| 01Kor1 2:3 | | | be extolled to the heavens | here | in this world, in the |
| 01Kor1 12:3 | | | a grace of God’s commandments. | Here | it is needful to recall |
| 01Kor1 14:1 | | | the neighboring land of Siunik. | Here | too he was received with |
| 01Kor1 26:4 | | | principal disciples who had gathered | here | are, first, Hovsep, whom we |
| 02Agat1 4:3 | | | champion from my own forces | here, | and you as an individual |
| 02Agat1 4:18 | | | be fearful at all. For | here, | in your court, there is |
| 02Agat1 8:20 | | | note: “You indeed have labored | here | at the toil of these |
| 02Agat1 13:7 | | | of the first woman [cf. Gen. 3], so | here | too he had used the |
| 02Agat1 16:7 | | | you to this place, that | here | my name might be glorified |
| 02Agat1 16:10 | | | Similarly people, as they mobbed | here | and there, trampled one another |
| 02Agat3 1:14 | | | which you built for them | here, | may prepare for you habitations |
| 02Agat3 4:35 | | | holy martyrs who were martyred | here | have made a road for |
| 02Agat3 10:6 | | | It was | here | that demons appeared which had |
| 02Agat3 11:9 | | | | Here | the demons appeared in the |
| 02Agat3 11:9 | | | district of Erez. It was | here, | in the form of an |
| 02Agat3 14:9 | | | They came | here | and revealed to our foolishness |
| 02Agat3 16:7 | | | saints of God should dwell | here | in this place |
| 02Agat3 22:6 | | | district of Ayrarat. It was | here | that the divine commands had |
| 03Buz3 3:5 | | | Armenia was located. It was | here | that long ago, during the |
| 03Buz3 10:7 | | | And he replied: “I am | here, | Lord |
| 03Buz3 11:8 | | | our land they will implant | here | their impious, unbelieving, godless orders |
| 03Buz3 14:23 | | | It was | here | that the blessed Daniel had |
| 03Buz3 14:23 | | | the ground. And it was | here | that he held his supervisory |
| 03Buz3 20:21 | | | see that the hunting places | here | in our country are so |
| 03Buz4 5:87 | | | will have a return from | here | |
| 03Buz4 9:10 | | | will personally return your treasures | here | to your hands in a |
| 03Buz4 10:10 | | | We hurried to gather | here | in order not to ignore |
| 03Buz4 12:21 | | | father Nerses who left me | here | |
| 03Buz4 14:14 | | | royal mansion should be built | here | |
| 03Buz4 14:15 | | | I will replace what is | here, | remove the people here, and |
| 03Buz4 14:15 | | | is here, remove the people | here, | and construct a royal chamber |
| 03Buz4 20:57 | | | people from among our court | here | |
| 03Buz4 50:0 | | | Shapuh; how they quickly scattered | here | and there and how the |
| 03Buz4 54:10 | | | He has arisen and come | here | on his own feet |
| 03Buz4 54:15 | | | to do. Keep the Armenians | here | and send emissaries to the |
| 03Buz4 54:25 | | | swore to you led me | here, | before you |
| 03Buz4 57:3 | | | children, and families and fled | here | and there |
| 03Buz4 57:7 | | | should be stripped and seated | here | and there in the arena |
| 03Buz5 4:13 | | | him? If we remain alive | here, | without you, and if we |
| 03Buz5 4:69 | | | and came to our ancestors | here. | They lived and died for |
| 03Buz5 6:6 | | | to Gnel Anjewatsik. And come | here | at once. I must send |
| 03Buz5 6:18 | | | there, he called out: “Not | here, | not here, take him to |
| 03Buz5 6:18 | | | called out: “Not here, not | here, | take him to the tun |
| 03Buz5 25:3 | | | he was buried. It was | here | that these two believing men |
| 03Buz5 37:19 | | | to find rest we stopped | here | in Armenia |
| 03Buz5 37:21 | | | naturally and since you came | here | as exiles, do not die |
| 03Buz5 37:49 | | | and why have you dismounted | here | |
