| 01Kor1 2:38 | | | affliction and patience. Ye have | heard | of the patience of Job |
| 02Agat1 2:21 | | | soon as the Parthian Anak | heard | this, he recalled the oath |
| 02Agat1 3:1 | | | the king of the Persians | heard | about all this, he was |
| 02Agat1 4:5 | | | the king of the Byzantines | heard | all this, he was frightened |
| 02Agat1 7:13 | | | has not seen, nor ear | heard, | nor has fallen into the |
| 02Agat1 10:10 | | | When the king | heard | this, he was angry at |
| 02Agat1 13:17 | | | And we | heard | him say ’Although they will |
| 02Agat1 15:23 | | | crowd of evil men and | heard | her governess, she was fortified |
| 02Agat1 17:3 | | | carefully be lost [cf. II Tim. 1.12], and he | heard | her prayers and fortified her |
| 02Agat1 17:18 | | | from heaven which you yourself | heard | divine voice from heaven which |
| 02Agat1 17:18 | | | from heaven which you yourself | heard | with your own ears today |
| 02Agat1 17:20 | | | from all sin, as we | heard | today. For his almighty right |
| 02Agat1 17:27 | | | servants of the court who | heard | and understood everything which had |
| 02Agat1 17:28 | | | When they | heard | all that Gayane was saying |
| 02Agat1 19:9 | | | But the king when he | heard, | was overwhelmed, frenzied and stupefied |
| 02Agat1 19:12 | | | When he | heard | that saint Rhipsime was dead |
| 02Agat1 20:10 | | | Now as soon as people | heard | this, they began to laugh |
| 02Agat1 22:7 | | | When saint Gregory | heard | all these words that they |
| 02Agat3 5:6 | | | whole crowd of the populace | heard | this, each ran to prepare |
| 02Agat3 10:12 | | | front of everyone, those who | heard | it were even more confirmed |
| 02Agat3 15:4 | | | delight, and feasting when they | heard | about the miracles wrought by |
| 02Agat3 16:1 | | | borders of the Armenians, Gregory | heard | that there remained in the |
| 02Agat3 18:1 | | | The great King Trdat | heard | that Gregory had arrived at |
| 02Agat3 18:19 | | | so marvelous, and when we | heard | of the mighty wonders which |
| 02Agat3 25:8 | | | and lamenting his absence, they | heard | then from some informed people |
| 02Agat3 25:13 | | | Now when King Trdat | heard | all this, at once - without |
| 02Agat3 28:2 | | | As soon as Trdat | heard | about Constantine’s conversion to Christianity |
| 02Agat3 28:3 | | | great king of the Armenians, | heard | all of this, he took |
| 02Agat3 28:9 | | | royal palace. When this was | heard | by Constantine, who had been |
| 02Agat3 30:6 | | | the graceful teaching that we | heard | and of which we were |
| 03Buz3 5:3 | | | Vrtanes’ old age the Lord | heard | his prayers, his wife became |
| 03Buz3 5:22 | | | not. For the Lord has | heard | your prayers. Behold, other children |
| 03Buz3 5:30 | | | When the lad Yusik | heard | all of this from the |
| 03Buz3 10:21 | | | For he had | heard | that Manachirh was a wicked |
| 03Buz3 12:9 | | | When the king himself | heard | about this, he and the |
| 03Buz3 13:9 | | | bit of what they had | heard | |
| 03Buz3 14:57 | | | When he had | heard | all of it, he became |
| 03Buz3 14:58 | | | order as soon as they | heard | it. Although the grandee naxarar |
| 03Buz3 20:15 | | | Varaz Shapuh, marzpan of Atrpatakan, | heard | all this from the desperate |
| 03Buz3 20:19 | | | When Tiran, king of Armenia | heard | that, he immediately ordered that |
| 03Buz3 21:4 | | | When the emperor | heard | about this, with great alacrity |
| 03Buz3 21:9 | | | when the emperor of Byzantium | heard | all this, he too assembled |
| 03Buz3 21:26 | | | as the king of Iran | heard | this command, he immediately implemented |
| 03Buz3 21:31 | | | When the emperor of Byzantium | heard | all this, that the Iranian |
| 03Buz4 3:15 | | | When he | heard | this, he cried out in |
| 03Buz4 3:26 | | | of its beauty, many who | heard | about this or saw it |
| 03Buz4 4:59 | | | all the commandments, but then | heard | from the Lord that he |
| 03Buz4 5:41 | | | everyone, it determines what is | heard | in everything. All the secrets |
| 03Buz4 5:56 | | | where their voice is not | heard. | Their sound goes all over |
| 03Buz4 10:15 | | | who was in the chapel | heard | all this, saw this vision |
| 03Buz4 11:9 | | | Now when king Arshak | heard | and saw alI of this |
| 03Buz4 14:16 | | | When the blessed archbishop | heard | this, he note: “Our Lord |
| 03Buz4 15:59 | | | When king Arshak | heard | this, he realized what had |
| 03Buz4 15:64 | | | As soon as the king | heard | this, he note: “Now I |
| 03Buz4 15:64 | | | sure that what I have | heard | is accurate. Gnel’s death occurred |
| 03Buz4 16:6 | | | When these words were | heard | by the sparapet general of |
| 03Buz4 16:9 | | | when the king of Iran | heard | about this, he expressed great |
| 03Buz4 18:5 | | | Now king Arshak received and | heard | the message with affection and |
| 03Buz4 18:18 | | | terrible news came. When she | heard | the bad news, she jumped |
