| 01Kor1 3:4 | | | While serving the | princes, | he, nevertheless, devoted himself eagerly |
| 01Kor1 3:4 | | | every preparation, he served the | princes | |
| 01Kor1 16:4 | | | reception from the bishops and | princes | and provincials of the land |
| 01Kor1 16:11 | | | the Church and the foremost | princes | of the city, they boarded |
| 01Kor1 16:20 | | | separated from the bishops, the | princes | of the land, and all |
| 01Kor1 21:2 | | | Savior of all, before kings, | princes, | and all the pagans, and |
| 02Agat1 2:5 | | | lieutenants [kusakals], lords, generals, chiefs [pets], and | princes | of his realm. They entered |
| 02Agat1 4:7 | | | should be sent to the | princes | and troops of his realm |
| 02Agat1 4:8 | | | The | princes, | troops, and naxarars quickly arrived |
| 02Agat1 4:16 | | | commanders of the troops, and | princes | |
| 02Agat1 4:17 | | | The king related to the | princes | the entire message of the |
| 02Agat1 11:2 | | | came forward one of the | princes, | whose name was Tachat, son |
| 02Agat1 12:2 | | | to everyone - to the grandees, | princes, [naxarars] | lords, officials, and others under |
| 02Agat1 12:8 | | | gods. The command ordered the | princes | in their own activities to |
| 02Agat1 18:1 | | | saying all this, the king’s | princes | suddenly arrived, that very night |
| 02Agat1 22:1 | | | garments [cf. I Macc. 4.39]. The king and the | princes | and the rest of the |
| 02Agat3 3:1 | | | the nobles and king and | princes | and the common people, with |
| 02Agat3 13:4 | | | dignitaries, notables, military leaders, chiefs, | princes, [naxarars] | lords, [azats] gentry, judges and officers |
| 02Agat3 14:5 | | | These were the chosen | princes, | governors, holders of regions, thousanders |
| 02Agat3 15:3 | | | All the | princes | gathered around him with carriages |
| 02Agat3 15:8 | | | The | princes | of the city showed great |
| 02Agat3 15:12 | | | off saint Gregory with the | princes | |
| 02Agat3 15:14 | | | greatly exalted by the bishops, | princes, | and people of that land |
| 02Agat3 17:1 | | | ordered the troops and the | princes | who were with him to |
| 02Agat3 17:2 | | | scratch the structure. Then the | princes | hastened to tell Gregory everything |
| 02Agat3 18:8 | | | There the | princes | gave to the king the |
| 02Agat3 22:9 | | | of the gospel before kings, | princes, | and all the pagans, without |
| 02Agat3 28:7 | | | city and from all the | princes | |
| 02Agat3 28:21 | | | church officials, and the honorable | princes | of the city. With very |
| 02Agat3 28:22 | | | the Church and the prominent | princes | of the city. Successful in |
| 03Buz3 4:1 | | | For two great naxarars and | princes, | holders of districts and lords |
| 03Buz3 8:12 | | | plan of unity with the | princes | of the Iranian troops and |
| 03Buz3 12:8 | | | to the king the two | princes | of the two Copks, to |
| 03Buz3 12:18 | | | Especially the king and the | princes | wrought indiscriminate killings, shedding the |
| 03Buz3 13:27 | | | that period the king, the | princes, | and indeed the entire land |
| 03Buz3 14:55 | | | things before king Tiran, the | princes, | pets, and all the troops |
| 03Buz3 16:2 | | | king selected the following illustrious | princes: | the great general of Armenia |
| 03Buz3 17:7 | | | king, the naxarars and the | princes - | did not heed his truthful |
| 03Buz3 20:41 | | | Then the naxarars, | princes, | officials, military commanders, chiefs [pets] and |
| 03Buz3 21:1 | | | azats, military commanders, judges, chiefs [pets], | princes, | as well as generals, shinakans |
| 03Buz3 21:18 | | | He left the | princes | Andovk and Arshawir as overseers |
| 03Buz3 21:18 | | | The emperor entrusted all the | princes | and their land to them |
| 03Buz3 21:24 | | | had happened and sent honorable | princes | to the emperor for peace |
| 03Buz4 3:1 | | | the satrapal naxarars, azats, pets, | princes, | generals, border-guards, in one |
| 03Buz4 4:1 | | | Then the grandee | princes | assembled to take the coveted |
| 03Buz4 5:27 | | | Then he appointed | princes | and appointed leaders |
| 03Buz4 5:88 | | | As for those | princes | who had accompanied the blessed |
| 03Buz4 9:11 | | | church, called the king’s trusted | princes | and sealed the doors of |
| 03Buz4 11:0 | | | The | princes | return to the country of |
| 03Buz4 11:1 | | | The following are the | princes | who had gone to Vaghes |
| 03Buz4 12:20 | | | and all the grandees and | princes | |
| 03Buz4 20:30 | | | king Shapuh replied to his | princes: “ | What you suggest does not |
| 03Buz4 20:53 | | | the kings, and his grandee | princes | came to greet the Iranian |
| 03Buz4 55:1 | | | a certain two of his | princes, | one named Zik, the other |
| 03Buz4 57:13 | | | Karen in the land as | princes | for them, with many troops |
| 03Buz5 4:7 | | | me go against the Armenian | princes | with my brigade |
| 03Buz5 30:2 | | | The | princes | and naxarars spoke: “We know |
| 03Buz5 32:4 | | | Mushegh and all the Armenian | princes | frequently advised the king not |
| 03Buz5 32:5 | | | Now the Byzantine | princes | and their troops were still |
| 03Buz5 32:5 | | | the country of Armenia. These | princes | were named Terent and Ade |
| 03Buz5 32:6 | | | sent an emissary to the | princes | of his troops who were |
| 03Buz5 32:7 | | | When the | princes | received this command from the |
| 03Buz5 33:0 | | | What the Armenian | princes | conferred about, and how they |
| 03Buz5 33:1 | | | gathered together all the grandee | princes | of Armenia, sparapet Mushegh, and |