| 03Buz5 38:17 | | | and either to kill you | here, | or to bind you with |
| 03Buz6 1:11 | | | which had been shorn away | here | and there and only a |
| 03Buz6 16:7 | | | places and among the pagans | here | and there, turning many away |
| 04Yegh2 4:89 | | | good, both in heaven and | here, | is Ormizd’s and everything harmful |
| 04Yegh2 4:89 | | | everything harmful done there and | here | Arhmn worked |
| 04Yegh2 7:170 | | | | Here | is a clear explanation, easily |
| 04Yegh4 1:6 | | | But | here | our lament is not only |
| 04Yegh4 1:25 | | | | Here | are the names of his |
| 04Yegh5 4:91 | | | us make a firm stand | here | on high |
| 04Yegh5 5:105 | | | leader of our salvation is | here. | Here he bravely fought to |
| 04Yegh5 5:105 | | | of our salvation is here. | Here | he bravely fought to the |
| 04Yegh6 5:108 | | | hazarapet gave the order: “Bring | here | some of the prisoners who |
| 04Yegh7 15:355 | | | about their death up to | here, | their condemnation and everything in |
| 04Yegh8 1:7 | | | business, and who brought you | here | |
| 04Yegh8 2:42 | | | Merely take them away from | here. | When you reach Asorestan let |
| 04Yegh9 1:25 | | | is not a word more | here | or a word less than |
| 05Parp1 5:5 | | | Because there is need | here | of much pious preparation, as |
| 05Parp2 17:10 | | | | Here, | we present the vision, which |
| 05Parp2 17:37 | | | revelation not only before you | here, | but also of all things |
| 05Parp3 27:3 | | | Those who would be brought | here | would be made to serve |
| 05Parp3 29:5 | | | They too must be brought | here | so that there shall be |
| 05Parp3 30:8 | | | in hiding, or could disperse | here | and there |
| 05Parp3 33:3 | | | note: “I will remain ready | here. | Perhaps the malicious Mihrnerseh has |
| 05Parp3 34:7 | | | warriors) whom I have kept | here | with me, and I have |
| 05Parp3 34:7 | | | I have dispersed many others | here | and there. Their numbers are |
| 05Parp3 38:19 | | | torments of saint Gregory. Many | here | are not only (Gregory’s) pupils |
| 05Parp3 45:17 | | | who today are well and | here | with you know this and |
| 05Parp3 45:21 | | | taken from the Iranian officials | here | in Armenia which is in |
| 05Parp3 45:23 | | | bears the seal, and is | here | with us |
| 05Parp3 45:30 | | | written and sealed (letters) are | here, | there is no need for |
| 05Parp3 50:9 | | | dispatch the Armenian priests held | here | in bonds to their own |
| 05Parp3 53:1 | | | come from elsewhere and settled | here | |
| 05Parp3 56:12 | | | Do quickly what you came | here | to do, and delay not |
| 05Parp3 57:12 | | | birds. Then toss the bones | here | and there, on the top |
| 05Parp3 58:2 | | | you forcibly ordered us kept | here | under stringent guard until now |
| 05Parp4 65:16 | | | then why would I bring | here | such a quantity of gold |
| 05Parp4 65:16 | | | bring such quantity of gold | here | |
| 05Parp4 66:6 | | | hazarapet of Armenia, Vehvehnam, dwelled. | Here | consultations took place among some |
| 05Parp4 69:16 | | | fall to the ground dead | here | than had died in the |
| 05Parp4 70:17 | | | others were sent fleeing dispersed | here | and there |
| 05Parp4 73:4 | | | you arrive, they will be | here | |
| 05Parp4 73:10 | | | Rather, they say, show us | here | in the plains the Armenians |
| 05Parp4 77:12 | | | But now, hurry and send | here | a strong brigade with a |
| 05Parp4 77:16 | | | ostan, and to disperse them | here | and there. For even if |
| 05Parp4 79:0 | | | Armenia scattered, each one going | here | or there |
| 05Parp4 84:3 | | | as well as the men | here | with me. He attacked three |