| 03Buz4 20:6 | | | Arshak, the king of Armenia, | heard | this, with great joy he |
| 03Buz4 20:47 | | | them what he had just | heard | from that Iranian |
| 03Buz4 20:48 | | | They all replied together: “We | heard | that long ago, but did |
| 03Buz4 20:57 | | | When Shapuh | heard | this since he was a |
| 03Buz4 24:16 | | | Armenia and his general, Vasak, | heard | this they reviewed their troops |
| 03Buz4 53:6 | | | of Armenia saw this and | heard | about it, they pressured and |
| 03Buz4 54:19 | | | When the king of Iran | heard | this from the magicians, he |
| 03Buz4 55:9 | | | the azatagund banak of Armenia | heard | all this, they went to |
| 03Buz5 4:19 | | | soldiers? And I have also | heard | that Mushegh speaks to the |
| 03Buz5 4:68 | | | When king Pap | heard | these words, be began to |
| 03Buz5 6:7 | | | When Dghak the mardpet | heard | this, he was extremely pleased |
| 03Buz5 29:3 | | | But the archbishop of Caesarea | heard | that they had slain the |
| 03Buz5 38:18 | | | When Manuel | heard | this, he was astonished inwardly |
| 03Buz5 39:2 | | | soon as Armenia’s general, Manuel, | heard | about this, he assembled as |
| 03Buz5 43:35 | | | Now when Meruzhan | heard | that, he immediately took his |
| 04Yegh1 2:48 | | | name of Christ, when he | heard | that he had been tortured |
| 04Yegh1 3:52 | | | When the king | heard | this he was deeply smitten |
| 04Yegh1 3:54 | | | When the king | heard | this, he blazed up like |
| 04Yegh2 1:15 | | | person and I saw and | heard | the sound of the arrogant |
| 04Yegh2 9:221 | | | and the same whispering was | heard | from all lips |
| 04Yegh2 12:287 | | | When the king | heard | this he very greatly rejoiced |
| 04Yegh3 3:53 | | | I had | heard | from our ancestors that in |
| 04Yegh3 6:140 | | | When the Armenian army | heard | this bitter news, they were |
| 04Yegh3 8:178 | | | When he | heard | all this encouraging news from |
| 04Yegh3 8:199 | | | When these nations | heard | all that had occurred, they |
| 04Yegh4 3:58 | | | When the hazarapet | heard | this, he was very grateful |
| 04Yegh4 3:66 | | | When he | heard | the total number of the |
| 04Yegh4 3:73 | | | When the great king | heard | all this from the mouth |
| 04Yegh5 2:37 | | | on the day when men | heard | that we were implicated in |
| 04Yegh5 2:39 | | | Distant people who had | heard | the repute of our Christianity |
| 04Yegh5 3:55 | | | When the Armenian troops | heard | of this, they chose from |
| 04Yegh5 4:81 | | | moon, which have no ears, | heard | and fulfilled their command. The |
| 04Yegh6 1:14 | | | When Mushkan Nisalavurt | heard | of this, he was unable |
| 04Yegh6 2:39 | | | in the fortresses of Tmorik | heard | of all the calamities wrought |
| 04Yegh6 3:55 | | | When the king | heard | of all the devastation of |
| 04Yegh6 3:67 | | | court, just as he had | heard | it from their mouths |
| 04Yegh6 3:70 | | | When the great hazarapet | heard | that they had been brought |
| 04Yegh6 4:84 | | | When they | heard | and saw this, many who |
| 04Yegh6 4:90 | | | When the king | heard | this, he ordered them to |
| 04Yegh6 5:119 | | | But had you not | heard | before all the charges against |
| 04Yegh6 6:145 | | | We have | heard | of the sentence passed on |
| 04Yegh7 1:7 | | | the king of the Kushans | heard | this, he in no way |
| 04Yegh7 2:27 | | | for forty days but had | heard | no word of vacillation from |
| 04Yegh7 2:30 | | | their sound health when they | heard | the ceaseless sound of their |
| 04Yegh7 2:35 | | | When the chief-magus | heard | this, he arose and went |
| 04Yegh7 2:39 | | | I have so | heard | about this sect that they |
| 04Yegh7 2:43 | | | one else nor have I | heard | from our ancestors |
| 04Yegh7 2:48 | | | foolish leader: Have you not | heard | about the future coming of |
| 04Yegh7 3:56 | | | When the chief-magus | heard | all that the chief-executioner |
| 04Yegh7 4:91 | | | of their supplications might be | heard, | that they might remain firm |
| 04Yegh7 6:137 | | | Now when he | heard | the news from the royal |
| 04Yegh7 6:142 | | | When he had | heard | all this from him and |
| 04Yegh7 6:143 | | | everything just as he had | heard | it from him |
| 04Yegh7 11:271 | | | the fire? As I have | heard | and confirmed, you also tortured |
| 04Yegh7 11:275 | | | Denshapuh note: “I have | heard | that it was you who |
| 04Yegh7 13:303 | | | to them: ’Have you then | heard | who taught you such error |
| 04Yegh7 13:305 | | | So, when I | heard | this from the magi, I |
| 04Yegh7 13:307 | | | When Denshapuh had | heard | all this from the mouth |
| 04Yegh7 13:316 | | | He also | heard | a voice from above, saying |
| 04Yegh7 14:337 | | | out and thunderous crashings were | heard | from below like the rumbling |
| 04Yegh7 14:343 | | | and appeared alive, or whoever | heard | spoken words from it |
| 04Yegh7 15:351 | | | when the man from Khuzhastan | heard | all this and realized that |
| 04Yegh8 2:27 | | | When the chief-executioner | heard | this, he was greatly enraged |
