| 01Kor1 4:4 | | | twinkling of an eye, he | would | end in standing vigil, a |
| 01Kor1 13:1 | | | the royal garrisons, he himself | would | do likewise in the pagan |
| 01Kor1 25:3 | | | the sorrow caused by loneliness | would | not permit cheerfulness, yet he |
| 01Kor1 25:5 | | | of his last days, he | would | not allow his eyes to |
| 02Agat1 2:6 | | | found to exact vengeance, he | would | promise to give him the |
| 02Agat1 2:6 | | | his realm, if only someone | would | undertake to seek vengeance for |
| 02Agat1 2:7 | | | I | would | be above him in rank |
| 02Agat1 3:14 | | | in fetters so that he | would | abandon the worship of Christ |
| 02Agat1 4:21 | | | the morning the two combatants | would | battle each other |
| 02Agat1 5:18 | | | had no expectation that I | would | receive compensation from you but |
| 02Agat1 5:21 | | | prison and bonds,’ I | would | be blessed to accept the |
| 02Agat1 5:21 | | | bonds. And with him I | would | be happy and rejoice in |
| 02Agat1 5:34 | | | or is he one who | would | free you from your imprisoning |
| 02Agat1 7:5 | | | of unending life, which we | would | have enjoyed if we had |
| 02Agat1 7:8 | | | of testing our virtue, you | would | have granted us life without |
| 02Agat1 7:11 | | | had observed your commandment, you | would | have shown us the example |
| 02Agat1 7:11 | | | example of Enoch. For you | would | have transferred us from the |
| 02Agat1 7:12 | | | And you | would | have brought in your universal |
| 02Agat1 8:22 | | | brain was affected and he | would | be thus tormented |
| 02Agat1 11:1 | | | and honors, to which he | would | not have agreed - “If he |
| 02Agat1 12:7 | | | the people so that they | would | increase their worship of the |
| 02Agat1 12:7 | | | of folk, in their ignorance, | would | not scorn religious observances |
| 02Agat1 12:8 | | | or that someone suddenly | would | not dare to insult the |
| 02Agat1 12:8 | | | so that the land’s prosperity | would | be increased by the gods |
| 02Agat1 12:9 | | | such an individual. Such people | would | destroy themselves and bring disastrous |
| 02Agat1 13:1 | | | to paint accurate portraits. They | would | accurately depict the beauty of |
| 02Agat1 13:11 | | | all-merciful Lord, that he | would | save them from the trial |
| 02Agat1 15:19 | | | distinguished ornaments, so that she | would | adorn herself and with splendor |
| 02Agat1 17:37 | | | of the wild beast who | would | have ravaged us |
| 02Agat1 19:15 | | | King Trdat boasting that he | would | give Gayane a wicked death |
| 02Agat1 20:11 | | | that he still lives. Where | would | even his bones be found |
| 02Agat1 20:11 | | | down into the pit he | would | have perished merely from the |
| 02Agat1 20:12 | | | did not reveal this, she | would | experience great torments, while the |
| 02Agat1 20:12 | | | people and by the king | would | increase even more with various |
| 02Agat1 21:23 | | | approach the divinity piously, I | would | not cease to pray night |
| 02Agat3 4:4 | | | their beloved creator, and what | would | be the ineffable rewards prepared |
| 02Agat3 10:2 | | | Moreover, the destruction of paganism | would | encourage everyone to attain perfect |
| 02Agat3 10:15 | | | the Lord, so that they | would | be knowledgeable in the commands |
| 02Agat3 13:7 | | | Now Gregory | would | not agree to accept the |
| 02Agat3 13:9 | | | a vision, so that he | would | not dare to persist in |
| 02Agat3 15:1 | | | the major churches that they | would | pass, they took prepared gifts |
| 02Agat3 21:5 | | | teachings so that the people | would | accept them. Meanwhile, he also |
| 02Agat3 23:5 | | | for the many others, one | would | be unable to list them |
| 02Agat3 23:9 | | | I am strong,” and “It | would | be better to boast in |
| 02Agat3 24:7 | | | the lightest skills, how much | would | one be considered ignorant of |
| 02Agat3 25:7 | | | days of his life he | would | extend his fasts over forty |
| 02Agat3 26:5 | | | loved the solitary life - he | would, | in exchange, ordain and give |
| 03Buz3 1:4 | | | But so that no hiatus | would | be noticed in the middle |
| 03Buz3 5:2 | | | of his own who he | would | place in the Lord’s service |
| 03Buz3 5:9 | | | were reality that his wife | would | bear two lads not suitable |
| 03Buz3 5:14 | | | earthly children, but such who | would | stand in service to the |
| 03Buz3 7:4 | | | However, many stones were present | would | represent the number of the |
| 03Buz3 7:4 | | | of the multitude and this | would | remain for the future an |
| 03Buz3 7:15 | | | the desert and rocky places | would | serve them as a refuge |
| 03Buz3 8:21 | | | lapidation as a man who | would | betray his land, brigade, and |
| 03Buz3 8:24 | | | were ten-thousanders and thousanders | would | have to stay near the |
| 03Buz3 10:15 | | | spiritual consolation, knowing that they | would | be received with reverence and |
| 03Buz3 10:22 | | | of the Lord, his nature | would | become mild and he would |
| 03Buz3 10:22 | | | would become mild and he | would | put to one side his |
| 03Buz3 10:32 | | | that land so that disturbances | would | never be absent there, since |
| 03Buz3 11:19 | | | course of his life he | would | look after widows and orphans |
| 03Buz3 13:9 | | | heavy rain, none of them | would | have been able to understand |
| 03Buz3 13:11 | | | each other, and a man | would | betray his comrade and his |
| 03Buz3 13:24 | | | one from whose reproach they | would | draw back, who would prevent |
| 03Buz3 13:24 | | | they would draw back, who | would | prevent them from going on |
| 03Buz3 13:26 | | | but they sought someone who | would | keep them company and conduct |
| 03Buz3 14:14 | | | travel somewhere, suddenly the snow | would | disappear before him |
| 03Buz3 14:35 | | | that perhaps through them you | would | become intelligent and recognize the |
| 03Buz3 20:25 | | | Pisak, the deceitful informer, who | would | lie to, betray, and kill |
| 03Buz3 20:38 | | | believing that by this I | would | extinguish the light of the |
| 03Buz3 21:2 | | | serve him, and that he | would | aid them and support them |
| 03Buz3 21:26 | | | with him saying that he | would | once again enthrone him in |
| 03Buz3 21:30 | | | Byzantine emperor, so that they | would | go and tell the emperor |
| 03Buz3 21:30 | | | and so that the emperor | would | return what he had captured |
| 03Buz4 3:33 | | | from God, that a man | would | be born to his son |
| 03Buz4 3:33 | | | born to his son who | would | be the light of the |
| 03Buz4 4:23 | | | that, believing in God, they | would | be able to live |
| 03Buz4 4:29 | | | gave hope that the merciful | would | be recompensed at the time |
| 03Buz4 4:29 | | | promised second coming, when judgement | would | be forged by inextinguishable fire |
| 03Buz4 4:37 | | | agreement, so that such people | would | remain in their own stations |
| 03Buz4 4:37 | | | doors, but rather that everyone | would | be responsible for caring for |
| 03Buz4 4:40 | | | the Lord’s coming when everyone | would | receive eternal recompense in accordance |
| 03Buz4 4:51 | | | for them so that they | would | not have to labor beyond |
| 03Buz4 5:29 | | | that at least later they | would | recognize grace and, being without |
| 03Buz4 5:45 | | | right side, so that I | would | not hesitate,” and again says |
| 03Buz4 5:48 | | | God graciously thought that they | would | not die without being with |
| 03Buz4 5:61 | | | they noted whether the child | would | live or not, after which |
| 03Buz4 5:61 | | | not, after which the emperor | would | decide what to do |
| 03Buz4 5:71 | | | discovered that by exile he | would | be released from death for |
| 03Buz4 5:71 | | | and in the future, he | would | return from exile, and thus |
| 03Buz4 5:71 | | | from exile, and thus there | would | be no rebellion and war |
| 03Buz4 5:75 | | | and reproach through him, it | would | have been impossible to accuse |
| 03Buz4 5:82 | | | so that none of them | would | return to their place |
| 03Buz4 5:87 | | | God that this evil time | would | change, eliminate, turn the true |
| 03Buz4 8:5 | | | was scheduled, so that he | would | come and attend the discussion |
| 03Buz4 9:6 | | | the Christians bearing the name | would | have a single grain of |
| 03Buz4 9:6 | | | anyone had it, then he | would | be subject to death |
| 03Buz4 9:13 | | | that broke out over them | would | pass and that the true |
| 03Buz4 9:13 | | | and that the true pastors | would | return to their places to |
| 03Buz4 10:34 | | | I vouched for that they | would | survive, and promised that I |
| 03Buz4 10:34 | | | survive, and promised that I | would | personally hand over your property |
| 03Buz4 10:35 | | | But they | would | not listen to him and |
| 03Buz4 12:10 | | | came to that place there | would | be no lawsuit or adjudication |
| 03Buz4 12:11 | | | trial or adjudication the creditor | would | be seized and expelled |
| 03Buz4 12:15 | | | existed and were lost, we | would | search for them wherever possible |
| 03Buz4 12:26 | | | rooms among the poor, he | would | go the next day and |
| 03Buz4 12:26 | | | command. Again, each day he | would | serve the poor, and the |
| 03Buz4 13:6 | | | had been established for them, | would | return. And God fulfillled their |
| 03Buz4 13:35 | | | made a vow that he | would | never again deviate from Nerses’ |
| 03Buz4 15:13 | | | treacherously, so that the plot | would | not be revealed and that |
| 03Buz4 15:13 | | | be revealed and that Gnel | would | not flee and survive. Rather |
| 03Buz4 15:13 | | | Rather Arshak hoped that Gnel | would | be led to the place |
| 03Buz4 15:30 | | | though asleep, so that he | would | not have to hear Nerses’ |