| 05Parp4 85:9 | | | let him order us killed | here | with his own sword, instead |
| 05Parp4 86:2 | | | this multitude which is presently | here | and which you see, but |
| 05Parp4 88:9 | | | were there and now are | here | testify) it is very difficult |
| 05Parp4 89:5 | | | desired by me and everyone | here, | if these three points are |
| 05Parp4 91:2 | | | people from noted tohms come | here | and stay with my folk |
| 05Parp4 93:18 | | | cavalry folk who presently are | here | before you |
| 05Parp4 100:18 | | | Tell Solomon “he is not | here”! | The irremissibility of the laws |
| 05Parp4 100:19 | | | Christ is | here, “ | Clap your hands, all you |
| 05Parp4 100:27 | | | bear heavy burdens—drop them | here | and rest |
| 05Parp4 100:28 | | | by their sins. Bring them | here | and they shall all be |
| 06Khor1 2:4 | | | But let no one | here | consider us to be unlearned |
| 06Khor1 3:2 | | | of censure but to insert | here | at the very beginning of |
| 06Khor1 4:7 | | | So we should | here | indicate their opinions according to |
| 06Khor1 4:7 | | | shall cut off this account | here; | and we shall now begin |
| 06Khor1 4:15 | | | the place of our choosing. | Here | let us speak of what |
| 06Khor1 4:20 | | | of something forgotten is inappropriate | here, | for there had not passed |
| 06Khor1 6:13 | | | But | here | their sister Astḷik intervened and |
| 06Khor1 9:4 | | | the principalities that now exist | here | |
| 06Khor1 9:5 | | | For the orders of rank | here | are quite uncertain, as are |
| 06Khor1 9:19 | | | of this account should stop | here, | for it is our proposal |
| 06Khor1 10:9 | | | the plateau Hark’-that is, | here | dwelt the fathers of the |
| 06Khor1 12:26 | | | | Here | he begat his son Sisak |
| 06Khor1 12:28 | | | | Here | Sisak dwelt, and he filled |
| 06Khor1 14:24 | | | is superfluous to repeat this | here | |
| 06Khor1 16:5 | | | | Here | that resolute and lascivious Semiramis |
| 06Khor1 18:4 | | | of the death of Semiramis | here, | her flight on foot, her |
| 06Khor1 20:10 | | | the Canaanites, came to dwell | here | |
| 06Khor1 22:11 | | | the same is the case | here | |
| 06Khor1 33:8 | | | but we have added it | here | |
| 06Khor1 33:9 | | | cannot say whether we are | here | acting like a wise or |
| 06Khor1 34:10 | | | Therefore we shall | here | fulfill your desired wish |
| 06Khor2 1:2 | | | valor and bravery were performed | here, | the wise actions and ordinances |
| 06Khor2 6:4 | | | I am scrupulous | here | to write everything in detail |
| 06Khor2 7:3 | | | | Here | there is much to say |
| 06Khor2 9:10 | | | | Here | ends the account of the |
| 06Khor2 32:3 | | | to you, I must fulfill | here | everything for which I was |
| 06Khor2 33:7 | | | he would send to me | here, | and are you able to |
| 06Khor2 54:6 | | | However, he did not come | here, | but allegorically they call his |
| 06Khor2 57:6 | | | the reasons for their coming | here | might be, I do not |
| 06Khor2 64:6 | | | for the lesser families either | here | or in the regions of |
| 06Khor2 64:10 | | | knowledge. Observing the same principle | here, | I am keeping the course |
| 06Khor2 65:5 | | | his sister, built this town. | Here | the middle Tigran of the |
| 06Khor2 66:5 | | | He came | here | to see if he could |
| 06Khor2 66:7 | | | | Here | later Vaḷarsh established a popular |
| 06Khor2 68:13 | | | But | here | do not blame us as |
| 06Khor2 74:9 | | | | Here | I repeat a story of |
| 06Khor2 82:2 | | | Diocletian and that he came | here | with a large army |
| 06Khor2 88:3 | | | be impossible, the same happened | here | also. It is impossible for |
| 06Khor2 92:9 | | | I am ashamed | here | to speak the truth, especially |