| 03Buz5 33:1 | | | Hayr mardpet. All of the | princes | asked: “What shall we do |
| 03Buz5 34:7 | | | also consulted with the Byzantine | princes, | and through them with the |
| 04Yegh1 1:2 | | | rule passed to the Armenian | princes. | For although the tribute went |
| 04Yegh1 1:2 | | | under the control of the | princes | in time of war |
| 04Yegh1 2:49 | | | the youngest of the Armenian | princes | debated with him and note |
| 04Yegh2 1:13 | | | are not permitted to censure | princes, | yet we cannot praise the |
| 04Yegh2 3:62 | | | there were some of the | princes | who had nourished his brothers |
| 04Yegh2 6:128 | | | in concert with the greatest | princes | and all the people of |
| 04Yegh2 10:238 | | | These | princes | were summoned by name to |
| 04Yegh2 10:238 | | | north, and some of the | princes | he had left in Armenia |
| 04Yegh2 11:261 | | | Then the blessed | princes | in unison raised their voices |
| 04Yegh2 11:274 | | | straightaway he ordered the honorable | princes | to be expelled from his |
| 04Yegh2 12:280 | | | as they had banished many | princes | from Georgia, at that very |
| 04Yegh2 13:304 | | | Furthermore, the wives of the | princes | shall receive the magi’s instruction |
| 04Yegh3 2:31 | | | hearts, separated themselves from the | princes | and all the troops and |
| 04Yegh3 2:43 | | | the intentions of all the | princes, | nor of the strength of |
| 04Yegh3 5:104 | | | But one of the | princes | who was present and took |
| 04Yegh3 6:142 | | | haste one of the great | princes | of the Gnuni family, Atom |
| 04Yegh3 6:143 | | | sparapet and all the greatest | princes, | to the illustrious emperor Theodosius |
| 04Yegh3 9:206 | | | great nations and slain mighty | princes. | For he is good; for |
| 04Yegh3 9:209 | | | the apostate Vasak and the | princes | in his company of the |
| 04Yegh4 3:56 | | | his presence with all the | princes | of his party, he gave |
| 04Yegh6 1:16 | | | or submit to your impious | princes | |
| 04Yegh6 6:149 | | | Lord than to hope in | princes. | All nations surrounded me, but |
| 04Yegh7 10:239 | | | must not turn against earthly | princes | or lodge a complaint against |
| 04Yegh8 3:56 | | | and wise; through him their | princes | learned benevolence; through him mercy |
| 04Yegh9 1:0 | | | The Names of the | Princes | |
| 04Yegh9 1:15 | | | lesser; but they were all | princes | by birth and all citizens |
| 05Parp1 1:4 | | | Compelled by the command of | princes | and the words of the |
| 05Parp2 7:16 | | | the children) presented to the | princes | as offerings |
| 05Parp2 8:3 | | | and kingdom from the arrogant | princes | of the Iranian lordship. So |
| 05Parp2 9:4 | | | the accusation of the Armenian | princes, ( | Xosrov) hurriedly went to court |
| 05Parp2 12:14 | | | | Princes | from the land of Armenia |
| 05Parp2 13:13 | | | caused the unity of the | princes | to grow even stronger—with |
| 05Parp2 14:6 | | | they have always changed their | princes | and have hated their lords |
| 05Parp2 14:13 | | | the testimony of the Armenian | princes. | Rather, holding firm to his |
| 05Parp2 14:15 | | | The | princes | of Armenia heaped many obscenities |
| 05Parp2 14:20 | | | of Iran to the Armenian | princes, ( | and they were also given |
| 05Parp2 17:65 | | | kings and the threats of | princes, | uniting in the hope of |
| 05Parp3 27:3 | | | own salvation and resist the | prince’s | impious orders, we would cause |
| 05Parp3 33:7 | | | the Byzantine court, to other | princes | and lieutenants, to the bdeshx |
| 05Parp3 33:7 | | | Cop’k’, Hashteank’, Ekegheac’, and other | princes | of every place, as well |
| 05Parp3 34:8 | | | fact that the hearts of | princes | rest in God’s hands. For |
| 05Parp3 36:9 | | | stop writing letters to the | princes, | shinakans, and priests of the |
| 05Parp3 42:6 | | | the Mamikoneans, Kamsarakans, and other | princes | of Armenia. (Vasak) thought to |
| 05Parp3 43:1 | | | Vardan and with all the | princes | of the land of Armenia |
| 05Parp3 43:3 | | | no fear of kings or | princes? | For when such a deed |
| 05Parp3 43:5 | | | worthy and just kings and | princes. | But we refuse to replace |
| 05Parp3 45:17 | | | in the land of the | princes. | Many Iranians from the senior |
| 05Parp3 45:22 | | | near the territory of foreign | princes, | who are not subject to |
| 05Parp3 45:31 | | | king Yazkert and all the | princes | of the court were greatly |
| 05Parp3 55:4 | | | were placed for the three | princes, | and they sat: the ambarapet |
| 05Parp3 55:15 | | | loudly jeer. When the impious | princes | saw this, they became yet |
| 05Parp3 57:0 | | | The three impious | princes | became yet more angered and |
| 05Parp3 57:4 | | | Then the impious | princes | commanded the executioners to strip |
| 05Parp3 57:11 | | | Then Vehdenshapuh and the other | princes | who were with him quit |
| 05Parp3 57:12 | | | The Iranian | princes | gave the guards this order |
| 05Parp3 57:23 | | | When the guards reached the | princes, | on the sixth day, they |
| 05Parp3 57:25 | | | But as for (the | princes) | they were absorbed in incredulous |
| 05Parp3 57:26 | | | around. Furthermore, he heard the | princes’ | responses to the guards and |
| 05Parp3 58:9 | | | When the | princes | heard such a fearless reply |
| 05Parp4 63:4 | | | Such useless | princes | of the time watched the |
| 05Parp4 63:4 | | | fearlessly among these so-called | princes | of Armenia, as though in |
| 05Parp4 63:13 | | | king and from the impious | princes | of the time and had |
| 05Parp4 66:2 | | | the least of the Armenian | princes ( | who at this time had |
