| 01Kor1 2:37 | | | beloved James, brother of Jesus, | taking | as his example the entire |
| 01Kor1 4:1 | | | divested of princely passions, and | taking | the exalted cross went after |
| 01Kor1 5:1 | | | | Taking | along with him his faithful |
| 01Kor1 6:7 | | | Daniel, with the letters, then | taking | them from him sent them |
| 01Kor1 6:9 | | | Then the blessed stewards | taking | the unexpectedly discovered object of |
| 01Kor1 7:1 | | | Therefore, | taking | with him a group of |
| 01Kor1 8:3 | | | Then | taking | leave of the holy Bishop |
| 01Kor1 9:1 | | | Then | taking | letters from the Bishop of |
| 01Kor1 9:1 | | | Bishop of the city and | taking | leave of them together with |
| 01Kor1 9:3 | | | And | taking | with him letters of good |
| 01Kor1 15:1 | | | beloved of Christ thought of | taking | care of the barbarian regions |
| 01Kor1 15:2 | | | put it in order, and | taking | a few of his pupils |
| 01Kor1 15:5 | | | | Taking | them, he put them through |
| 01Kor1 15:8 | | | in all parts of Georgia, | taking | leave of them he returned |
| 01Kor1 16:7 | | | And then the blessed one | taking | with him the excellent Bishop |
| 02Agat1 16:1 | | | to court. For they were | taking | her to marry King Trdat |
| 02Agat1 21:39 | | | of foreign enemies, and also | taking | revenge on you will bring |
| 02Agat1 22:31 | | | Spirit to undertake your instruction, | taking | note of the two worlds |
| 02Agat3 11:11 | | | destroyed and looted the place, | taking | the gold and silver as |
| 02Agat3 15:1 | | | and prepared for the journey, | taking | along with them gifts: gold |
| 02Agat3 15:16 | | | as the troops of nobles. | Taking | leave with gifts of gratitude |
| 02Agat3 23:15 | | | on the summits of mountains, | taking | as example the great Elijah |
| 02Agat3 24:3 | | | a canon to their pupils, | taking | especial note of the saying |
| 03Buz3 6:2 | | | superindencency of the blessed Church, | taking | care, encouraging and exhorting everyone |
| 03Buz3 6:12 | | | troops and changed his mind. | Taking | a wild horse, they bound |
| 03Buz3 7:7 | | | Sanesan, king of the Mazkutk. | Taking | the aged archbishop of Armenia |
| 03Buz3 10:10 | | | | Taking | the favored gift, Yakob and |
| 03Buz3 15:4 | | | the life of this world, | taking | as wives the king’s sisters |
| 03Buz3 18:9 | | | the little boys, each one | taking | one under his arm, and |
| 03Buz3 20:7 | | | whom he had become friendly. | Taking | a letter from him, he |
| 03Buz3 20:34 | | | Iranian general entered the village | taking | the bound king Tiran with |
| 03Buz3 20:39 | | | Acugh village travelling quickly and | taking | along king Tiran and all |
| 03Buz4 5:10 | | | its natural origin, and the | taking | of flesh from the Holy |
| 03Buz4 24:15 | | | While all this was | taking | place, the bad news reached |
| 03Buz4 24:24 | | | kings which the Iranians were | taking | into captivity to the land |
| 03Buz4 24:25 | | | pagan faith note: “We are | taking | the bones of the Armenian |
| 03Buz4 25:5 | | | troops of the Iranian multitude, | taking | so much loot from the |
| 03Buz4 27:2 | | | killed Andikan and his troops, | taking | their ornaments, and not sparing |
| 03Buz4 42:3 | | | Vasak went off to fight, | taking | along all the troops of |
| 03Buz4 53:7 | | | king of Armenia, arose and | taking | with him the general sparapet |
| 03Buz4 54:16 | | | of Armenia, by the hand | taking | him first to the area |
| 03Buz4 54:22 | | | other people to stand back. | Taking | Arshak by the hand he |
| 03Buz4 54:27 | | | King Shapuh, | taking | Arshak’s hand, strolled with him |
| 03Buz4 55:0 | | | land of the Armenians; the | taking | into Iranian captivity of queen |