| 04Yegh8 2:42 | | | When the executioner | heard | this, he called the soldiers |
| 04Yegh9 1:21 | | | joyfully that no one ever | heard | a murmur of blasphemy from |
| 04Yegh9 2:30 | | | When the great hazarapet | heard | this, in his mind he |
| 04Yegh9 3:66 | | | When the king | heard | this, he was greatly afflicted |
| 04Yegh9 4:87 | | | with their own ears they | heard | the torments and sufferings of |
| 04Yegh9 4:96 | | | for salvation. From afar they | heard | the good news; and they |
| 05Parp1 4:3 | | | the multitude of the people | heard | about the goodness of the |
| 05Parp2 9:4 | | | The Iranian king Shapuh | heard | this (complaint) with great delight |
| 05Parp2 10:12 | | | When they | heard | this from the king they |
| 05Parp2 10:13 | | | The king | heard | this and, rejoicing, glorified God |
| 05Parp2 11:7 | | | the pious kat’oghikos of Armenia, | heard | all of this from Vrhamshapuh |
| 05Parp2 13:4 | | | blessed patriarch of Armenia, Sahak, | heard | these words from the Armenian |
| 05Parp2 13:4 | | | are talking about, and have | heard | nothing new from you today |
| 05Parp2 13:8 | | | spiritual kat’oghikos of Armenia, Sahak, | heard | all of this from the |
| 05Parp2 13:9 | | | lamentation and weeping could be | heard ( | by those who) approached the |
| 05Parp2 13:21 | | | question of salvation and has | heard | the good news preached in |
| 05Parp2 14:3 | | | When the king of Iran | heard | such protest from the azatuni |
| 05Parp2 14:14 | | | When Suren | heard | this reply from Sahak, the |
| 05Parp2 14:16 | | | the nobility of the court | heard ( | the following remarks] from Artashes’ |
| 05Parp2 14:17 | | | the nobility of the court, | heard | this he was delighted and |
| 05Parp2 18:0 | | | dense multitude of the people | heard | all of these words from |
| 05Parp3 20:11 | | | the wily teacher Mihrnerseh was | heard | by his crazed pupil, Varazvaghan |
| 05Parp3 21:0 | | | When the impious Mihrnerseh | heard | all of these words, he |
| 05Parp3 21:15 | | | When Yazkert, king of Iran, | heard | all of these agreeable words |
| 05Parp3 22:4 | | | Now, having | heard | our command, implement it willingly |
| 05Parp3 24:7 | | | stupid person. As we have | heard | them many times from your |
| 05Parp3 25:2 | | | entire nobility of the court | heard | the words of the letter |
| 05Parp3 25:5 | | | said this.
When king Yazkert | heard | this from all the mages |
| 05Parp3 26:7 | | | and all the court nobility | heard | such a response from them |
| 05Parp3 26:12 | | | azatani of the three lands | heard | all these words about honor |
| 05Parp3 26:19 | | | Armenia, Iberia, and Aghbania (Aghuania) | heard | the fearless response of the |
| 05Parp3 27:14 | | | and lord of the Mamikoneans, | heard | all of these words from |
| 05Parp3 27:18 | | | naxarars from the three lands | heard | all these words from Vardan |
| 05Parp3 27:34 | | | the lord of the Mamikoneans, | heard | all these words from the |
| 05Parp3 28:16 | | | and all the court nobility | heard | such thoughts being expressed, they |
| 05Parp3 30:19 | | | Vardan, and his venerable brothers | heard | all of these words from |
| 05Parp3 32:4 | | | wicked things in his lifetime, | heard | from some people what the |
| 05Parp3 32:17 | | | may a frightful roar be | heard | from You on the day |
| 05Parp3 33:1 | | | of Ayrarat, for they had | heard | that Mihrnerseh, the hazarapet of |
| 05Parp3 33:2 | | | the district of Ayrarat and | heard | this news from the region |
| 05Parp3 36:13 | | | when the crazed words were | heard | by those who held firm |
| 05Parp3 37:2 | | | few days had passed, they | heard | that many troops had come |
| 05Parp3 37:10 | | | the masses of the troops | heard | the news, they glorified and |
| 05Parp3 37:12 | | | Armenia and those with him | heard | this, they strived yet more |
| 05Parp3 38:18 | | | Vardan, lord of the Mamikoneans, | heard | the divinely-inspired words and |
| 05Parp3 40:1 | | | When king Yazkert | heard | about the deaths of good |
| 05Parp3 40:4 | | | hrovartak of king Yazkert and | heard | its contents, he established Atrormizd |
| 05Parp3 41:2 | | | the emperor Theodosius [II, 408-450]. (The emperor) | heard | the reason for their arrival |
| 05Parp3 41:12 | | | his holy brother was quickly | heard. | For God heard the man’s |
| 05Parp3 41:12 | | | was quickly heard. For God | heard | the man’s request and granted |
| 05Parp3 41:14 | | | Atrormizd, the marzpan of Armenia, | heard | that so many fine men |
| 05Parp3 41:14 | | | great sadness, nonetheless, when he | heard | about the deaths of blessed |
| 05Parp3 42:23 | | | The duplicitous Vasak | heard | this and sank into great |
| 05Parp3 42:25 | | | When the treacherous prince Vasak | heard | this, all of his vain |
| 05Parp3 43:4 | | | the lord Samuel and Abraham, | heard | this, they replied in unity |
| 05Parp3 43:8 | | | your doctrine, which we have | heard | from your teachers, you have |
