| 01Kor1 9:7 | | | to censure for our analogy | between | a very modest man and |
| 02Agat1 7:95 | | | be a reconciler and intercessor | between | you the creator and the |
| 02Agat3 13:7 | | | to serve as an intermediary | between | God and humankind is so |
| 02Agat3 18:21 | | | And may the testimony | between | our two regions remain firm |
| 02Agat3 28:16 | | | and forever keep faithful love | between | their kingdoms, and that he |
| 03Buz3 10:45 | | | the time of the wars | between | the Byzantine kings and the |
| 03Buz3 11:1 | | | an even more intense war | between | the Iranians and Armenians, for |
| 03Buz3 20:1 | | | There was still friendship | between | the two kings of Armenia |
| 03Buz3 20:3 | | | Now while complete peace existed | between | the two kings, at the |
| 03Buz3 20:9 | | | he could stir up disturbance | between | the two kings, Tiran sought |
| 03Buz3 20:17 | | | Thus, while peace still reigned | between | the two kings, the anger |
| 03Buz3 21:5 | | | and confirmed which had existed | between | the emperor Constantine and king |
| 03Buz4 1:1 | | | was agreement and great peace | between | the king of Byzantium and |
| 03Buz4 1:6 | | | ordered, organized and at peace | between | the two kings, and thereafter |
| 03Buz4 4:41 | | | marriage with relatives or admixture | between | tohm-members of the same |
| 03Buz4 5:1 | | | treaty of peace and unity | between | the land of Armenia and |
| 03Buz4 5:1 | | | oath of agreement and peace | between | the emperor and themselves |
| 03Buz4 5:67 | | | a great war will begin | between | us and the great Armenian |
| 03Buz4 5:71 | | | be no rebellion and war | between | the two kingdoms |
| 03Buz4 8:0 | | | wished to arrange a dispute | between | true believers and Arian malicious |
| 03Buz4 8:3 | | | Let us arrange a dispute | between | us and them, king, and |
| 03Buz4 8:9 | | | forget the discord that existed | between | them and hurry to come |
| 03Buz4 10:29 | | | there was a big dispute | between | them, they bet for three |
| 03Buz4 16:11 | | | there was reconciliation and peace | between | them |
| 03Buz4 16:12 | | | was great affection and peace | between | them, Shapuh, the king of |
| 03Buz4 16:18 | | | wanted to create a disturbance | between | Arshak king of Armenia and |
| 03Buz4 20:0 | | | How the war | between | Byzantium and Iran intensified; how |
| 03Buz4 20:1 | | | there was still intense warfare | between | himself and the emperor of |
| 03Buz4 20:11 | | | time designated for the battle | between | the two sides |
| 03Buz4 20:30 | | | let us establish unshakable affection | between | ourselves and king Arshak of |
| 03Buz4 20:39 | | | great affection which had blossomed | between | the two kings |
| 03Buz4 20:40 | | | of destroying the great affection | between | the two kings |
| 03Buz4 20:42 | | | deceit, or caprice - create tension | between | Shapuh, king of Iran, and |
| 03Buz4 20:60 | | | the agitation of battles stirred | between | the king of Armenia, Arshak |
| 03Buz4 21:0 | | | How warfare took place | between | king Shapuh of Iran and |
| 03Buz4 21:6 | | | happened that peace came about | between | the emperors of Byzantium and |
| 03Buz4 21:9 | | | Now when there was peace | between | the emperor of Byzantium and |
| 03Buz4 52:1 | | | peace, great friendship and affection | between | themselves |
| 03Buz4 53:2 | | | are asking for more war | between | us |
| 03Buz5 4:0 | | | in the awan of Bagawan | between | the Armenian king Pap and |
| 03Buz5 4:65 | | | occasions there was ill-will | between | king Pap and general Mushegh |
| 03Buz5 5:0 | | | The second battle | between | Armenians and Iranians at Gandzak |
| 03Buz5 6:1 | | | Ganjak, which is the border | between | the Iranians and the Armenians |
| 03Buz5 6:8 | | | delightedly, he became the liason | between | the two kings. He quickly |
| 03Buz5 13:3 | | | Kura river as the boundary | between | the country of Aghuania and |
| 03Buz5 15:4 | | | the old boundary which existed | between | the country of Armenia and |
| 03Buz5 43:31 | | | the many times during peace | between | us that we were in |
| 03Buz6 1:0 | | | parts, they set a boundary | between | them; how other lands and |