| 03Buz4 55:7 | | | the surrounding districts and lands, | taking | people and animals captive and |
| 03Buz4 55:35 | | | all the mature males, and | taking | the women and children into |
| 03Buz4 55:45 | | | Then, | taking | the tikin Paranjem, with treasures |
| 03Buz5 4:30 | | | his horse with his brigade | taking | the Armenian front to the |
| 03Buz5 6:17 | | | him and picked him up, | taking | him to the door of |
| 03Buz5 8:2 | | | districts of the Atrpatchan country, | taking | many people into captivity, placing |
| 03Buz5 8:2 | | | the remainder under taxation, and | taking | many hostages from them |
| 03Buz5 13:3 | | | the remainder under taxation, and | taking | hostages from them |
| 03Buz5 15:3 | | | He took the entire district, | taking | hostages and putting the remainder |
| 03Buz5 25:1 | | | the angels of God were | taking | him upward, and the hosts |
| 03Buz5 26:5 | | | spat on the wound and, | taking | off the handkerchief from his |
| 03Buz5 27:10 | | | established proper orders, and himself, | taking | his hermit disciples who lived |
| 03Buz5 38:25 | | | Manuel, and the entire brigade | taking | king Pap’s wife, Zarmanduxt, at |
| 03Buz5 43:2 | | | provoked the king of Iran, | taking | many troops from him, and |
| 03Buz5 43:7 | | | Meruzhan, | taking | his brigade, came to the |
| 03Buz5 43:42 | | | | Taking | the spear, Artawazd pursued the |
| 03Buz5 44:1 | | | to the district of Karin | taking | along the Arsacid tikin, the |
| 03Buz6 8:30 | | | | Taking | the water, he poured it |
| 04Yegh3 4:98 | | | bishops saw this grievous clamor, | taking | the Gospel in their hands |
| 04Yegh3 9:210 | | | Before they encountered each other, | taking | advantage of night he fled |
| 04Yegh5 2:48 | | | | Taking | up the brave model of |
| 04Yegh5 3:63 | | | instruments of torture for us, | taking | vengeance on our transgressions without |
| 04Yegh5 6:141 | | | position, even the most valiant | taking | to flight |
| 04Yegh6 1:1 | | | and all the Aryan nobility. | Taking | troops, he reached the fortress |
| 04Yegh6 7:153 | | | They robbed him, | taking | away everything he possessed; and |
| 04Yegh7 3:57 | | | them, alone and noiselessly, without | taking | any of his servants with |
| 04Yegh8 2:47 | | | have labored little and are | taking | much ease.” And they continually |
| 05Parp1 1:5 | | | events, deeds and diverse occurrences | taking | place in the land of |
| 05Parp1 5:1 | | | over many profoundly learned words, | taking | refuge in hope of grace |
| 05Parp2 13:22 | | | Were it a question of | taking | this injured sheep of my |
| 05Parp2 13:23 | | | Were it a question of | taking ( | Artashes] before a believing king |
| 05Parp2 17:29 | | | into mature young men, and | taking | on wings they flew up |
| 05Parp2 17:37 | | | Now, | taking | pity on you because of |
| 05Parp3 28:17 | | | Aghbania (Aghuania) had said farewell, | taking | the divisions of the multitude |
| 05Parp3 32:19 | | | Armenia and the senior sepuhs. | Taking | an oath on the holy |
| 05Parp3 32:21 | | | the command of (their) seniors. | Taking | the receptacle of the fire |
| 05Parp3 37:12 | | | land of Armenia bringing death, | taking | captives, and causing harm |
| 05Parp3 45:18 | | | | Taking | only his wife and family |
| 05Parp3 51:25 | | | the Holy Spirit, encouraged and | taking | refuge in divine hope |
| 05Parp3 53:1 | | | bound presbyters (whom we are | taking | out today), or any Armenian |
| 05Parp3 53:6 | | | saw this, encouraged by and | taking | refuge in divine hope, with |
| 05Parp3 55:0 | | | priests, saying instead: “I am | taking | them to Hyrcania, where I |
| 05Parp3 57:24 | | | | Taking | counsel among themselves, they could |