| 05Parp4 69:19 | | | Yohann, and the two senior | princes | of Armenia, the marzpan Sahak |
| 05Parp4 69:24 | | | Armenia, Yohan, and the senior | princes, | the marzpan, Sahak, and the |
| 05Parp4 73:14 | | | Some of the Armenian | princes | did not consider the descent |
| 05Parp4 75:17 | | | whom you have designated as | princes | of Armenia, being wretched men |
| 05Parp4 75:18 | | | good; and the land whose | princes | are vile, cannot be progressive |
| 05Parp4 75:21 | | | more your evil unworthy Armenian | princes | slandered me. And you listened |
| 05Parp4 90:10 | | | hands are the hearts of | princes, | and as He wills it |
| 05Parp4 92:15 | | | have station and honor, are | princes | of each district, lords of |
| 05Parp4 93:6 | | | land’s affairs, according to the | princes’ | care, and then the two |
| 05Parp4 93:16 | | | nor to hear what the | princes | had to say |
| 06Khor1 1:6 | | | time were the nobles and | princes | of Armenia neither gave similar |
| 06Khor1 3:1 | | | of our first kings and | princes | |
| 06Khor1 20:10 | | | the robber Joshua we, the | princes | of the Canaanites, came to |
| 06Khor2 6:5 | | | he might appoint leaders and | princes | with proper institutions |
| 06Khor2 8:3 | | | They do not call the | princes | of the family Lord of |
| 06Khor2 8:5 | | | as military governors the two | princes | of the noble races of |
| 06Khor2 8:41 | | | should respect the townspeople like | princes. | But the townspeople were not |
| 06Khor2 14:11 | | | up altars, ordering all the | princes | to offer sacrifices and worship |
| 06Khor2 27:2 | | | and led in triumph the | princes | of Arshavir and Abgar who |
| 06Khor2 33:6 | | | and worshipped him. All the | princes | who were standing around him |
| 06Khor2 34:3 | | | for fear of the Armenian | princes, | the martyrdom of the apostle |
| 06Khor2 37:8 | | | first of all the Armenian | princes. | By his modesty and liberality |
| 06Khor2 43:1 | | | the assistance of the Persian | princes | and sought to make Artashēs |
| 06Khor2 43:2 | | | acts of valor, the Aryan | princes, | pleased with him, requested the |
| 06Khor2 43:3 | | | agreed and said to the | princes: “ | See what that brave man |
| 06Khor2 44:3 | | | left there many of the | princes | to guard the region, and |
| 06Khor2 44:6 | | | but also to all the | princes | he gave presents and honors |
| 06Khor2 45:3 | | | that region and also the | princes | whom Eruand had left behind |
| 06Khor2 45:4 | | | When the other Armenian | princes | heard of this, they lost |
| 06Khor2 46:9 | | | The Armenian | princes | of the wings to the |
| 06Khor2 50:6 | | | give back the youth, the | prince’s | sister came to the bank |
| 06Khor2 62:12 | | | related by marriage to the | princes | of Vaspurakan and to whom |
| 06Khor2 76:2 | | | murder of Khosrov the Armenian | princes | united and brought to their |
| 06Khor2 78:2 | | | that one of the Armenian | princes | had fled with one of |
| 06Khor2 78:4 | | | the families of the other | princes. | And when Artashir had subjected |
| 06Khor2 81:4 | | | and Mamgon, who were great | princes | |
| 06Khor2 82:3 | | | at Caesarea, most of the | princes | went to meet him |
| 06Khor2 87:2 | | | had been mauled and many | princes | had fallen, hesitated to challenge |
| 06Khor2 92:6 | | | chided and urged the greatest | princes, | and at the same time |
| 06Khor3 2:3 | | | at the instigation of the | princes | and wished to kill him |
| 06Khor3 4:1 | | | with the Armenians, and the | princes’ | plan to make Khosrov king |
| 06Khor3 4:4 | | | When the Armenian | princes | became aware of this and |
| 06Khor3 5:1 | | | under him and all the | princes | of Greater Armenia, to our |
| 06Khor3 6:7 | | | Persian troops, fled with the | princes | of the Aḷuank’ to King |
| 06Khor3 10:4 | | | Vrt’anēs gathered all the Armenian | princes | with the army and the |
| 06Khor3 16:2 | | | The Armenian | princes | sought from Tiran a worthy |
| 06Khor3 18:2 | | | also subjected the order of | princes | by taking hostages from them |
| 06Khor3 22:4 | | | giving presents to all the | princes | |
| 06Khor3 22:7 | | | the affection of all the | princes | is on his side |
| 06Khor3 22:8 | | | which he has bribed the | princes | |
| 06Khor3 22:12 | | | you the sons of the | princes. | ’’ |
| 06Khor3 23:11 | | | Then Arshak with his | princes | brought Gnel’s body down to |
| 06Khor3 27:5 | | | The | princes | often complained but Arshak did |
| 06Khor3 27:7 | | | with the help of the | princes | he captured the fortress of |
| 06Khor3 27:10 | | | The Armenian | princes | joined forces and attacked the |
| 06Khor3 29:4 | | | and offered battle to those | princes, | seeking vengeance for his city |
| 06Khor3 29:15 | | | of Greater Armenia, and the | princes | of the Armenian nation, to |
| 06Khor3 32:8 | | | his daughters were there, great | princes | of powerful and valiant Apahuni |
| 06Khor3 34:3 | | | him, being deserted by many | princes | who assisted Alanaozan and willingly |
| 06Khor3 35:2 | | | When the Armenian | princes | who had given assistance to |
| 06Khor3 35:2 | | | well as those of the | princes | who had remained loyal to |
| 06Khor3 36:3 | | | provided that he subdued the | princes | and converted the land to |
| 06Khor3 36:4 | | | arrival seized many of the | princes’ | wives and had them kept |
| 06Khor3 36:10 | | | the Great took all the | princes, | both those who willingly accepted |
| 06Khor3 36:12 | | | the garrisons to hang the | princes’ | wives from the walls of |