| 05Parp3 44:7 | | | For although (the Iranians) had | heard | the names and deeds of |
| 05Parp3 44:23 | | | nobles who sat before him | heard | this loud praise from the |
| 05Parp3 45:4 | | | who held the king’s honor | heard | this, they hastened to the |
| 05Parp3 45:10 | | | all of the Armenian naxarars | heard | this, they were silent for |
| 05Parp3 45:31 | | | the nobility of the court | heard | all of this in order |
| 05Parp3 46:0 | | | angry fashion: “Indeed we have | heard | about all of your duplicitous |
| 05Parp3 50:9 | | | When the ambarapet, Vehdenshapuh, | heard | all these words from the |
| 05Parp3 50:10 | | | of captives) in the shahastan | heard | this, they thought that Vehdenshapuh |
| 05Parp3 50:11 | | | But when the blessed priests | heard | it, through the influence of |
| 05Parp3 50:11 | | | as indeed all of you | heard | from him |
| 05Parp3 51:10 | | | When all the naxarars | heard | such a command from the |
| 05Parp3 51:14 | | | the holy priests of God | heard | such words of glad tidings |
| 05Parp3 54:3 | | | Having | heard | of the king’s order, without |
| 05Parp3 54:13 | | | When the venerable Xuzhik | heard | all of these words from |
| 05Parp3 55:15 | | | as soon as the saints | heard | them, they began to loudly |
| 05Parp3 55:16 | | | of the Aryans, Mihrnerseh. He | heard | our response and wishes and |
| 05Parp3 56:3 | | | of God, Ghewond: “We have | heard | that no one is as |
| 05Parp3 56:7 | | | ’As for what you have | heard | about me, that I am |
| 05Parp3 56:13 | | | Vehdenshapuh and his impious collaborators | heard | this they were transported with |
| 05Parp3 57:10 | | | have truthfully written what he | heard | from him about the speeches |
| 05Parp3 57:14 | | | explosions and frightful noises were | heard | from the abyss. A multitude |
| 05Parp3 57:23 | | | color of their faces and | heard | about the frightful events, one |
| 05Parp3 57:26 | | | suspicions all around. Furthermore, he | heard | the princes’ responses to the |
| 05Parp3 57:36 | | | myself deserving to hear. (I | heard) | the question of the tyrants |
| 05Parp3 57:36 | | | of each of them, and | heard | them. And now, behold, he |
| 05Parp3 57:41 | | | We | heard | these many times from the |
| 05Parp3 58:1 | | | venerable priests Xoren and Abraham | heard | this, they immediately went to |
| 05Parp3 58:3 | | | Vehdenshapuh | heard | these words from them and |
| 05Parp3 58:9 | | | When the princes | heard | such a fearless reply from |
| 05Parp3 58:11 | | | in the land of Asorestan | heard | of the coming of these |
| 05Parp3 59:6 | | | entire multitude of the nobility | heard | such words from Ashusha, they |
| 05Parp4 60:4 | | | When the Armenian naxarars | heard | all of Yazatvshnasp’s words, they |
| 05Parp4 61:1 | | | Having | heard | this, I tremble with horror |
| 05Parp4 61:4 | | | the captive naxarars—whom we | heard | with our own ears—indeed |
| 05Parp4 64:6 | | | When the Iranian king Peroz | heard | such accusations from Gadishoy Maxaz |
| 05Parp4 64:25 | | | When the messenger | heard | such words from the blessed |
| 05Parp4 64:27 | | | now and say what you | heard | from me. For it is |
| 05Parp4 64:29 | | | to relate everything he had | heard. | So, one by one he |
| 05Parp4 64:29 | | | of God. When the king | heard | all the bold words of |
| 05Parp4 64:31 | | | For I have | heard | regarding their worship that they |
| 05Parp4 64:34 | | | the blessed kat’oghikos of Armenia | heard | this, part of him rejoiced |
| 05Parp4 64:34 | | | disturbed and saddened when he | heard | that the king had ordered |
| 05Parp4 65:4 | | | Those who | heard | these vengeful words from the |
| 05Parp4 65:10 | | | When the wise Vahan | heard | all of these accusations about |
| 05Parp4 65:12 | | | something with him. When (Peroz) | heard | from Vahan the large amount |
| 05Parp4 65:14 | | | When Vahan | heard | all that Vriw said, he |
| 05Parp4 65:18 | | | Peroz and all the nobility | heard | such words of wisdom from |
| 05Parp4 66:1 | | | This was | heard | by people from the land |
| 05Parp4 66:3 | | | When (the Armenian Christians) | heard | about the rebellion of Iberia’s |
| 05Parp4 66:9 | | | to Vahan Mamikonean. When he | heard | it, he said to them |
| 05Parp4 66:15 | | | When the Armenian naxarars | heard | all of these words from |
| 05Parp4 66:16 | | | and his brave brother, Vasak, | heard | the mention of death, they |
| 05Parp4 67:1 | | | When this was | heard | by the marzpan, Atrvshnasp, the |
| 05Parp4 68:0 | | | from the Armenian people. They | heard | about the arrival of the |
| 05Parp4 68:14 | | | at the same village and | heard | that Vasak Mamikonean was there |
| 05Parp4 68:18 | | | When Atrvshnasp | heard | this, although he secretly rejoiced |
| 05Parp4 69:0 | | | When they | heard | that the Iranian brigade was |
| 05Parp4 69:14 | | | But then, suddenly, someone | heard | the sound of an Armenian |
| 05Parp4 69:25 | | | twenty-ninth psalm: “The Lord | heard | and pitied me, and the |