| 05Parp3 58:13 | | | The venerable priest Abraham, | taking | the gifts from the southern |
| 05Parp4 66:9 | | | | Taking | courage one night, they revealed |
| 05Parp4 67:10 | | | of the people with him. | Taking | a brigade from Atrpatakan, and |
| 05Parp4 71:2 | | | general of Armenia, made haste. | Taking | with him the blessed patriarch |
| 05Parp4 75:16 | | | requite the poor fighters by | taking | their lives and beheading them |
| 05Parp4 75:25 | | | sin and be eternally lost. | Taking | charge of my soul, I |
| 05Parp4 76:1 | | | court with all his multitude, | taking | along the captive Hrahat, the |
| 05Parp4 78:6 | | | Valiantly | taking | a part of the Iranian |
| 05Parp4 80:13 | | | the other parasites around you, | taking | a heap of ashes and |
| 05Parp4 81:4 | | | Shapuh, the Iranian military commander, | taking | all the multitude (of troops |
| 05Parp4 81:5 | | | brigades of Iranian troops, not | taking | note of the others, went |
| 05Parp4 95:20 | | | someone back or destroy him, | taking | your false faith in hand |
| 05Parp4 99:3 | | | | Taking | the hrovartak, he immediately requested |
| 06Khor1 28:3 | | | greater advantage, when one is | taking | precautions against the enemy and |
| 06Khor2 6:8 | | | spot where the great river, | taking | its origin from the northern |
| 06Khor2 13:1 | | | empire of Artashēs and his | taking | Chroesus prisoner |
| 06Khor2 19:12 | | | in command of Jerusalem, and | taking | P’asayelos, Herod’s brother, with him |
| 06Khor2 21:2 | | | he heard of Tigran’s death. | Taking | the city and leaving Sosios |
| 06Khor2 23:4 | | | And | taking | the host of his army |
| 06Khor2 28:7 | | | and their sister, Aspahapet Pahlav, | taking | this name from the principality |
| 06Khor2 28:10 | | | Having made these arrangements and | taking | the text of the covenant |
| 06Khor2 50:11 | | | a beautiful black horse, and | taking | a strap of red leather |
| 06Khor2 87:12 | | | governors, he returned to Armenia, | taking | with him Kamsar and all |
| 06Khor2 89:5 | | | to our King Trdat, that | taking | Saint Gregory with him he |
| 06Khor3 18:2 | | | the order of princes by | taking | hostages from them all |
| 06Khor3 29:2 | | | Greeks, according to the saying “ | taking | each other’s places they were |
| 06Khor3 29:13 | | | the emperor with the hostages, | taking | with him Nersēs the Great |
| 06Khor3 35:7 | | | | Taking | them captive with the treasures |
| 06Khor3 50:7 | | | of his father’s old age. | Taking | Khosrov with him he had |
| 06Khor3 51:5 | | | Therefore Sahak, | taking | letters from him Vṙamshapuh, at |
| 06Khor3 52:9 | | | | Taking | Habel with him he went |
| 06Khor3 53:4 | | | who had later gone away | taking | the learned books from the |
| 06Khor3 61:5 | | | some of his heretical disciples, | taking | the books of Theodore of |
| 06Khor3 68:27 | | | guided and brought harmony, and | taking | the reins into his hands |
| 06Khor3 68:30 | | | teachers are ignorant and presumptuous, | taking | honor by themselves and not |
| 07Seb1 7:4 | | | | taking | up the shield of faith |
| 07Seb1 8:10 | | | They killed the marzpan Surēn, | taking | him by surprise in the |
| 07Seb1 8:18 | | | the skin of his teeth, | taking | refuge in the elephants and |
| 07Seb1 10:9 | | | joined forces and went off, | taking | a multitude of brave and |
| 07Seb1 10:10 | | | and women to the sword. | Taking | all the plunder and captives |
| 07Seb1 10:18 | | | false to that oath.’ | Taking | the direct road to the |
| 07Seb1 11:9 | | | Then the rebel mihrats’i, | taking | his army, the elephants, and |
| 07Seb1 12:30 | | | slay Musheł promptly and secretly; | taking | the royal treasure, they were |