| 06Khor3 37:6 | | | youth among the valiant Armenian | princes, | willingly fighting like champions, came |
| 06Khor3 37:15 | | | bravest armed men among our | princes. | Merely at the sight of |
| 06Khor3 38:2 | | | between King Pap and the | princes | that they would walk in |
| 06Khor3 38:2 | | | with fatherly care for the | princes; | while they would no more |
| 06Khor3 38:4 | | | also restored to the other | princes | what had been confiscated and |
| 06Khor3 42:6 | | | The | princes | of Shapuh’s sector followed him |
| 06Khor3 42:8 | | | pleasing to you and the | princes | return to you of their |
| 06Khor3 42:9 | | | own sector, and to the | princes | of his part who had |
| 06Khor3 42:10 | | | Shapuh’s Letter to the | Princes | |
| 06Khor3 42:11 | | | of kings, to the Armenian | princes | whose territories fall in my |
| 06Khor3 43:1 | | | the movement of the Armenian | princes | from each one’s hereditary estates |
| 06Khor3 43:2 | | | When the Armenian | princes | who had possessions in the |
| 06Khor3 43:4 | | | But there were also some | princes | who had their domains in |
| 06Khor3 48:1 | | | return to Khosrov of those | princes | who had been with Arshak |
| 06Khor3 48:2 | | | The Armenian | princes, | seeing that the Greeks had |
| 06Khor3 48:4 | | | The | Princes’ | Letter to Khosrov |
| 06Khor3 48:5 | | | Gazavon and all the Armenian | princes | of the Greek sector, to |
| 06Khor3 48:12 | | | Khosrov’s Letter to the | Princes | |
| 06Khor3 48:13 | | | General Gazavon and all our | princes, | many greetings |
| 06Khor3 48:19 | | | brought back all the native | princes | to King Khosrov; he was |
| 06Khor3 48:20 | | | and a copy of the | princes’ | letter, and abandoning them Khosrov |
| 06Khor3 48:20 | | | them Khosrov and the Armenian | princes | went to the Emperor Arcadius |
| 06Khor3 49:3 | | | a coalition of the Armenian | princes, | which might remove that sector |
| 06Khor3 50:4 | | | instigation and warning of our | princes, | immediately sent his own son |
| 06Khor3 50:6 | | | Great or any of the | princes | installed by Khosrov of their |
| 06Khor3 51:2 | | | men, the first of the | princes | and bishops of our land |
| 06Khor3 51:8 | | | lower than most of the | princes | in the order of the |
| 06Khor3 51:15 | | | services of his ancestors, the | princes | of the line of Surēn |
| 06Khor3 55:6 | | | being continually with him, the | princes | might become attached to him |
| 06Khor3 55:8 | | | over the minds of the | princes, | since they all hated him |
| 06Khor3 56:5 | | | been appointed general, the Armenian | princes | gathered together with their armies |
| 06Khor3 58:4 | | | Then many of the | princes | arrived at the invitation of |
| 06Khor3 58:5 | | | knowing that without the Armenian | princes | he could not hold the |
| 06Khor3 63:2 | | | the extent that all the | princes | became disgusted with him |
| 06Khor3 63:11 | | | But the | princes, | supposing that he was acting |
| 06Khor3 64:2 | | | Great to court. They the | princes | sought from the latter a |
| 06Khor3 64:4 | | | you now’ agree with your | princes | you will be honored by |
| 06Khor3 64:7 | | | For the malicious and contentious | princes | had promised him the archiepiscopal |
| 06Khor3 64:9 | | | Greatly honoring the | princes, | he sent them off with |
| 06Khor3 64:10 | | | throne by the very same | princes.” | Then he obtained from the |
| 06Khor3 64:11 | | | But our | princes | sought from Vṙam another occupant |
| 06Khor3 64:13 | | | Unable to bear him, the | princes | again begged Vṙam to change |
| 06Khor3 65:2 | | | As we said, the Armenian | princes | were divided into two, and |
| 06Khor3 65:14 | | | as the poets say, that | princes | are the relatives and kin |
| 06Khor3 66:7 | | | Then all the | princes | gathered together, went to Sahak |
| 06Khor3 66:9 | | | When the | princes | heard it and realized that |
| 06Khor3 68:36 | | | The | princes | are rebellious, companions of thieves |
| 07Seb1 8:1 | | | persecution and contempt assailed the | princes, | that they cast off from |
| 07Seb1 12:0 | | | Musheł. Accusation of the Greek | princes | concerning Khosrov to the emperor |
| 07Seb1 12:27 | | | The | princes | and all the army were |
| 07Seb1 15:0 | | | to empty Armenia of Armenian | princes. | The flight of many princes |
| 07Seb1 15:0 | | | princes. The flight of many | princes | from the Greek sector of |
| 07Seb1 15:1 | | | king concerning all the Armenian | princes | and their troops: ’They are |
| 07Seb1 16:0 | | | treasure to attract the Armenian | princes | from the Greek sector. The |
| 07Seb1 16:0 | | | from the Greek sector. The | princes | seize the treasure. The unity |
| 07Seb1 16:0 | | | robbers. Reconciliation; some of the | princes | go to the Persians, and |
| 07Seb1 16:7 | | | auditor assembled all the Armenian | princes | and soldiers who were from |
| 07Seb1 17:0 | | | The rebellion of some | princes | in the Greek sector and |
| 07Seb1 22:5 | | | royal residence, accompanied by the | princes | of the Armenian nobles |
| 07Seb1 23:1 | | | death of the (following) Armenian | princes. | At the royal court Gagik |
| 07Seb1 23:2 | | | with the seals of other | princes | of Siwnik’, to remind the |
| 07Seb1 28:4 | | | These are the | princes | of the Armenian nobles who |
| 07Seb1 32:10 | | | horse, the retainers of the | princes | came up, stripped off the |
| 07Seb1 34:18 | | | the general and the (Persian) | princes | splendid gifts. They requested reliable |
| 07Seb1 38:2 | | | presents to the general and | princes | |
| 07Seb1 38:16 | | | wife and the eunuchs and | princes | of the court. He celebrated |