| 05Parp4 70:10 | | | naxarars of the four districts | heard | this message, half of them |
| 05Parp4 70:15 | | | Sewuk, the prince of Anjewac’ik’, | heard | this and replied: “I will |
| 05Parp4 71:0 | | | of spring had arrived, they | heard | that many troops were coming |
| 05Parp4 73:8 | | | When Mihran | heard | about your arrival, out of |
| 05Parp4 75:11 | | | as all the Iranians have | heard | the following words pronounced by |
| 05Parp4 75:14 | | | of you Aryans saw and | heard | about. It was accomplished not |
| 05Parp4 76:8 | | | Gregory | heard | this and quickly spoke to |
| 05Parp4 76:15 | | | When the venerable Yazd had | heard | all of these words from |
| 05Parp4 76:18 | | | When the impious judges | heard | these words from the blessed |
| 05Parp4 77:8 | | | him about ourselves. When he | heard | this, he glorified God. Leaving |
| 05Parp4 77:13 | | | When they | heard | these satanic words from the |
| 05Parp4 77:15 | | | general of Armenia, Vahan Mamikonean, | heard | all the words of the |
| 05Parp4 78:3 | | | the other awag’s with him | heard | these words, they were more |
| 05Parp4 79:3 | | | on the next day he | heard | that Vahan Mamikonean was close |
| 05Parp4 79:9 | | | Christians which he had certainly | heard | about |
| 05Parp4 80:0 | | | Hazarawuxt received the hrovartak and | heard | the king’s command, he left |
| 05Parp4 80:11 | | | When the two Kamsarakans | heard | such a message from Shapuh |
| 05Parp4 81:14 | | | When Armenia’s general, Vahan Mamikonean, | heard | of such successful work he |
| 05Parp4 82:7 | | | the Iranian military commander, Shapuh, | heard | all these words, he did |
| 05Parp4 84:8 | | | old, I have never even | heard | from the Aryan military commanders |
| 05Parp4 85:6 | | | say what was seen and | heard | and the matter cannot be |
| 05Parp4 85:14 | | | When the Aryans | heard | the Hepthalite’s words, they said |
| 05Parp4 86:0 | | | When Shapuh | heard | all these words from the |
| 05Parp4 86:1 | | | romances and which we have | heard | |
| 05Parp4 86:7 | | | Armenia’s general, Vahan Mamikonean, | heard | all these words and information |
| 05Parp4 87:0 | | | in the land of Iberia, | heard | about the slaying of Peroz |
| 05Parp4 88:2 | | | I think that you have | heard | and are informed about all |
| 05Parp4 88:17 | | | When king Vagharsh | heard | such statements in order from |
| 05Parp4 89:2 | | | Mamikonean saw Nixor’s messengers and | heard | from them all the words |
| 05Parp4 90:7 | | | When Nixor | heard | all the words of Vahan |
| 05Parp4 90:10 | | | had come from Vahan Mamikonean | heard | this, they glorified God in |
| 05Parp4 90:12 | | | I have | heard | all your words from the |
| 05Parp4 91:0 | | | and an organized brigade. Having | heard | of Nixor’s sworn thesis Vahan |
| 05Parp4 91:3 | | | When Nixor | heard | about the arrival and wish |
| 05Parp4 91:11 | | | When Vahan Mamikonean | heard | the greetings of the lord |
| 05Parp4 91:14 | | | many times at court and | heard | about you from men of |
| 05Parp4 92:11 | | | or twice, but, if he | heard | them ten times, he ought |
| 05Parp4 93:0 | | | When Nixor | heard | such words from Vahan Mamikonean |
| 05Parp4 94:0 | | | had said all this, Nixor | heard | it all and enthusiastically consented |
| 05Parp4 95:4 | | | as follows: “We have fully | heard | about all the conversations through |
| 05Parp4 97:4 | | | seen before, no ear has | heard | of, and no heart has |
| 05Parp4 98:14 | | | and all the court nobility | heard | all of Andekan’s words, they |
| 05Parp4 98:14 | | | pleased with them. All who | heard | were surprised and with great |
| 05Parp4 99:4 | | | who were in the city | heard | this, they also rushed there |
| 06Khor1 4:12 | | | by anyone else. Likewise, he | heard | the sentence from the same |
| 06Khor1 14:23 | | | namely, that, as I have | heard, | since Ninos was proud and |
| 06Khor1 15:3 | | | Semiramis for many years had | heard | of his beauty and desired |
| 06Khor1 16:20 | | | and construction we have not | heard | from anyone with accuracy, so |
| 06Khor1 16:20 | | | royal works, as we have | heard, | this is considered the foremost |
| 06Khor1 27:3 | | | seen with his eyes or | heard | with his ears |
| 06Khor1 28:2 | | | I have | heard | many thoughtful and wise things |
| 06Khor1 32:8 | | | our own ears we have | heard | some singing this on the |
| 06Khor2 2:5 | | | He | heard | that the Romans controlled all |
| 06Khor2 12:9 | | | news of Artashēs’ death was | heard. | Those bringing them fled and |
| 06Khor2 13:3 | | | because we | heard | from some histories that Cyrus |
| 06Khor2 13:16 | | | When those standing nearby | heard | this, they told Artashēs that |
| 06Khor2 14:17 | | | For he had | heard | a report that a certain |
| 06Khor2 21:2 | | | forces. On reaching Samosata he | heard | of Tigran’s death. Taking the |
| 06Khor2 29:2 | | | returned from the east, he | heard | that the Romans had suspicions |