| 03Buz4 16:12 | | | perhaps Arshak, king of Armenia, | would | violate that affection, might unite |
| 03Buz4 16:13 | | | did not believe that Arshak | would | preserve the intimate affection he |
| 03Buz4 16:15 | | | the divine Gospel that he | would | never again break his vow |
| 03Buz4 16:20 | | | water, and fire, that he | would | not permit a single Christian |
| 03Buz4 20:2 | | | to see which of them | would | call him to aid them |
| 03Buz4 20:26 | | | we, the entire Aryan forces | would | have been able to do |
| 03Buz4 20:37 | | | daughter, his own daughter Paranjem | would | be dishonored afterwards |
| 03Buz4 20:38 | | | took another wife, his daughter | would | be dishonored |
| 03Buz4 20:42 | | | this matter so that he | would | through any means - treachery, deceit |
| 03Buz4 23:1 | | | swore an oath that he | would | be his servant forever |
| 03Buz4 45:3 | | | place and consulted, for they | would | never consent to permit king |
| 03Buz4 51:4 | | | If king Arshak | would | fight with Shapuh, let him |
| 03Buz4 51:11 | | | But it | would | be better for you to |
| 03Buz4 54:11 | | | I knew that hereafter, he | would | remain true to my oath |
| 03Buz4 54:11 | | | my oath and obedient, I | would | dispatch him in peace to |
| 03Buz4 54:33 | | | custom that the Armenian king | would | sit with him on the |
| 03Buz4 54:33 | | | and the king of Armenia | would | sit on one level of |
| 03Buz4 54:39 | | | the mountain under my right | would | be brought to the ground |
| 03Buz4 54:39 | | | left foot, the left mountain | would | be brought to the ground |
| 03Buz4 55:13 | | | Somehow, they | would | secretly enter the fortress through |
| 03Buz4 55:14 | | | were constantly going and coming | would | tell her: “Hold tight, your |
| 03Buz4 55:15 | | | things. “A moment more,” they | would | say, “Hold out a little |
| 03Buz4 56:6 | | | arose and inquired whether he | would | consent to accept the worship |
| 03Buz4 56:6 | | | the Mazdean faith; otherwise, he | would | be put to death |
| 03Buz4 57:8 | | | near the arena and he | would | go there to commit impiety |
| 03Buz4 57:12 | | | the women in the fortresses | would | be killed by the fortress |
| 03Buz4 58:3 | | | to convert, all of them | would | be put to death wickedly |
| 03Buz5 1:6 | | | Furthermore, with his wisdom he | would | be able to offer them |
| 03Buz5 1:7 | | | wise advice, and, as events | would | unfold, he could give his |
| 03Buz5 2:12 | | | cup, and when rejoicing he | would | put the cup before him |
| 03Buz5 4:7 | | | of Iran, saying: “If you | would, | oh bravest of men, order |
| 03Buz5 4:13 | | | we reach our emperor, we | would | be criminally responsible before our |
| 03Buz5 4:17 | | | archbishop Nerses so that Nerses | would | bless him, and he would |
| 03Buz5 4:17 | | | would bless him, and he | would | descend to the battle |
| 03Buz5 4:45 | | | commanded us, so that it | would | be good for us from |
| 03Buz5 4:69 | | | out of friendship. So why | would | he harm his natural lords |
| 03Buz5 5:9 | | | forces of the Armenian warriors | would | shout excitedly, constantly: “Take him |
| 03Buz5 5:10 | | | they killed someone in fighting | would | dedicate him to their brave |
| 03Buz5 5:11 | | | down the Iranian spearmen, they | would | say in encouragement: “Take him |
| 03Buz5 5:12 | | | and beheaded the champion, they | would | say: “Be a sacrifice for |
| 03Buz5 5:14 | | | spearmen somewhat, the dispersed soldiers | would | enter the legion of shield |
| 03Buz5 5:15 | | | had rested a little, they | would | emerge thence and attack, felling |
| 03Buz5 5:16 | | | the Armenians and Byzantine troops | would | go to the legions of |
| 03Buz5 5:16 | | | a secure fortress, the shields | would | part, let them in, and |
| 03Buz5 5:21 | | | There the Armenians | would | rest a little, and once |
| 03Buz5 5:24 | | | champions to the ground, they | would | say: ’Take him, Arshak’; despite |
| 03Buz5 5:24 | | | for their natural lord, they | would | dedicate all the champions whom |
| 03Buz5 6:19 | | | in the tun tagats, which | would | pollute your crown with blood |
| 03Buz5 20:2 | | | lived for the land, and | would | die for the reputation of |
| 03Buz5 22:4 | | | But he | would | respond to the people, saying |
| 03Buz5 24:4 | | | as though by this he | would | be cleansed from his wickedness |
| 03Buz5 24:4 | | | from his wickedness and thereafter | would | enter into atonement |
| 03Buz5 27:5 | | | saints so that the country | would | be saved by their intercession |
| 03Buz5 28:5 | | | was served so that it | would | turn into blood, this unbelieving |
| 03Buz5 29:6 | | | ordain bishops. Instead, those who | would | be bishops for all the |
| 03Buz5 29:6 | | | within the boundaries of Armenia - | would | have to go to the |
| 03Buz5 31:10 | | | noises over the deceased. They | would | merely bury the deceased with |
| 03Buz5 31:14 | | | ease to the poor, he | would | bear great punishment from the |
| 03Buz5 31:24 | | | he had for Nerses, he | would | move despite his policies |
| 03Buz5 34:4 | | | and were delighted that he | would | reign over them |
| 03Buz5 34:7 | | | country of Armenia. Thus, there | would | be full attention directed at |
| 03Buz5 34:8 | | | in this manner the land | would | be totally secure and not |
| 03Buz5 34:8 | | | and the king of Iran | would | be unable to make the |
| 03Buz5 37:31 | | | he realized that the spear | would | not work because of the |
| 03Buz5 43:3 | | | the Iranian king that he | would | either seize, bind and bring |
| 03Buz5 43:3 | | | Iranian king, or else he | would | behead him and bring his |
| 03Buz5 43:10 | | | the banak herd because it | would | bring attention to himself. He |
| 03Buz5 44:14 | | | For it | would | have been better if I |
| 03Buz6 1:2 | | | kingdom, and through him he | would | get hold of the land |
| 03Buz6 1:7 | | | upon peace. They thought it | would | be a good thing first |
| 03Buz6 1:8 | | | It | would | be good to try to |
| 03Buz6 9:10 | | | It | would | be good if I died |
| 03Buz6 10:1 | | | to the kings of Armenia, | would | entertain them by being a |
| 03Buz6 10:2 | | | He | would | go on all fours in |
| 03Buz6 10:3 | | | While doing this he | would | exclaim: “I am a camel |
| 03Buz6 10:4 | | | instead of giving their sins, | would | put on Yohan’s back written |
| 04Yegh1 1:1 | | | frequently fought against those who | would | not submit to the same |
| 04Yegh2 5:103 | | | the end of the world | would | soon arrive |
| 04Yegh2 7:151 | | | God | would | have been jealous at that |
| 04Yegh2 7:153 | | | turned your mind even you | would | not accept |
| 04Yegh2 7:154 | | | a woman, as if anyone | would | have intercourse with his own |
| 04Yegh2 7:166 | | | for one country, that country | would | be destroyed and the kingdoms |
| 04Yegh2 7:166 | | | be destroyed and the kingdoms | would | collapse |
| 04Yegh2 8:182 | | | learning, the two of us | would | go to irretrievable destruction—and |
| 04Yegh2 9:215 | | | the love of Christ, it | would | be right to do so |
| 04Yegh2 9:218 | | | they bore witness that they | would | remain true to it in |
| 04Yegh2 10:246 | | | the welfare of Armenia; he | would | do the same twice and |
| 04Yegh2 10:246 | | | went out to war, he | would | greatly thank them for coming |
| 04Yegh2 10:246 | | | and all the magnates he | would | praise them all and recall |
| 04Yegh2 10:248 | | | worldwide empire as if it | would | crash and scatter in its |
| 04Yegh2 12:280 | | | were gathering a force, which | would | banish them to a foreign |
| 04Yegh2 12:286 | | | covenant with God that they | would | remain firm in their former |
| 04Yegh2 12:286 | | | the desire of his impiety | would | be fulfilled |
| 04Yegh2 12:297 | | | to which group of magi | would | undertake the instruction of which |
| 04Yegh3 1:22 | | | in servitude to another, you | would | provoke your first lord to |
| 04Yegh3 2:46 | | | loud shrieks as if they | would | shake the heavens; while others |
| 04Yegh3 2:50 | | | come to our aid, it | would | be impossible for the religion |
| 04Yegh3 3:51 | | | country were magi, these Armenians | would | not spare them in the |
| 04Yegh3 3:68 | | | hastened to take flight, they | would | not have allowed a single |
| 04Yegh3 3:69 | | | join forces with soldiers, who | would | be able to oppose their |
| 04Yegh3 3:71 | | | shedding of much blood they | would | not allow us to lay |
| 04Yegh3 3:74 | | | Otherwise it | would | be assumed that you were |
| 04Yegh3 5:112 | | | deceitful hypocrisy and that he | would | falsely return to his old |
| 04Yegh3 6:134 | | | was no expectation that anyone | would | remember the name of God |
| 04Yegh3 7:154 | | | pact with him that he | would | not support the Armenian forces |
| 04Yegh3 7:171 | | | the fictitious excuse that he | would | rapidly move to attack the |
| 04Yegh3 8:198 | | | a pact that the alliance | would | be kept indissoluble |
| 04Yegh3 9:219 | | | for the Armenians that they | would | accept magism; for although no |
| 04Yegh4 1:14 | | | mind and thought that he | would | thus be able to seduce |
| 04Yegh4 3:67 | | | them were generals, which commander | would | attack from which side, what |
| 04Yegh4 3:67 | | | one’s adjutants, how many trumpeters | would | sound in the company |
| 04Yegh4 3:68 | | | | Would | they make an entrenchment or |
| 04Yegh4 3:68 | | | or camp in the open? | Would | they oppose battle line to |
| 04Yegh4 3:69 | | | Which of them | would | be hesitant, and which of |
| 04Yegh4 3:69 | | | hesitant, and which of them | would | fight to the death |
| 04Yegh5 1:2 | | | at nothing in dread, as | would | cowards who are feeble-hearted |
| 04Yegh5 1:20 | | | very advanced age, yet we | would | still have to leave the |
| 04Yegh5 2:34 | | | his deeds—how much more | would | we gain if we were |
