bitter days of winter 05Parp3    37:10 | When the venerable sparapet Vardan and 05Parp3    37:12 | When the venerable sparapet of Armenia 05Parp3    38:18 | When the venerable Vardan, lord of 05Parp3    39:6 | When the Iranian troops saw how 05Parp3    40:0 | When the battle had come to 05Parp3    40:1 | When king Yazkert heard about the 05Parp3    40:4 | When Mushkan saw the hrovartak of 05Parp3    41:3 | was succeeded by Marcian [450-457], who, when informed about what was needed 05Parp3    41:8 | When the Armenian tanuters and naxarars 05Parp3    41:13 | Now when the oath-keepers who had 05Parp3    41:14 | When Atrormizd, the marzpan of Armenia 05Parp3    41:14 | upset by great sadness, nonetheless, when he heard about the deaths 05Parp3    42:7 | his enemies on the day when Yazkert with all the court 05Parp3    42:11 | When the treacherous man’s hour approached 05Parp3    42:20 | When the treacherous Vasak had advanced 05Parp3    42:25 | When the treacherous prince Vasak heard 05Parp3    42:26 | For, when everything was over, the holy 05Parp3    43:3 | of kings or princes? For when such a deed is perpetrated 05Parp3    43:4 | When the two holy men, the 05Parp3    44:4 | I will inflict upon you) when you will experience many torments 05Parp3    44:14 | from argil mixed with silver, when this material is held up 05Parp3    44:22 | When the holy man of God 05Parp3    44:23 | When the impious Mihrnerseh and the 05Parp3    45:4 | When all the soldiers who held 05Parp3    45:7 | When the entire palace was filled 05Parp3    45:10 | When all of the Armenian naxarars 05Parp3    45:15 | cause of the problem arose when the thought which had formed 05Parp3    45:19 | When the lord of Siwnik’, Vasak 05Parp3    45:21 | aware of the fact that) when I was the marzpan of 05Parp3    45:26 | and temporarily bound them. And when he treacherously decided to carry 05Parp3    45:31 | When the king of Iran and 05Parp3    48:3 | When they reached the borders of 05Parp3    48:6 | When king Yazkert realized his ignominious 05Parp3    48:8 | When the mages learned about the 05Parp3    49:1 | When the emissary arrived, the mages 05Parp3    50:9 | When the ambarapet, Vehdenshapuh, heard all 05Parp3    50:9 | release them from their shackles when he arrives 05Parp3    50:10 | When the multitude (of captives) in 05Parp3    50:11 | But when the blessed priests heard it 05Parp3    51:1 | When the naxarars were certain of 05Parp3    51:2 | As for the holy men, when they accurately learned that the 05Parp3    51:10 | When all the naxarars heard such 05Parp3    51:14 | When the holy priests of God 05Parp3    52:3 | When the holy priests of God 05Parp3    52:5 | and not feeling them. Rather, when they see others (adorned) with 05Parp3    53:5 | When the executioners had fulfilled Vehdenshapuh’s 05Parp3    53:6 | When the Armenian naxarars who had 05Parp3    53:8 | When the infidels noticed that the 05Parp3    53:11 | When the holy priests of God 05Parp3    53:15 | When the blessed priests Xoren and 05Parp3    54:13 | When the venerable Xuzhik heard all 05Parp3    55:15 | they began to loudly jeer. When the impious princes saw this 05Parp3    55:22 | When the blessed kat’oghikos Yovsep’ had 05Parp3    56:12 | When the blessed man of God 05Parp3    56:13 | When Vehdenshapuh and his impious collaborators 05Parp3    57:3 | be beheaded with a sword. When the executioners stripped the saint 05Parp3    57:19 | Now when the guards had somewhat recovered 05Parp3    57:23 | When the guards reached the princes 05Parp3    57:23 | one day and two nights. When Denshapuh and those with him 05Parp3    57:39 | as they sat at home, when they arose, at celebrations and 05Parp3    58:1 | When the venerable priests Xoren and 05Parp3    58:9 | When the princes heard such a 05Parp3    58:11 | When the believers in the land 05Parp3    59:3 | When Ashusha saw this and received 05Parp3    59:4 | Thus, did he adore (him). When the king and everyone in 05Parp3    59:6 | When the king and the entire 05Parp4    60:4 | When the Armenian naxarars heard all 05Parp4    60:5 | When Yazatvshnasp saw the Armenian naxarars 05Parp4    64:6 | When the Iranian king Peroz heard 05Parp4    64:10 | When king Peroz learned about the 05Parp4    64:15 | When the messenger had taken all 05Parp4    64:25 | When the messenger heard such words 05Parp4    64:29 | Giwt, the man of God. When the king heard all the 05Parp4    64:34 | When Giwt, the blessed kat’oghikos of 05Parp4    64:34 | was unconsolably disturbed and saddened when he heard that the king 05Parp4    65:0 | gloomy joy of life, nonetheless when they saw Vahan Mamikonean so 05Parp4    65:10 | When the wise Vahan heard all 05Parp4    65:12 | indeed brought something with him. When ( Peroz) heard from Vahan the 05Parp4    65:14 | When Vahan heard all that Vriw 05Parp4    65:18 | When king Peroz and all the 05Parp4    66:3 | When ( the Armenian Christians) heard about 05Parp4    66:9 | their intentions to Vahan Mamikonean. When he heard it, he said 05Parp4    66:9 | which I hatefully bear. For when evening approaches, I am in 05Parp4    66:9 | in doubt until morning, yet when morning comes, I feel fright 05Parp4    66:15 | When the Armenian naxarars heard all 05Parp4    66:16 | When Vahan Mamikonean and his brave 05Parp4    66:17 | at court. I know that when the Iranians learn of our 05Parp4    67:1 | When this was heard by the 05Parp4    67:2 | When morning arrived, they left the 05Parp4    67:4 | When the Armenian naxarars found out 05Parp4    68:11 | wait in some unexposed place. When we know that half of 05Parp4    68:12 | When they reached the village named 05Parp4    68:15 | When Vasak, the brave sepuh of 05Parp4    68:17 | who are with you, which, when you and those with you 05Parp4    68:18 | When Atrvshnasp heard this, although he 05Parp4    68:19 | When the brave sepuh of the 05Parp4    68:20 | there: “I was ridiculing you when I spoke with the messengers 05Parp4    68:21 | When the brave man had spoken 05Parp4    68:22 | When the brave had returned to 05Parp4    69:0 | When they heard that the Iranian 05Parp4    69:5 | When the Iranian troops saw so 05Parp4    69:18 | When the enemy of justice, Satan 05Parp4    70:1 | one winter month had passed when he quickly recalled them to 05Parp4    70:10 | When the naxarars of the four 05Parp4    70:13 | When they realized what was happening 05Parp4    70:17 | When the multitude of the troops 05Parp4    70:19 | signs and powers through them. When the blessed kat’oghikos Yovhan saw 05Parp4    71:0 | When the bitterly cold days of 05Parp4    71:5 | the designated hours of night. When the light of day broke 05Parp4    71:10 | When everyone had said “Amen,” they 05Parp4    71:14 | When Pap took the message of 05Parp4    71:16 | When Vahan Mamikonean, the general of 05Parp4    71:20 | When Barshgh’s brigade and the other 05Parp4    72:1 | and had arrived (in Armenia). When the entire land of Armenia 05Parp4    72:1 | them were so thrilled that when they saw this unbelievable vision 05Parp4    72:6 | good and pleasant it is when brothers dwell in unity 05Parp4    73:3 | reached the country of Iberia. When I saw that I could 05Parp4    73:5 | it seems to me that when the Huns arrive, we shall 05Parp4    73:8 | When Mihran heard about your arrival 05Parp4    73:15 | four days had not passed when Mihran came and encamped opposite 05Parp4    73:18 | For tomorrow, when we come to the place 05Parp4    73:20 | The next day, when they reached the site of 05Parp4    74:2 | were unable to restrain themselves when they saw his radiant face 05Parp4    74:13 | and took him to Mihran. When Mihran saw him, he was 05Parp4    75:20 | But when I became a conscious person 05Parp4    75:23 | When I could discover no shortcoming 05Parp4    75:23 | unable to do any more, when I was unable to stop 05Parp4    75:23 | not think about me honestly), when I could find no alleviation 05Parp4    75:23 | had taken hold of me, when I was unable to flee 05Parp4    76:5 | in the village called Bagawan. When Nerseh Kamsarakan saw the place 05Parp4    76:9 | When Mihran, the military commander of 05Parp4    76:15 | When the venerable Yazd had heard 05Parp4    76:17 | of my apostasy, for life, when soon (life) itself will be 05Parp4    76:18 | When the impious judges heard these 05Parp4    77:7 | When he saw that we had 05Parp4    77:8 | When we saw the man’s virtue 05Parp4    77:8 | accurately informed him about ourselves. When he heard this, he glorified 05Parp4    77:12 | us to you, so that when we reach there together, we 05Parp4    77:13 | When they heard these satanic words 05Parp4    77:13 | move even more quickly, for when they safely come to Armenia 05Parp4    77:14 | This was even more so when word reached the women that 05Parp4    77:15 | When the brilliant and perceptive general 05Parp4    78:0 | When it was the blooming time 05Parp4    78:2 | When you go against them with 05Parp4    78:3 | When Hazarawuxt and the other awag’s 05Parp4    78:5 | When Armenia’s sparapet, Vahan Mamikonean, and 05Parp4    79:7 | When ( Hazarawuxt) had confirmed that the 05Parp4    80:0 | When Hazarawuxt received the hrovartak and 05Parp4    80:3 | When king Vaxt’ang saw that his 05Parp4    80:11 | When the two Kamsarakans heard such 05Parp4    81:1 | themselves, and those Iranians killed when other Iranians, becoming a mob 05Parp4    81:8 | Subsequently when the Iranians learned that they 05Parp4    81:9 | evade his (would-be) killer. When Nerseh Kamsarakan’s dayeakordi saw this 05Parp4    81:14 | When Armenia’s general, Vahan Mamikonean, heard 05Parp4    82:0 | man’s actions and deeds. For when the entire brigade at Duin 05Parp4    82:6 | are with Vahan Mamikonean.” For when the dew saw that the 05Parp4    82:7 | Now when the Iranian military commander, Shapuh 05Parp4    83:9 | When Armenia’s general, Vahan Mamikonean, had 05Parp4    83:21 | But when he did not come to 05Parp4    84:1 | When the Siwnik’ cavalry saw this 05Parp4    84:2 | When Shapuh, the military commander of 05Parp4    84:8 | my own time (an instance when) someone with ten men attacked 05Parp4    85:5 | fugitives. This is especially so when the cause of such injury 05Parp4    85:7 | First, when Peroz was still in Hyrcania 05Parp4    85:12 | The survivors also state that when they had approached, the Hepthalite 05Parp4    85:14 | When the Aryans heard the Hepthalite’s 05Parp4    85:17 | When the two sides met and 05Parp4    86:0 | When Shapuh heard all these words 05Parp4    86:5 | When Shapuh Mihranean and the emissary 05Parp4    87:0 | When Hazarawuxt, who was in the 05Parp4    87:1 | When he reached the court, the 05Parp4    87:3 | When everyone had assembled near Vagharsh 05Parp4    88:16 | For when the Armenians with such folk 05Parp4    88:17 | When king Vagharsh heard such statements 05Parp4    88:20 | and Zarawant district. For perhaps when you send to Vahan he 05Parp4    88:23 | When the lord of the Aryans 05Parp4    89:2 | When Vahan Mamikonean saw Nixor’s messengers 05Parp4    89:3 | When Vahan Mamikonean had all the 05Parp4    89:10 | When all of this has been 05Parp4    89:13 | When all these (evils) operate, all 05Parp4    90:0 | When Vahan Mamikonean had said all 05Parp4    