| 07Seb1 40:3 | | | assembled all the bishops and | princes | and held an enquiry. Two |
| 07Seb1 41:0 | | | quarrel of Varaztirots’ with the | princes | of Atrpatakan; the plan of |
| 07Seb1 41:2 | | | entrails of the king, the | princes, | all the troops, and the |
| 07Seb1 41:10 | | | the aspet, one of the | princes | gave him a strong warning |
| 07Seb1 41:17 | | | at the request of the | princes, | made him prince over all |
| 07Seb1 42:26 | | | land of Armenia, because the | princes | were disunited and had separated |
| 07Seb1 42:27 | | | Dvin, save three of the | princes | who went to gather the |
| 07Seb1 44:13 | | | One of the | princes | was there, called Antoninus; he |
| 07Seb1 44:15 | | | one of the loyal Armenian | princes | among those from the Greek |
| 07Seb1 44:17 | | | Medes. He brought all the | princes | into agreement with himself, went |
| 07Seb1 44:25 | | | with (the support of) the | princes | of the army and the |
| 07Seb1 44:29 | | | general, whether or not the | princes | of Armenia should so wish |
| 07Seb1 45:2 | | | with a great slaughter. Two | princes | of Ismael were killed, Ot’man |
| 07Seb1 46:3 | | | rule, and for all the | princes | and troops, and especially all |
| 07Seb1 46:16 | | | from Greek territory’, and the | princes | who had submitted to the |
| 07Seb1 46:41 | | | instructed king Trdat and the | princes | of Armenia almost [30] years before |
| 07Seb1 47:7 | | | of the country and the | princes | in the kingdom were totally |
| 07Seb1 47:9 | | | the army of the Thracian | princes; | and Manuēl exercised in Constantinople |
| 07Seb1 47:11 | | | he spoke with all the | princes | of the army, and passed |
| 07Seb1 47:12 | | | the army of the Thracian | princes | plotted death against him; they |
| 07Seb1 48:0 | | | Armenia; many of the Armenian | princes | come to him and demonstrate |
| 07Seb1 48:5 | | | Ṙshtunik’, with all the Armenian | princes | made a pact with death |
| 07Seb1 48:12 | | | for a few days. The | princes | and troops of the so |
| 07Seb1 48:12 | | | all the other troops and | princes | who had left the Ṙshtuni |
| 07Seb1 48:12 | | | the men of Sper, the | princes | of the Bagratunik’, the men |
| 07Seb1 48:13 | | | came to meet him the | princes | of Vanand with their army |
| 07Seb1 48:13 | | | his clansmen and certain other | princes, | and the army from the |
| 07Seb1 48:14 | | | also met him. All the | princes | explained to the king the |
| 07Seb1 48:16 | | | of the church, of the | princes, | and of the merchants |
| 07Seb1 48:17 | | | Musheł with all the Armenian | princes | fell on their faces, and |
| 07Seb1 49:0 | | | of Nersēs from the Armenian | princes. | T’ēodoros Ṙshtuni defeats the Greek |
| 07Seb1 49:6 | | | all the bishops and greatest | princes; | and they had given it |
| 07Seb1 49:13 | | | the rings of all the | princes. | That document is now with |
| 07Seb1 49:17 | | | of Ṙshtunik’ and the other | princes | with him had swollen up |
| 07Seb1 50:0 | | | by a winter storm. The | princes | of Armenia unite and divide |
| 07Seb1 50:18 | | | Now the Armenian | princes, | from both Greek and Arab |
| 07Seb1 52:0 | | | Ismaelites. T’ēodoros Ṙshtuni and other | princes | submit to the Ismaelites. Battle |
| 07Seb1 52:2 | | | of Ṙshtunik’, and all the | princes | of the country submitted in |
| 07Seb1 52:7 | | | seized as hostages the leading | princes | of the country, and the |
| 07Seb1 52:12 | | | of Armenia. To the other | princes ( | he gave) honours, and treasures |
| 07Seb1 52:14 | | | still others from among the | princes ( | to go) to them in |
| 07Seb1 52:15 | | | army of Ałuank’ and the | princes | of Siwnik’ with their country |
| 07Seb1 52:16 | | | Musheł and others of the | princes | who were with him. The |
| 07Seb1 52:16 | | | them to release the other | princes | those who had been made |
| 07Seb1 52:24 | | | the tyrannies of their great | princes. | And: ’I shall heap all |
| 08Ghev1 3:16 | | | deeds during their day, the | princes | of the Ishmaelites—Abu Bakr |
| 08Ghev1 4:0 | | | and the deaths of the | princes | |
| 08Ghev1 4:11 | | | St. Gregory, together with the | princes | and lords of the land |
| 08Ghev1 4:18 | | | Georgian and Aghuanian lords and | princes | in battle |
| 08Ghev1 7:6 | | | church vessels which the kings, | princes | and lords of this land |
| 08Ghev1 25:3 | | | to kill him. But the | prince’s | guards alerted him about the |
| 08Ghev1 26:7 | | | fear of God nor of | princes | nor (did they respect) the |
| 08Ghev1 26:15 | | | glorious than all the previous | princes, | experienced this traitorous treachery. Afterwards |
| 08Ghev1 33:6 | | | of God), the corrector of | princes. | He was (but) a witness |
| 08Ghev1 39:10 | | | Uthman) did not implement his | prince’s | order. Instead he delayed and |
| 08Ghev1 40:3 | | | meet him, including the Artsrunid | princes | Hamazasp, Sahak, and Mehruzhan |
| 09Draskh1 1:5 | | | were narrated, the succession of | princes, | the circumstances of wars, the |
| 09Draskh1 4:27 | | | Vagharshak the Parthian, since (our | princes) | rose against one another in |
| 09Draskh1 19:6 | | | wounded heads of the enslaved | princes | of the enemy, namely the |
| 09Draskh1 20:28 | | | a serpent and tortured the | princes | and the azats of Armenia |
| 09Draskh1 24:17 | | | of this, accounts concerning our | princes | of this period are missing |
| 09Draskh1 25:31 | | | bring to him all the | princes | and lords of the land |
| 09Draskh1 26:14 | | | relatives. The remaining lords and | princes | of the land of Albania |