| 04Yegh5 2:34 | | | which even the heavenly beings | would | desire were it possible |
| 04Yegh5 5:107 | | | had the custom that priests | would | always be in the camp |
| 04Yegh5 5:107 | | | relying upon their prayers, you | would | leave them in a safe |
| 04Yegh5 7:152 | | | of fallen corpses, one’s heart | would | break and one’s bowels shrivel |
| 04Yegh6 2:27 | | | eyes the joyous hope, they | would | not have been able to |
| 04Yegh6 4:89 | | | they had faced death they | would | not have hesitated from fear |
| 04Yegh7 2:29 | | | completion of their prayers they | would | rest for a while in |
| 04Yegh7 2:31 | | | bodies were of bronze they | would | have decayed from the humid |
| 04Yegh7 3:52 | | | about them, your weak-mindedness | would | not bear to listen. For |
| 04Yegh7 7:165 | | | their tracks by which they | would | be led to the place |
| 04Yegh7 7:175 | | | the fountain, to see who | would | be the first to shed |
| 04Yegh7 8:190 | | | Which brave soldier | would | enter the battle last? If |
| 04Yegh7 8:190 | | | were to do that, he | would | not be called brave but |
| 04Yegh7 8:191 | | | Or which wise merchant | would | exchange a valuable pearl for |
| 04Yegh7 9:208 | | | were to do that, he | would | be quickly condemned to death |
| 04Yegh7 9:215 | | | dare to say so, he | would | destroy himself by his ignorance |
| 04Yegh7 9:215 | | | his ignorance; and although he | would | honor them with the name |
| 04Yegh7 9:215 | | | name of ’God,’ they | would | have profited in no way |
| 04Yegh7 9:225 | | | that threats or cajoling words | would | have no effect on them |
| 04Yegh7 11:257 | | | appearance of the courtiers, he | would | not be amazed at the |
| 04Yegh7 14:333 | | | whole land—at which people | would | be even more encouraged to |
| 04Yegh7 14:345 | | | inject any personal avarice, they | would | have made some hints to |
| 04Yegh7 14:345 | | | Christians in the army and | would | have received the weight of |
| 04Yegh7 15:351 | | | this and realized that they | would | thenceforth pay no further attention |
| 04Yegh8 1:16 | | | king in some way, we | would | have acted in similar fashion |
| 04Yegh8 1:16 | | | similar fashion toward them; we | would | not have gone near them |
| 04Yegh8 1:16 | | | near them at home, nor | would | we have followed them abroad |
| 04Yegh8 1:25 | | | the sun had ears you | would | be insulting it. But by |
| 04Yegh8 4:79 | | | his mildness and humility, you | would | not be able to find |
| 04Yegh9 1:22 | | | in their great affliction they | would | have become weary of their |
| 04Yegh9 3:59 | | | It | would | be better for me to |
| 04Yegh9 3:71 | | | in the sixth year they | would | all be finally released in |
| 05Parp1 3:2 | | | been educated among the Byzantines | would | say such improper things |
| 05Parp1 3:6 | | | fact that much difficult labor | would | be required to irnprove the |
| 05Parp1 4:3 | | | goodness of the clerics, they | would | strive to emulate such men |
| 05Parp1 4:3 | | | the deeds of earlier braves | would | redouble their valor and leave |
| 05Parp1 4:4 | | | people because of these examples | would | examine themselves, and, hearing the |
| 05Parp1 4:4 | | | hearing the reproach of others, | would | strive to improve through goodly |
| 05Parp2 7:8 | | | is displayed. No, those who | would | search even farther will find |
| 05Parp2 7:14 | | | the sons of the azats | would | come forth to hunt. There |
| 05Parp2 7:14 | | | forth to hunt. There, some | would | chase after onagers and wild |
| 05Parp2 7:14 | | | whizzings of their arrows. Some | would | race on their horses after |
| 05Parp2 7:14 | | | as though for single-combat | would | go after packs of huge |
| 05Parp2 7:14 | | | and, causing them to tumble, | would | kill them |
| 05Parp2 8:1 | | | of God, Nerses, that they | would | be among those shunned by |
| 05Parp2 8:2 | | | a believing country, where he | would | be subject to the Byzantine |
| 05Parp2 9:2 | | | But | would | you, if you knew the |
| 05Parp2 9:5 | | | his realm, vowed that he | would | never again see the land |
| 05Parp2 10:7 | | | Armenian language by which it | would | be possible to win the |
| 05Parp2 10:9 | | | what you propose to do | would | make things much easier |
| 05Parp2 10:10 | | | But first it | would | be worthwhile for us to |
| 05Parp2 13:22 | | | to a healthy physician, I | would | do so quickly and without |
| 05Parp2 13:27 | | | I | would | rather die than have a |
| 05Parp2 13:32 | | | to pagans, and the affair | would | not end until the matter |
| 05Parp2 14:9 | | | to their slander. Then he | would | be returned to the authority |
| 05Parp2 14:10 | | | great luxury, and saying he | would | benefit from the king |
| 05Parp2 14:13 | | | But the holy man | would | in no way consent to |
| 05Parp2 16:12 | | | bishop that this disastrous circumstance | would | develop. (It was] like the |
| 05Parp2 18:8 | | | And with joyous hearts they | would | return to their own dwelling |
| 05Parp3 20:14 | | | full of mortification—as it | would | be to seek dryness from |
| 05Parp3 21:6 | | | you realize how much this | would | recommend you to the gods |
| 05Parp3 21:12 | | | spiritual and material benefits which | would | come from such a matter |
| 05Parp3 24:0 | | | your temporal lords as (you | would | obey) God.’ We, exhorted |
| 05Parp3 24:6 | | | ridicule. (How much more we | would | ridicule) what you have written |
| 05Parp3 24:8 | | | we to read them, we | would | be forced to ridicule them |
| 05Parp3 24:8 | | | forced to ridicule them which | would | make us enemies of those |
| 05Parp3 24:10 | | | brought to us—since you | would | be alienated from us for |
| 05Parp3 25:4 | | | aid from some quarter, they | would | never have dared to consider |
| 05Parp3 25:9 | | | not go (to court) they | would | be considered to be in |
| 05Parp3 26:5 | | | who are under my authority | would | never dare to resist my |
| 05Parp3 26:14 | | | than I presently have, I | would | give you my life and |
| 05Parp3 26:16 | | | For I | would | consider myself pitiful if I |
| 05Parp3 26:17 | | | My response is that I | would | rather die than live in |
| 05Parp3 27:3 | | | the prince’s impious orders, we | would | cause the eternal ruination of |
| 05Parp3 27:3 | | | and young people. Those who | would | be brought here would be |
| 05Parp3 27:3 | | | who would be brought here | would | be made to serve completely |
| 05Parp3 27:4 | | | Mamikoneans. They realized that he | would | be unable to accept and |
| 05Parp3 27:5 | | | plans and designs and deeds | would | be defective and impossible to |
| 05Parp3 27:6 | | | that their plan and proposal | would | be insufficient |
| 05Parp3 27:9 | | | miseries that all of them | would | endure |
| 05Parp3 27:10 | | | labor and death that all | would | bear would be heavy, bitter |
| 05Parp3 27:10 | | | death that all would bear | would | be heavy, bitter and worthy |
| 05Parp3 27:10 | | | spiritual scandal and loss (they | would | face |
| 05Parp3 27:11 | | | darkness of impiety, (the darkness) | would | thicken and adhere to our |
| 05Parp3 27:23 | | | to him that his refusal | would | cause extensive ruin for the |
| 05Parp3 27:23 | | | while his acceptance and cooperation | would | result in the salvation of |
| 05Parp3 28:3 | | | kingdom, and that thereafter they | would | dwell in peace, without fear |
| 05Parp3 30:3 | | | temporarily, for your sake, I | would | abandon totally all of these |
| 05Parp3 30:10 | | | completely lost and that it | would | be impossible to escape from |
| 05Parp3 30:21 | | | for our own souls, but | would | rejoice in the salvation of |
| 05Parp3 30:22 | | | Anyone familiar with our azg | would | know that this could never |
| 05Parp3 31:4 | | | Vahan, prince of the Amatunik’, | would | not leave Vardan, the general |
| 05Parp3 31:5 | | | either Vasak, prince of Siwni’, | would | not agree to rebel, and |
| 05Parp3 31:5 | | | not agree to rebel, and | would ( | therefore) be killed by his |
| 05Parp3 32:11 | | | kings, and lord of lords | would | be taken to You |
| 05Parp3 36:7 | | | and the day when they | would | attain the crown of martyrdom |
| 05Parp3 36:13 | | | hopefully awaited the day which | would | bring them the good news |
| 05Parp3 38:8 | | | that the blessed man (Ghewond) | would | die a martyr’s death. Although |
| 05Parp3 38:23 | | | the holy Spirit (the troops) | would | be accompanied to God’s beautiful |
| 05Parp3 41:5 | | | no one knows for sure. | Would | such a (proposed) war be |
| 05Parp3 41:8 | | | haste so that perhaps they | would | not lose out in the |
| 05Parp3 42:1 | | | swore that none of them | would | be killed and that no |
| 05Parp3 42:1 | | | no one’s terut’iwn or patiw | would | be taken away |
| 05Parp3 43:9 | | | its brother so that it | would | be kept affectionately and with |
| 05Parp3 44:17 | | | in a hostile fashion, how | would | it know to honor its |
| 05Parp3 45:5 | | | Furthermore, (Vasak) thought that he | would | be receiving the kingship of |
| 05Parp3 45:20 | | | that such a great land | would | go into his service by |
| 05Parp3 48:10 | | | from death, such an action | would | be very heavy and blameworthy |
| 05Parp3 48:11 | | | there, so that no Christian | would | be able to find their |
| 05Parp3 49:0 | | | that none of the Christians | would | find it and take the |
| 05Parp3 50:9 | | | Armenia, he stipulated that he | would | release them from their shackles |
| 05Parp3 51:1 | | | but because of those who | would | be left orphaned and unconsoled |
| 05Parp3 51:6 | | | today should travel to Armenia | would | you not, truly, send letters |
| 05Parp3 52:3 | | | at the place where they | would | become worthy of eternal glory |