90:3 | in the district of Her. When Nixor saw the Armenians, who 05Parp4    90:4 | cup the brave Vahan Mamikonean. When the happy meal was finished 05Parp4    90:7 | When Nixor heard all the words 05Parp4    90:9 | let me see the day when Vahan has been reconciled to 05Parp4    90:10 | before the entire atean, and when the oath-keeping Armenian naxarars 05Parp4    90:15 | When those God-denying cheaters who 05Parp4    90:16 | When the oath-keeping naxarars of 05Parp4    90:17 | vanish into the ground, then when Christ favors, and you see 05Parp4    90:17 | And on the great day when ( you encounter) the unquenchable Gehenna 05Parp4    90:18 | When the man had said this 05Parp4    90:19 | When Nixor’s messengers had reached Vahan 05Parp4    91:3 | When Nixor heard about the arrival 05Parp4    91:10 | When Nixor saw Vahan Mamikonean and 05Parp4    91:11 | When Vahan Mamikonean heard the greetings 05Parp4    91:13 | Nixor said was done, and when the atean was completely full 05Parp4    91:17 | And you showed wisdom, knowing when to fight, when to give 05Parp4    91:17 | wisdom, knowing when to fight, when to give ground, keeping (your 05Parp4    91:19 | your replies as extremely brave ( when you say that) you will 05Parp4    91:20 | For when we ask about your rebellion 05Parp4    91:28 | and sent to you. Then when you come safely to the 05Parp4    92:0 | and thoughtful people to recognize when the peace of God is 05Parp4    92:1 | When He gives us a benevolent 05Parp4    93:0 | When Nixor heard such words from 05Parp4    93:18 | When Vahan Mamikonean had repeated in 05Parp4    94:0 | When Vahan Mamikonean had said all 05Parp4    94:5 | When ( Vahan) reached the bank of 05Parp4    94:10 | When they arrived at court, they 05Parp4    94:10 | off, ready to make war. When the two brigades clashed, Zareh’s 05Parp4    95:1 | When the king and all the 05Parp4    95:4 | you said to each other when meeting face to face. In 05Parp4    95:5 | damage would have been light. When one servant is lost, it 05Parp4    95:23 | When Vahan Mamikonean had spoken all 05Parp4    96:7 | When Vahan, lord of the Mamikoneans 05Parp4    97:1 | When Vahan, the general of Armenia 05Parp4    97:2 | When the blessed kat’oghikos Yohan encountered 05Parp4    98:14 | When king Vagharsh and all the 05Parp4    99:4 | When the people who were in 05Parp4    99:7 | When the blessed kat’oghikos of Armenia 05Parp4    100:1 | were shown to be fountains when planted in their places 06Khor1    1:7 | the course of this history when we shall trace all the 06Khor1    3:3 | eulogies. Through these, I say, when we read their accounts, we 06Khor1    3:3 | about the state of civilization when we peruse such wise discourses 06Khor1    4:29 | the souls perfect in virtue, when the evil was washed away 06Khor1    6:5 | and agree with Moses. Similarly, when after the Flood they enumerate 06Khor1    6:9 | And when they had divided the whole 06Khor1    6:11 | But when Zrvan became a tyrant,” he 06Khor1    6:15 | to uphold the sworn covenant when their sister Astḷik, with Zrvan’s 06Khor1    6:17 | his Refutation of the Heresies, when he undertakes to show that 06Khor1    6:17 | is true and righteous even when the sons of Israel destroyed 06Khor1    6:21 | spoke as follows: “Old men, when I was among the Greeks 06Khor1    7:7 | own time for your edification, when would we arrive at the 06Khor1    9:8 | When Arshak the Great received the 06Khor1    9:17 | very task they had fallen when a fearful and divine wind 06Khor1    10:4 | against the tyranny of Bēl when the human race was breeding 06Khor1    11:2 | narrative Mar Abas Catina says: when the Titan Bēl had confirmed 06Khor1    14:21 | of the reign of Ninos, when no one had troubled with 06Khor1    15:8 | And when the battle line was formed 06Khor1    15:9 | But when the conflict was joined, the 06Khor1    15:12 | When the Armenian army had regained 06Khor1    15:14 | But when his corpse became stinking, she 06Khor1    17:7 | But when her sons attained maturity and 06Khor1    17:9 | Then when Zoroaster acted amiss with regard 06Khor1    18:4 | water, and her drinking; and, when the armed men drew near 06Khor1    20:10 | When he slaughtered the Canaanites, they 06Khor1    22:4 | joy on reaching the period when the descendants of our original 06Khor1    23:7 | prophet Jeremiah in his speech when he was urging war against 06Khor1    26:2 | Tigran; sleep fled from Azhdahak when he thought of this, and 06Khor1    27:5 | When the counselors asked him the 06Khor1    28:3 | For nothing brings greater advantage, when one is taking precautions against 06Khor1    30:2 | After this he says that when Azhdahak had established Tigranuhi as 06Khor1    30:14 | swift and decisive action languished when Tigran thought of his beloved 06Khor1    30:16 | When this had been accomplished, the 06Khor1    30:18 | do I prolong my account? When the battle was joined, with 06Khor1    31:10 | a place for his palace when Artashat was founded; so, he 06Khor1    34:17 | When the languages were divided over 06Khor1    34:25 | of his will. So therefore, when he sought a present from 06Khor2    6:2 | arbors for the summer season when he would go to the 06Khor2    6:5 | commands and taxes, so that when he next saw them, he 06Khor2    6:8 | But when the north grew cold from 06Khor2    7:5 | pearls without gold or gems when he was in attendance at 06Khor2    8:19 | When enemy ships had reached the 06Khor2    8:39 | what was just and compassionate when the king in anger might 06Khor2    9:4 | But when Artashēs attacked Pontus again, they 06Khor2    9:7 | to leave their children uncircumcised when they would be born - for 06Khor2    13:16 | When those standing nearby heard this 06Khor2    13:17 | him to be brought. And when he had inquired and learned 06Khor2    13:20 | against Hellas with an army, when he left them his treasures 06Khor2    16:3 | whom Pompey had left behind when he returned to Rome, advanced 06Khor2    17:2 | out Crassus in his stead. When the latter arrived, he took 06Khor2    19:7 | When Hyrcanus, high priest and king 06Khor2    19:11 | When Hyrcanus sought an oath from 06Khor2    20:2 | When he arrived in Rome, Herod 06Khor2    24:10 | But when Enanos’ messenger arrived he found 06Khor2    24:11 | So when the appointed time arrived and 06Khor2    25:8 | When Arsham saw this he paid 06Khor2    27:7 | Saint Gregory and the Kamsarakank’, when in the course of our 06Khor2    28:2 | When Abgar went to the east 06Khor2    28:3 | So when Artashēs had applied pressure to 06Khor2    29:2 | When Abgar returned from the east 06Khor2    30:1 | sends the nobles to Marinus, when they saw our Savior Christ 06Khor2    30:3 | When they arrived, they found him 06Khor2    31:4 | And when I heard all this about 06Khor2    32:4 | And when I have completed this, then 06Khor2    32:4 | to Him who sent me. When I have ascended, I shall 06Khor2    33:3 | When he arrived, he entered the 06Khor2    33:5 | When Abgar heard it, he note 06Khor2    33:6 | And it happened that when Thaddaeus entered, a marvelous vision 06Khor2    33:20 | For at the time when they crucified Him, the sun 06Khor2    33:31 | rather of honor and worship, when I have a respite from 06Khor2    34:6 | When the latter came to the 06Khor2    34:10 | When the soldier came and saw 06Khor2    35:2 | When Sanatruk came to the throne 06Khor2    36:5 | traveling to Armenia in winter when she encountered a snowstorm in 06Khor2    37:6 | When the children grew up, they 06Khor2    37:10 | But when Eruand became king, having suspicions 06Khor2    37:13 | Now when Smbat, son of Biurat, heard 06Khor2    37:14 | When King Eruand learned about this 06Khor2    38:2 | When Eruand considered what sort of 06Khor2    39:2 | in the long winter and when the stream froze over from 06Khor2    40:2 | When Eruand had built his own 06Khor2    40:2 | bring to his capital, lest when people came to sacrifice there 06Khor2    43:2 | When the young Artashēs grew up 06Khor2    44:3 | When Eruand heard this, he left 06Khor2    45:4 | When the other Armenian princes heard 06Khor2    46:5 | When Eruand heard this news he 06Khor2    46:7 | And when the standards of Artashēs advanced 06Khor2    46:12 | When the two lines clashed together 06Khor2    46:19 | When morning dawned, as master of 06Khor2    46:20 | remind him of the insult when Eruand had sent to the 06Khor2    46:23 | When the brave soldiers attacked the 06Khor2    48:9 | But when Smbat had gone to Persia 06Khor2    50:6 | And when Artashēs refused to give back 06Khor2    50:7 | When Artashēs heard such wise words 06Khor2    50:18 | by name now, but later when we reach whatever they did 06Khor2    51:2 | When Artavazd, son of Artashēs, reached 06Khor2    53:7 | wished to murder Smbat. And when the plan became known his 06Khor2    53:13 | at warfare incompetent and negligent. When the Georgian king, a certain 06Khor2    54:2 | When tumult and confusion arose in 06Khor2    54:3 | dispatched an army against Artashēs. When this arrived in the region 06Khor2    54:6 | When they wish to sing of 06Khor2    54:9 | And when the Egyptians and Palestinians saw 06Khor2    55:8 | When Artavazd and Tiran learned of 06Khor2    60:11 | He had not returned when Artashēs died 06Khor2    62:4 | but flew through the air. When Datakē, a prince of the 06Khor2    62:8 | But when it was divided according to 06Khor2    63:6 | invited him to a banquet. When they had become merry with 06Khor2    63:13 | But know that when the Bagratuni family abandoned their 06Khor2    64:4 | Now when Peroz invaded the regions of 06Khor2    64:5 | a relative of his. But when he, Tigran came back to 06Khor2    68:11 | When Artashēs had obtained this from 06Khor2    69:2 | Artashēs up to the point when the throne was taken from 06Khor2    69:4 | Stahr, the son of Sasan, when he seized the Parthian throne 06Khor2    70:2 | the hands of the Greeks when Julian, also called the Apostate 06Khor2    70:2 | with an army to Ctesiphon. When he, Julian was killed there 06Khor2    71:4 | to rescue at least Artavan. When he entered Assyria, he heard 06Khor2    72:4 | When they received this command they 06Khor2    73:2 | who had rallied together, even when he swore against his will 06Khor2    74:7 | When Khosrov the Great heard of 06Khor2    74:10 | Now when Anak was dwelling in the 06Khor2    78:4 | When the Armenians had fled from 06Khor2    78:4 | of the other princes. And when Artashir had subjected the rest 06Khor2    80:4 | Sophy became the child’s nurse. When the catastrophe occurred, Euthalius took 06Khor2    80:7 | But when the child reached maturity, a 06Khor2    80:8 | convent and became a nun. When this child reached maturity, he 06Khor2    80:11 | did not seek his sons when he returned to Armenia with 06Khor2    80:11 | they did not appear proud when their father was consecrated and 06Khor2    81:2 | When Artashir, son of Sasan, died 06Khor2    81:5 | When Bḷdokh slandered Mamgon, the Chinese 06Khor2    81:6 | But when Mamgon heard of this he 06Khor2    81:7 | to seek his extradition, and when Artashir refused, the king of 06Khor2    82:3 | When he arrived at Caesarea, most 06Khor2    82:8 | he had learned about them when living in the city of 