| 06Khor2 92:31 | | | But | here | let this discourse cease, as |
| 06Khor3 20:3 | | | the royal city, he imitated | here | |
| 06Khor3 22:6 | | | | Here | Tirit’ found a pretext for |
| 06Khor3 23:3 | | | | Here | Tirit’ and Vardan again renewed |
| 06Khor3 33:2 | | | deserts of his intentions, suffering | here | the example of eternal hell |
| 06Khor3 68:19 | | | in time to see them | here, | to close their eyes, or |
| 07Seb1 12:6 | | | note: ’Let Musheł be summoned | here | and be bound feet and |
| 07Seb1 20:6 | | | king’s ear. Then they dispersed | here | and there and stole away |
| 07Seb1 29:2 | | | to wage war, but stay | here, | close by. Take, eat and |
| 07Seb1 38:12 | | | wife and children and come | here. | I shall give you estates |
| 07Seb1 46:28 | | | awesome and unapproachable light’. Whereas | here ( | he speaks) about the humanity |
| 07Seb1 50:20 | | | | Here | one could see the anguished |
| 08Ghev1 8:27 | | | We have no hope staying | here, | since they will not show |
| 08Ghev1 8:27 | | | let us get out of | here. | Should they kill us we |
| 08Ghev1 10:1 | | | | Here | is a description of his |
| 08Ghev1 12:0 | | | eight months and then dying. | Here | follows an account of his |
| 08Ghev1 14:91 | | | am ashamed to speak of | here. ( | In this aberration) they worshiped |
| 08Ghev1 14:106 | | | to what has been said. | Here | the Prophet announces not only |
| 08Ghev1 14:117 | | | Israel | here | means not the obstinate Jews |
| 08Ghev1 14:176 | | | is clearly to be seen | here | that God calls just men |
| 08Ghev1 14:191 | | | make yourselves equals to them | here | on earth and in the |
| 08Ghev1 14:192 | | | Jesus), while in body, fettered | here | below their (the demons’) revolting |
| 08Ghev1 14:209 | | | came mounted on two steeds.” [Isa. 21:9]. | Here | the horseman who appeared as |
| 08Ghev1 19:4 | | | troops to spread about raiding | here | and there, to take a |
| 08Ghev1 19:6 | | | three fronts, setting up ambuscades | here | and there. Maslama himself was |
| 08Ghev1 24:7 | | | It was | here | that the prophecy of Amos |
| 08Ghev1 34:17 | | | | Here | Mushegh and some [200] of his |
| 08Ghev1 34:39 | | | Dwin came and began raiding | here | and there in the districts |
| 09Draskh1 2:9 | | | Japheth were perforce set out | here, | yet, this was done only |
| 09Draskh1 6:4 | | | | Here | he built a palace on |
| 09Draskh1 6:21 | | | had taken captive and brought ( | here). | Since Zoray, the Nahapet of |
| 09Draskh1 8:10 | | | became (for those of us) | here | a minister of holiness and |
| 09Draskh1 22:4 | | | following), “There is a bishop | here | in our country, and also |
| 09Draskh1 23:23 | | | I am nursing my son | here | with the expectation that he |
| 09Draskh1 25:47 | | | this fashion before the tyrant. | Here, | once again he selected from |
| 09Draskh1 37:15 | | | | Here | their prospective executioners cross-examined |
| 09Draskh1 38:6 | | | | Here | he was recognized by the |
| 09Draskh1 43:23 | | | | Here | he halted along the bank |
| 09Draskh1 44:3 | | | | Here | he was joined by the |
| 09Draskh1 47:7 | | | | Here, | their mother, who was the |
| 09Draskh1 48:11 | | | in the valley of Erasxadzor. | Here | he remained, as the place |
| 09Draskh1 50:15 | | | the capital city of Iberia. | Here, | he slew some by the |
| 09Draskh1 55:5 | | | | Here, | the Emperor honored him more |
| 09Draskh1 55:13 | | | death of the blessed Mani. | Here, | prostrating myself before the omnipotence |
| 09Draskh1 55:14 | | | Gregory had drawn water from | here | to drink. At this very |
| 09Draskh1 55:20 | | | monks in prayer. I remained | here | for approximately nine months, until |