| 05Parp3 52:4 | | | remove (the jewels) (the captives) | would | increase their laments and be |
| 05Parp3 52:6 | | | point that he suffocated, he | would | not say it was too |
| 05Parp3 53:3 | | | lads of the captive naxarars | would | secretly disguise himself and discover |
| 05Parp3 53:8 | | | been readied for them, they | would | have much cause for weeping |
| 05Parp3 53:8 | | | much cause for weeping, and | would | be unable to laugh and |
| 05Parp3 54:11 | | | himself saying that his needs | would | take him elsewhere, and he |
| 05Parp3 54:11 | | | the holy Spirit that God | would | not allow (Vehdenshapuh) to let |
| 05Parp3 54:12 | | | but rather said to him: “ | Would | not someone as yourself, nourished |
| 05Parp3 54:12 | | | for killing the fire. And | would | you not rejoice |
| 05Parp3 54:13 | | | die, along with them. Such | would | be the disperser and disgracer |
| 05Parp3 55:6 | | | two or three people, that | would | be great enough and you |
| 05Parp3 55:6 | | | be great enough and you | would | not deserve to live. (But |
| 05Parp3 56:2 | | | still somewhat guilty, if you | would | only submit to the king’s |
| 05Parp3 56:5 | | | so that the impious ones | would | know through the saints’ responses |
| 05Parp3 57:13 | | | pondering by what strategems God | would | show the man a way |
| 05Parp3 57:17 | | | for such a long time | would | certainly be fulfilled |
| 05Parp3 57:20 | | | place so that the others | would | be strengthened to stand up |
| 05Parp3 57:24 | | | guards quiet so that they | would | tell no one at all |
| 05Parp3 57:33 | | | that at some time they | would | be released from their bonds |
| 05Parp3 57:33 | | | them of the grace they | would | receive from God on that |
| 05Parp3 57:36 | | | I did not think I | would | see, and of hearing (the |
| 05Parp4 64:12 | | | cease to dissuade all who | would | stray from the truth and |
| 05Parp4 64:12 | | | goods, so that such people | would | not be hopelessly lost |
| 05Parp4 64:16 | | | words. However, so that it | would | not appear to the Christians |
| 05Parp4 64:20 | | | to the court messenger: “I | would | prefer to respond to such |
| 05Parp4 64:25 | | | what you said, that I | would | not dare to take your |
| 05Parp4 64:30 | | | is not possible. Otherwise he | would | get what he wants. I |
| 05Parp4 64:34 | | | worthy of), and that he | would | not attain the object of |
| 05Parp4 65:5 | | | him, and realizing that he | would | never be able to still |
| 05Parp4 65:8 | | | assignment because of imprudence, he | would | lay the blame (on Vahan |
| 05Parp4 65:8 | | | the blame (on Vahan). They | would | say: “He is in charge |
| 05Parp4 65:16 | | | country and disappear, then why | would | I bring here such a |
| 05Parp4 66:5 | | | perhaps the Iranian military commanders | would | take the Armenian brigade and |
| 05Parp4 66:6 | | | for us. For him, it | would | save him from his pangs |
| 05Parp4 66:6 | | | pangs of conscience, while it | would | free us from the constant |
| 05Parp4 66:9 | | | until evening, thinking about what | would | happen if I should suddenly |
| 05Parp4 66:10 | | | Then I wish—and it | would | have been preferable to me |
| 05Parp4 68:15 | | | bravery by which he then | would | be able to save his |
| 05Parp4 69:13 | | | Thinking that (the Armenians) | would | be too occupied killing the |
| 05Parp4 69:14 | | | to us, and you deceitfully | would | cause great damage |
| 05Parp4 69:22 | | | so that the wicked dew | would | not be further gladdened by |
| 05Parp4 70:0 | | | accordance with his promise, he | would | provide them with Huns (as |
| 05Parp4 71:2 | | | prayers, and hoping that God | would | grant everything according to his |
| 05Parp4 73:16 | | | you. We know that we | would | not leave your service but |
| 05Parp4 73:20 | | | yet another day, the Huns | would | come and would take the |
| 05Parp4 73:20 | | | the Huns would come and | would | take the name of triumph |
| 05Parp4 74:2 | | | revealed which of the men | would | receive the crown of martyrdom |
| 05Parp4 74:3 | | | that on that day (Vasak) | would | be taken from him and |
| 05Parp4 75:16 | | | better and braver men, I | would | not permit the weak and |
| 05Parp4 75:23 | | | such falsehoods, but that you | would | not think about me honestly |
| 05Parp4 75:29 | | | For we knew that we | would | not be able to withstand |
| 05Parp4 76:14 | | | so that by apostasizing (Yazd) | would | live, but so that through |
| 05Parp4 76:14 | | | so that through apostasy he | would | die with a bad name |
| 05Parp4 76:16 | | | of love for life, I | would | certainly give everything I have |
| 05Parp4 76:16 | | | and purchase (life). But it | would | be extremely stupid to buy |
| 05Parp4 77:11 | | | and examined (the messenger) we | would | be discovered and killed |
| 05Parp4 77:20 | | | realized right away that he | would | be taken from me and |
| 05Parp4 79:2 | | | boasted very greatly that he | would | either arrest the brave Vahan |
| 05Parp4 79:2 | | | him in battle. Then he | would | rest |
| 05Parp4 80:13 | | | we long for, then we | would | be too stupid to trick |
| 05Parp4 80:13 | | | servants to pollute as she | would. | For a moment we might |
| 05Parp4 80:13 | | | appear lustrous, but then we | would | be eternally and wickedly lost |
| 05Parp4 81:9 | | | a haystack to evade his ( | would- | be) killer. When Nerseh Kamsarakan’s |
| 05Parp4 81:10 | | | Truly, | would | not the avenging God demand |
| 05Parp4 82:5 | | | with my brigade alone I | would | show you how severely I |
| 05Parp4 82:5 | | | show you how severely I | would | defeat him and those with |
| 05Parp4 83:20 | | | humanity, so that perhaps (Gdihon) | would | repent, reconvert, do pennance, and |
| 05Parp4 83:24 | | | the men with him, they | would | be unable to escape without |
| 05Parp4 85:10 | | | times to Peroz. But (Peroz) | would | not listen to anyone nor |
| 05Parp4 85:12 | | | a boundary over which we | would | not dare to cross to |
| 05Parp4 85:16 | | | corpses of his own servants | would | fill the trench which he |
| 05Parp4 85:19 | | | to you, so that you | would | quickly assemble together and devise |
| 05Parp4 86:4 | | | from the Kamsarakan tohm, I | would | regard that (accomplishment) as a |
| 05Parp4 87:6 | | | kingdom of the Aryan world | would | be made firm and so |
| 05Parp4 88:15 | | | of good and important consolation | would | ease our sorrow |
| 05Parp4 88:16 | | | the Iberians and Aghbanians (Aghuans) | would | never dare to deviate or |
| 05Parp4 88:22 | | | But it seems that Vahan | would | not think of such a |
| 05Parp4 89:3 | | | the Iranian emissaries that he | would | reply to them on the |
| 05Parp4 91:7 | | | trumpets sounding; and no one | would | dare to be so audacious |
| 05Parp4 91:18 | | | fully developed in you, how | would | you have been able to |
| 05Parp4 91:20 | | | service, as a stupid man | would | conduct himself |
| 05Parp4 92:2 | | | lord of the Aryans, I | would | like to (if God grants |
| 05Parp4 92:2 | | | grants me your intercession), as | would | all Christians |
| 05Parp4 92:11 | | | However, a real man | would | be shamed to the heart |
| 05Parp4 92:11 | | | lord of the Aryans, and | would | expire upon hearing them not |
| 05Parp4 92:12 | | | to imperceptibly steal away, we | would | certainly inherit the bad name |
| 05Parp4 92:12 | | | without a trace. And you | would | say that whether they were |
| 05Parp4 92:14 | | | not split and argued, we | would | have shown those coming against |
| 05Parp4 93:16 | | | and join) the multitude, he | would | say to the ushers: “I |
| 05Parp4 95:5 | | | anyone and arrogance, the damage | would | have been light. When one |
| 05Parp4 95:6 | | | lost because of you, you | would | today be worthy of interrogation |
| 05Parp4 95:6 | | | for another’s tyranny and damage | would | be very heavy, and our |
| 05Parp4 95:8 | | | as you did. Perhaps they | would | be alive today and, like |
| 05Parp4 96:0 | | | king Vagharsh (whom they knew | would | be agreeable to hearing and |
| 05Parp4 96:3 | | | I wish that you | would | allow me to display some |
| 05Parp4 96:8 | | | us, your unworthy servants; it | would | have been impossible for a |
| 05Parp4 96:10 | | | me up from it, I | would | like my entire person to |
| 05Parp4 96:12 | | | me) the Kamsarakan terut’iwn, (I | would | be) fully favored by you |
| 05Parp4 96:12 | | | fully favored by you, and | would | see the death in all |
| 05Parp4 98:6 | | | state before you that it | would | be most inappropriate for you |
| 05Parp4 98:7 | | | Armenia, first and foremost he | would | lack the counsel which that |
| 05Parp4 98:8 | | | the land of Armenia, (he | would | find that) it is a |
| 05Parp4 98:8 | | | two or three years he | would | hardly be able to recognize |
| 05Parp4 98:8 | | | people of the land. He | would | act through ignorance in a |
| 05Parp4 98:8 | | | in a confused manner which | would | be a burden for the |
| 05Parp4 98:11 | | | to be (the marzpan), he | would | consume his own House provisions |
| 05Parp4 98:11 | | | provisions, and all of that ( | would- | be expense) would go to |
| 05Parp4 98:11 | | | of that (would-be expense) | would | go to the royal treasury |
| 05Parp4 98:12 | | | appointment of Vahan as marzpan) | would | be good both for the |
| 05Parp4 100:15 | | | tears!” [Jeremiah 9:1] and sitting down I | would | lament the destruction of those |
| 06Khor1 4:6 | | | the truth, since now he | would | increase and now decrease the |
| 06Khor1 4:20 | | | great number of years that | would | have led them to forget |
| 06Khor1 6:13 | | | to kill every male that | would | be born to Zrvan, lest |
| 06Khor1 7:7 | | | time for your edification, when | would | we arrive at the narrative |