06Khor2    83:2 | When Trdat arrived in our land 06Khor2    83:7 | And when Constantius died not many years 06Khor2    83:8 | Caesar, was defeated in battle; when in great distress he had 06Khor2    83:12 | But when he heard the crying of 06Khor2    85:2 | the northern peoples in battle. When the two sides joined, he 06Khor2    86:6 | had heard about Trdat: that when he had set out intending 06Khor2    86:9 | the cross until the day when the Lord would grant them 06Khor2    86:13 | But when they went out to the 06Khor2    87:5 | Burz had rescued and saved when Artashir had slaughtered the Karenean 06Khor2    87:6 | When he reached puberty, he was 06Khor2    87:7 | wonderfully adept at war; and when he defeated Vzurk, who was 06Khor2    88:2 | When God had removed all the 06Khor2    88:6 | When the plot was revealed and 06Khor2    88:8 | Now when the victorious Constantine arrived, God 06Khor2    88:12 | world conqueror Alexander of Macedon when he prepared there for war 06Khor2    89:10 | the Great at the moment when he was baptizing Gregory, the 06Khor2    89:10 | father of Gregory the theologian. When the latter emerged from the 06Khor2    91:5 | no haste to follow them when they came among us; but 06Khor2    91:7 | But when his own son Aristakēs returned 06Khor2    91:8 | seventh of the same, from when he no longer appeared to 06Khor2    91:18 | But when the faith had become firmly 06Khor2    92:2 | When speaking of the saint and 06Khor2    92:11 | But when the saint did not agree 06Khor2    92:11 | to speak in our terms, when the Hebrews in their fury 06Khor2    92:15 | O Armenians, until when will you be hardhearted? Why 06Khor2    92:16 | the Lord will not hear when you cry to Him 06Khor3    3:6 | When he arrived, he was a 06Khor3    3:7 | However, when the news of Trdat’s death 06Khor3    4:4 | When the Armenian princes became aware 06Khor3    6:2 | When Antiochus arrived, he made Khosrov 06Khor3    6:8 | When Antiochus saw that they had 06Khor3    7:2 | When Manachihr arrived in the regions 06Khor3    7:4 | When Jacob addressed himself to the 06Khor3    7:5 | When Jacob the Great heard of 06Khor3    7:8 | When Vrt’anēs the Great and King 06Khor3    8:2 | rebelled, after the single occasion when they had been taken by 06Khor3    9:1 | northern nations in his days, when the heroic exploits of Vahan 06Khor3    9:6 | able to harm him, for when they struck him with a 06Khor3    9:10 | When Bagarat returned from there to 06Khor3    10:2 | After this, when Khosrov realized that Shapuh, the 06Khor3    10:6 | But the Persian king Shapuh, when he heard of Khosrov’s death 06Khor3    12:4 | arms against the Persians. And when they gave battle, both sides 06Khor3    12:5 | When Constantius returned from Persia, after 06Khor3    13:3 | When justice armed him against the 06Khor3    14:2 | Now when Tiran reached the province of 06Khor3    15:3 | When he heard these reports he 06Khor3    15:10 | When Tiran saw this, he was 06Khor3    15:11 | But when his army saw that all 06Khor3    17:1 | Tiran was deceived by Shapuh when he went to his summons 06Khor3    17:8 | was about to do. So, when our garrison lost heart and 06Khor3    17:10 | When Tiran saw this, he lost 06Khor3    17:11 | When Shapuh saw him he verbally 06Khor3    21:5 | When the latter had reached the 06Khor3    21:6 | When he arrived, he persuaded the 06Khor3    22:13 | When Gnel heard this he obeyed 06Khor3    23:2 | prey was so abundant that when Arshak became happy in his 06Khor3    23:7 | and make ready so that when we come, we may find 06Khor3    23:9 | But when he saw that he had 06Khor3    23:9 | kill Gnel, as if accidentally, when he wished to shoot game 06Khor3    25:2 | When Shapuh had made peace with 06Khor3    27:6 | When Shapuh returned from Greece he 06Khor3    27:7 | When the Persian general arrived in 06Khor3    28:2 | When Shapuh came to Tigranakert, they 06Khor3    29:8 | Then, when Arshak saw that he had 06Khor3    30:3 | And when the order came from the 06Khor3    31:6 | But when he heard the sad news 06Khor3    31:8 | of Elijah and Elisha, and when he reproached the king, he 06Khor3    32:2 | When Arshak’s massacre of the Kamsarakan 06Khor3    32:4 | But when the wagon drivers saw the 06Khor3    32:5 | When Arshak became aware of this 06Khor3    34:2 | When Shapuh was again free of 06Khor3    35:2 | When the Armenian princes who had 06Khor3    35:2 | remained loyal to Arshak, and when they also saw that Alanaozan 06Khor3    35:12 | When Arshak heard of all these 06Khor3    36:8 | Now when Nersēs the Great heard of 06Khor3    36:11 | When they arrived, they found the 06Khor3    37:8 | two groups mingled together. And when the Persian youth turned back 06Khor3    37:9 | When the Persians began to surround 06Khor3    37:14 | Now when Nersēs the Great saw all 06Khor3    37:15 | When the sun rose opposite our 06Khor3    37:17 | When battle was joined Spandarat Kamsarakan 06Khor3    38:2 | When the wars were over and 06Khor3    39:3 | Byzantium toward Rome and that when he entered Thessalonica with his 06Khor3    39:4 | When Pap heard this, he thought 06Khor3    40:5 | equal of Saint Trdat: for when five heroes from among the 06Khor3    40:7 | the planks behind them. However, when he came up, he jumped 06Khor3    40:12 | When the Greek generals became aware 06Khor3    42:2 | When Shapuh realized that Arcadius was 06Khor3    42:3 | them victory in the years when the blessed Theodosius was alive 06Khor3    42:9 | When Shapuh heard this he made 06Khor3    43:2 | When the Armenian princes who had 06Khor3    43:2 | a Christian Arsacid king and when they had seen the rescript 06Khor3    43:7 | But when he set out, they did 06Khor3    45:9 | When Khosrov received them, he set 06Khor3    46:3 | When diplomatic exchanges had been exhausted 06Khor3    47:7 | And if someone else read when he was not present, it 06Khor3    48:9 | the seal of the cross: when we see it, we shall 06Khor3    48:19 | When he saw this Gazavon quickly 06Khor3    49:2 | When Khosrov had extended his sway 06Khor3    50:2 | Great to the episcopate. Therefore, when he sent reproaches with threats 06Khor3    51:2 | down to Sahak the Great when there was an end to 06Khor3    51:10 | usually observed in this way: when a new king came to 06Khor3    51:16 | And when Trdat had lost his life 06Khor3    51:20 | But when Sahak the Great arrived and 06Khor3    52:6 | the invention of Armenian letters. When they informed the king of 06Khor3    55:7 | After Hamazasp died and when Sahak was in mourning, nobody 06Khor3    57:2 | When Sahak the Great saw all 06Khor3    57:12 | my grandson Vardan, so that when you hear from them the 06Khor3    57:19 | When Anatolius saw this he immediately 06Khor3    58:2 | When Mesrop and General Vardan arrived 06Khor3    60:7 | were sympathizers of that sect. When he discovered them, he brought 06Khor3    66:5 | light had shone from heaven when Saint Gregory baptized King Trdat 06Khor3    66:8 | he did not accept; and when he was importuned and pressed 06Khor3    66:9 | When the princes heard it and 06Khor3    68:6 | And once when some paramour audaciously assailed your 07Seb1    7:1 | When the times of Arsacid rule 07Seb1    8:12 | an imperial army in support. When they had received the army 07Seb1    9:1 | peace and promoter of prosperity. When that rebellion occurred, thenceforth he 07Seb1    9:8 | When they killed the marzpan Surēn 07Seb1    10:7 | Now when king Ormizd saw the messengers 07Seb1    10:10 | to destroying the wall. But when this news arrived, they abandoned 07Seb1    10:11 | When news of this uproar reached 07Seb1    10:16 | the cables of the bridge. When Vahram arrived, he seized the 07Seb1    10:18 | are Christians and merciful; and when they take an oath they 07Seb1    11:4 | distress they make promises, but when they emerge into calmer (times 07Seb1    11:16 | When they received the letter and 07Seb1    12:5 | evilly disposed against him. For when they saw his cruel courage 07Seb1    12:7 | saying: ’Be ready, so that when he comes and I shall 07Seb1    12:8 | door-keepers: ’Take care that when Musheł comes to the door 07Seb1    12:13 | Now when they had entered the camp 07Seb1    12:15 | began to conceal their deceit. When he reached the door of 07Seb1    12:23 | When the king saw that, he 07Seb1    12:31 | very powerful force after them. When they caught them up, they 07Seb1    13:3 | But when the days were fulfilled and 07Seb1    14:0 | Daniel. The miracles which occurred when bringing the body 07Seb1    14:3 | body and set off. But when they had gone out through 07Seb1    14:4 | It happened that when they had gone a distance 07Seb1    14:4 | and ran into the city. When they entered the city gate 07Seb1    15:2 | those of the emperor. Especially when he saw their flight from 07Seb1    16:1 | Now when the king of Persia saw 07Seb1    16:2 | When Samuēl Vahewuni with other companions 07Seb1    16:3 | land to us.’ But when they reached the city of 07Seb1    16:5 | the city of Nakhchawan. Now when these armies had united against 07Seb1    17:3 | general Heraclius and Hamazasp Mamikonean. When they (the fugitives) had arrived 07Seb1    17:4 | they were intending to return, when unexpectedly a travelling priest encountered 07Seb1    18:4 | and ravaged the whole country. When they came face to face 07Seb1    20:3 | But when Smbat reached Khałtik’, he baulked 07Seb1    20:7 | brought him before the king. When they had been examined in 07Seb1    20:9 | Such was his power that when he passed through dense forests 07Seb1    20:9 | from the ground, so that when all the soldiers saw this 07Seb1    20:11 | him. Now it happened that when the bear attacked him, he 07Seb1    20:12 | raised a great shout ... and when the bull grew weary in 07Seb1    20:13 | against him. It happened that when the lion attacked him, he 07Seb1    21:4 | When they reached Asorestan and the 07Seb1    23:4 | in the land of Ispahan, when they learned what had happened 07Seb1    25:4 | joined Vstam, went with them. When they had reached the land 07Seb1    26:2 | rose up and went, and when he reached the place he 07Seb1    26:4 | he had fought loyally, and when defeated had not abandoned his 07Seb1    27:1 | When the next year came round 07Seb1    27:5 | sought permission from the king. When the permission reached his country 07Seb1    28:1 | When the winter had passed and 07Seb1    28:5 | of the whole country. But when they heard news of him 07Seb1    28:5 | and quickly caught them up. When they saw that he had 07Seb1    28:11 | they returned to their camp. When a command came from the 07Seb1    28:17 | When his army saw their king 07Seb1    29:1 | When he had approached within a 07Seb1    30:5 | the Parsayenpet with an army. When the army had approached, they 07Seb1    31:6 | Now when king Khosrov heard news of 07Seb1    32:4 | When the next year came round 07Seb1    32:7 | returned to their own camp. When they saw the losses that 07Seb1    32:15 | Dara the city of Tskhnakert. When a command came from the 07Seb1    34:3 | When Heraclius became king he sent 07Seb1    34:6 | the multitude of their horses. When they reached the warm days 07Seb1    36:10 | shame of face.’ But when the kindness of God wished 07Seb1    38:2 | Now when the emperor Heraclius saw the 07Seb1    38:5 | the empire of the Persians when God gave him into our 07Seb1    38:14 | When the emperor Heraclius received this 07Seb1    38:22 | When Heraclius saw that they had 07Seb1    38:26 | were still in his mouth when they suddenly attacked them, surrounded 07Seb1    38:30 | Only when he had penetrated the borders 07Seb1    39:4 | had come to Ctesiphon. Now when news of this affray reached 07Seb1    39:5 | of flowers, he lay hidden. When king Kawat came, he ordered 07Seb1    39:9 | Now when Ṙashnan arrived, gave him the 07Seb1    40:1 | keep the country in prosperity. When he came to Armenia, all 07Seb1    40:8 | Khoṙeam swore to him, saying: ’When I reach the royal court 07Seb1    40:12 | with a single aide. But when he entered the royal palace 07Seb1    41:1 | When the blessed, pious, and late 07Seb1    41:14 | When the king knew of it 07Seb1    42:2 | at the city of Edessa. When they saw that the Persian 07Seb1    42:3 | When they realized that they were 07Seb1    42:13 | But when they reached the Jordan and 07Seb1    42:22 | When the survivors of the Persian 07Seb1    42:29 | When the enemy reached the Metsamawr 07Seb1    42:35 | Now when the sons of Ismael went 07Seb1    43:3 | and floor of the building. When the man saw them, he 07Seb1    43:5 | out the guilty ones.’ When they had assembled them all 07Seb1    44:3 | born) from his first wife. When Valentinus (heard) what had happened 07Seb1    44:13 | went with a thousand men. When he had entered the church 07Seb1    44:16 | When the latter took the command 07Seb1    44:17 | a certain prince called T’umas. When the latter arrived, he did 07Seb1    44:18 | returned to the Armenian army. When he (T’ēodoros) reached the land 07Seb1    44:19 | But when king Constans heard of this 07Seb1    44:19 | writ of accusation be read. When he realized the deceit, he 07Seb1    44:30 | When the next year came round 07Seb1    44:32 | did not guard the spot. When the Ismaelites discovered the place 07Seb1    45:3 | select horses as a gift. When the king received them, he 07Seb1    45:7 | with the army’s wishes. So, when Procopius saw the royal command 07Seb1    45:13 | distinction according to Leo’s Tome. When they had heard it, they 07Seb1    46:5 | For when they removed the kingdom and 07Seb1    46:14 | When the king understood concerning Nestorius 07Seb1    46:17 | When he knew everything reliably and 07Seb1    46:25 | to us your unworthy servants, when we saw it we offered 07Seb1    46:35 | the labourers of the vineyard? ’When the time of harvest had 07Seb1    46:36 | But the labourers, when they saw the son, note 07Seb1    46:42 | time (the faith was confirmed, when) the holy and true fathers 07Seb1    46:44 | time (the faith was confirmed) when king Trdat made ready and 07Seb1    46:44 | to Rome to see Constantine. When they saw each other, he 07Seb1    46:54 | who say: there was once when the Son was not, or 07Seb1    46:54 | not, or there was once when the holy Spirit was not 07Seb1    48:4 | Now when the king of Ismael saw 07Seb1    48:10 | went to Armenia with [100,000] (troops). When he reached Derjan, some Ismaelite 07Seb1    48:15 | But when they reached him, he arrested 07Seb1    48:17 | King Constans, when he heard this, desired the 07Seb1    49:5 | Then, when he found an opportunity, he 07Seb1    49:7 | But when the liturgy was offered and 07Seb1    49:8 | When they had finished the act 07Seb1    49:14 | When the king realized his (Nersēs’ 07Seb1    49:14 | to communicate with the Catholicos. When the bishop had carried out 07Seb1    49:17 | When king Constans left Dvin the 07Seb1    49:19 | When the days of winter had 07Seb1    50:6 | When he penetrated the whole land 07Seb1    50:7 | at the seashore, so that when the very heavy ships might 07Seb1    50:10 | archers and slingers, so that when they reached the wall of 07Seb1    50:11 | When they were about two stades’ 07Seb1    50:14 | When the Ismaelites saw the fearsome 07Seb1    50:20 | like that of the sick when illness seizes them and they 07Seb1    50:21 | Now when the lord of Ṙshtunik’ saw 07Seb1    52:4 | and fortified themselves in Zarehawan. When the Greeks saw that, they 07Seb1    52:5 | Now when the springtime arrived, he made 07Seb1    52:13 | Then when the king of Ismael saw 07Seb1    52:19 | the second after their king. When he saw what had occurred 08Ghev1    3:9 | When the troops of the Armenians 08Ghev1    3:12 | When they reached the borders of 08Ghev1    4:7 | When the two sides clashed in 08Ghev1    7:8 | threw him into a ditch. When morning had dawned, they arose 08Ghev1    7:11 | When Muhammad had heard this, he 08Ghev1    8:0 | When general Muhammad left for Syria 08Ghev1    8:1 | other lords and their cavalry. When Smbat realized the truth about 08Ghev1    8:8 | When the Armenian troops learned that 08Ghev1    8:11 | As soon as day broke, when morning matins had ended, they 08Ghev1    8:14 | night sleeping on the snow. When day broke, they fell to 08Ghev1    8:22 | the two sides faced off. When the Arabs saw that the 08Ghev1    8:25 | that Christian folk are merciful when they see people in misery 08Ghev1    8:27 | When the Ishmaelite heard this, he 08Ghev1    9:0 | After these events, when the caliph of the Ishmaelites 08Ghev1    9:1 | the command of their caliph. When the lords of the Armenians 08Ghev1    9:14 | the land of the Armenians. When the inhabitants of the land 08Ghev1    10:3 | Vanand, and struck camp there. When Muhammad, the prince of the 08Ghev1    10:4 | When they had reached a certain 08Ghev1    10:6 | When the caliph of the Ishmaelites 08Ghev1    10:10 | the altar of the Lord. When those who were trapped realized 08Ghev1    10:13 | silver. And they told them: “ When we receive this amount of 08Ghev1    10:18 | When Muhammad had wrought all these 08Ghev1    10:20 | in accordance with their custom. When they were certain of the 08Ghev1    10:21 | When the emperor heard about this 08Ghev1    10:25 | When the Tachik troops were battling 08Ghev1    12:7 | When Maslama observed the countless multitude 08Ghev1    13:13 | and the like of Jesus, when he speaks in his vision 08Ghev1    14:8 | even the most plain lie, when the adversary thinks only of 08Ghev1    14:28 | many years of such loss when nothing was left from the 08Ghev1    14:31 | When we say that it was 08Ghev1    14:44 | we sat down and wept, when we remembered Zion. On the 08Ghev1    14:45 | proved by the fact that when all the people returned from 08Ghev1    14:45 | marvellous work of God, for when it was compared with the 08Ghev1    14:71 | their baptism only a desecration. When lapsed manifest their intention of 08Ghev1    14:80 | command to communicate with you. When other pagans hear the names 08Ghev1    14:110 | Holy Spirit on this matter, when He says through David: “Give 08Ghev1    14:136 | reproach us for not turning, when we pray, to the region 08Ghev1    14:136 | to which the Prophets turned when they made their prayers is 08Ghev1    14:148 | you not read what follows, when the Satan found his temptations 08Ghev1    14:154 | are coming, says the Lord, when I will make a new 08Ghev1    14:154 | I made with their fathers when I took them by the 08Ghev1    14:161 | modern a time as ours, when God has delivered the human 08Ghev1    14:182 | could one expect from you, when actually you, moved by the 08Ghev1    14:182 | that, “The hour is coming when whoever kills you will think 08Ghev1    14:183 | that Muhammad, your father’s brother, when on the day he went 08Ghev1    14:183 | animal. Yet you are annoyed when we gather together the remains 08Ghev1    14:196 | but you act quite otherwise: when you are tired of your 08Ghev1    14:197 | all your fortune, and then, when you are tired of them 08Ghev1    14:202 | But when he saw the Lord walk 08Ghev1    14:203 | for me for the day when I arise 08Ghev1    14:216 | will give.” [Isa. 62:2]. The Lord Himself, when He was upon earth, told 08Ghev1    15:0 | ’Umar, caliph of the Ishmaelites. When the latter read it, he 08Ghev1    16:3 | When ( Yazid) was approaching his demise 08Ghev1    18:4 | besieging the fortress of Ampriotik. When ( the Khazars) heard about the 08Ghev1    18:5 | When ( the Khazars) clashed with the 08Ghev1    18:7 | But when Maslama arrived there he found 08Ghev1    19:1 | When Emperor Leo did not acquiesce 08Ghev1    19:4 | return to their own land. When the Byzantine general learned about 08Ghev1    19:5 | Now when ( the Byzantine troops) had arisen 08Ghev1    19:8 | When the caliph of the Ishmaelites 08Ghev1    20:21 | When Emperor Leo saw the multitude 08Ghev1    21:1 | When Marwan had reached the city 08Ghev1    21:2 | However when Smbat’s sons learned about the 08Ghev1    22:1 | defenders and capturing the city. When the inhabitants of the city 08Ghev1    22:2 | great triumph and much spoil. When he reached the Barda’a (Partaw 08Ghev1    23:2 | When the lords of his clan 08Ghev1    24:0 | When Marwan learned about the death 08Ghev1    25:1 | dared to release them. But when warfare resumed among (the Arabs 08Ghev1    25:2 | When they reached the land of 08Ghev1    25:3 | Subsequently when they saw how the battle 08Ghev1    25:5 | between himself and his lords. When the Patrician (Ashot) and his 08Ghev1    25:6 | Thus when Marwan’s opponents learned about this 08Ghev1    25:7 | that at the very time when Prince Ashot was in the 08Ghev1    25:11 | When these wicked deeds had been 08Ghev1    26:2 | When the prince saw the unanimity 08Ghev1    26:2 | Clearly our forces are few when compared with the brutality of 08Ghev1    27:2 | When all the lords of the 08Ghev1    27:4 | from the side of Syria. When Marwan’s forces went against them 08Ghev1    27:6 | of al-Kufa and Basra, when they saw the (army’s) brutal 08Ghev1    27:6 | and added to their forces. When Marwan realized what was unfolding 08Ghev1    27:7 | and deployed brigade against brigade. When they clashed in battle many 08Ghev1    28:5 | When they had satisfied his wicked 08Ghev1    28:7 | When he was leaving our land 08Ghev1    30:2 | fell in among the enemy. When ( the enemy) saw that (their 08Ghev1    30:3 | And when Sahak and Hamazasp saw the 08Ghev1    30:5 | When Sahak saw the death of 08Ghev1    32:4 | However, when the lord of the Artsrunik’ 08Ghev1    32:5 | When he was unable to capture 08Ghev1    33:7 | Now when Hasan ibn Kahtaba arrived to 08Ghev1    34:0 | came to a head. For when the lords of the Armenians 08Ghev1    34:2 | Artawazd of the Mamikonean House. When he went to the capital 08Ghev1    34:3 | When he (finally) resolved to distance 08Ghev1    34:15 | When news of this disaster reached 08Ghev1    34:21 | When the Armenian lords saw the 08Ghev1    34:40 | When spring arrived, the caliph organized 08Ghev1    34:43 | When he entered the city, he 08Ghev1    34:61 | sides) were in battle array. When they clashed with each other 08Ghev1    39:1 | When Caliph al-Mahdi learned about 08Ghev1    39:5 | When the emperor observed his brave 08Ghev1    39:6 | When the Ishmaelite troops were being 08Ghev1    39:7 | When the caliph heard about this 08Ghev1    39:8 | When this had been confirmed in 08Ghev1    39:9 | him very splendid