| 03Buz6 1:7 | | | of Armenia into two parts, | between | themselves, saying |
| 03Buz6 1:8 | | | unable to raise their heads | between | us |
| 03Buz6 1:12 | | | Nonetheless, | between | the few remaining districts ruled |
| 04Yegh2 6:134 | | | North, the South and in | between | the world is densely filled |
| 04Yegh2 9:208 | | | to make a just judgment | between | the just and the sinners |
| 04Yegh3 5:115 | | | Let no evil partition come | between | us to separate us from |
| 04Yegh3 10:235 | | | has occurred on the borders | between | two implacable enemies |
| 04Yegh5 3:67 | | | oppression he became a mediator | between | heaven and earth and at |
| 05Parp1 1:5 | | | as) the division (of Armenia | between) | two kingdoms |
| 05Parp1 3:12 | | | clearly are able to differentiate | between | the words of scholars and |
| 05Parp2 6:5 | | | been neither conflict nor affection | between | us but now they threaten |
| 05Parp2 8:1 | | | the great land of Armenia | between | the two kings of Byzantium |
| 05Parp2 13:25 | | | you wise enough to decide | between | members of the brotherhood, but |
| 05Parp3 20:2 | | | some, there was great hatred | between | Varazvaghan and the daughter of |
| 05Parp3 35:17 | | | reached a guard wall, located | between | the principality of Aghbania (Aghuania |
| 05Parp3 41:7 | | | being delayed thus, the war | between | the Armenians and the Iranians |
| 05Parp4 64:21 | | | say what is true information | between | the two sides (in a |
| 05Parp4 69:1 | | | commanders) of the right-wing; | between | the two parts the brave |
| 05Parp4 69:4 | | | that part of the mountain | between | the summit and the middle |
| 05Parp4 74:1 | | | aspet Sahak and Babgen Siwni | between | himself and Barshgh |
| 05Parp4 91:28 | | | and forgiving the bad things | between | us, with my intercession I |
| 05Parp4 93:2 | | | Whatever else must be said | between | myself and Vahan will be |
| 06Khor1 3:7 | | | because there were indeed intervals | between | the wars, and the Persians |
| 06Khor1 6:13 | | | but made a sworn compact | between | them to kill every male |
| 06Khor1 11:14 | | | they came to a plain | between | very high mountains |
| 06Khor1 11:16 | | | there was a wide distance | between | him and his force |
| 06Khor1 14:10 | | | who had seized the land | between | the two great seas - the |
| 06Khor1 17:9 | | | queen and discord broke out | between | them, Semiramis incited war against |
| 06Khor1 26:1 | | | caused Azhdahak by the alliance | between | Cyrus and Tigran |
| 06Khor1 26:2 | | | reflections was the warm alliance | between | Cyrus and Tigran; sleep fled |
| 06Khor1 26:2 | | | loose the bond of friendship | between | the Persian and the Armenian |
| 06Khor1 29:3 | | | deeply the love that exists | between | us, so that we may |
| 06Khor2 12:6 | | | Artashēs, having subdued the land | between | the two seas, filled the |
| 06Khor2 25:1 | | | The quarrel | between | Herod and Arsham, and the |
| 06Khor2 25:2 | | | this there occurred a dissension | between | Herod, king of Judaea, and |
| 06Khor2 26:7 | | | there took place a quarrel | between | Abgar and Herod |
| 06Khor2 28:6 | | | also established pacts and oaths | between | them that if the line |
| 06Khor2 29:3 | | | the text of the covenant | between | Artashēs and his brothers |
| 06Khor2 29:7 | | | And there was war | between | him and Aretas over his |
| 06Khor2 30:2 | | | the text of the covenant | between | Artashēs and his brothers, and |
| 06Khor2 39:5 | | | to the gate. In these, | between | the steps, he set hidden |
| 06Khor2 50:3 | | | troops, and there was war | between | these two valiant nations skilled |
| 06Khor2 50:6 | | | slaves and perpetuate eternal enmity | between | two brave nations |
| 06Khor2 68:10 | | | And Abgar established | between | them a covenant and treaty |
| 06Khor2 75:7 | | | Persia, in Mesopotamia and died | between | Edessa and Harran, while our |
| 06Khor2 77:1 | | | Concerning the peace | between | the Persians and the Greeks |
| 06Khor2 81:10 | | | let there not be war | between | you and me |
| 06Khor2 86:10 | | | which stood outside the city; | between | the city and the image |
| 06Khor2 87:10 | | | difficult to live in enmity | between | two powerful kings, especially because |