| 07Seb1 12:31 | | | this did not get out. | Taking | the treasure, they brought it |
| 07Seb1 20:13 | | | success from the Lord that | taking | hold of the lion’s ear |
| 07Seb1 26:3 | | | signed himself with it, and | taking | it went to join his |
| 07Seb1 27:2 | | | up and genuflected before it; | taking | hold of it, he signed |
| 07Seb1 30:0 | | | service to the Greeks; his | taking | refuge with Khosrov and being |
| 07Seb1 31:10 | | | | Taking | the booty and plunder of |
| 07Seb1 33:3 | | | | Taking | the host of his troops |
| 07Seb1 34:4 | | | him in my grasp.’ | Taking | the treasure, he ordered his |
| 07Seb1 34:7 | | | immediately back to the west. | Taking | his army, he reached the |
| 07Seb1 37:2 | | | Now while they were | taking | down the wall of the |
| 07Seb1 40:6 | | | persuaded, and he abandoned Alexandria. | Taking | all his troops he gathered |
| 07Seb1 40:9 | | | Then Khoṙeam, | taking | the host of his army |
| 07Seb1 41:10 | | | you.’ So, the aspet, | taking | his wife and children, fled |
| 07Seb1 42:3 | | | one’s habitation, and they departed. | Taking | desert roads, they went to |
| 07Seb1 42:23 | | | treasure and returned to Ctesiphon, | taking | also the inhabitants of the |
| 07Seb1 42:37 | | | burned the whole land; and | taking | booty and plunder they returned |
| 07Seb1 44:15 | | | house cut off his head. | Taking | him to the spot where |
| 07Seb1 45:4 | | | as Tayk’, Iberia, and Ałuank’, | taking | booty and prisoners. It moved |
| 08Ghev1 7:4 | | | work, killing the men, and | taking | captive the women and children |
| 08Ghev1 10:4 | | | appetite for war and fled, | taking | refuge in fortresses |
| 08Ghev1 14:44 | | | As far as the captives | taking | the Testament with them, you |
| 08Ghev1 19:1 | | | land of the Byzantines. (Maslama), | taking | the multitude of troops, crossed |
| 08Ghev1 19:7 | | | about raiding the surrounding areas | taking | the districts and cities of |
| 08Ghev1 26:7 | | | brothers and their kinfolk and, | taking | much booty, they inflicted torments |
| 08Ghev1 29:3 | | | they quickly prepared their belongings, | taking | strength from the power of |
| 08Ghev1 34:4 | | | the land of the Georgians, | taking | along all the lords of |
| 09Draskh1 5:25 | | | west against the Lydians, and | taking | captive king Croesus, ordered him |
| 09Draskh1 12:16 | | | latter heeded Nerses’s words and | taking | with him the patriarch as |
| 09Draskh1 17:28 | | | his seal on it, not | taking | the liberty to open it |
| 09Draskh1 19:19 | | | trusted the Lord and not | taking | into consideration the repeated incursions |
| 09Draskh1 20:27 | | | lived in the fortress and, | taking | the spoils, completely devastated the |
| 09Draskh1 25:4 | | | sake you behave insolently, and | taking | arrogant airs, you plot against |
| 09Draskh1 30:61 | | | In | taking | into consideration the (wicked) tongues |
| 09Draskh1 31:13 | | | with chains and rods, and | taking | from them many treasures of |
| 09Draskh1 33:16 | | | After this, the ostikan departed, | taking | with him the great katholikos |
| 09Draskh1 37:13 | | | After | taking | leave of the king, on |
| 09Draskh1 37:17 | | | by Afshin, deserted him, and | taking | with him the king’s son |
| 09Draskh1 40:18 | | | in his own patrimony, and | taking | possession of the land that |
| 09Draskh1 41:3 | | | a large force, and also | taking | with him the king of |
| 09Draskh1 41:4 | | | retreated to a certain stronghold | taking | refuge there, sought for terms |
| 09Draskh1 42:20 | | | whatever they could find, and | taking | the great riches deposited in |
| 09Draskh1 52:4 | | | our land with corpses. Generally | taking | great quantities of booty, each |