| 06Khor2 31:3 | | | I have | heard | about you and about the |
| 06Khor2 31:4 | | | And when I | heard | all this about you, I |
| 06Khor2 31:6 | | | I have also | heard | that the Jews murmur against |
| 06Khor2 31:8 | | | to him; therefore, those who | heard | did not dare tell Jesus |
| 06Khor2 33:5 | | | When Abgar | heard | it, he note: “This is |
| 06Khor2 33:27 | | | Although we had previously | heard | of this from many people |
| 06Khor2 33:49 | | | that by now you have | heard | about Jesus Christ, the son |
| 06Khor2 37:13 | | | when Smbat, son of Biurat, | heard | the sad news about Sanatruk |
| 06Khor2 44:3 | | | When Eruand | heard | this, he left there many |
| 06Khor2 45:4 | | | When the other Armenian princes | heard | of this, they lost their |
| 06Khor2 46:5 | | | When Eruand | heard | this news he sent forward |
| 06Khor2 50:7 | | | When Artashēs | heard | such wise words he went |
| 06Khor2 60:4 | | | Romans. It had also been | heard | that leprosy had afflicted Hadrian |
| 06Khor2 71:4 | | | as Khosrov, king of Armenia, | heard | of the troubles he set |
| 06Khor2 71:4 | | | When he entered Assyria, he | heard | the sad news of Artavan’s |
| 06Khor2 74:7 | | | When Khosrov the Great | heard | of this in the province |
| 06Khor2 78:2 | | | Artashir had | heard | that one of the Armenian |
| 06Khor2 81:6 | | | But when Mamgon | heard | of this he did not |
| 06Khor2 83:12 | | | But when he | heard | the crying of the children |
| 06Khor2 86:6 | | | he remembered what he had | heard | about Trdat: that when he |
| 06Khor2 86:14 | | | sweet odor, and there was | heard | the sound of a host |
| 06Khor2 89:6 | | | because he had | heard | of the alliance of Shapuh |
| 06Khor3 7:5 | | | When Jacob the Great | heard | of this he returned to |
| 06Khor3 7:8 | | | the Great and King Khosrov | heard | of this, in anger they |
| 06Khor3 10:6 | | | Persian king Shapuh, when he | heard | of Khosrov’s death and that |
| 06Khor3 15:3 | | | When he | heard | these reports he said to |
| 06Khor3 22:9 | | | my own ears I have | heard | Gnel saying, ’I shall not |
| 06Khor3 22:13 | | | When Gnel | heard | this he obeyed the king’s |
| 06Khor3 24:5 | | | inspiring horror in those who | heard | of it |
| 06Khor3 31:6 | | | But when he | heard | the sad news, with his |
| 06Khor3 35:12 | | | When Arshak | heard | of all these sad calamities |
| 06Khor3 36:8 | | | Now when Nersēs the Great | heard | of all the evils that |
| 06Khor3 39:3 | | | But Pap | heard | that Theodosius the Great had |
| 06Khor3 39:4 | | | When Pap | heard | this, he thought that such |
| 06Khor3 42:9 | | | When Shapuh | heard | this he made a certain |
| 06Khor3 43:2 | | | provinces of the Persian sector | heard | that Shapuh had appointed a |
| 06Khor3 60:7 | | | for there too he had | heard | that there were sympathizers of |
| 06Khor3 61:5 | | | them in warning. They had | heard | that some of his heretical |
| 06Khor3 63:4 | | | be liars; I too have | heard | of this shameful disgrace. Often |
| 06Khor3 66:9 | | | When the princes | heard | it and realized that it |
| 06Khor3 67:14 | | | As I | heard | from many trustworthy men, there |
| 07Seb1 28:5 | | | whole country. But when they | heard | news of him, they came |
| 07Seb1 31:6 | | | Now when king Khosrov | heard | news of this, he gathered |
| 07Seb1 42:38 | | | This we | heard | from men who had been |
| 07Seb1 44:3 | | | his first wife. When Valentinus ( | heard) | what had happened, he attacked |
| 07Seb1 44:19 | | | But when king Constans | heard | of this, he was greatly |
| 07Seb1 45:7 | | | the royal command and had | heard | the opinion of the army |
| 07Seb1 45:13 | | | saw the king’s orders and | heard | the arguments of the philosopher |
| 07Seb1 45:13 | | | Leo’s Tome. When they had | heard | it, they did not agree |
| 07Seb1 46:26 | | | beginning, of whom we have | heard, | to whom we were indeed |
| 07Seb1 48:17 | | | King Constans, when he | heard | this, desired the multitude of |
| 08Ghev1 1:5 | | | in Judaea, saying: “I have | heard | that the Saracens have arisen |
| 08Ghev1 7:6 | | | vardapets and worshippers, and they | heard | the angelic hymns sung across |
| 08Ghev1 7:11 | | | When Muhammad had | heard | this, he told them to |
| 08Ghev1 8:25 | | | troops and note: “We have | heard | that Christian folk are merciful |
| 08Ghev1 8:27 | | | When the Ishmaelite | heard | this, he note:
“At least |
| 08Ghev1 9:10 | | | Once Muhammad | heard | this, he quickly went to |
| 08Ghev1 10:3 | | | prince of the Ishmaelite troops, | heard | about this he assembled his |
| 08Ghev1 10:21 | | | When the emperor | heard | about this, he regretted their |
| 08Ghev1 14:113 | | | blessed.” [Psalm 72:5, 8, 11,15b, 17]. Can one, after having | heard | such expressions, attribute them without |
| 08Ghev1 14:126 | | | that which they have not | heard | they shall understand |
| 08Ghev1 14:127 | | | has believed what we have | heard? | And to whom has the |