| 06Khor2 92:30 | | | of Zachariah, which was shed | between | the temple and the altar |
| 06Khor3 22:1 | | | How the dispute | between | Arshak and Gnel occurred, and |
| 06Khor3 29:10 | | | Nersēs the Great acceded, came | between | them, and made peace. Both |
| 06Khor3 29:11 | | | him sincerely. This was agreed | between | them |
| 06Khor3 37:6 | | | fighting like champions, came forward | between | the lines under the leadership |
| 06Khor3 37:7 | | | and rushed into the space | between | the lines |
| 06Khor3 38:2 | | | the Great established a covenant | between | King Pap and the princes |
| 06Khor3 39:3 | | | there had occurred an altercation | between | him and the citizens over |
| 06Khor3 42:7 | | | Why did you provoke war | between | me and the emperor by |
| 06Khor3 45:10 | | | the cause of the war | between | Arshak and Khosrov |
| 06Khor3 51:21 | | | Great, and there was peace | between | Vṙam and Arcadius |
| 06Khor3 58:4 | | | so that he might come | between | them and bring them all |
| 06Khor3 62:5 | | | city of Alexandria, temperately situated | between | the sea and an artificial |
| 07Seb1 7:7 | | | reign of Kawat; the treaty | between | the two kings; the abandoning |
| 07Seb1 8:12 | | | pact which had been made | between | the two kings - the blessed |
| 07Seb1 9:18 | | | the end of the peace | between | Persians and Greeks and between |
| 07Seb1 9:18 | | | between Persians and Greeks and | between | the two kings Maurice and |
| 07Seb1 10:18 | | | ’For although there is enmity | between | us, they said, yet they |
| 07Seb1 11:2 | | | observe a pact of peace | between | us until the death of |
| 07Seb1 11:2 | | | let this oath be secure | between | us and between our sons |
| 07Seb1 11:2 | | | be secure between us and | between | our sons who will reign |
| 07Seb1 15:1 | | | race, he said; they are | between | us and cause trouble. Now |
| 07Seb1 16:5 | | | and the shedding of blood | between | Christians, but they should desist |
| 07Seb1 22:3 | | | There was a pitched battle | between | them in the land of |
| 07Seb1 28:15 | | | they rapidly confronted each other. | Between | the two battle-lines they |
| 07Seb1 30:0 | | | in the years of peace | between | the two kings |
| 07Seb1 34:18 | | | authority. Then there was warfare | between | the inhabitants of the city |
| 07Seb1 38:21 | | | the camp of Heraclius was | between | the two |
| 07Seb1 38:22 | | | that they had put him | between | the two, he turned against |
| 07Seb1 38:28 | | | weary, he decided to interpose ( | between | them) many provinces so that |
| 07Seb1 40:3 | | | much trouble and created strife | between | the aspet and his brother |
| 07Seb1 40:6 | | | Let us make a pact | between | me and you with an |
| 07Seb1 41:8 | | | There was a great altercation | between | the two |
| 07Seb1 41:9 | | | there will be great dissension | between | the two kings.’ So |
| 07Seb1 42:0 | | | the Ismaelites. The first battle | between | the Greeks and Ismaelites in |
| 07Seb1 44:0 | | | Constans, son of Constantine. War | between | Persians and Ismaelites in the |
| 07Seb1 44:17 | | | wish to break the pact | between | the emperor and the prince |
| 07Seb1 46:29 | | | one God, and one mediator | between | God and mankind.’ ’Now |
| 07Seb1 46:45 | | | a sure mutual peace forever | between | their two royal persons. They |
| 07Seb1 48:6 | | | the pact of my treaty | between | me and you for as |
| 07Seb1 49:21 | | | year of Constans the treaty | between | Constans and Muawiya, prince of |
| 07Seb1 52:0 | | | submit to the Ismaelites. Battle | between | Greeks and Ismaelites at Nakhchawan |
| 08Ghev1 14:13 | | | that there exists no contradiction | between | the Old and the New |
| 08Ghev1 14:24 | | | nor the ruler’s staff from | between | his feet, until he comes |
| 08Ghev1 14:38 | | | of the enmity which exists | between | us Christians and the Jews |
| 08Ghev1 14:132 | | | mother of our Lord, whereas | between | the first Miriam and the |
| 08Ghev1 19:1 | | | an area) which translates as “ | between | the lands” in (western) Asia |
| 08Ghev1 24:6 | | | Lads were shoved into spaces | between | the rocks and cruelly crushed |
| 08Ghev1 25:5 | | | the source of the disturbance | between | himself and his lords. When |