| 06Khor1 11:21 | | | descended, for he thought he | would | be safe in the midst |
| 06Khor1 16:9 | | | make the attempt, yet he | would | be unable to pluck out |
| 06Khor1 16:10 | | | cementing around the stones, it | would | appear to him to have |
| 06Khor1 17:7 | | | all this, thinking that they | would | make her desist from her |
| 06Khor1 17:7 | | | demonic passion and that she | would | hand over the power and |
| 06Khor1 21:7 | | | But it | would | be too much if we |
| 06Khor1 23:4 | | | How dear it | would | have been for me if |
| 06Khor1 25:6 | | | deeds of valor and prudence | would | not be stirred by his |
| 06Khor1 27:6 | | | enveloped in thick ice. One | would | have said that it was |
| 06Khor1 32:9 | | | Then they | would | say in their song that |
| 06Khor1 33:11 | | | was killed - by Achilles, I | would | like to think, and not |
| 06Khor2 1:5 | | | the empire of them all | would | be called that of the |
| 06Khor2 6:2 | | | the summer season when he | would | go to the north |
| 06Khor2 8:18 | | | was no crack, and he | would | crunch them into large and |
| 06Khor2 9:7 | | | their children uncircumcised when they | would | be born - for they were |
| 06Khor2 19:6 | | | talents of gold if he | would | help them topple Hyrcanus from |
| 06Khor2 19:14 | | | the times should change it | would | be impossible for him to |
| 06Khor2 22:3 | | | of Hashteank’, so that they | would | have a more honorable and |
| 06Khor2 24:12 | | | king of Judaea, that he | would | receive us and give us |
| 06Khor2 24:15 | | | his former authority - or he | would | be hung on a cross |
| 06Khor2 24:15 | | | a cross and his family | would | be exterminated |
| 06Khor2 24:16 | | | From fear that his sons | would | die and at the supplication |
| 06Khor2 28:2 | | | through his successors and they | would | not accept this |
| 06Khor2 28:5 | | | conditions on them all: Artashēs | would | reign with his descendants, as |
| 06Khor2 28:5 | | | he had planned; his brothers | would | be called Pahlav from the |
| 06Khor2 28:5 | | | fertile land, so that they | would | be more honorable and take |
| 06Khor2 28:6 | | | male side, they, his brothers | would | succeed to the throne |
| 06Khor2 33:7 | | | Jesus whom he said he | would | send to me here, and |
| 06Khor2 35:5 | | | a pact that provided he | would | not disturb them in their |
| 06Khor2 35:5 | | | in their Christian faith they | would | hand over the city and |
| 06Khor2 38:4 | | | Persian king so that he | would | surrender Artashēs, saying: “Why do |
| 06Khor2 46:6 | | | many oaths saying that he | would | leave him with whatever he |
| 06Khor2 46:6 | | | had obtained from Eruand and | would | double it, provided that he |
| 06Khor2 50:5 | | | young men of the Alans | would | come no more on raids |
| 06Khor2 60:6 | | | their homeland so that they | would | not see Jerusalem even from |
| 06Khor2 61:2 | | | and Aṙberan so that they | would | not inhabit the royal estates |
| 06Khor2 64:10 | | | what is unsuitable and what | would | encourage the introduction of doubt |
| 06Khor2 65:13 | | | in Greek so that it | would | be clear that he owed |
| 06Khor2 68:10 | | | to an end, his brothers | would | accede to the throne in |
| 06Khor2 72:6 | | | and he said that he | would | make the worthiest among them |
| 06Khor2 72:6 | | | king so that the throne | would | not pass from them |
| 06Khor2 73:2 | | | against his will that there | would | be no danger for the |
| 06Khor2 74:2 | | | nobles. To the one who | would | save him from Khosrov, be |
| 06Khor2 80:13 | | | many days in Caesarea, they | would | have done nothing of what |
| 06Khor2 84:10 | | | he might see how he | would | keep faith with the oaths |
| 06Khor2 86:6 | | | He reckoned that something similar | would | also befall himself |
| 06Khor2 86:9 | | | the day when the Lord | would | grant them a pastor as |
| 06Khor2 87:8 | | | was esteemed by Artashir he | would | not see him; and on |
| 06Khor2 88:6 | | | and he knew that Constantine | would | not remain silent about it |
| 06Khor2 92:2 | | | as martyr alone, though I | would | also add, by reason of |
| 06Khor2 92:3 | | | And I | would | assign the superiority to the |
| 06Khor2 92:10 | | | and summoned him, saying they | would | act according to his will |
| 06Khor2 92:10 | | | to his will if he | would | rule the kingdom |
| 06Khor2 92:29 | | | Who in his right mind | would | not lament for them? And |
| 06Khor3 11:5 | | | long time his father’s relics | would | also be laid to rest |
| 06Khor3 13:8 | | | the images of the demons | would | be worshipped |
| 06Khor3 14:4 | | | Julian and thought that he | would | be put to death for |
| 06Khor3 15:4 | | | see what the other nobles | would | do |
| 06Khor3 15:8 | | | general and has deserted. We | would | have been able with our |
| 06Khor3 16:3 | | | a most fearful death that | would | inspire terror in its hearers |
| 06Khor3 20:8 | | | a distance and the inmates | would | not leave their dwelling |
| 06Khor3 23:8 | | | according to his command he | would | have a pretext to arrest |
| 06Khor3 26:5 | | | the expedition against the Greeks | would | be vitiated |
| 06Khor3 29:6 | | | facing heroes and no one | would | accept defeat |
| 06Khor3 29:8 | | | ashes, provided only that he | would | come and make peace and |
| 06Khor3 29:11 | | | covenant that thenceforth the king | would | rule justly and they would |
| 06Khor3 29:11 | | | would rule justly and they | would | serve him sincerely. This was |
| 06Khor3 38:2 | | | and the princes that they | would | walk in all the paths |
| 06Khor3 38:2 | | | justice so that their deeds | would | be in accordance with the |
| 06Khor3 38:2 | | | Christian faith; that the king | would | not imitate his father in |
| 06Khor3 38:2 | | | in injustice and extortion but | would | rule uprightly, with fatherly care |
| 06Khor3 38:2 | | | for the princes; while they | would | no more rebel and scorn |
| 06Khor3 38:2 | | | rebel and scorn him but | would | serve him sincerely |
| 06Khor3 39:4 | | | thought that such a disturbance | would | last a long time so |
| 06Khor3 40:11 | | | Shapuh saying that if he | would | give him one of his |
| 06Khor3 40:11 | | | his daughters to wife, he | would | restore to him the land |
| 06Khor3 41:2 | | | on the assumption that they | would | not both unite in revolt |
| 06Khor3 49:2 | | | of Armenia, promising that he | would | keep it prosperous and they |
| 06Khor3 49:2 | | | keep it prosperous and they | would | pay tribute to him without |
| 06Khor3 50:3 | | | with Arcadius that if he | would | break his treaty with Shapuh |
| 06Khor3 50:3 | | | give him military assistance, he | would | restore to him the entire |
| 06Khor3 50:5 | | | one among foreign nations who | would | help him, unable to oppose |
| 06Khor3 51:11 | | | only the new king’s name | would | be inscribed |
| 06Khor3 55:6 | | | by marriage with foreigners they | would | become related to him, so |
| 06Khor3 55:6 | | | the Mazdaean religion, whereby they | would | be completely separated from the |
| 06Khor3 55:17 | | | that he knew that Shapuh | would | not remain silent, so he |
| 06Khor3 58:7 | | | pestilential Borborites, and if they | would | not come to orthodoxy by |
| 06Khor3 63:8 | | | that we denounced him I | would | be eager and would not |
| 06Khor3 63:8 | | | I would be eager and | would | not hesitate, hoping to raise |
| 06Khor3 63:8 | | | one; but with pagans it | would | be for his greater destruction |
| 06Khor3 63:10 | | | could it be that I | would | exchange my sick sheep for |
| 06Khor3 63:11 | | | king, all note: “Because you | would | not agree with us that |
| 06Khor3 66:7 | | | sealed an edict that they | would | give the same position to |
| 07Seb1 8:11 | | | that the name of Armenians | would | no longer be applied to |
| 07Seb1 10:17 | | | on the road whether it | would | be better to go to |
| 07Seb1 11:11 | | | ’I | would | have supposed that while I |
| 07Seb1 11:11 | | | fighting against your enemies, you | would | have come from your region |
| 07Seb1 12:2 | | | | ’Would | there ever have been in |
| 07Seb1 12:2 | | | plunderer of his kingdom, who | would | not kill him and exterminate |
| 07Seb1 12:2 | | | line from his country, but | would | rather take him in adoption |
| 07Seb1 12:3 | | | do not know whether it | would | be right to be grateful |
| 07Seb1 12:11 | | | had arisen, or some gift | would | be offered him in return |
| 07Seb1 12:25 | | | plot hatched against him he | would | be killed |
| 07Seb1 12:26 | | | swear an oath that he | would | not hand him over to |
| 07Seb1 12:27 | | | matter public. They said they | would | write to the king and |
| 07Seb1 13:5 | | | the royal apartment, and they | would | read the gospel as an |
| 07Seb1 13:5 | | | an act of worship. They | would | receive gifts from the king |
| 07Seb1 16:8 | | | he had reckoned that others | would | come to them and increase |
| 07Seb1 19:3 | | | communion with them; but Movsēs | would | not at all have contact |
| 07Seb1 20:5 | | | king, so that they too | would | not be obliged to die |
| 07Seb1 20:9 | | | branch of a tree he | would | hold it firmly, and forcefully |
| 07Seb1 20:9 | | | around the horse’s middle he | would | raise it with his legs |
| 07Seb1 32:9 | | | battle be avoided, and they | would | give up the fortress and |
| 07Seb1 33:3 | | | requested an oath that they | would | not destroy the city. Then |
| 07Seb1 35:5 | | | by tormenting this one they | would | again insult the one who |
| 07Seb1 36:7 | | | Who | would | be a son whom his |
| 07Seb1 36:7 | | | a son whom his father | would | not admonish? ’For through his |
| 07Seb1 40:7 | | | swore to him that he | would | give him that kingdom, and |