| 08Ghev1 14:149 | | | death, of which you have | heard, | you insist on saying that |
| 08Ghev1 14:213 | | | eye has seen, nor ear | heard, | what God has prepared for |
| 08Ghev1 18:4 | | | of Ampriotik. When (the Khazars) | heard | about the evils which had |
| 08Ghev1 19:4 | | | had ordered. For he had | heard | that the Ishmaelite general had |
| 08Ghev1 20:4 | | | be that you have not | heard | about the evils we visited |
| 08Ghev1 23:1 | | | single-combat wrestling. Whenever he | heard | about some (other) combatant, he |
| 08Ghev1 25:5 | | | his foes for they had | heard | the news of his arrival |
| 08Ghev1 34:37 | | | accept the advice that they | heard. | Quite the contrary, they regarded |
| 08Ghev1 39:7 | | | When the caliph | heard | about this, he swiftly acceded |
| 08Ghev1 40:8 | | | When Meruzhan | heard | this pronouncement he was terrified |
| 08Ghev1 40:18 | | | a sword. When the executioners | heard | the judge’s order, they immediately |
| 09Draskh1 13:2 | | | When Nerses the Great | heard | of his unfortunate death he |
| 09Draskh1 26:27 | | | the Saviour which shall be | heard | at the Last Judgment: “Whoever |
| 09Draskh1 27:18 | | | voice of the bridegroom were | heard | under their roofs |
| 09Draskh1 31:7 | | | When Afshin | heard | the soothing tone of the |
| 09Draskh1 32:22 | | | rest of the people having | heard | of it through hearsay consoled |
| 09Draskh1 35:1 | | | that had been committed, and | heard | of the flight of Smbat |
| 09Draskh1 37:26 | | | Diwdad the son of Afshin | heard | of his father’s death, he |
| 09Draskh1 42:21 | | | news of this upheavel was | heard | throughout the domain of the |
| 09Draskh1 46:13 | | | of the guards could be | heard | and a force could be |
| 09Draskh1 48:7 | | | the king of the Greeks, | heard | of these afflictions that had |
| 09Draskh1 51:45 | | | From afar they | heard | the good tidings, and with |
| 09Draskh1 54:17 | | | Subsequently, having | heard | of the grave afflictions caused |
| 09Draskh1 56:1 | | | the son of king Smbat, | heard | of all the above matters |
| 09Draskh1 58:1 | | | whom we were speaking recently, | heard | that the other king, namely |
| 09Draskh1 60:23 | | | When the prince | heard | the words of the envoy |
| 09Draskh1 64:9 | | | by those who had either | heard | or seen him |
| 09Draskh1 65:10 | | | Having | heard | of the severity of the |
| 09Draskh1 66:15 | | | As soon as they had | heard | whispers concerning the wicked intentions |
| 09Draskh1 66:48 | | | prophet Muhammad.” When the executioners | heard | this, they turned their swords |
| 09Draskh1 66:57 | | | hearts of all those that | heard | them, and caused them to |
| 09Draskh1 67:25 | | | of the fortress of K’egh | heard | of the arrival of the |
| 10Tovma1 1:41 | | | Seventhly, when he | heard | the sentence of his retribution |
| 10Tovma1 1:61 | | | those not similar to these | heard | from the Lord: “Let my |
| 10Tovma1 3:24 | | | of the demons. “And we | heard | the lashing of the tormentors |
| 10Tovma1 3:27 | | | far from land, whence we | heard | the voices of men (speaking |
| 10Tovma1 3:30 | | | invade heaven?’ “When I | heard | this, trembling and terror gripped |
| 10Tovma1 5:8 | | | Croesus, king of the Lydians, | heard | of these events, in great |
| 10Tovma1 5:8 | | | battle to Cyrus. When Cyrus | heard | of his gathering of troops |
| 10Tovma1 6:48 | | | with Abgar’s letters; and they | heard | his symbolic response concerning the |
| 10Tovma1 6:60 | | | Then Khuran | heard | that Queen Helena of Armenia |
| 10Tovma1 7:5 | | | against you, as we have | heard | from their confidants, with the |
| 10Tovma1 7:13 | | | the Medes. When Eruand eventually | heard | of this, he wrote to |
| 10Tovma1 8:19 | | | with adulation. When the king | heard | of his weak and languid |
| 10Tovma1 10:17 | | | honour. The three noble families | heard | the wise Vahan Amatuni and |
| 10Tovma1 10:21 | | | When Saint Nersēs | heard | of this evil and immoral |
| 10Tovma1 11:31 | | | When Shapuh | heard | of his father’s illness, he |
| 10Tovma2 3:11 | | | in the following terms: “Having | heard | your proposal, I say that |
| 10Tovma2 3:17 | | | When King Khosrov | heard | news of this he was |
| 10Tovma2 3:47 | | | echo and shaking will be | heard | from the depths; the thundering |
| 10Tovma2 6:33 | | | When the caliph | heard | this tumult of lamentation at |
| 10Tovma2 6:36 | | | although they agreed and diligently | heard | him, yet they did not |
| 10Tovma3 2:25 | | | town of Artamet; he had | heard | of it from a certain |
| 10Tovma3 2:63 | | | Have you not | heard | what Solomon said? ’Who returns |
| 10Tovma3 2:65 | | | which no one has ever | heard | that any earlier prince did |
| 10Tovma3 2:72 | | | am.” When he (Bugha) had | heard | the same response two and |
| 10Tovma3 2:75 | | | magnates—and they have all | heard | of your treatment of me |
| 10Tovma3 4:12 | | | But I | heard, | when they were reading the |
| 10Tovma3 9:13 | | | When Sahak’s wife | heard | that he had been captured |