| 09Draskh1 59:7 | | | adversary, they were suddenly dispersed | here | and there, and turning to |
| 09Draskh1 60:17 | | | he quickly arrived at Dzorap’or. | Here, | they first saw that the |
| 09Draskh1 60:23 | | | told the bishop, “You remain | here | in my tent, while I |
| 09Draskh1 65:17 | | | only thought of our salvation. | Here, | the brethren of the congregation |
| 09Draskh1 65:20 | | | I had acquired through ganjagin. | Here | I had built a church |
| 09Draskh1 67:14 | | | Yet, | here | also he could not do |
| 09Draskh1 68:3 | | | I was forced to come | here | and hastened to have this |
| 09Draskh1 68:6 | | | from what has been said | here | in particular the veracity of |
| 10Tovma1 1:22 | | | skim over them, we must | here | make a little pause in |
| 10Tovma1 1:32 | | | | Here | with many laments and groaning |
| 10Tovma1 1:47 | | | for their works of impiety.” | Here | too he mentions their blasphemous |
| 10Tovma1 1:51 | | | | Here | the divine Moses, (inspired) by |
| 10Tovma1 1:56 | | | Listen and wonder | here | even more, how the mercy |
| 10Tovma1 1:72 | | | command? But we shall linger | here | no further on their fables |
| 10Tovma1 2:15 | | | Appropriate | here | are the prophetic blessings of |
| 10Tovma1 3:23 | | | Appropriate | here | are also the reports of |
| 10Tovma1 6:38 | | | Up to | here | Alexander of Macedon had this |
| 10Tovma1 6:45 | | | his son Abgar became king. | Here | we come to the history |
| 10Tovma1 6:50 | | | | Here | a new rejoicing suffuses this |
| 10Tovma1 7:6 | | | son of Sanatruk, who came | here | and reigned as king after |
| 10Tovma1 8:10 | | | him; but after going from | here | to the Medes and Persians |
| 10Tovma1 9:4 | | | who made peace with Artashir. | Here | I have no indication as |
| 10Tovma1 10:30 | | | of God Saint Nersēs. But | here | I shall expound in order |
| 10Tovma1 10:48 | | | you, king of Armenia. Come | here | that I the sparapet may |
| 10Tovma1 11:13 | | | hard for you to return | here | and occupy each his own |
| 10Tovma1 11:14 | | | and noble rank. But return | here | and hold your lands without |
| 10Tovma2 3:30 | | | we shall receive him. Behold, | here | is the seat of empire |
| 10Tovma2 3:31 | | | And if he seeks land, | here | is the land before you |
| 10Tovma2 3:31 | | | hands. If he seeks cities, | here | are great walled cities. (If |
| 10Tovma2 3:40 | | | wife and children and come | here, | and I shall give you |
| 10Tovma2 3:78 | | | | Here | the prophecy of Daniel is |
| 10Tovma2 4:8 | | | is not necessary to mention | here | in detail. On these the |
| 10Tovma2 7:8 | | | | Here | I shall expound in brief |
| 10Tovma3 1:13 | | | reaching Armenia, first bring Ashot | here | in exile; then all the |
| 10Tovma3 1:16 | | | | Here | there is weeping, lamentation, and |
| 10Tovma3 1:20 | | | bring Ashot and his family | here, | and do not worry about |
| 10Tovma3 4:24 | | | to her peaceably, saying: “Remain | here | until I dismiss you and |
| 10Tovma3 4:33 | | | the sparkle of swords, and | here | and there men fleeing in |
| 10Tovma3 6:18 | | | much harm to me, yet | here | you stand in the tribunal |
| 10Tovma3 7:26 | | | | Here | let us halt this discussion |
| 10Tovma3 10:20 | | | your army, remove yourself from | here | and leave our territory |
| 10Tovma3 11:28 | | | of you? Far from it! | Here | stand I; do not hesitate |
| 10Tovma3 18:14 | | | But what should I say | here? | For although they openly came |
| 10Tovma3 20:44 | | | in the town of Marakan. | Here | it does not seem pleasant |
| 10Tovma3 20:63 | | | | Here | one should recall the words |