| 09Draskh1 26:18 | | | all the imprisoned lords and | princes | of Armenia and Albania were |
| 09Draskh1 26:26 | | | Of the remaining | princes | I know of no one |
| 09Draskh1 27:2 | | | the return of the Armenian | princes | and naxarars taken captive by |
| 09Draskh1 27:16 | | | About this time, the | princes | and naxarars of Armenia, who |
| 09Draskh1 29:4 | | | nobility of his family, the | princes | and naxarars of Armenia unanimously |
| 09Draskh1 29:11 | | | set rulers as well as | princes | over them |
| 09Draskh1 30:7 | | | three sons, the senior (gaherec’) | princes | of the royal house and |
| 09Draskh1 33:20 | | | the chief naxarars and the | princes | of the land in the |
| 09Draskh1 34:30 | | | of the principal and elderly | princes, | Mushegh of Mokk’, and Gurgen |
| 09Draskh1 36:1 | | | priests as well as the | princes | of the land together brought |
| 09Draskh1 36:6 | | | the king, the senior (gahamecar) | princes | and the illustrious azats set |
| 09Draskh1 37:16 | | | Nevertheless, the (Sewordi | princes) | did not agree to their |
| 09Draskh1 45:24 | | | impiety, and spoke before our | princes | words that were deceptive and |
| 09Draskh1 45:24 | | | of our generals and chief | princes | the true pastors of the |
| 09Draskh1 46:0 | | | Yusuf Puts to Execution the | Princes | that Surrendered, as Well as |
| 09Draskh1 46:4 | | | the bodies of our chief | princes | who are wounded in captivity |
| 09Draskh1 48:6 | | | in compliance with the cunning | prince’s | entreaties, because it was in |
| 09Draskh1 48:8 | | | kinsmen of our king, the | princes, | governors and certain chiefs had |
| 09Draskh1 48:21 | | | well as those of his | princes | was disheartened, and suddenly mounting |
| 09Draskh1 50:7 | | | the wives of the two | princes | were taken to Atrpatakan in |
| 09Draskh1 52:7 | | | kings, as well as the | princes, | lords and naxarars of our |
| 09Draskh1 52:10 | | | hand, our kings, lords and | princes | tried to break up and |
| 09Draskh1 54:9 | | | with the Armenian and Albanian | princes, | to come together unanimously and |
| 09Draskh1 54:12 | | | of Abasgia, together with the | princes | and the nobility of Armenia |
| 09Draskh1 54:16 | | | equable harmony with all the | princes | as well as the lords |
| 09Draskh1 54:18 | | | as well as from the | princes | and the people, so that |
| 09Draskh1 54:63 | | | the impure, damned and wicked | princes, | who were hateful to God |
| 09Draskh1 55:5 | | | him more than his gaherec’ | princes | with a proper throne, and |
| 09Draskh1 60:0 | | | On the Works of Other | Princes | |
| 09Draskh1 60:19 | | | of the forces of the | princes, | nor considering the paucity of |
| 09Draskh1 64:5 | | | attended constantly the gates of | princes, ( | and) (. . .) spoke boldly |
| 09Draskh1 65:0 | | | The | Princes | of Sisakan are Brought into |
| 09Draskh1 65:6 | | | confronted by the foremost gaherec’ | princes | and the glorious nahapets of |
| 09Draskh1 66:15 | | | in the service of the | princes | of this world. As soon |
| 09Draskh1 67:0 | | | The Exposure of the | Princes | Babgen and Vasak to Danger |
| 09Draskh1 68:1 | | | God-loving pious kings, | princes, | leaders and commanders of Armenia |
| 10Tovma1 10:8 | | | in the country with the | princes; | nor did anyone have any |
| 10Tovma2 1:0 | | | marzpans ruled the country. The | princes | of Greater Armenia fortified themselves |
| 10Tovma2 2:4 | | | you and encourages the Armenian | princes | to submit to the Greek |
| 10Tovma2 3:71 | | | their affected emotions, the emperor, | princes, | all the troops, and the |
| 10Tovma2 4:36 | | | deceitful trick he trapped the | princes | of Armenia and burned them |
| 10Tovma2 5:4 | | | before him who had been | princes | of all Armenia, those in |
| 10Tovma2 5:4 | | | of Vaspurakan who had been | princes | in positions of authority |
| 10Tovma2 5:6 | | | highest rank of the Armenian | princes, | sent some of his magnates |
| 10Tovma2 5:9 | | | done and how the Armenian | princes | were in mutual solidarity. Angered |
| 10Tovma2 6:2 | | | city which was the Armenian | prince’s | winter quarters, he camped with |
| 10Tovma2 6:10 | | | among the nobility of the | princes | of Vaspurakan: Smbat Apahuni, Grigor |
| 10Tovma2 6:15 | | | But the | princes | pursued those who had fled |
| 10Tovma2 6:26 | | | Gurgēn, the | prince’s | brother, and Vahan Havnuni fought |
| 10Tovma2 6:35 | | | He made covenants with the | princes | of the land of Armenia |
| 10Tovma2 6:37 | | | Hear, | princes | of Sodom; consider the laws |
| 10Tovma2 6:38 | | | reproaches with threats: “Your rebellious | princes,” | he said, “are accomplices of |
| 10Tovma2 6:42 | | | irrevocably decided to remove the | princes | of Armenia from each one’s |
| 10Tovma2 6:44 | | | against the Armenians and their | princes, | and matters turn out as |
| 10Tovma2 6:44 | | | us in chains the Armenian | princes— | especially the prince of Vaspurakan |
| 10Tovma2 7:12 | | | peoples unite to aid their | princes, | for they are loyal. Now |
| 10Tovma3 1:0 | | | general; and division among the | princes, | being mutually hostile and rebellious |
| 10Tovma3 1:2 | | | were smitten. For the Armenian | princes | with their hosts of knights |
| 10Tovma3 1:19 | | | to us in bonds the | princes, | lords, governors, and prefects of |
| 10Tovma3 2:16 | | | caliph’s presence with the foremost | princes | and share the rank of |
| 10Tovma3 2:29 | | | the junior prince Vahram, the | prince’s | bodyguard; Vahram Truni and Hasan |
| 10Tovma3 2:49 | | | obedience to your rule the | princes | and lords, the prefects and |