| 09Draskh1 54:20 | | | the threshold (of his realm), | taking | with him his family, his |
| 09Draskh1 55:35 | | | hindered by the enemy from | taking | flight to the strongholds |
| 09Draskh1 55:37 | | | of the enraged Yusuf by | taking | refuge under the wings of |
| 09Draskh1 58:2 | | | while the latter was unsuspectingly | taking | cover in the village of |
| 09Draskh1 58:9 | | | treasures to the ostikan. Then | taking | with him also the forces |
| 09Draskh1 64:13 | | | his land to flee, and | taking | the refugees with him, he |
| 09Draskh1 67:4 | | | of attacking the district, and | taking | captive the very few people |
| 09Draskh1 67:14 | | | his armor and ornaments, and | taking | with him his spears as |
| 10Tovma1 1:54 | | | and all kinds of dissoluteness, | taking | refuge in (their) strength of |
| 10Tovma1 5:5 | | | went with gifts to Cyrus. | Taking | him they returned to Tigran |
| 10Tovma1 5:12 | | | there he returned to Babylon, | taking | the Lydian with him. He |
| 10Tovma1 6:60 | | | to join her in Jerusalem. | Taking | the queen’s and his own |
| 10Tovma1 7:1 | | | to Nerseh king of Syria, | taking | with them the written treaty |
| 10Tovma1 7:7 | | | magus called Peroz-Vram. Smbat, | taking | Artashēs, was residing at Zaravand |
| 10Tovma1 10:44 | | | the land of Armenia; but | taking | the Persian army he came |
| 10Tovma1 11:15 | | | to his own dwelling; and | taking | Arshak’s treasures they brought them |
| 10Tovma1 11:32 | | | Catholicos of Armenia, to court. | Taking | his grandsons Hmayeak and Hamazaspean |
| 10Tovma1 11:32 | | | with letters from Saint Sahak, | taking | with them also the script |
| 10Tovma2 2:10 | | | father of the saintly Alan, | taking | Tachat and his brother Goter |
| 10Tovma2 3:19 | | | desist until I seize him.” | Taking | the treasures, he ordered the |
| 10Tovma2 3:57 | | | Then, | taking | oaths together, at night they |
| 10Tovma2 6:52 | | | and carried out her request. | Taking | as hostages renowned and honourable |
| 10Tovma2 6:52 | | | with a minimum of damage, | taking | the hostages with him. Crossing |
| 10Tovma3 2:4 | | | | Taking | the rest of his host |
| 10Tovma3 2:6 | | | | Taking | some captive, they led them |
| 10Tovma3 2:56 | | | and that they were not | taking | measures to prepare the stronghold |
| 10Tovma3 2:78 | | | one could prevent Smbat (from | taking) | whomever he pleased |
| 10Tovma3 4:41 | | | The troops, | taking | courage, ran each to his |
| 10Tovma3 6:41 | | | Grigor, and Lord Grigor Artsruni, | taking | courage in God, stood up |
| 10Tovma3 6:61 | | | asked for the saint’s body. | Taking | it away, they wrapped it |
| 10Tovma3 8:23 | | | was not wielding the sword. | Taking | the sword from his hand |
| 10Tovma3 10:15 | | | Then Bugha, | taking | the mass of his army |
| 10Tovma3 10:36 | | | permission) to enter his presence; | taking | him by the hand, he |
| 10Tovma3 13:24 | | | it to their general Abraham. | Taking | courage, they turned on the |
| 10Tovma3 14:36 | | | | Taking | courage again, he returned to |
| 10Tovma3 16:9 | | | horse. Putting on his armour, | taking | his lance in his hand |
| 10Tovma3 19:14 | | | a letter, which they are | taking | in the direction of Apahunik’ |
| 10Tovma3 20:27 | | | honestly but was (aiming at) | taking | the fortress from him and |
| 10Tovma3 22:20 | | | this land to prevent Gurgēn | taking | control of the castles of |
| 10Tovma3 28:10 | | | unheedful and accepted the proposal, | taking | tribute and hostages including the |
| 10Tovma3 29:66 | | | a torrent to attack them, | taking | courage in Christ. In the |
| 10Tovma4 1:21 | | | him see his glorious face. | Taking | a deadly present, he came |