gifts. And when Tachat came before the caliph 08Ghev1    39:10 | But when Prince Tachat had returned to 08Ghev1    39:12 | end of that year. Thereafter, when all of (Tachat’s) protests finally 08Ghev1    39:14 | very hot days (of summer) when Hephestus was at its peak 08Ghev1    39:16 | Muhammad (al-Mahdi) was enraged when he learned about the lamentable 08Ghev1    40:1 | the demon inside him that when he was disporting himself in 08Ghev1    40:2 | When he was confirmed in his 08Ghev1    40:3 | When he arrived at the city 08Ghev1    40:4 | Now when that malicious enemy (Khouzaima) saw 08Ghev1    40:8 | When Meruzhan heard this pronouncement he 08Ghev1    40:13 | the day of decision arrived when the course of their martyrdom 08Ghev1    40:18 | kill them with a sword. When the executioners heard the judge’s 09Draskh1    6:17 | But when Antony (Antoninos) was made aware 09Draskh1    6:20 | Armenians was started by him. When Artashes, the king of Persia 09Draskh1    7:3 | the days of the census when our Lord Jesus Christ was 09Draskh1    8:7 | Many years later when Xosrov king of Armenia was 09Draskh1    8:8 | When both of them had reached 09Draskh1    9:6 | The period from the time when the blessed Grigor, the author 09Draskh1    9:6 | patriarchal throne to the time when he no longer appeared to 09Draskh1    10:10 | When he perceived this, he yielded 09Draskh1    11:10 | But when he shut his ears (and 09Draskh1    12:6 | When the king and the naxarars 09Draskh1    13:2 | When Nerses the Great heard of 09Draskh1    13:3 | and when the encounter became intense, Nerses 09Draskh1    15:3 | When the valiant Vardan, the grandson 09Draskh1    16:10 | At this time when piety prevailed in the land 09Draskh1    17:4 | When they saw Smbat, they were 09Draskh1    17:36 | When this became known, slanderous vilifiers 09Draskh1    18:8 | When they met the emperor, they 09Draskh1    18:13 | And when the patriarch Ezr entered the 09Draskh1    18:16 | When he was in his presence 09Draskh1    19:9 | Now, when the Hagarites became a large 09Draskh1    19:39 | When the action of the bishop 09Draskh1    19:46 | After six years of persecution, when Nerses the patriarch of Armenia 09Draskh1    19:50 | curopalate and strategos of Armenia. When the caliph learned of this 09Draskh1    21:9 | of his hand so that when Ogbay came he would receive 09Draskh1    21:10 | But when the ostikan Ogbay was informed 09Draskh1    21:18 | But when they (the Armenians) learned of 09Draskh1    22:3 | But when the naxarars of the land 09Draskh1    22:28 | And then, when they were left alone, he 09Draskh1    23:13 | Nocturns on a (Saturday) night when Sunday was at dawn 09Draskh1    23:16 | When this matter was made known 09Draskh1    23:22 | When the priests asked her, “Why 09Draskh1    24:13 | When they had taken him out 09Draskh1    24:25 | When the governor saw his demands 09Draskh1    25:6 | But when Khalid learned their evil determination 09Draskh1    25:18 | When the great man Yovhannes was 09Draskh1    25:19 | When this matter became known to 09Draskh1    25:30 | When the caliph was informed of 09Draskh1    25:44 | When Smbat, the great sparapet of 09Draskh1    25:49 | but when the tyrant Bugha asked them 09Draskh1    25:54 | When the tyrant saw that they 09Draskh1    26:1 | When the tyrant Bugha saw that 09Draskh1    26:5 | When the troops caught up with 09Draskh1    26:17 | But when they had reached the royal 09Draskh1    27:1 | if it should please you, when narrating about the old men 09Draskh1    27:6 | his youth to the time when he was a young man 09Draskh1    29:17 | Then during the fall, when the great prince set out 09Draskh1    30:20 | But when the sparapet learned that the 09Draskh1    30:41 | sins and hates his brother when he is among the ramiks 09Draskh1    30:50 | He has set a day, when He will pass judgment on 09Draskh1    30:69 | set by the holy canons, when overwhelmed by doing penance, he 09Draskh1    31:3 | When the governor (ostikan) Afshin, who 09Draskh1    31:7 | When Afshin heard the soothing tone 09Draskh1    32:10 | that horrible day of destruction, when still seated at their splendid 09Draskh1    32:13 | For there was a time when being of good cheer in 09Draskh1    33:1 | When the perfidious ostikan Afshin, about 09Draskh1    33:8 | However, when the prudent king Smbat heeded 09Draskh1    33:10 | When the ostikan realized that Smbat 09Draskh1    33:24 | When the parish saw the shepherd 09Draskh1    34:9 | Subsequently, when king Smbat saw that peace 09Draskh1    34:21 | and turn on their heels. When the multitude of the troops 09Draskh1    34:31 | Two years later, when Gurgen had mounted on a 09Draskh1    35:1 | When the evil-loving ostikan Afshin 09Draskh1    35:4 | When the king took refuge in 09Draskh1    35:9 | But when king Smbat returned to the 09Draskh1    36:2 | But when winter’s sorrow yielded to milder 09Draskh1    37:3 | But when the ostikan realized that he 09Draskh1    37:8 | But when king Smbat returned from Tayk’ 09Draskh1    37:20 | When the ostikan Afshin was informed 09Draskh1    37:26 | When Diwdad the son of Afshin 09Draskh1    38:5 | was, and began to run, when the roof caved in because 09Draskh1    38:7 | But when Hasan’s men became aware of 09Draskh1    38:11 | When the news reached king Smbat 09Draskh1    39:1 | When king Smbat learned that Yusuf 09Draskh1    39:3 | When the caliph read the letter 09Draskh1    40:3 | When the king learned of this 09Draskh1    40:4 | But when Yusuf realized this, he secretly 09Draskh1    40:6 | When the ostikan Yusuf realized that 09Draskh1    40:13 | When the bitter frost of the 09Draskh1    41:3 | However, when he shut his ears and 09Draskh1    41:4 | But when the latter realized that he 09Draskh1    41:5 | about the (terms of) peace. When they met one another face 09Draskh1    41:8 | But when Smbat noticed the sharp dissention 09Draskh1    42:1 | be trampled in the streets. When the caliph was informed of 09Draskh1    42:21 | When the news of this upheavel 09Draskh1    42:22 | Thus, when the whole army was gathered 09Draskh1    43:5 | the fait accompli immediately. But when prince Gagik, bearing something like 09Draskh1    43:7 | But when the veil (of secrecy) was 09Draskh1    43:15 | But when the fresh breezes from the 09Draskh1    44:5 | But when Ashot saw that the Hagarite 09Draskh1    45:2 | upon the arrival of spring when the weather grew warmer, the 09Draskh1    45:3 | When Smbat was informed by some 09Draskh1    45:7 | the heat of the battle, when the fighting was carried at 09Draskh1    45:22 | is in mourning with us when he says, “Judah has fallen 09Draskh1    46:4 | on the day of retaliation, when the sword sharpened like lightening 09Draskh1    46:12 | However, one day when dusk had fallen, he suddenly 09Draskh1    47:3 | But when the cruel Hagarite with the 09Draskh1    47:8 | When the impious ostikan saw, that 09Draskh1    48:7 | But when Basil, the king of the 09Draskh1    49:8 | But when he was taken to his 09Draskh1    50:5 | But when the ill tidings of the 09Draskh1    50:19 | When the king of Iberia and 09Draskh1    51:4 | When the wicked ostikan noticed their 09Draskh1    51:35 | Subsequently, when the hostile (ostikan) realized how 09Draskh1    51:37 | And when the executioners were about to 09Draskh1    54:20 | Gagik than against anyone else. When the latter became aware of 09Draskh1    55:25 | Thereupon, when the wicked ostikan saw the 09Draskh1    55:27 | But when the Armenians saw the multitude 09Draskh1    55:32 | When he was about to invade 09Draskh1    55:34 | But when king Gagik and his kinsmen 09Draskh1    57:5 | But when Vasak and Ashot saw that 09Draskh1    57:6 | When they (the king’s men) saw 09Draskh1    58:12 | When they met one another in 09Draskh1    59:3 | But when Movses saw the multitude of 09Draskh1    59:7 | When the forces of Movses saw 09Draskh1    59:10 | When the king was made aware 09Draskh1    59:15 | But when they (the conspirators) arrived there 09Draskh1    60:5 | And when the frost of the winter 09Draskh1    60:10 | sides met, and right then, when the forces of the Hagarites 09Draskh1    60:19 | But when king Ashot noticed the unpleasant 09Draskh1    60:23 | When the prince heard the words 09Draskh1    60:26 | When the sun rose, flashes of 09Draskh1    60:27 | When the king saw the vastness 09Draskh1    61:8 | But when king Gagik saw this, he 09Draskh1    62:10 | But when the men of the fortress 09Draskh1    63:10 | But when Ashot came to the province 09Draskh1    63:11 | Thus, when the catastrophe became clear to 09Draskh1    63:18 | When Ashot became aware of this 09Draskh1    64:19 | But when he realized fully that he 09Draskh1    65:6 | set out and marched forth. When they were approaching the komopolis 09Draskh1    65:8 | And when daylight shed the darkness of 09Draskh1    65:13 | us (the proper course). And when the darkness of the night 09Draskh1    66:8 | And when they confronted Nasr, and told 09Draskh1    66:12 | But when the Ishmaelite forces realized the 09Draskh1    66:12 | snares had been uncovered, and when they found out that I 09Draskh1    66:13 | But when the inhabitants of Biwrakan were 09Draskh1    66:18 | When the people of the fortress 09Draskh1    66:18 | had scarcely met one another, when the night set in and 09Draskh1    66:19 | On the following morning, when it was still dark, all 09Draskh1    66:38 | But when the impious executioners arrived, and 09Draskh1    66:48 | fold of the prophet Muhammad.” When the executioners heard this, they 09Draskh1    66:60 | When they confronted the impious ostikan 09Draskh1    66:63 | When the latter were brought before 09Draskh1    67:11 | But when the latter noticed the advent 09Draskh1    67:14 | to be in the fortress. When he noticed the multitude that 09Draskh1    67:23 | However, when he noticed that Smbat had 09Draskh1    67:25 | But when the inhabitants of the fortress 09Draskh1    67:27 | a period of two days, when the ostikan learned that the 10Tovma1    1:17 | because Nebrot had destroyed Nineveh when he overthrew the (descendants) of 10Tovma1    1:17 | built Babylon in its place, when Ninos became king he captured 10Tovma1    1:40 | and answered with brazen face, when he asked him: “Where is 10Tovma1    1:41 | Seventhly, when he heard the sentence of 10Tovma1    1:42 | When Adam was [230] years old he 10Tovma1    1:43 | When Seth was [205] years old he 10Tovma1    1:44 | When Enos was [190] years old he 10Tovma1    1:44 | years old he begat Cainan. When Cainan was [170] years old he 10Tovma1    1:46 | Malaliel was [165] years old when he begat Jared. Jared was 10Tovma1    1:46 | Jared. Jared was [162] years old when he begat Enoch—who received 10Tovma1    1:49 | Now Enoch was [165] years old when he begat Mathusala, and he 10Tovma1    1:50 | Mathusala was [165] years old when he begat Lamech. Lamech was 10Tovma1    1:50 | Lamech. Lamech was [188] years old when he begat Noah, and he 10Tovma1    1:50 | ark. Noah was [500] years old when he received the command to 10Tovma1    1:51 | impious, indicating each one’s fault. When the sons of God, he 10Tovma1    1:62 | When the just one complained after 10Tovma1    1:67 | And when Scripture says “about eight persons 10Tovma1    1:68 | shall repeat a little later ( when treating) of him. “And the 10Tovma1    1:74 | the land of his inheritance. When he reached a rocky overhang 10Tovma1    2:15 | the lot of Sem; and when Hayk fled and removed himself 10Tovma1    3:15 | When evening came, he was joyfully 10Tovma1    3:29 | her foal to the army. When we had entered fifteen miles 10Tovma1    3:30 | do you invade heaven?’ “ When I heard this, trembling and 10Tovma1    3:34 | as happens with a wheel, when from the rapid motion of 10Tovma1    4:38 | was killed by Marut’ak’ Bałdan; when ... he had six months, he 10Tovma1    5:1 | When Tigran the Great was informed 10Tovma1    5:8 | When Croesus, king of the Lydians 10Tovma1    5:8 | to offer battle to Cyrus. When Cyrus heard of his gathering 10Tovma1    5:10 | entirely covered in bronze; and when disposed in his massive army 10Tovma1    5:12 | his treasuries to be pillaged. When tortured cruelly, (Croesus) gave him 10Tovma1    5:12 | an end the Lydian kingdom. When this venture had been successfully 10Tovma1    5:13 | Now when Cyrus had become sole ruler 10Tovma1    6:21 | greet the king and say: “ When valiant men meet valiant men 10Tovma1    6:31 | When Arshak waged war against the 10Tovma1    6:31 | which (ancestors), from which (father), when, and in whose time 10Tovma1    6:32 | When Vałarshak had ascertained his family 10Tovma1    6:42 | When Arjam was king of Armenia 10Tovma1    6:55 | a well-armed cavalry man. When Khuran attacked, Herod’s army was 10Tovma1    7:1 | When Khuran went to Tiberius Caesar 10Tovma1    7:1 | Harran with Queen Helena. Then, when the queen went to Jerusalem 10Tovma1    7:4 | Artashēs the king of Persia when Abgar went to Persia and 10Tovma1    7:5 | Perhaps, when they accomplish the evil deeds 10Tovma1    7:8 | by Artemis and Aramazd that when you were king (we) should 10Tovma1    7:9 | to him day by day. When Eruand became aware of this 10Tovma1    7:13 | Dareh (king of) the Medes. When Eruand eventually heard of this 10Tovma1    7:14 | When Artashēs attained maturity he went 10Tovma1    8:1 | When the rule of Artashēs was 10Tovma1    8:8 | When he had completed the construction 10Tovma1    8:10 | named the city Artamat, which when translated really means “the handiwork 10Tovma1    8:10 | Persian mat means “coming.” For when Artashēs left this spot he 10Tovma1    8:17 | unable to cultivate the land, when shortly, in the eighth year 10Tovma1    8:18 | But when the Artsruni clan declined, no 10Tovma1    8:19 | served the king with adulation. When the king heard of his 10Tovma1    10:3 | For at the time when Gregory the Great was being 10Tovma1    10:14 | When this cruel undertaking was made 10Tovma1    10:15 | When the boys reached maturity, they 10Tovma1    10:21 | When Saint Nersēs heard of this 10Tovma1    10:25 | They were advancing to battle when Saint Nersēs interposed; he calmed 10Tovma1    10:33 | the Mazdaean cult of ashes. When the saintly princess Hamazaspuhi refused 10Tovma1    10:45 | which they had come; and when they had gone some distance 10Tovma1    11:4 | But when Pap rebelled against the emperor 10Tovma1    11:7 | order to confirm that intention. When he came to Shapuh, he 10Tovma1    11:9 | When Mehuzhan realised what would happen 10Tovma1    11:13 | When King Shapuh learned what Arshak 10Tovma1    11:27 | them his own son Shapuh. When he arrived he did not 10Tovma1    11:31 | When Shapuh heard of his father’s 10Tovma1    11:32 | When Vṙam, son of Yazkert, became 10Tovma1    11:35 | When Artashir became king, for a 10Tovma1    11:42 | But when the Armenian nobles saw the 10Tovma1    11:46 | Then, when those bishops appointed by the 10Tovma2    1:2 | When they entered the country they 10Tovma2    1:13 | When the great battle took place 10Tovma2    1:15 | When the two sides had joined 10Tovma2    2:8 | fell asleep in Christ. So when the book was returned to 10Tovma2    2:14 | also submitted to the emperor: “ When you convoked the council, why 10Tovma2    2:21 | ravage the country. This (just) when the church of Christ, following 10Tovma2    2:23 | out to oppose them. But when they saw the multitude of 10Tovma2    3:6 | was of the opinion that when I fought against your enemies 10Tovma2    3:17 | When King Khosrov heard news of 10Tovma2    3:27 | When the emperor Heraclius saw all 10Tovma2    3:32 | Persian kingdom at the time when God gave him into our 10Tovma2    3:35 | Now when the Persian king received the 10Tovma2    3:42 | When Heraclius received the letter he 10Tovma2    3:46 | for you, land of Persia. When the massed forces of the 10Tovma2    3:47 | you, valiant man, renowned king, when the Most High will stretch 10Tovma2    3:53 | the bridge to be cut. When Heraclius came up he encamped 10Tovma2    3:67 | Please send trustworthy men, and when I reach the royal court 10Tovma2    3:67 | very hour seek the cross; when I find it I shall 10Tovma2    3:68 | in whom he himself trusted. When Khoṙeam had received the troops 10Tovma2    3:74 | himself and encourage the army, when suddenly from behind some men 10Tovma2    4:6 | When some time had passed, the 10Tovma2    4:9 | It happened one day when he was departing from him 10Tovma2    4:10 | in his (Mahmet’s) time. For when his travelling companions asked why 10Tovma2    4:11 | many of them believed him when he said he was a 10Tovma2    4:12 | One day when he was depressed from his 10Tovma2    4:13 | When they had gone outside Mahmet 10Tovma2    4:16 | When Mahmet saw the success of 10Tovma2    4:24 | When the hermit died, Sałman intended 10Tovma2    4:24 | though not a perfect one. When Mahmet saw him, he summoned 10Tovma2    5:0 | olympiad, after the nineteenth indiction, when [222] years of the tyranny of 10Tovma2    5:8 | However, when he (Apusēt) realised the indissoluble 10Tovma2    6:3 | When the Armenian prince saw the 10Tovma2    6:13 | When Prince Ashot raised his eyes 10Tovma2    6:17 | Then, when the impious general Muse saw 10Tovma2    6:19 | When Apusēt’ returned to Syria and 10Tovma2    6:20 | Armenia and each individual territory. When he came to the province 10Tovma2    6:22 | the authority of lords; so when you enter any Armenian city 10Tovma2    6:33 | When the caliph heard this tumult 10Tovma2    6:43 | in the regions of Syria, when marching against Armenia to wreak 10Tovma2    6:50 | to desire the same. So when we see your benevolent solicitude 10Tovma2    6:53 | When the emir reached Khlat’, he 10Tovma2    7:2 | But when the south wind blows, heating 10Tovma2    7:2 | the slumbering beasts and birds, when they feel the warmth of 10Tovma2    7:4 | Then, when the inhabitants of the mountain 10Tovma2    7:12 | But when enemies reach their land, the 10Tovma3    1:3 | But when discord began to insinuate itself 10Tovma3    1:15 | lands. He set the time when they were rapidly to present 10Tovma3    1:17 | When the generals had entered his 10Tovma3    1:17 | the rule of our ancestors, when God gave the thrones of 10Tovma3    2:15 | as sword the Lord’s saying: “ When they deliver you up, do 10Tovma3    2:16 | magnates at the principal bench when the royal tribunal assembled 10Tovma3    2:21 | However, when the tyrant saw his inflexible 10Tovma3    2:30 | When the Muslim troops discovered that 10Tovma3    2:38 | and collars that ring bells when they trample with their feet 10Tovma3    2:55 | When the great general had read 10Tovma3    2:59 | When the prince realised that their 10Tovma3    2:72 | latter note: “Yes, I am.” When he (Bugha) had heard the 10Tovma3    3:3 | When the prince reached the court 10Tovma3    4:4 | When they led them before him 10Tovma3    4:9 | prisoners; and at the time when it was taken, they had 10Tovma3    4:10 | When Vahram saw him about to 10Tovma3    4:12 | But I heard, when they were reading the gospel 10Tovma3    4:23 | When the princess had entered the 10Tovma3    4:31 | who had brought the invitation. When the greatest nobles restrained him 10Tovma3    4:32 | When it was about the third 10Tovma3    4:37 | part of the camp, and when they had finished their prayers 10Tovma3    4:37 | He was still on horseback when they rushed on the camp 10Tovma3    4:44 | When the Armenian commander realised that 10Tovma3    4:63 | with about two thousand men. When the army was defeated, they 10Tovma3    4:64 | with the Armenian army. For when battle was joined and the 10Tovma3    4:65 | the Armenians took strength, and when it lessened they had a 10Tovma3    5:3 | the event of the vision, when the angel of God had 10Tovma3    5:8 | When he had read the letter 10Tovma3    5:9 | the army deployed before him. When he entered the general’s presence 10Tovma3    5:14 | So when this letter arrives, send quickly 10Tovma3    5:15 | When they had given (Gurgēn) this 10Tovma3    5:17 | At the same time, when the princess saw that her 10Tovma3    6:12 | When they were standing before the 10Tovma3    6:47 | When the saints realised that battle 10Tovma3    6:58 | Christ, as Christ note: “I, when I ascend to the Father 10Tovma3    6:59 | heaven, saying: “Remember me, Lord, when you come with your kingdom 10Tovma3    6:60 | When the believers saw that the 10Tovma3    7:4 | to refute the Elkesites; and when the persecution ended he would 10Tovma3    7:25 | walk the untrodden path. But when we are brought before kings 10Tovma3    8:2 | When the creatures that live in 10Tovma3    8:2 | north wind, they stir; and when they feel the warmth they 10Tovma3    8:3 | the hands of hunters. But when it moves, all the fish 10Tovma3    8:4 | Again, when the strength of the warm 10Tovma3    8:4 | season stands at the door; when the northern wind blows, intensifying 10Tovma3    8:5 | rocks or on tall trees. When the north wintery wind begins 10Tovma3    8:6 | fashion too, the general Bugha, when the summer warmth arrived, thrusting 10Tovma3    8:9 | So the impious general, when he had carried out all 10Tovma3    8:9 | having commanded them all that when the spring season approached, they 10Tovma3    8:11 | At the same time, when he had fulfilled all his 10Tovma3    8:16 | When the tyrant realised that his 10Tovma3    8:19 | When they reached the place of 10Tovma3    9:1 | When the winter drew to a 10Tovma3    9:5 | But when Smbat Abulabas, sparapet of Armenia 10Tovma3    9:9 | great river Kura and crossed when the rapid spring currents allowed 10Tovma3    9:10 | When he approached the river bank 10Tovma3    9:13 | When Sahak’s wife heard that he 10Tovma3    9:16 | caliph to be his wife. When the woman arrived, she told 10Tovma3    10:5 | Now when Bugha with his numerous army 10Tovma3    10:12 | When he heard that Bugha had 10Tovma3    10:18 | When Bugha discovered what sort of 10Tovma3    10:27 | When the tyrant heard these responses 10Tovma3    10:33 | to go out to war. When they approached the Ałuank’, suddenly 10Tovma3    10:36 | But when the ten days had come 10Tovma3    10:45 | Now when all the host of the 10Tovma3    10:49 | When both sides realised that there 10Tovma3    10:55 | When the general of the Ałuank’ 10Tovma3    11:22 | on the royal army. But when the Muslim troops attacked the 10Tovma3    11:23 | for his second heroic exploit when he (Yovnan) had resisted the 10Tovma3    11:24 | When he put before him