| 10Tovma3 2:49 | | | peace-loving kings and royal | princes | and doers of God’s will |
| 10Tovma3 2:75 | | | than all the (other) Armenian | princes | and royal magnates—and they |
| 10Tovma3 4:21 | | | the battlefield where our valiant | princes | of Vaspurakan were martyred. There |
| 10Tovma3 6:1 | | | the undertaking of our great | princes | and nobles. My story is |
| 10Tovma3 6:5 | | | city and the nobles and | princes | from the royal line were |
| 10Tovma3 6:7 | | | empire, the kings and royal | princes | subjected to his authority; he |
| 10Tovma3 6:21 | | | made answer with the great | princes | of Armenia: “In the religion |
| 10Tovma3 6:37 | | | from the annals of the | princes, | since he did not hate |
| 10Tovma3 9:4 | | | troops. But all the other | princes | of the East fled from |
| 10Tovma3 10:5 | | | accept the title of noble | princes | |
| 10Tovma3 10:37 | | | to the sword? Among the | princes | of the nations, in one |
| 10Tovma3 11:35 | | | who had captured Baban; the | princes | Vasak, lord of Vayots’-dzor |
| 10Tovma3 11:38 | | | in the place of its | princes | |
| 10Tovma3 12:0 | | | after the removal of the | princes, | and (concerning) the wars |
| 10Tovma3 14:0 | | | the Lord’s restoration of the | princes | of all Armenia from captivity |
| 10Tovma3 14:1 | | | the seventh year that the | princes | had been at court, in |
| 10Tovma3 14:6 | | | caliph had delighted the Armenian | princes | in his banqueting hall and |
| 10Tovma3 14:33 | | | The Armenian | princes | remained in danger, seeking a |
| 10Tovma3 14:42 | | | also by Ashot, prince of | princes, | and begged the prince Derenik |
| 10Tovma3 14:45 | | | who was the prince of | princes, | he undertook the subjection of |
| 10Tovma3 14:45 | | | undertook the subjection of the | princes | of Armenia, Gēorgia, and Albania |
| 10Tovma3 14:48 | | | wrote to the prince of | princes ( | bidding him) renounce any useless |
| 10Tovma3 14:49 | | | But the prince of | princes, | wisely inspired, hastened to fulfill |
| 10Tovma3 15:0 | | | Return of the | princes | from captivity |
| 10Tovma3 15:1 | | | benevolent God allowed the Armenian | princes | to return each to their |
| 10Tovma3 15:1 | | | authority of the prince of | princes | |
| 10Tovma3 15:5 | | | the sparapet Smbat and the | princes | of Vaspurakan remained there (in |
| 10Tovma3 17:9 | | | son of the prince of | princes, | and Smbat, Shapuh, and Musheł |
| 10Tovma3 18:12 | | | So our | princes | acquired glorious and splendid fame |
| 10Tovma3 18:14 | | | but also all the Armenian | princes | who had returned from captivity |
| 10Tovma3 19:6 | | | in concert with all the | princes | of Armenia. But being unsuccessful |
| 10Tovma3 19:7 | | | over it. When the Armenian | princes | came to know his sinister |
| 10Tovma3 19:7 | | | after the other to the | princes | of the country, putting himself |
| 10Tovma3 19:7 | | | planning) to remove all the | princes | of Armenia, especially the one |
| 10Tovma3 19:7 | | | highest rank, Ashot prince of | princes | |
| 10Tovma3 19:9 | | | own private inheritance, the Armenian | princes | went out to meet him |
| 10Tovma3 19:9 | | | brother of the prince of | princes, | Aplbar Kaysik ruler of Apahunik’ |
| 10Tovma3 19:12 | | | royal taxes, let the Armenian | princes | have no suspicion and come |
| 10Tovma3 20:1 | | | While the | princes | were in accord without any |
| 10Tovma3 20:5 | | | with regard to the Armenian | princes | who had gone to him |
| 10Tovma3 20:11 | | | When the Armenian | princes | left the emir, there remained |
| 10Tovma3 20:15 | | | The prince of | princes— | who was the highest ranking |
| 10Tovma3 20:17 | | | However, the prince of | princes | Ashot could not endure that |
| 10Tovma3 20:33 | | | reached the glorious prince of | princes | and informed him of what |
| 10Tovma3 20:50 | | | the winter quarters of the | princes | of Vaspurakan, he journeyed through |
| 10Tovma3 20:51 | | | letter that Ashot prince of | princes | had laid an ambush for |
| 10Tovma3 21:1 | | | of leadership as prince of | princes, | four years in royal splendour |
| 10Tovma3 22:10 | | | the youthful age of these ( | princes), | gradually began to gain control |
| 10Tovma3 22:13 | | | letters to each of the | princes, | especially to Prince Ashot and |
| 10Tovma3 22:14 | | | Awshin as inappropriate, lest other | princes | be induced to follow the |
| 10Tovma3 22:30 | | | might win over the Armenian | princes | by respect and friendship, and |
| 10Tovma3 23:0 | | | king of Armenia, with the | princes | of Gēorgia, Albania, and all |
| 10Tovma3 25:0 | | | evil against Armenia and its | princes | |
| 10Tovma3 25:9 | | | time had impiously married. The | princes | of Vaspurakan Seday, wife of |
| 10Tovma3 26:6 | | | providence alters the hearts of | princes, | separated and estranged Yovsēp’ from |
| 10Tovma3 28:3 | | | Almost all the | princes | of Armenia, Gēorgia, and Albania |
| 10Tovma3 28:3 | | | land of Apahunik’. With the | princes | were also the great prince |
| 10Tovma3 28:3 | | | troops of Andzavats’ik’; for the | princes | of Mokk’ and of Andzavats’ik’ |
| 10Tovma3 29:37 | | | is appropriate for kings and | princes | to care and provide for |
| 10Tovma4 1:46 | | | events and who carried the ( | prince’s) | children in their bosoms that |
| 10Tovma4 2:6 | | | the control of the young | princes | |
| 10Tovma4 3:43 | | | providence came to help the | prince’s | troops; although they were fewer |
| 10Tovma4 3:45 | | | Gagik, the | prince’s | brother, had intervened and made |
