| 03Buz3 14:7 | | | king Trdat who, willingly or | unwillingly, | became worthy of being the |
| 03Buz6 8:19 | | | The man who had | unwillingly | donned the cleric’s frock went |
| 04Yegh1 2:41 | | | desires of his mind, and | unwillingly | bestowed lavish presents on them |
| 04Yegh2 3:70 | | | their great poverty they might | unwillingly | turn to the religion of |
| 04Yegh2 9:224 | | | worst tortures until they, though | unwillingly, | abandon such an erroneous religion |
| 04Yegh2 10:249 | | | desires of my commands, though | unwillingly | |
| 04Yegh2 11:270 | | | to reveal to his friends, | unwillingly | he revealed before the servants |
| 04Yegh3 5:113 | | | holy treasures of the church | unwillingly | surrendered themselves and their plunder |
| 04Yegh3 9:210 | | | as his own property he | unwillingly | abandoned in his flight |
| 04Yegh4 1:7 | | | It is | unwillingly | that I shall describe these |
| 04Yegh5 3:67 | | | king offered him service and | unwillingly | fostered and nourished him. At |
| 04Yegh6 1:7 | | | provisions inside. When they had | unwillingly | gone down and presented themselves |
| 05Parp2 6:7 | | | is as if I am | unwillingly | tolerated. I prefer to live |
| 05Parp4 83:4 | | | The two encounters are not | unwillingly | or unthoughtfully met. Living and |
| 06Khor2 5:2 | | | our side. Therefore, willingly or | unwillingly, | Morp’iwḷik set his own side’s |
| 06Khor3 9:5 | | | Finally the enemy | unwillingly | drew up his battle line |
| 06Khor3 15:12 | | | Zawray, being left alone, | unwillingly | went to the king. And |
| 06Khor3 34:4 | | | I know that you came | unwillingly, | unable to disobey Shapuh’s orders |
| 06Khor3 34:7 | | | then Arshak, exceedingly hard pressed, | unwillingly | went to Shapuh and was |
| 07Seb1 38:2 | | | come to destroy his kingdom, | unwillingly | he befriended and honoured them |
| 07Seb1 49:3 | | | took communion, some willingly, some | unwillingly | |
| 08Ghev1 26:5 | | | Therefore Prince Ashot | unwillingly | united with Grigor and the |
| 08Ghev1 28:9 | | | were toiling through the battles | unwillingly. | This was because at that |
| 08Ghev1 34:57 | | | become very severe there and, | unwillingly, ( | the Arabs) wanted to give |
| 08Ghev1 39:12 | | | the governor of our country. | Unwillingly, | at the caliph’s command, he |
| 09Draskh1 19:37 | | | Thus, whether willingly or | unwillingly, | they provided a cause for |
| 09Draskh1 35:14 | | | way out of this, he | unwillingly | complied with Afshin’s wishes, and |
| 10Tovma2 3:27 | | | that had befallen him, he | unwillingly | decided to offer friendship. Going |
| 10Tovma3 1:17 | | | not with joyful enthusiasm but | unwillingly | and by compulsion shall I |
| 10Tovma3 2:70 | | | including yourself. But by going | unwillingly, | if the oppressor has trouble |
| 10Tovma3 5:2 | | | the disarmed and the prisoners. | Unwillingly | they had to set forth |
| 10Tovma3 10:40 | | | him (Apumusē) until, willingly or | unwillingly, | he submitted to the caliph |
| 10Tovma3 22:17 | | | water especially being short. So | unwillingly | they abandoned the battle, ceased |
| 10Tovma3 25:1 | | | and Gurgēn did. Willingly or | unwillingly, | they carried out his orders |
| 12Last1 24:12 | | | terrified them so much that | unwillingly | they came forth |