the 10Tovma3    11:29 | When he (the caliph) heard such 10Tovma3    11:31 | When Bugha had carried out his 10Tovma3    13:9 | troubled time of Bugha and when the patriarch Yovhannēs was Catholicos 10Tovma3    13:9 | opposing the evil one. But when Bugha entered the land of 10Tovma3    13:10 | When Bugha had completed his passage 10Tovma3    13:18 | In those same days, when the survivors of the Artsruni 10Tovma3    13:26 | When they (the Armenians) realised that 10Tovma3    13:30 | When news of the defeat of 10Tovma3    13:42 | When news of his (Gurgēn’s) valour 10Tovma3    13:47 | wage war against Gurgēn. But when the troops who accompanied him 10Tovma3    13:52 | of the capital of Ṙshtunik’ when Vahan suddenly attacked him with 10Tovma3    14:6 | After those days, when the caliph had delighted the 10Tovma3    14:9 | his country with princely authority. When he sat on the throne 10Tovma3    14:13 | When the second Gurgēn arrived, he 10Tovma3    14:13 | of Sring and Jłmar. But when he reached there, he abandoned 10Tovma3    14:17 | When he arrived at the city 10Tovma3    14:35 | When the news reached Derenik, he 10Tovma3    14:42 | For when the blessed Zak’aria heard that 10Tovma3    14:47 | When Gurgēn received news of Derenik 10Tovma3    15:11 | When the lord of Andzavats’ik’ died 10Tovma3    15:20 | When Bugha returned to the court 10Tovma3    16:4 | When they reached their destination, the 10Tovma3    17:1 | After this, when he heard of Gurgēn’s ruling 10Tovma3    17:6 | horse armour, two hundred men. When informed about this, Ashot despised 10Tovma3    17:8 | southern side of the castle. When he was informed of what 10Tovma3    18:5 | of temples of Vaheavahan. But when he had approached the stronghold 10Tovma3    18:13 | Ashot was aged nineteen years ( when he became prince); he exercised 10Tovma3    18:18 | When the time for Ashot’s departure 10Tovma3    18:23 | When Ashot had completed his life 10Tovma3    19:5 | Now when the son of Sheh entered 10Tovma3    19:7 | intending to rule over it. When the Armenian princes came to 10Tovma3    19:9 | When he entered the town of 10Tovma3    19:12 | a letter to Yamanik, saying: “ When I enter the city of 10Tovma3    20:5 | from the army five furlongs, when he (Derenik) recalled the slander 10Tovma3    20:11 | When the Armenian princes left the 10Tovma3    20:18 | At the hour when the morning callers were intending 10Tovma3    20:32 | When the evening drew on, the 10Tovma3    20:34 | blockade was nearly complete; but when the messengers arrived, he abandoned 10Tovma3    20:39 | But when Yamanik heard how Ashot had 10Tovma3    20:49 | that demands such great eloquence. When men of mighty intellect are 10Tovma3    20:50 | When Derenik went to the winter 10Tovma3    20:54 | meet in friendly peace.” And when the nobles tried to stop 10Tovma3    20:59 | on kissing the Lord, saying: “ When I give the sign by 10Tovma3    20:60 | of Vaspurakan where he lived. When the prince died he was 10Tovma3    20:65 | note: “Woe to one alone. When he falls, who will raise 10Tovma3    20:68 | Ashot was nine years old when Derenik died; Gagik was seven 10Tovma3    22:3 | days of the prophet Isaiah, when at the voice of the 10Tovma3    22:12 | When the nobles of Vaspurakan learned 10Tovma3    22:14 | to follow the same path. When he tried to restrain Ashot 10Tovma3    22:17 | of the city of Van. When Ashot had gone (to Awshin 10Tovma3    23:6 | When news of his arrival reached 10Tovma3    23:8 | When the king learned that the 10Tovma3    24:2 | win back their principality. So when Apumruan arrived at Vantosp with 10Tovma3    24:3 | When the king had gone away 10Tovma3    24:6 | When news of what had been 10Tovma3    24:7 | When the king arrived in his 10Tovma3    26:7 | When Awshin learned of this, he 10Tovma3    27:4 | cave in the rock. But when he stripped the silver from 10Tovma3    27:5 | When what had happened became known 10Tovma3    28:7 | concern (thinking themselves) in safety, when the former drew up their 10Tovma3    28:12 | When the next year came round 10Tovma3    29:5 | For when he went to lend his 10Tovma3    29:7 | When the pains of his abdominal 10Tovma3    29:8 | era, and was twenty-nine when he departed this world in 10Tovma3    29:13 | For when the mortal pains gripped him 10Tovma3    29:26 | in fact, in the year when the church of Saint Gregory 10Tovma3    29:27 | year [186] of the (Armenian) era when Saint Vahan, who was the 10Tovma3    29:31 | commemoration of the Second Coming, when he will come in the 10Tovma3    29:41 | cross which we mentioned above when we described its appearance [259] years 10Tovma3    29:41 | of Ṙshtunik’, in the year when the Muslims occupied Armenia 10Tovma3    29:54 | down like hills and valleys, when he brought hewn stones for 10Tovma3    29:71 | When news of this reached Shapuh 10Tovma3    29:73 | When the marzpan of Armenia Gurgēn 10Tovma3    29:74 | When the next year came round 10Tovma4    1:12 | by the vice of rebellion. When the all-wise and mighty 10Tovma4    1:18 | Matters were in this situation when winter arrived in accordance with 10Tovma4    1:22 | When they met they were unable 10Tovma4    1:42 | When the event had been confirmed 10Tovma4    1:46 | children in their bosoms that when the princess said this she 10Tovma4    1:51 | jostling spears of an army, ( when) we might have lost our 10Tovma4    2:8 | When Ashot reached his majority he 10Tovma4    2:9 | Then, when there were a few days 10Tovma4    3:5 | yet fifteen years of age, when he made the decision of 10Tovma4    3:6 | When the moment was favourable, he 10Tovma4    3:35 | When spring arrived, a eunuch whom 10Tovma4    3:36 | When the emir heard of this 10Tovma4    3:41 | Since it was wintertime, when there was no possibility of 10Tovma4    3:48 | blood, came in great haste. When battle was joined, Smbat with 10Tovma4    4:1 | two fountains near each other, when one of them abated, the 10Tovma4    4:6 | When the valiant and wise Gagik 10Tovma4    4:8 | When news reached the ears of 10Tovma4    4:16 | who lived around his territory. When the lords of Mokk’ saw 10Tovma4    4:25 | sound of the last trumpet, when they will be judged for 10Tovma4    4:28 | When the mischievous races of Ismaelites 10Tovma4    4:34 | Gerat at the very moment when the Muslims were about to 10Tovma4    4:37 | When the Muslims saw what had 10Tovma4    4:45 | promptly in peaceable friendship. And when they encountered each other, he 10Tovma4    4:46 | When the tyrant beheld his glorious 10Tovma4    4:53 | But when the news reached the ears 10Tovma4    4:56 | When Smbat saw that he had 10Tovma4    4:63 | When the chief of the Muslims 10Tovma4    4:65 | Now when the emir Yusup’ went to 10Tovma4    5:4 | in the land of Osit; when the armies joined battle, Yusup’s 10Tovma4    8:15 | opening admit refreshing breezes. But when they are closed, they appear 10Tovma4    10:9 | When the king heard the sad 10Tovma4    11:2 | When the king heard of this 10Tovma4    11:2 | immediately, and came upon them when they least expected it in 10Tovma4    12:7 | days of royal pleasure; notably when on the Lord’s saving feast 10Tovma4    13:17 | When news of the kings’ departure 10Tovma4    13:44 | according to the Lord’s saying, when he enjoined his saints: “It 10Tovma4    13:91 | Alt’amar. After a short time when Khedenik grew old, he sold 10Tovma4    13:92 | fine son, the lord Step’anos. When he had acquired instruction and 10Tovma4    13:94 | When the hour came for Baron 11Asogh1    2:5 | the worship of God, and when the enlightenment (of Armenia) took 11Asogh1    3:21 | But when we, having grown fat, spread 11Asogh1    3:21 | the giver of all blessings; when the priests and the people 11Asogh1    3:22 | when, in spite of God’s good 11Asogh1    5:3 | And when he saw that they were 11Asogh1    5:7 | When the evil (Yusuf) saw them 11Asogh1    5:9 | And when the executioner came, the older 11Asogh1    7:6 | When King Abas heard this order 11Asogh1    7:19 | moved) by mercy and virtue, when meeting with the poor, he 11Asogh1    7:31 | whole night in prayer. And when the dragon approached the church 11Asogh1    8:25 | out against Kiwr-Zhan, and when the battle began, the Ruz 11Asogh1    8:27 | exploits, amazed many; and therefore, when he reigned, voluntarily submitted to 11Asogh1    13:6 | And ( when) they, in a madness, gave 11Asogh1    14:1 | When Basil was enthroned in [425=976], as 11Asogh1    16:2 | houses were built of reeds. When he received the proper number 11Asogh1    19:2 | Amir of Akhunik, (Bat); and when he returned from him again 11Asogh1    20:1 | At a time when King Bardas was in Baghdad 11Asogh1    23:1 | year [435 = 986] of the Armenian chronology, when Gabriel, the priest of Sebasteia 11Asogh1    24:3 | that were with him. But when they met each other, Bardas 11Asogh1    24:4 | reaching their place of residence, when they heard the news of 11Asogh1    28:1 | When the affairs of the king 11Asogh1    28:1 | inside and outside the state, when, at the sight of an 11Asogh1    28:8 | dawn of the next day, when the monks, having gone out 11Asogh1    31:4 | Even in his young years, when Gagik traveled around the Gegham 11Asogh1    31:5 | But when Gagik reigned over all of 11Asogh1    34:7 | When the Greek king found out 11Asogh1    36:4 | When the Greeks began to plunder 11Asogh1    37:2 | When Bat died, the Armenian kouropalates 11Asogh1    38:1 | following trick: during their holiday, when they perform slaughter, (namely) the 11Asogh1    38:2 | When they all went beyond the 11Asogh1    38:4 | killed at the very time when he entered the city gates 11Asogh1    39:6 | When the slaughter began, the courageous 11Asogh1    40:12 | When the Persian army learned that 11Asogh1    42:6 | to the Melitene countries; and when the priests came out to 11Asogh1    42:12 | the Ruses at the time when he married his sister to 11Asogh1    42:14 | Basil continued on his way, when the young king of the 11Asogh1    45:6 | and at the time when the Greek king Basil arrived 11Asogh1    46:1 | At the time when the year [1000] of the incarnation 11Asogh1    48:7 | your sincere prayer, so that when you unite with the hosts 12Last1    1:14 | dry up, and fall” [Psalms 89. 