| 10Tovma4 2:11 | | | called Chakhuk, in return for | taking | for himself the castle of |
| 10Tovma4 3:23 | | | as hostage his eldest son. | Taking | the latter, he turned to |
| 10Tovma4 3:27 | | | Smbat no little loss, and | taking | much tribute |
| 10Tovma4 4:35 | | | fallen bodies densely packed together. | Taking | many prisoners, they victoriously brought |
| 10Tovma4 4:73 | | | well as love for death. | Taking | piles of treasures and splendid |
| 10Tovma4 10:15 | | | drowned in the river. And | taking | many of them prisoner, he |
| 10Tovma4 10:17 | | | and offering tribute and hostages. | Taking | these, the king returned in |
| 10Tovma4 13:37 | | | and did not criticize the | taking | of any of his own |
| 11Asogh1 4:17 | | | nobles who remained with him, | taking | a wand in his hand |
| 11Asogh1 4:17 | | | of Abu-Saj Yusuf, who, ( | taking) | him with him, went on |
| 11Asogh1 4:18 | | | | Taking | the fortress, he returned to |
| 11Asogh1 7:27 | | | unanimously, not in the least | taking | care of themselves; none of |
| 11Asogh1 8:23 | | | the city of Manazkert and, | taking | it, destroyed the city walls |
| 11Asogh1 21:4 | | | a war against the Sebasteia. | Taking | advantage of the opportunity, they |
| 11Asogh1 23:4 | | | out against the crowd and, | taking | the king, led him through |
| 11Asogh1 27:6 | | | This latter, | taking | all the Armenian troops and |
| 11Asogh1 29:11 | | | out of the Gag fortification, | taking | away from him all the |
| 11Asogh1 32:1 | | | Greek king were exterminated, he, | taking | advantage of his leisure, in |
| 11Asogh1 48:6 | | | my mistakes and my courage, ( | taking | into account) my incessant wanderings |
| 12Last1 1:28 | | | not consent to this; rather, | taking | pride in his youth, he |
| 12Last1 4:3 | | | fugitive.” But he commanded those | taking | him to cut out his |
| 12Last1 5:4 | | | as (Simon) heard about this, | taking | the troops, he immediately returned |
| 12Last1 9:8 | | | Berkri). Then the Persian troops, | taking | the loot and booty of |
| 12Last1 10:27 | | | through sword, fire, and captive- | taking. | When I think about these |
| 12Last1 11:1 | | | with sword, fire, and captive- | taking. | This narration deserves many piteous |
| 12Last1 13:6 | | | sinews with a sword and | taking ( | Liparit) himself captive |
| 12Last1 15:5 | | | set the city on fire. | Taking | their captives and the city’s |
| 12Last1 16:17 | | | descended into the Xaghteac’ land. | Taking | the district’s booty and slaves |
| 12Last1 16:53 | | | they killed (almost) everyone. Then | taking | captives and the city’s loot |
| 12Last1 17:7 | | | none to help them. Then, | taking | booty and captives, they returned |
| 12Last1 17:11 | | | the surrounding villages and fields. | Taking | captives and booty, they moved |
| 12Last1 17:12 | | | | Taking | the captives and loot over |
| 12Last1 17:23 | | | who had been legally married, | taking | large dowries from their men |
| 12Last1 18:4 | | | place totally demolished, and then, | taking | the booty and captives, they |
| 12Last1 18:8 | | | there for three days. Then, | taking | away all the accumulated grain |
| 12Last1 18:8 | | | of oxen, asses, and horses, ( | taking) | goods and a small number |
| 12Last1 18:25 | | | stronghold called Eghanc’ Berd. After | taking | it, he turned back to |
| 12Last1 18:30 | | | as Xrt’i forest in Chanet’ia. | Taking | an unlimited amount of loot |
| 12Last1 19:5 | | | burned it down, and then, | taking | booty and captives, they departed |
| 12Last1 23:27 | | | the people to consent. Then, | taking | the bishops, they ferried them |
| 12Last1 25:20 | | | with the sword and captive- | taking. | Furthermore (during) the second (invasion |