| 08Ghev1 26:6 | | | was an oath of peace | between | them by order of Emperor |
| 08Ghev1 27:7 | | | battle. There was protracted warfare | between | the two sides until the |
| 08Ghev1 31:0 | | | to achieve a peace treaty | between | the Khazars’ forces and himself |
| 08Ghev1 31:2 | | | Moreover that peace treaty | between | them was dissolved because (the |
| 08Ghev1 40:17 | | | same fashion they tied him | between | the two wooden struts and |
| 08Ghev1 41:1 | | | him. Because of the antagonism | between | the two, (Harun al-Rashid |
| 09Draskh1 1:18 | | | subtlety the ostikan implanted enmity | between | king Smbat and the great |
| 09Draskh1 3:19 | | | First Armenia, and the country | between | Pontus and the limits of |
| 09Draskh1 7:4 | | | discord, and confusion of war | between | Abgar and Herod, but the |
| 09Draskh1 12:5 | | | He prohibited marriage | between | close relatives and suppressed the |
| 09Draskh1 14:13 | | | been divided into two parts | between | the Emperor and the Persians |
| 09Draskh1 17:16 | | | river Azat set the borderline | between | the two sides |
| 09Draskh1 30:0 | | | and the dissension that Arose | between | the Sparapet Abas and the |
| 09Draskh1 30:14 | | | Thereafter, the dissension | between | the two became more intense |
| 09Draskh1 30:38 | | | set by the holy fathers | between | us and the Chalcedonians. Therefore |
| 09Draskh1 31:0 | | | The Dissension | between | the Governor (Ostikan) Afshin and |
| 09Draskh1 31:3 | | | sever the ties of friendship | between | them, and having gathered numerous |
| 09Draskh1 33:1 | | | maintain the accord of friendship | between | them thereafter, and discard his |
| 09Draskh1 34:0 | | | in Rebellion and the War | between | King Smbat and Ahmad |
| 09Draskh1 34:15 | | | there was a secret agreement | between | Ahmad and Gagik, the ruler |
| 09Draskh1 34:30 | | | of Andzewac’ik’, let animosity rage | between | themselves, and fought against one |
| 09Draskh1 35:1 | | | well as the acute discord | between | those who had remained, he |
| 09Draskh1 35:11 | | | were sent back and forth | between | Smbat and Afshin; making inquiries |
| 09Draskh1 38:0 | | | The Discord | between | Ashot and Hasan Arcruni, and |
| 09Draskh1 41:0 | | | of the Latter; the Hostilities | between | Atrnerseh and Smbat |
| 09Draskh1 42:14 | | | He brought about a breach | between | the king and some of |
| 09Draskh1 43:4 | | | schemed to dissolve the unanimity | between ( | Smbat and Gagik), so that |
| 09Draskh1 49:5 | | | by clubbing and squeezing him | between | logs as well as torturing |
| 09Draskh1 55:2 | | | memory of the friendship established | between | his father Basil and Ashot’s |
| 09Draskh1 56:0 | | | of Ashot Sparapet; The War | between | the Latter; The Success of |
| 09Draskh1 56:6 | | | intended to arouse sharp animosity | between | them, with such insidious snares |
| 09Draskh1 56:11 | | | title, intensified the tumultuous confusion | between | them |
| 09Draskh1 56:12 | | | establish the proper brotherly unity | between | them. Accordingly, both of them |
| 09Draskh1 58:2 | | | reason, seeking to arouse enmity | between | themselves and getting ready a |
| 09Draskh1 58:4 | | | arrived (in order to intervene) | between | them, and with bitter tears |
| 09Draskh1 59:16 | | | Thenceforth, violent hostilities commenced | between | them as a result of |
| 09Draskh1 60:6 | | | make a treaty of peace | between | themselves. Then, the king and |
| 09Draskh1 60:22 | | | there shall be uniform peace | between | us, just like that between |
| 09Draskh1 60:22 | | | between us, just like that | between | a real father and his |
| 09Draskh1 66:8 | | | as his goal the contest | between | life and death, and sent |
| 10Tovma1 1:23 | | | or of it somewhere in | between. | Its unlimited size is indicated |
| 10Tovma1 2:18 | | | were unconcerned about those (in | between) | is because in the books |
| 10Tovma1 3:14 | | | happened to be a war | between | Ormizd and Haraman. Being greatly |
| 10Tovma1 3:22 | | | tangible, and not spiritual or | between | two worlds, as they report |
| 10Tovma1 6:44 | | | was the first marriage alliance | between | the Bagratunik’ and the Artsrunik’ |