5-6]. For when the emperor was crossing the 12Last1    1:28 | my father held sway.” Now when the emperor heard this, he 12Last1    2:10 | When Georgi heard this, greatly angered 12Last1    2:18 | emperor and assured him that “ When you come to Ekegheac’ or 12Last1    2:19 | had frightened him (by saying): “ When he sees you, either you 12Last1    2:21 | However, when the sending of messages had 12Last1    2:23 | When the emperor heard this he 12Last1    2:29 | coming (after us), so that when children are born and grow 12Last1    2:37 | of the Revelation, the day when the Christian kings and princes 12Last1    2:38 | When the patriarch sprinkled holy chrism 12Last1    3:1 | When springtime came, the emperor, having 12Last1    3:3 | When they had confirmed this, they 12Last1    3:6 | the beginning of his reign when Vard (Phocas), called Scleros (Siklarhos 12Last1    3:10 | Now when this happened every one of 12Last1    3:11 | When the emperor saw the tyrant’s 12Last1    4:2 | Zak’aria) gone a day’s journey when messengers came in haste to 12Last1    4:3 | strong, and ready for battle.” When the emperor heard this, moved 12Last1    4:4 | the forward position called Shghp’ay. When the Abkhaz (Georgi) learned about 12Last1    4:5 | in the days of Yovram when the Moabites having come against 12Last1    4:7 | After this, when Georgi saw himself stripped of 12Last1    4:12 | Now when this had so transpired, those 12Last1    4:12 | as if pursued by enemies. When ( the inhabitants) of the city 12Last1    4:14 | in view of the city. When many (people) saw this, in 12Last1    4:15 | quickly brought him (to Constantinople). When the emperor saw this, he 12Last1    5:1 | to rule in the East. When the Cappadocian army heard about 12Last1    5:1 | our calendar, the year [475] [1026]. Now when the emperor heard about this 12Last1    5:3 | Now when the second year had come 12Last1    6:4 | When the emperor saw them, he 12Last1    6:6 | be broken to pieces; but when it falls on any one 12Last1    7:2 | When emperor Romanus heard this, he 12Last1    7:3 | as waves of the sea. When they were unable to discern 12Last1    8:0 | in accordance with (his) authority. When he had completed this matter 12Last1    9:10 | Now when the next year had come 12Last1    9:10 | commenced demolishing the stronghold’s wall. When those who were in the 12Last1    9:10 | the stronghold and its estates. When ( the Byzantines) heard this, they 12Last1    9:16 | them of what had transpired. When they learned about it, they 12Last1    10:8 | just as the Savior said when preaching to the Jews: “Scribes 12Last1    10:16 | of the sea at rest when gentle zephyrs cause them to 12Last1    10:20 | When the great Constantine had fallen 12Last1    10:21 | When the emperor saw him, he 12Last1    10:22 | the time of Michael’s reign, when he sold it to him 12Last1    10:23 | When the Byzantine emperor heard news 12Last1    10:25 | When Sargis saw what had developed 12Last1    10:27 | sword, fire, and captive-taking. When I think about these calamities 12Last1    10:31 | for the king, at dawn when he came forth from the 12Last1    10:32 | down this (description) so that when I explain what befell (the 12Last1    10:34 | not the sound of joy when the vineyards (were) harvested, nor 12Last1    10:35 | them” [Lamentations 1.4]. Such things were said when Jerusalem was ruined, but (the 12Last1    10:41 | ensnared in a trap. Now when the (Byzantine) emperor saw (Gagik 12Last1    10:42 | that he was without equal. When he realized that they would 12Last1    10:43 | When the principal citizens of Ani 12Last1    10:44 | When the patriarch Petros understood that 12Last1    10:45 | and ruled that sector, since when Dawit’ died he had left 12Last1    10:47 | year [493] of our (Armenian) calendar [1044] when a certain Kamenas replaced his 12Last1    10:47 | Kamenas replaced his authority. But when the latter arrived, he did 12Last1    10:48 | Holy Revelation of God neared. When the feast-day itself had 12Last1    10:48 | sacrament of the day. Now when the moment came for releasing 12Last1    11:4 | his partisans—foolish callousness. For when ( pharaoh) was tormented he would 12Last1    11:4 | the finger of God” [Exodus 8.19], yet when the frightful wrath had passed 12Last1    11:4 | will I let Israel go” [Exodus 5.2]. When he received the final punishment 12Last1    11:10 | God required that when some folk are subjected to 12Last1    11:17 | of lamentation is our (account), when not merely a threat but 12Last1    11:22 | from the flock of God. When our day turned into night 12Last1    11:27 | Now when evening fell, they took their 12Last1    11:29 | to lamentation and sighing. For when the infidels were removing captives 12Last1    11:30 | of the children) had died when they fell against rocks. The 12Last1    11:34 | When Elia, frightened of death, fled 12Last1    12:1 | Arcn) was in times past, when it was crowned with a 12Last1    12:11 | a girdling of sackcloth” [Isaiah 3.24], for when they are led away into 12Last1    12:16 | in our times of trouble” [Psalms 10.1]? When the unjust behave impiously in 12Last1    12:16 | behave impiously in Your sanctuaries when those who despise You boast 12Last1    12:18 | So, it happened here that when the sun rose on the 12Last1    12:19 | Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think 12Last1    13:0 | The prophet Isaiah, when prophesying the destruction of Egypt 12Last1    13:6 | they themselves were disunited. Thus, when the battle had commenced, Bulghar’s 12Last1    13:7 | When the rest of the troops 12Last1    14:0 | When the (Byzantine) king saw (Petros 12Last1    15:1 | Our Lord, in the evening, when the ranks of the priesthood 12Last1    15:3 | When these (people) were thus chanced 12Last1    16:0 | month as (the previous year) when ( the Seljuks) took the land 12Last1    16:6 | of joy were not heard when the vineyards were harvested, nor 12Last1    16:10 | When I recall Xorjean and Hanjet’ 12Last1    16:12 | behind it, so it was ( when the Seljuks attacked); streams of 12Last1    16:20 | When ( the Seljuks) reached the borders 12Last1    16:21 | of the Persian emir, Arsuban, when the Sultan saw him, he 12Last1    16:22 | days later, he died, now ( when first being questioned), T’at’ul had 12Last1    16:22 | cannot answer for his health.” When the Sultan heard that (the 12Last1    16:38 | catapult of his own, and when ( the Seljuks) would place a 12Last1    16:40 | When everything was so arranged, they 12Last1    16:40 | and opened up a passageway. When the citizens observed this, they 12Last1    16:41 | him up over the wall. When the troops saw this, they 12Last1    16:43 | the general) hastily turned back. When the infidels saw this they 12Last1    16:44 | the aid of God. Now when the Sultan saw what had 12Last1    16:46 | we do not become disheartened when we fall into unbearable difficulties 12Last1    16:48 | children’s stout-hearted faith, how when they were at trial with 12Last1    16:49 | After this what happened when the king’s threats were exhausted 12Last1    16:49 | king’s threats were exhausted, and when ( the children) bound, were tossed 12Last1    17:1 | fifty years of his reign when no enemy dared enter his 12Last1    17:25 | it was in times past, when they bowed down with us 12Last1    17:28 | shall not find Me” [Proverbs 1.28], or “ When you raise your hands (in 12Last1    18:1 | am sufficient as a substitute.” When the princes heard this, without 12Last1    18:6 | in human form froze. Now when they drew near to the 12Last1    18:16 | and agreeable to beholders; but when death has removed that embellishing 12Last1    18:17 | Thus, was the country. For when it was still cultivated and 12Last1    18:22 | When the Greek kingdom was divided 12Last1    18:25 | the dastakerts (“estates”) surrounding it. When ( Iwane) learned that the (Byzantine 12Last1    18:27 | so that I may enter.” When he was unable to subdue 12Last1    18:29 | When the infidels heard this invitation 12Last1    18:33 | evils (visited upon that city). When day dawned, such a lamentable 12Last1    18:38 | as in the Lord’s proverb), when the infidels came like a 12Last1    18:41 | dug caverns and hid underground. When the enemy attacked, they cut 12Last1    18:46 | When ( most) of the people had 12Last1    18:46 | we did not heed Him when we dwelled in peace 12Last1    19:4 | Now when the infidels were finished killing 12Last1    20:0 | about himself many troops. Now when the Emperor (Michael [VI], Stratioticus) saw 12Last1    20:1 | this, and did not accept. When nothing was accomplished by the 12Last1    21:2 | in the time of Moses when God said to Egypt (which 12Last1    21:11 | untainted. Such is our nature: when growing poor, we grumble and 12Last1    21:11 | grumble and blame God, while when growing rich, we become insolent 12Last1    21:13 | much as is possible and when it is appropriate, He advises 12Last1    21:13 | and with paternal counsel, but when we do not heed His 12Last1    21:15 | clamor of kings (succession squabbles), when the month of Areg had 12Last1    21:17 | guarding the city, and so, when the brigands arrived, (the Byzantines 12Last1    21:18 | When the two forces clashed, many 12Last1    21:20 | Now when ( the inhabitants of) the districts 12Last1    21:22 | the measure of tribulations is when God withdraws His hand from 12Last1    21:24 | the place had assembled there. When the Persians reached it, they 12Last1    21:25 | awaiting an opportune moment, (acted) when the shield curved over to 12Last1    21:26 | Byzantines did not advance. Now when the Persian(s) saw that 12Last1    21:27 | beasts were thrown into confusion. When they entered the boundaries of 12Last1    21:28 | Vasak’s son, the great Gregory, when he was lord of the 12Last1    22:5 | Himself had them in mind ( when He said) in His live 12Last1    22:10 | This occurred when human iniquity multiplied in the 12Last1    22:10 | iniquity multiplied in the country, when the goodly householder, the sower 12Last1    22:10 | the sower of grain, reposed, when the enemy, finding a way 12Last1    22:18 | the unworthy to be silent. When this pleased many folk, (Yakobos 12Last1    22:26 | and became his adherent. Now when the investigations arose regarding (Yakobos 12Last1    22:27 | Now when the latter heard this, and 12Last1    23:7 | himself more forward than many when it came to charity for 12Last1    23:23 | Now when summer arrived, the (Byzantine) emperor 12Last1    23:23 | the affairs of the land. When he reached the Ekegheac’ district 12Last1    23:24 | When the judge heard this, becoming 12Last1    23:28 | placed the bishops in prison. When the people perceived (the soldiers’ 12Last1    23:30 | When they had crossed, they spent 12Last1    23:32 | Now the judge, when he heard about the divine 12Last1    23:33 | When day dawned, it was a 12Last1    23:34 | changes colors. So was (Vrverh) when he observed the strengthening of 12Last1    23:34 | he could not resist; for when the light dawns, darkness is 12Last1    23:34 | dawns, darkness is dispelled, and when truth appears, falsehood vanishes 12Last1    23:40 | because everyone is not steadfast when it comes to the audible 12Last1    24:11 | When the armed (Seljuk) troops which 12Last1    24:12 | holed up within the city, when the enemy saw that they 12Last1    24:17 | What becomes of such when the anger of the Lord 12Last1    25:2 | to the enumeration of emperors. When he saw that the king 12Last1    25:10 | And when, both sides had let loose 12Last1    25:10 | one another in military order, when neither side appeared the defeated 12Last1    25:12 | upon them with hatred. Yet, when he saw them fighting with 12Last1    25:12 | saw them fighting with dedication, when he saw the boldness of 12Last1    25:22 | So, when he emerged triumphant from this 12Last1    25:22 | this (last) battle as well, when what he had wanted to 12Last1    25:22 | did in fact transpire, and when the one whom he had 12Last1    25:23 | him with great honor. Subsequently when ( Alp-Arslan) learned that (Diogenes 12Last1    26:8 | Now when such disastrous tribulations and world 12Last1    26:11 | seemed evil to them. Thus, when they saw us naked and