| 10Tovma3 25:6 | | | from the city of Nakhchavan. | Here | our three valiant brothers arrived |
| 10Tovma3 29:44 | | | | Here | he organised a settlement of |
| 10Tovma3 29:57 | | | But perhaps you | here | doubt that I can demonstrate |
| 10Tovma4 1:7 | | | we had in paradise—likewise | here | too he stirred up the |
| 10Tovma4 1:53 | | | | Here | it would please me to |
| 10Tovma4 3:37 | | | has accurately expounded to us. | Here | two of his sons and |
| 10Tovma4 4:18 | | | | Here | amazement grips me at the |
| 10Tovma4 7:1 | | | is very pleasant for me | here | to undertake a most splendid |
| 10Tovma4 9:13 | | | | Here | are fulfilled the prophetic canticles |
| 10Tovma4 13:81 | | | and the true Holy Spirit, | here | is terminated and finished this |
| 11Asogh1 3:5 | | | A numerous brotherhood gathered | here, | governed by the charter of |
| 11Asogh1 4:5 | | | rushed to Shirak, and (from | here) | went to Dvin. Smbat overtakes |
| 11Asogh1 4:15 | | | | Here | Mushegh son of Smbat was |
| 11Asogh1 4:17 | | | a campaign against Dvin; from | here | he directed his raid on |
| 11Asogh1 7:15 | | | Father Yovhannes was the rector | here; | expelled from the western country |
| 11Asogh1 7:17 | | | common. [300] men of ascetics gathered | here | |
| 11Asogh1 7:31 | | | advised him not to settle | here, ( | saying) that there is a |
| 11Asogh1 17:14 | | | stone, (facing) to the south: | here | she devoted herself to prayers |
| 11Asogh1 20:8 | | | quote one of these answers | here | |
| 11Asogh1 25:4 | | | | Here | King Bardas himself died a |
| 11Asogh1 28:4 | | | censers; the people who were | here | ask him: “what are you |
| 11Asogh1 31:6 | | | | Here | he showed himself excellent in |
| 11Asogh1 36:2 | | | very famous. It was from | here | that an army came out |
| 11Asogh1 36:5 | | | | Here | Master Dalasanos perished with his |
| 11Asogh1 42:7 | | | Hashteank, Copk and Xorjean; from | here | he arrived in the Arshamunik |
| 11Asogh1 42:13 | | | opposed them and were defeated. | Here | died: the Grand Duke of |
| 11Asogh1 42:16 | | | of Manazkert, Hark district; from | here | to Bagrewand, where he camped |
| 12Last1 3:8 | | | Similarly | here, | their (the rebels’) childish game |
| 12Last1 9:13 | | | Likewise, | here | in our times, a man |
| 12Last1 9:14 | | | Let us leave this matter | here | as it stands, and return |
| 12Last1 10:16 | | | mixing with the air, flickering | here | and there, resembled the waves |
| 12Last1 11:2 | | | come, and no farther, and | here | shall your proud waves be |
| 12Last1 11:30 | | | of walking were moving about | here | and there looking for their |
| 12Last1 11:35 | | | history of this mountain end | here, | albeit I have related but |
| 12Last1 12:17 | | | city of Jerusalem alone, but ( | here) | the entire country was filled |
| 12Last1 12:18 | | | upon our city? It was ( | here) | as was written about the |
| 12Last1 12:18 | | | burned it” [Genesis 19.23-24]. So, it happened | here | that when the sun rose |
| 12Last1 12:24 | | | awakening, and it was not ( | here) | as it had been at |
| 12Last1 13:0 | | | We encountered the same thing | here | |
| 12Last1 14:4 | | | that “You shall not leave | here | until you do as we |
| 12Last1 16:33 | | | again at nightfall. But observe | here | God’s wisdom, how He knows |
| 12Last1 16:50 | | | Note | here | the deep wisdom of God |
| 12Last1 18:21 | | | chicks? Let this matter rest | here. | We shall return to our |
| 12Last1 18:37 | | | for those dwelling within you. | Here | we have recorded but a |
| 12Last1 21:5 | | | their first-born sons, while | here ( | in Armenia) whole houses with |
| 12Last1 21:14 | | | Let this discussion be closed | here. | We now return to our |