| 07Seb1 41:10 | | | from king Heraclius that he | would | not remove him from his |
| 07Seb1 42:25 | | | regarding the aspet that he | would | bring him and his wife |
| 07Seb1 43:5 | | | before them and note: ’Why | would | you shed so much blood |
| 07Seb1 44:8 | | | indicated the four kingdoms which | would | arise on earth. First of |
| 07Seb1 44:18 | | | with an oath that he | would | have T’ēodoros brought in bonds |
| 07Seb1 44:25 | | | of good faith that they | would | request for him the rank |
| 07Seb1 44:26 | | | oath with him that he | would | not travel anywhere else. Then |
| 07Seb1 46:15 | | | to the sword, unless they | would | abandon their error and follow |
| 07Seb1 46:19 | | | God, then he in anger | would | not have turned aside
from |
| 07Seb1 46:34 | | | ’If they had known, they | would | certainly not have crucified the |
| 07Seb1 46:35 | | | that is, Satan’. What then | would | the Lord say to the |
| 07Seb1 46:69 | | | not even one’ - yet it | would | not be right through arrogance |
| 07Seb1 46:70 | | | impure mouth approach, or how | would | trembling not seize the one |
| 07Seb1 46:71 | | | So then | would | it be right for the |
| 07Seb1 46:71 | | | dare (to enter) the palace? | Would | one not be forbidden entrance |
| 07Seb1 46:71 | | | not be forbidden entrance, and | would | one not be expelled and |
| 07Seb1 46:72 | | | table. How much more audacity | would | one have to enter the |
| 07Seb1 46:72 | | | royal and heavenly table. But | would | one not be expelled and |
| 07Seb1 46:78 | | | to his flesh, then it | would | be impossible for a virgin |
| 07Seb1 46:78 | | | God made man. And it | would | be impossible for that man |
| 07Seb1 47:10 | | | on his person, that he | would | never divulge to anyone their |
| 07Seb1 49:11 | | | to make me worthy, I | would | consider that (by communicating) with |
| 07Seb1 49:11 | | | by communicating) with you I | would | enjoy (communion) with Christ from |
| 08Ghev1 1:1 | | | them the blood of Christians | would | be shed in vengeance, because |
| 08Ghev1 1:3 | | | God promised Abraham that He | would | deliver up the inhabitants of |
| 08Ghev1 4:8 | | | so that the (Byzantine) fugitives | would | not survive |
| 08Ghev1 7:1 | | | ’Abd al-Malik’) that he | would | not replace his sword in |
| 08Ghev1 7:18 | | | sharing in His torments they | would | also share in His glory |
| 08Ghev1 7:18 | | | who were crucified with Christ | would | also be crowned along with |
| 08Ghev1 7:18 | | | who had died with Him | would | be reborn with Him and |
| 08Ghev1 8:9 | | | the Lord so that they | would | be put to the sword |
| 08Ghev1 11:0 | | | Ishmaelites and promised that he | would | bring the king of the |
| 08Ghev1 11:9 | | | girls. In this way he | would | catch them in his trap |
| 08Ghev1 14:4 | | | fact is accurate because nothing | would | induce us to discuss our |
| 08Ghev1 14:13 | | | It | would | be expedient for you, following |
| 08Ghev1 14:28 | | | ideas, meaning that such work | would | have continued being done from |
| 08Ghev1 14:37 | | | the completeness of the books | would | have had to suffer certain |
| 08Ghev1 14:37 | | | changes, for the sacrilegious men | would | have had to suppress some |
| 08Ghev1 14:37 | | | the rest, because thus it | would | have been much easier to |
| 08Ghev1 14:39 | | | might have falsified the books | would | have left, or would themselves |
| 08Ghev1 14:39 | | | books would have left, or | would | themselves have added so many |
| 08Ghev1 14:49 | | | in the measure whereby God | would | instruct them |
| 08Ghev1 14:50 | | | assume in supposing that God | would | institute all that was necessary |
| 08Ghev1 14:51 | | | little by little; otherwise, they | would | have been unable to perceive |
| 08Ghev1 14:56 | | | accomplices for your lie. You | would | rather have us declare that |
| 08Ghev1 14:69 | | | chief, sovereign, pontiff and executioner, | would | it be astonishing that the |
| 08Ghev1 14:71 | | | one sees among you. It | would | appear that, among the seventy |
| 08Ghev1 14:76 | | | Such a thing as this | would | have been impossible among us |
| 08Ghev1 14:76 | | | dared to act so, it | would | have been impossible for him |
| 08Ghev1 14:83 | | | the sexes, such a person | would | not be deceiving himself. In |
| 08Ghev1 14:132 | | | not of stone, truly you | would | have blushed at such impostures |
| 08Ghev1 14:140 | | | some changes in the Gospels, | would | not these humiliating traits have |
| 08Ghev1 14:144 | | | human nature, for otherwise He | would | have not said a little |
| 08Ghev1 14:157 | | | one who seeks justice, nothing | would | have hindered me from giving |
| 08Ghev1 14:167 | | | in your days that you | would | not believe if told |
| 08Ghev1 14:172 | | | creating him in His image, | would | not think it shameful to |
| 08Ghev1 14:193 | | | this, or were able, they | would | have destroyed you as by |
| 08Ghev1 14:197 | | | I | would | prefer not to say anything |
| 08Ghev1 14:201 | | | Satan believed that (Christ) also | would | be subject to the condition |
| 08Ghev1 14:217 | | | of the world, the world | would | love its own; but because |
| 08Ghev1 20:1 | | | swear an oath that he | would | not return to him until |
| 08Ghev1 20:1 | | | he had vowed that he | would | destroy that empire and raze |
| 08Ghev1 20:1 | | | And (he swore that) he | would | build there a place of |
| 08Ghev1 25:10 | | | to Marwan inquiring what he ( | would) | order. And he ordered that |
| 08Ghev1 32:4 | | | forces, (he realized) that he | would | be unable to resume his |
| 08Ghev1 40:13 | | | the course of their martyrdom | would | be completed. It was the |
| 08Ghev1 40:19 | | | corpses) so that no Christian | would | steal and bury the bodies |
| 09Draskh1 2:10 | | | past events not given, you | would | be driven to doubts, and |
| 09Draskh1 3:23 | | | munificent profits, provided that he | would | be willing either to take |
| 09Draskh1 4:20 | | | that of others. Numerous treatises | would | be necessary in order to |
| 09Draskh1 5:2 | | | the understanding that the empire | would | be named after him, since |
| 09Draskh1 5:17 | | | the latter, so that they | would | live together in harmony and |
| 09Draskh1 6:21 | | | of torture, so that he | would | either foresake the Judaic faith |
| 09Draskh1 8:2 | | | flight and feigning friendship he | would | carry out his treachery without |
| 09Draskh1 13:3 | | | supplicatory prayers so that He | would | protect the army which was |
| 09Draskh1 13:7 | | | Armenia) with its independent status | would | not become subordinate to certain |
| 09Draskh1 14:8 | | | for them an alphabet that | would | suit their highly consonantal and |
| 09Draskh1 14:16 | | | of Persia so that he | would | either bind the king of |
| 09Draskh1 14:17 | | | falsehood of their slanders, he | would | not take upon himself (the |
| 09Draskh1 14:19 | | | And thus he | would | not exchange his diseased sheep |
| 09Draskh1 16:30 | | | to God so that he | would | abandon the heterodox Hebraic aberration |
| 09Draskh1 17:10 | | | the king that the church | would | be a menace to the |
| 09Draskh1 17:14 | | | painful curses so that they | would | not congregate, communicate, have business |
| 09Draskh1 18:5 | | | to go and unite, we | would | set up another katholikos |
| 09Draskh1 18:24 | | | his disciple Sargis, I also | would | not disagree with him concerning |
| 09Draskh1 20:12 | | | begged him so that he | would | be given Christian confirmation |
| 09Draskh1 20:16 | | | suitable systems so that we | would | not be required to have |
| 09Draskh1 21:5 | | | been struck, and that he | would | burn, tear down and destroy |
| 09Draskh1 21:7 | | | foreign land, so that he | would | calm down |
| 09Draskh1 21:9 | | | that when Ogbay came he | would | receive it from his hands |
| 09Draskh1 21:14 | | | venerable in death than he | would | make us in life. With |
| 09Draskh1 26:16 | | | for his faithfulness the caliph | would | grant the lordship over all |
| 09Draskh1 29:3 | | | temperate at banquets. He neither | would | envy his betters nor would |
| 09Draskh1 29:3 | | | would envy his betters nor | would | he look down upon those |
| 09Draskh1 30:10 | | | since he believed that he | would | then be forced to confront |
| 09Draskh1 30:11 | | | that to halt his journey | would | be unwarranted and unaccountable, and |
| 09Draskh1 30:29 | | | against the katholikos, that it | would | be better for you not |
| 09Draskh1 30:51 | | | only the form, as (one | would | use) a plough for tilling |
| 09Draskh1 33:13 | | | well bent bows; a warrior | would | strike his adversary to the |
| 09Draskh1 33:19 | | | Georg’s) giving the ransom, he | would | be set free from his |
| 09Draskh1 34:2 | | | and (the hope) that they | would | grant him autonomy. However, he |
| 09Draskh1 34:15 | | | on the pretext that it | would | be advantageous for them to |
| 09Draskh1 35:9 | | | the will of God, who | would | restore life to him and |
| 09Draskh1 35:13 | | | compliance with the above demands | would | give him assurance and undisturbed |
| 09Draskh1 40:6 | | | and desire, provided that he | would | agree to a peaceful coexistence |
| 09Draskh1 42:9 | | | God with His providential power | would | provide for the future |
| 09Draskh1 42:10 | | | He considered that the fifth | would | secure peace for them from |
| 09Draskh1 42:11 | | | all five of the fifths | would | be of no avail to |
| 09Draskh1 42:14 | | | the Armenians, provided that he | would | take part in the wicked |
| 09Draskh1 43:13 | | | realize that a blazing fire | would | spread in whatever direction it |
| 09Draskh1 43:13 | | | might find combustible material, and | would | devour and ravish everything without |