| 10Tovma4 4:21 | | | had attacked our pious former | princes; | and still up to that |
| 10Tovma4 4:23 | | | in the hearts of the | princes | of Vaspurakan, on which no |
| 10Tovma4 4:23 | | | which no poultices of former ( | princes) | had made an impression. This |
| 10Tovma4 8:7 | | | at the king’s court the | princes | and lords, nobles and common |
| 10Tovma4 8:8 | | | gardens and residences for the | princes, | according to their rank, and |
| 10Tovma4 9:15 | | | with groups of bishops and | princes, | he celebrated a great and |
| 10Tovma4 13:2 | | | few remained of the Armenian | princes, | who had fallen into decline |
| 10Tovma4 13:25 | | | splendid and powerful prince of | princes | Aluz, who was lord and |
| 10Tovma4 13:64 | | | anyone—neither from kings nor | princes, | neither from magnates nor his |
| 10Tovma4 13:70 | | | sons of nobles, magnates and | princes | from every province |
| 10Tovma4 13:84 | | | his ancestry, none of the | princes | or of those who hold |
| 11Asogh1 2:7 | | | prince, or a prince of | princes | in Armenia and Iberia, or |
| 11Asogh1 8:3 | | | his feasts and calling some | princes, | others princes of princes, still |
| 11Asogh1 8:3 | | | and calling some princes, others | princes | of princes, still others kouropalates |
| 11Asogh1 8:3 | | | some princes, others princes of | princes, | still others kouropalates: so he |
| 11Asogh1 13:0 | | | Vaspurakan; about the capture of | princes | through Abutlup, the Amir of |
| 11Asogh1 13:2 | | | The prince of | princes | of Vaspurakan, Ablxarib, on the |
| 11Asogh1 15:2 | | | command of the prince of | princes | Jojik, sent with Tornik to |
| 11Asogh1 17:6 | | | neither big nor small, nor | princes, | nor villagers; and so far |
| 11Asogh1 17:7 | | | habit in Armenia: (before him) | princes | and nobles, in pleasing their |
| 11Asogh1 27:7 | | | troops, the Siwnik and Albania | princes | united against the army of |
| 11Asogh1 39:9 | | | died, and the prince of | princes | Bakuran and many others were |
| 11Asogh1 40:5 | | | command of the prince of | princes | Vahram, the son of Grigor |
| 11Asogh1 40:6 | | | command of the prince of | princes | Peris, son of Jojik |
| 11Asogh1 42:10 | | | for an insignificant cause. The | princes | and vassals of Kouropalates David |
| 11Asogh1 42:13 | | | All the | princes | and vassals of the Tayk’s |
| 11Asogh1 42:13 | | | died: the Grand Duke of | Princes, | named Patriarch, the two sons |
| 11Asogh1 47:0 | | | The lineage of the | princes | of Parisos ceases with the |
| 12Last1 2:9 | | | a certain one of the | princes | on Ashot’s side came before |
| 12Last1 2:11 | | | Now the | princes | who were with (Smbat) quickly |
| 12Last1 2:37 | | | when the Christian kings and | princes | are pious, making themselves equal |
| 12Last1 3:2 | | | Now many of the Byzantine | princes, | who at various times, for |
| 12Last1 4:7 | | | this. The emperor set up | princes | over the district who divided |
| 12Last1 5:0 | | | He confirmed (in office) those | princes | who were in charge of |
| 12Last1 6:8 | | | than to put confidence in | princes | and plentiful treasures” [Psalms 117.9]. For in |
| 12Last1 10:4 | | | can harvest the souls of | princes | so that “Let not the |
| 12Last1 10:14 | | | came to rest; thereupon the | princes | arose and departed from their |
| 12Last1 10:28 | | | bearing, gorgeous and happy. For | princes | occupied their princely stations with |
| 12Last1 11:12 | | | drink to kings, nations, cities, | princes | and their troops, and last |
| 12Last1 11:21 | | | divided (to create) the luminaries, | princes | of the day and night |
| 12Last1 12:2 | | | For its | princes | were humane, its judges were |
| 12Last1 12:5 | | | The | princes ( | of Arcn) became thieves’ companions |
| 12Last1 13:0 | | | destruction of Egypt note: “The | princes | of Tayan (Zoan) are utterly |
| 12Last1 13:2 | | | that the rule of many | princes | will be confused, inappropriate and |
| 12Last1 16:20 | | | borders of Vanand, the valiant | princes | of Abas’ son, Gagik [1029-1064], came |
| 12Last1 18:0 | | | city and the very great | princes, | she said to them: “If |
| 12Last1 18:1 | | | as a substitute.” When the | princes | heard this, without replying each |
| 12Last1 18:11 | | | very great and the small | princes | of the lands heard about |
| 12Last1 18:12 | | | Robovam’s disease, he kept some | princes ( | with him), considering them unfit |
| 12Last1 18:13 | | | the land in peace.” The | princes | did not accept this. Without |
| 12Last1 22:23 | | | However, since all the | princes | of the district were bound |
| 12Last1 22:24 | | | Placing his hopes on the | princes’ | aid, not on God, he |
| 12Last1 22:24 | | | on the Lord than on | princes” [Psalms 117.8]. | The wretch thought that he |
| 12Last1 24:10 | | | between the guards and the | princes. | Just then, (the guards) leaving |
| 12Last1 24:17 | | | they kings or be they | princes, | as we have seen from |
| 12Last1 25:6 | | | all is arrogance held by | princes | and kings, unschooled by the |
| 12Last1 25:15 | | | valor from our troops and | princes. | He took from them sword |
| 12Last1 25:18 | | | Thereafter the power of | princes | and soldiers ended, and triumph |
| 12Last1 25:18 | | | to that kingdom. And the | princes | dealt treacherously and spitefully with |
| 12Last1 26:5 | | | erected, neither by kings nor | princes | |
| 12Last1 26:8 | | | of wax, the kings and | princes | grew weak and declined, and |
| 12Last1 26:13 | | | the supervision of kings and | princes | and—what is more important |