| 10Tovma1 7:1 | | | the written treaty of peace | between | Abgar and Nerseh and Khuran |
| 10Tovma1 10:26 | | | Nersēs to negotiate a reconciliation | between | Valens and Arshak—which he |
| 10Tovma1 10:28 | | | There was a great war | between | Shapuh and Arshak during Arshak’s |
| 10Tovma1 10:29 | | | evils that had been done | between | them. He went, following the |
| 10Tovma1 11:11 | | | kingdom was divided into two, | between | Greece and Persia. Arshak went |
| 10Tovma1 11:15 | | | Khosrov. Following a great battle | between | Arshak and Khosrov on the |
| 10Tovma1 11:17 | | | rank. He divided his attention | between | the two sides, remaining deceitfully |
| 10Tovma2 1:13 | | | the great battle took place | between | Saint Vardan and Mshkan and |
| 10Tovma2 3:4 | | | shall keep a peace treaty | between | us and our sons who |
| 10Tovma2 3:15 | | | treaty of friendship was made | between | the two kings of the |
| 10Tovma2 3:64 | | | us make a sworn pact | between | the two of us to |
| 10Tovma2 4:3 | | | yet there was great opposition | between | them, because they were divided |
| 10Tovma2 4:35 | | | There was a fierce war | between | Ali, son of Aputalp, and |
| 10Tovma2 4:35 | | | a great opposition and war ( | between | him and] Abdula, son of |
| 10Tovma2 5:8 | | | unity of the mutual pact | between | Ashot and Bagarat, he in |
| 10Tovma2 6:0 | | | Concerning the war | between | Bagarat, prince of Armenia, and |
| 10Tovma2 6:1 | | | there was a great disturbance | between | Bagarat and Musē. On the |
| 10Tovma2 6:4 | | | pact which they had confirmed | between | each other with oaths on |
| 10Tovma2 7:1 | | | ground in his den midway | between | life and death, surviving the |
| 10Tovma2 7:6 | | | thousand (coins). He hid himself | between | the (inner and outer) dome |
| 10Tovma2 7:6 | | | reached him through the gap | between | the domes. One of them |
| 10Tovma3 2:48 | | | the unity of harmonious concord | between | brothers, relatives, and friends wherever |
| 10Tovma3 5:11 | | | legislator Muhammad and faithful mediator | between | God and man, king over |
| 10Tovma3 10:48 | | | abbreviate my account. The war | between | them continued for nearly a |
| 10Tovma3 14:50 | | | would be a trusting alliance | between | you and Derenik if you |
| 10Tovma3 17:9 | | | conflict; friendly love was established | between | the two parties, and they |
| 10Tovma3 18:6 | | | in a rocky, stony hollow | between | two hills that overlooked the |
| 10Tovma3 20:27 | | | began to make false insinuations | between | Derenik and Hasan, who was |
| 10Tovma3 20:38 | | | oath of the peace treaty | between | himself and Hasan. He seized |
| 10Tovma3 22:20 | | | remove the veil of deceit | between | the two (of us).” The |
| 10Tovma3 22:22 | | | from war. But Apumruan came | between | them, and calmed the lines |
| 10Tovma3 28:10 | | | that he might effect peace | between | them. Not being indifferent, but |
| 10Tovma3 28:19 | | | the two and made peace | between | them; so Sahak, brother of |
| 10Tovma4 4:42 | | | few envoys with messages passed | between | them, but no peaceful solution |
| 11Asogh1 3:18 | | | brother of King Smbat, standing | between | life and death, (decided) to |
| 11Asogh1 7:12 | | | there will be no war | between | the two peoples |
| 11Asogh1 7:15 | | | The first place | between | them (brotherhoods) was occupied by |
| 11Asogh1 26:2 | | | Byzantium, so that the sea | between | them came into a terrible |
| 11Asogh1 40:0 | | | About the great battle | between | the Parsees and Christians in |
| 11Asogh1 42:7 | | | entered Mount Koher, which is | between | Hashteank, Copk and Xorjean; from |
| 12Last1 4:7 | | | and there will be peace | between | us.” (Georgi) consented to this |
| 12Last1 16:16 | | | Ekegheac’, and upon the area | between | them? Judge that one by |
| 12Last1 24:10 | | | implanted discord, disunity and chaos | between | the guards and the princes |
| 12Last1 25:1 | | | an account of the war | between | the two monarchs would damage |
| 12Last1 25:21 | | | so that there be peace | between | the Iranian and Byzantine kingdoms |
| 12Last1 25:22 | | | let there be no discord | between | you and me; rather, rule |