| 09Draskh1 45:13 | | | us more wounds, than (one | would | receive) from the shackle (used |
| 09Draskh1 48:21 | | | ostikan assured him that he | would | be set up as king |
| 09Draskh1 49:7 | | | struggle against the executioners, he | would | devote his time to constant |
| 09Draskh1 49:9 | | | to the destructive drug that | would | bring grief and evil, they |
| 09Draskh1 49:10 | | | head. Often over ten men | would | fall on him like rocks |
| 09Draskh1 51:8 | | | separated from the rest. They | would | take away the son from |
| 09Draskh1 51:9 | | | The spectacle, that one | would | behold, was wretched, the laments |
| 09Draskh1 51:17 | | | cattle sinews, until the wounds | would | cut deeply into the flesh |
| 09Draskh1 51:25 | | | on the condition that they | would | consent to convert to the |
| 09Draskh1 52:1 | | | so that the wicked ostikan | would | never find their cities, awans |
| 09Draskh1 52:7 | | | high, thinking that the latter | would | not succumb to the contest |
| 09Draskh1 53:26 | | | There was no one who | would | give them anything. In this |
| 09Draskh1 54:50 | | | merciless flogging and torments that | would | hasten his death, (the ostikan |
| 09Draskh1 54:56 | | | and various other devices, which | would | have been sufficient to extinguish |
| 09Draskh1 54:75 | | | imperial majesties, to what extent | would | the flock of God, and |
| 09Draskh1 54:76 | | | They | would | rush in order to join |
| 09Draskh1 55:2 | | | order to make arrangements that | would | be mutually beneficial |
| 09Draskh1 55:22 | | | mentioned above). Were that death | would | allow me to carry out |
| 09Draskh1 55:26 | | | he boasted arrogantly that he | would | annihilate and utterly destroy everything |
| 09Draskh1 57:3 | | | nearby district, so that they | would | be able to provide for |
| 09Draskh1 59:18 | | | and assured him that he | would | treat him as his coadjutor |
| 09Draskh1 60:32 | | | prince and his son, this | would | foreshadow my own death. On |
| 09Draskh1 60:32 | | | men confined in prison, they | would | be rescued by others, as |
| 09Draskh1 60:32 | | | and to be sure death | would | await me on my own |
| 09Draskh1 60:33 | | | saved him on that occasion, | would | not let him suffer a |
| 09Draskh1 62:1 | | | great fortress, provided that he | would | give him in return the |
| 09Draskh1 62:8 | | | with many oaths that he | would | return Vasak to them, and |
| 09Draskh1 63:3 | | | before me, so that I | would | not hesitate in promoting and |
| 09Draskh1 63:10 | | | there was no one that | would | help him except for a |
| 09Draskh1 63:17 | | | in fetters, provided that they | would | all go to their homes |
| 09Draskh1 64:8 | | | one another, whereupon one side | would | raise their fists against the |
| 09Draskh1 64:10 | | | caliph’s) instructions, so that he | would | not commit any error or |
| 09Draskh1 64:11 | | | Yusuf his protege, one who | would | concur with him, obey and |
| 09Draskh1 65:12 | | | customs of the heathen, which | would | be detrimental to all healthy |
| 09Draskh1 65:22 | | | my mind at ease I | would | remain at the threshold of |
| 09Draskh1 65:22 | | | of my house, where I | would | bless God in His sanctuary |
| 09Draskh1 65:22 | | | according to my means I | would | continue sending him gifts as |
| 09Draskh1 66:16 | | | a general rule, one soldier | would | address a comrade in the |
| 09Draskh1 66:39 | | | blessed bishop, just as one | would | chop down a tree with |
| 09Draskh1 67:20 | | | us with certainty that he | would | see to it, to the |
| 09Draskh1 67:20 | | | of residence, and in particular | would | be mindful of peace for |
| 09Draskh1 67:24 | | | payment in dahekans. Then, he | would | release and restore him to |
| 09Draskh1 67:25 | | | hands of the ostikan, they | would | be condemned to intolerable tortures |
| 09Draskh1 67:28 | | | Creator, to be sure, we | would | have been saved by means |
| 09Draskh1 67:28 | | | power of the Lord, and | would | no longer have fallen into |
| 09Draskh1 67:28 | | | enemies. But rather, we also | would | have slain our adversaries, who |
| 09Draskh1 67:28 | | | have slain our adversaries, who | would | fall to the ground because |
| 09Draskh1 67:28 | | | their weakness, and many people | would | have called us “blessed on |
| 09Draskh1 67:29 | | | walked in my ways, I | would | have put down their enemies |
| 09Draskh1 67:29 | | | their enemies very quickly, and | would | have laid my hand upon |
| 09Draskh1 68:7 | | | this book) so that you | would | never again be borne to |
| 10Tovma1 1:33 | | | was his son, for he | would | see with his own eyes |
| 10Tovma1 1:58 | | | God was unaware of what | would | befall them; but being naturally |
| 10Tovma1 1:72 | | | emerging from cloud, otherwise it | would | have to be visible also |
| 10Tovma1 1:73 | | | order. But we said we | would | repeat the account of Philo |
| 10Tovma1 2:8 | | | stored up for Bel’s furnace, | would | not then his excretions be |
| 10Tovma1 2:12 | | | tower from earth whose top | would | reach heaven |
| 10Tovma1 3:25 | | | to cut, otherwise that person | would | die and the group would |
| 10Tovma1 3:25 | | | would die and the group | would | be destroyed with a baneful |
| 10Tovma1 3:31 | | | a very secure fence that | would | have naturally growing roots needing |
| 10Tovma1 3:39 | | | moved by many, its movement | would | be varied and confused, not |
| 10Tovma1 3:39 | | | he had limited power he | would | not be able to move |
| 10Tovma1 5:10 | | | in his massive army you | would | think him unapproachable. The troops |
| 10Tovma1 6:28 | | | But although Ptolemy | would | have willingly agreed to this |
| 10Tovma1 7:2 | | | so that via him everyone | would | have to enter or leave |
| 10Tovma1 10:20 | | | in grand places, otherwise they | would | not have lived narrow and |
| 10Tovma1 11:6 | | | king of kings, that he | would | submit to him |
| 10Tovma1 11:9 | | | When Mehuzhan realised what | would | happen to him from the |
| 10Tovma1 11:36 | | | conduct and decided that Artashir | would | no longer reign over Armenia |
| 10Tovma1 11:47 | | | But he | would | not listen to them. (Then |
| 10Tovma1 11:47 | | | the Holy Spirit indicating what | would | be done in the future |
| 10Tovma1 11:52 | | | frightened that the marzpan (Mshkan) ( | would | disturb) his tranquil existence, and |
| 10Tovma2 3:6 | | | fought against your enemies you | would | help me from your side |
| 10Tovma2 3:6 | | | and acting in unison we | would | exterminate that universal scourge, the |
| 10Tovma2 3:29 | | | not your valour. But what | would | your king seek from me |
| 10Tovma2 3:43 | | | young child, while Heraclius himself | would | sail to Chalcedon and prepare |
| 10Tovma2 3:45 | | | across the Persian army he | would | slaughter absolutely everyone, leaving no |
| 10Tovma2 3:60 | | | the royal palace. Some nobles | would | come to him, condemn, insult |
| 10Tovma2 4:27 | | | wish to eat insatiably one | would | find them ready. And there |
| 10Tovma2 4:27 | | | find them ready. And there | would | be continual and insatiable intercourse |
| 10Tovma2 6:28 | | | discovering his store of treasure | would | reduce his power to nothing |
| 10Tovma2 6:35 | | | land of Armenia that they | would | walk worthy of Christ’s faith |
| 10Tovma2 6:35 | | | faith, and that their deeds | would | bear witness to the repute |
| 10Tovma2 6:40 | | | had eyes with which they | would | not see, and ears with |
| 10Tovma2 6:40 | | | and ears with which they | would | not hear. So eventually there |
| 10Tovma2 6:42 | | | principality, so that their inheritance | would | become “ours.” First he would |
| 10Tovma2 6:42 | | | would become “ours.” First he | would | lay hands on Ashot and |
| 10Tovma2 7:3 | | | governors over the land who | would | run the country’s affairs by |
| 10Tovma2 7:3 | | | by their own orders and | would | install themselves with their families |
| 10Tovma2 7:9 | | | a very high place he | would | hardly be able to make |
| 10Tovma2 7:9 | | | his voice carry anywhere; you | would | think it a mere echo |
| 10Tovma3 1:23 | | | was divided, how many trumpets | would | sound, and how many drums |
| 10Tovma3 1:23 | | | sound, and how many drums | would | beat |
| 10Tovma3 1:30 | | | your days, a deed you | would | not believe if someone were |
| 10Tovma3 2:16 | | | the royal court, that he | would | be in the caliph’s presence |
| 10Tovma3 2:22 | | | arena where his earthly contest | would | come to an end. Kneeling |
| 10Tovma3 2:46 | | | to his desire, and they | would | hand over to him in |
| 10Tovma3 2:46 | | | agreements villages and farms, and | would | pay royal taxes and give |
| 10Tovma3 2:66 | | | children, in affectionate compassion I | would | clasp them to my bosom |
| 10Tovma3 4:6 | | | with cajoling words, but they | would | not listen to him. He |
| 10Tovma3 4:6 | | | brought, but even so they | would | not agree. He spoke with |
| 10Tovma3 4:22 | | | land might have peace: he | would | deliver into his hands the |
| 10Tovma3 4:22 | | | while he and all his | would | render submission to the caliph |
| 10Tovma3 4:28 | | | other in peaceable friendliness; he | would | be honoured by them with |
| 10Tovma3 4:28 | | | the general’s orders, and he | would | rule in his brother’s stead |
| 10Tovma3 4:31 | | | greatest nobles restrained him he | would | heed no one, so they |
| 10Tovma3 4:35 | | | shout, as if the mountain | would | collapse from its foundations |
| 10Tovma3 4:38 | | | which he was bent that | would | cast him into the teeth |
| 10Tovma3 5:2 | | | silence and excuses, yet they | would | not agree to indicate the |
| 10Tovma3 6:9 | | | the outcome of the tribunal | would | be |
| 10Tovma3 6:16 | | | whom we sent you.