| 10Tovma3 10:12 | | | When he | heard | that Bugha had brought troops |
| 10Tovma3 10:27 | | | When the tyrant | heard | these responses that were full |
| 10Tovma3 11:29 | | | When he (the caliph) | heard | such replies and more of |
| 10Tovma3 13:18 | | | survivors of the Artsruni house | heard | of the defeat of the |
| 10Tovma3 14:5 | | | The Lord | heard | their prayers and turned from |
| 10Tovma3 14:14 | | | of the Muslims,” who had | heard | of his prowess in many |
| 10Tovma3 14:42 | | | For when the blessed Zak’aria | heard | that Gurgēn had been seized |
| 10Tovma3 17:1 | | | After this, when he | heard | of Gurgēn’s ruling over Andzavats’ik’ |
| 10Tovma3 20:11 | | | Armenians, endearing to those who | heard | him and charming to those |
| 10Tovma3 20:39 | | | But when Yamanik | heard | how Ashot had sent back |
| 10Tovma3 20:51 | | | prevent him. For they had | heard | through the circular letter that |
| 10Tovma3 29:73 | | | the marzpan of Armenia Gurgēn | heard | the sad news, he pursued |
| 10Tovma4 3:36 | | | When the emir | heard | of this, willy-nilly he |
| 10Tovma4 4:28 | | | all the warriors of Atrpatakan | heard | of this, they in concert |
| 10Tovma4 4:43 | | | Since the emir Yusup had | heard | of the repute and the |
| 10Tovma4 4:64 | | | others; no one has ever | heard | tell of it or seen |
| 10Tovma4 7:2 | | | having seen with my eyes, | heard | with my ears, and touched |
| 10Tovma4 10:9 | | | When the king | heard | the sad news of this |
| 10Tovma4 11:2 | | | When the king | heard | of this, he ordered the |
| 10Tovma4 13:44 | | | existence, for he had continually | heard | from the prophets the likeness |
| 10Tovma4 13:49 | | | John, son of Zacharias, who | heard | from the archangel the good |
| 10Tovma4 13:56 | | | blessed Jacob, and the Lord | heard | him and the Lord blessed |
| 10Tovma4 13:57 | | | and mother,” and he had | heard | elsewhere that: “A disobedient son |
| 10Tovma4 13:88 | | | of these things, what I | heard | of these expressions from the |
| 11Asogh1 7:6 | | | When King Abas | heard | this order, having gathered the |
| 11Asogh1 17:5 | | | cries of the robbed were | heard | |
| 11Asogh1 24:4 | | | place of residence, when they | heard | the news of the imprisonment |
| 12Last1 1:28 | | | sway.” Now when the emperor | heard | this, he sent an army |
| 12Last1 2:10 | | | When Georgi | heard | this, greatly angered and enraged |
| 12Last1 2:23 | | | When the emperor | heard | this he became increasingly enraged |
| 12Last1 3:5 | | | soon as the emperor (Basil) | heard | about this, he fell into |
| 12Last1 4:3 | | | for battle.” When the emperor | heard | this, moved to anger he |
| 12Last1 5:1 | | | East. When the Cappadocian army | heard | about this, unitedly, unexpectedly, they |
| 12Last1 5:1 | | | year [475] [1026]. Now when the emperor | heard | about this, he did not |
| 12Last1 5:4 | | | followed. As soon as (Simon) | heard | about this, taking the troops |
| 12Last1 7:2 | | | When emperor Romanus | heard | this, he wrote (to Salamay |
| 12Last1 7:3 | | | Edessa), as soon as they | heard | the sound of clamor and |
| 12Last1 7:3 | | | soon as they (the Byzantines) | heard | what had happened, an order |
| 12Last1 9:10 | | | its estates. When (the Byzantines) | heard | this, they did as they |
| 12Last1 9:19 | | | the good tidings of passersby | heard [compare Psalms 128.6]. | Such is the ephemeral history |
| 12Last1 10:23 | | | When the Byzantine emperor | heard | news of the kings’ deaths |
| 12Last1 14:2 | | | As soon as the king | heard | about this, he sent messengers |
| 12Last1 16:4 | | | Everywhere lamentations and sighs were | heard, | everywhere there was weeping and |
| 12Last1 16:4 | | | the songs of the priests | heard, | nor the glorification of God |
| 12Last1 16:6 | | | was the praise of passersby | heard, | no longer were the threshing |
| 12Last1 16:6 | | | Sounds of joy were not | heard | when the vineyards were harvested |
| 12Last1 16:22 | | | his health.” When the Sultan | heard | that (the son) had died |
| 12Last1 18:1 | | | a substitute.” When the princes | heard | this, without replying each went |
| 12Last1 18:11 | | | small princes of the lands | heard | about (Michael’s) enthronement, they all |
| 12Last1 18:28 | | | As soon as the latter | heard | what was going on, he |
| 12Last1 18:29 | | | When the infidels | heard | this invitation, they notified one |
| 12Last1 18:38 | | | quickly collapsed. Its collapse was | heard | throughout the world, and shall |
| 12Last1 18:44 | | | Seljuks) kill them. Who has | heard | of more bitter, unbelievable tortures |
| 12Last1 22:27 | | | Now when the latter | heard | this, and as events continued |
| 12Last1 23:24 | | | When the judge | heard | this, becoming increasingly enraged, he |
| 12Last1 23:32 | | | Now the judge, when he | heard | about the divine dispensation and |
| 12Last1 23:41 | | | them, and what I have | heard | about them is this: they |