You | would | gather troops, form cavalry, provoke |
| 10Tovma3 6:33 | | | the intention that outwardly they | would | appease the king, but inwardly |
| 10Tovma3 6:33 | | | the king, but inwardly they | would | preserve their confession in Christ |
| 10Tovma3 6:46 | | | For he thought that it | would | be easy to ensnare them |
| 10Tovma3 7:4 | | | when the persecution ended he | would | not receive any of those |
| 10Tovma3 8:12 | | | thought that through tortures he | would | easily ensnare them among those |
| 10Tovma3 8:17 | | | joy, very happy that they | would | rapidly leave this body to |
| 10Tovma3 9:5 | | | and the general that he | would | follow their orders and make |
| 10Tovma3 10:19 | | | governor with peaceful intentions you | would | have brought benefits and prosperity |
| 10Tovma3 11:24 | | | harm, whereby he expected he | would | cast him into a snare |
| 10Tovma3 11:31 | | | suspicion or fear; that they | would | receive their principalities and enjoy |
| 10Tovma3 13:12 | | | in the hope that he | would | be able to persuade Gurgēn |
| 10Tovma3 13:12 | | | the emperor, from whom he | would | receive gifts and honour and |
| 10Tovma3 14:20 | | | the Christian religion; then he | would | not be troubled |
| 10Tovma3 14:50 | | | of all men, that there | would | be a trusting alliance between |
| 10Tovma3 15:10 | | | set in writing that he | would | entrust him with the castle |
| 10Tovma3 15:10 | | | surrounding territories, and that he | would | bequeath the other (lands) to |
| 10Tovma3 15:20 | | | bloated full of arrogance; he | would | boast about the tremendous deeds |
| 10Tovma3 15:22 | | | renowned accomplishment he thought it | would | bring opprobrium on himself; second |
| 10Tovma3 16:12 | | | promise concerning Ashot—that he | would | restore him to his principality |
| 10Tovma3 20:23 | | | means of letters, but he | would | not agree |
| 10Tovma3 20:28 | | | his advice proposed, so indeed | would | he do |
| 10Tovma3 20:29 | | | to act openly, for it | would | have been unbecoming to form |
| 10Tovma3 20:36 | | | sworn peace treaty, that they | would | abandon to eternal oblivion the |
| 10Tovma3 20:49 | | | course required. Only with assistants | would | I perhaps dare to engage |
| 10Tovma3 20:54 | | | tried to stop him, he | would | not heed a single one |
| 10Tovma3 20:61 | | | companions, to see whether there | would | be any who might bring |
| 10Tovma3 29:6 | | | his uncle over life that | would | render (his loyalty) suspect |
| 10Tovma3 29:9 | | | It | would | be appropriate to extend further |
| 10Tovma3 29:48 | | | churches which are called Saviour | would | be adored and worshipped with |
| 10Tovma3 29:48 | | | flesh of the Word, it | would | be even more ridiculous. The |
| 10Tovma3 29:48 | | | even more ridiculous. The stones | would | be eaten and the wooden |
| 10Tovma3 29:65 | | | then for the victory he | would | inherit the title of confessor |
| 10Tovma4 1:32 | | | of their fellow servant. Who | would | not lament that day, whose |
| 10Tovma4 1:32 | | | lament that day, whose entrails | would | not be contorted, among us |
| 10Tovma4 1:53 | | | Here it | would | please me to describe in |
| 10Tovma4 2:13 | | | overcome by irresolution, now he | would | release the younger Gurgēn and |
| 10Tovma4 2:13 | | | with him, then again he | would | have him imprisoned once more |
| 10Tovma4 3:1 | | | his grace. Knowing that he | would | become such a person, he |
| 10Tovma4 4:1 | | | of them abated, the other | would | shoot forth its stream all |
| 10Tovma4 4:1 | | | cubs: one hidden, the other | would | be even more domineering |
| 10Tovma4 4:6 | | | tribute forever and that he | would | remain true at the royal |
| 10Tovma4 4:30 | | | hope that through them God | would | prosper the battle with victory |
| 10Tovma4 4:72 | | | of the saints—or, it | would | be better for me to |
| 10Tovma4 8:1 | | | many stories, especially those that | would | be full of interminable prolixity |
| 10Tovma4 8:13 | | | hours, on coming out he | would | be unable to tell anyone |
| 10Tovma4 8:14 | | | art in the palace, it | would | be a great labour for |
| 10Tovma4 8:18 | | | diversity, I think that he | would | fall into incomprehension and hesitation |
| 10Tovma4 10:2 | | | himself up and reckoned he | would | become independent |
| 10Tovma4 12:1 | | | providence God knew that he | would | become such a man, from |
| 10Tovma4 13:52 | | | Saint Sahak the calamities that | would | befall Armenia, the collapse of |
| 10Tovma4 13:106 | | | many riches. Otherwise, the Muslims | would | seize convents and churches, monks |
| 11Asogh1 7:29 | | | the sick, so that they | would | be instantly healed of their |
| 11Asogh1 16:10 | | | there was no person who | would | oppose him |
| 11Asogh1 19:4 | | | to him if only he | would | punish the Vaspurakan country for |
| 11Asogh1 19:7 | | | way not a single Christian | would | escape death |
| 11Asogh1 29:8 | | | perhaps David, having strengthened himself, | would | subdue him too |
| 11Asogh1 35:3 | | | so that the insensitive (people) | would | know and understand the terrible |
| 11Asogh1 37:3 | | | return the city, otherwise they | would | be forced to go to |
| 11Asogh1 40:8 | | | believing that the Persian army | would | first enter Bagrewand |
| 11Asogh1 40:15 | | | them to say that they | would | not go out to battle |
| 11Asogh1 42:1 | | | I | would | consider it my duty to |
| 11Asogh1 42:1 | | | were not afraid that this | would | draw me far, and therefore |
| 12Last1 2:5 | | | look upon us with distrust ( | would | be) humiliated by the doctrinal |
| 12Last1 3:11 | | | that seeing (Nicephor’s head) they | would | stand clear of such vain |
| 12Last1 3:14 | | | after his death, his district | would | be returned to the emperor |
| 12Last1 4:6 | | | everyone who brought a head | would | be given one dahekan. Searching |
| 12Last1 4:14 | | | be sent so that (Constantine) | would | come to him speedily. Now |
| 12Last1 7:1 | | | chief (men) of the city | would | not obey him, sent one |
| 12Last1 7:1 | | | done this so that (Maneak) | would | inform the emperor to give |
| 12Last1 9:4 | | | was not properly his, he | would | go to the city of |
| 12Last1 9:13 | | | you saying that?” (the man) | would | give no reply, but only |
| 12Last1 9:15 | | | exile, so that the authority | would | belong to them alone. Indeed |
| 12Last1 10:2 | | | For they believed that he | would | be emperor, because of the |
| 12Last1 10:3 | | | that after his triumph they | would | submit and make him emperor |
| 12Last1 10:19 | | | description of all of this | would | lengthen the narration and require |
| 12Last1 10:42 | | | When he realized that they | would | not permit Gagik to return |
| 12Last1 10:44 | | | Petros understood that the city | would | be given to somebody, he |
| 12Last1 11:3 | | | deserved vengeance, then His anger | would | pass so that we would |
| 12Last1 11:3 | | | would pass so that we | would | not be completely exterminated |
| 12Last1 11:4 | | | when (pharaoh) was tormented he | would | confess: “This is the finger |
| 12Last1 11:4 | | | passed, filled with impiety, he | would | say: “I do not recognize |
| 12Last1 11:36 | | | theme of this history. I | would | gather my energies to writing |
| 12Last1 12:0 | | | Rather (I | would | write about) such a city |
| 12Last1 12:1 | | | and everything was as one | would | wish. Then it resembled a |
| 12Last1 12:25 | | | Much time and many words | would | be needed for that. We |
| 12Last1 14:0 | | | him return to Armenia, (Petros) | would | go and incite Ani to |
| 12Last1 16:7 | | | and the mountains? What Isaiah | would | disobey the comforters, to saturate |
| 12Last1 16:15 | | | What heart of stone | would | not be vexed by tears |
| 12Last1 16:26 | | | siege for ten days, he | would | have taken the city. However |
| 12Last1 16:33 | | | month, and each day he | would | offer battle twice: once at |
| 12Last1 16:35 | | | Often, he | would | write (such information) on paper |
| 12Last1 16:35 | | | example) that tomorrow the battle | would | be fought in such a |
| 12Last1 16:38 | | | own, and when (the Seljuks) | would | place a rock in the |
| 12Last1 16:38 | | | at the city, this presbyter | would | aim his own missile at |
| 12Last1 16:38 | | | their rock so that they | would | collide, and fall upon the |
| 12Last1 16:39 | | | so that the presbyter’s rock | would | not touch it |
| 12Last1 17:17 | | | Believers. For the gate-keeper | would | not accept them, since he |
| 12Last1 17:22 | | | fruitful and sanctified that it | would | have astonished a prophet? Today |
| 12Last1 17:25 | | | in their joy. For they | would | command the mountains and hills |
| 12Last1 18:3 | | | were. Then at night they | would | suddenly fall on them, and |
| 12Last1 18:4 | | | Unconcernedly and fearlessly they | would | remain many days in (one |
| 12Last1 18:4 | | | value) lay concealed there. They | would | remove everything leaving the place |
| 12Last1 18:4 | | | the booty and captives, they | would | return to their own land |
| 12Last1 18:14 | | | and swore oaths that they | would | not submit to his rule |
| 12Last1 18:20 | | | chirpings, which, like a goad | would | rouse the farmer from lethargic |
| 12Last1 18:33 | | | was revealed that it even | would | have made the very stones |
| 12Last1 18:33 | | | objects sigh. What spectator’s heart | would | not break, who would not |
| 12Last1 18:33 | | | heart would not break, who | would | not be seized with trembling |
| 12Last1 18:33 | | | seized with trembling, whose eyes | would | not cloud over and grow |
| 12Last1 18:36 | | | He forgive and pardon, but | would | punish us hateful people. Thus |
| 12Last1 18:39 | | | those who thought (the city) | would | be a place of salvation |
| 12Last1 19:3 | | | the earth. Yet their consciences | would | not allow them to gather |
| 12Last1 22:1 | | | ordered them to die, none | would | have resisted nor dared open |
| 12Last1 22:3 | | | who in his right mind | would | willingly sink into an abyss |
| 12Last1 22:15 | | | so that the unconquerable man | would | be betrayed into the foreigners’ |
| 12Last1 22:20 | | | repent, neither memorials nor masses | would | help him. Then with his |
| 12Last1 22:20 | | | The animal (brought for sacrifice) | would | be led forward and they |
| 12Last1 22:20 | | | be led forward and they | would | say: “Unfortunate beast, it is |
| 12Last1 22:23 | | | deceptive pretensions, they vowed they | would | die in battle before handing |
| 12Last1 23:7 | | | This prince (Vrverh) | would | visit them each year during |
| 12Last1 23:20 | | | Jericho so that no one | would | dare to take anything from |
| 12Last1 23:21 | | | fox, so that eternally that | would | serve as a notice to |
| 12Last1 23:21 | | | that no one in ignorance | would | commune with them, but rather |
| 12Last1 23:28 | | | exhortatory expressions, saying that it | would | be better to die crossing |
| 12Last1 23:35 | | | find? He promised that he | would | become a Roman (Chalcedonian), and |
| 12Last1 24:1 | | | the sword of the Omnipotent | would | near them |
| 12Last1 25:1 | | | war between the two monarchs | would | damage (this history) not a |
| 12Last1 25:12 | | | so that after death they | would | leave a good name of |
| 12Last1 25:21 | | | he capture him (Diogenes) he | would | free him to return to |
| 12Last1 26:11 | | | that our prayers and supplications | would | reach Him |
| 12Last1 26:21 | | | their minds, so that they | would | not look and find us |
| 12Last1 26:22 | | | ancient chroniclers of history who | would | have stamped this book with |
| 12Last1 26:23 | | | this down so that you | would | read and know that the |
| 12Last1 26:23 | | | looking upon our writing you | would | be terrified by the face |