| 01Kor1 2:5 | | | sacrifice has been called just; | another, | because of his pleasing work |
| 01Kor1 2:41 | | | they honored and praised one | another | for their true faith and |
| 01Kor1 22:16 | | | understood as intercession for one | another, | for Godhood is not of |
| 01Kor1 27:1 | | | the council, and the second, | another | pupil named Hovhan, a truly |
| 02Agat1 12:16 | | | King Trdat ordered that yet | another | edict be written and promulgated |
| 02Agat1 15:13 | | | to see, climbing over one | another | |
| 02Agat1 16:10 | | | here and there, trampled one | another | and perished. Many were broken |
| 02Agat1 16:24 | | | not give your glory to | another’ | |
| 02Agat3 15:15 | | | And they said to one | another: “ | Come, let us see the |
| 02Agat3 16:6 | | | wanted to cross through yet | another | small valley with water in |
| 02Agat3 28:9 | | | They rejoiced upon meeting one | another | |
| 02Agat3 30:4 | | | Let this be written for | another | race” [Ps. 101.19] and: “The Lord will |
| 02Agat3 30:10 | | | indicate to their sons that | another | race might know. The sons |
| 03Buz3 4:1 | | | a fight, warring with one | another | without justice |
| 03Buz3 8:5 | | | filled up the plain with | another | oak forest, which they named |
| 03Buz3 10:45 | | | bones along with those of | another | folk of Mcbin were transferred |
| 03Buz3 20:11 | | | it, ridiculing you. He found | another | horse and entrusted it to |
| 03Buz4 10:4 | | | parking lots, they stopped in | another | city; outside the city there |
| 03Buz4 14:16 | | | or desire the belongings of | another. | Now whoever greedily desires and |
| 03Buz4 15:4 | | | Now | another | of Gnel’s cousins, father’s brother’s |
| 03Buz4 20:38 | | | as soon as Arshak took | another | wife, his daughter would be |
| 03Buz4 54:39 | | | and the other foot on | another | mountain. When I leaned on |
| 04Yegh2 4:95 | | | Again, there is | another | error: ’God who created heaven |
| 04Yegh2 9:211 | | | shall not exchange you for | another | lord on earth, nor in |
| 04Yegh2 9:211 | | | heaven shall we exchange for | another | god Jesus Christ—than whom |
| 04Yegh2 9:220 | | | of their praise to one | another, | astonished more at its bold |
| 04Yegh2 10:239 | | | distant, as close to one | another | in one spot |
| 04Yegh2 12:299 | | | began to fall on one | another | |
| 04Yegh3 1:22 | | | put yourselves in servitude to | another, | you would provoke your first |
| 04Yegh3 3:70 | | | what a man hears and | another | what he sees for sure |
| 04Yegh3 5:116 | | | and no one was behind | another | in valor |
| 04Yegh3 5:123 | | | arguments, consoling themselves and one | another, | once more the soldiers prepared |
| 04Yegh3 6:138 | | | they have brought with them | another | three hundred magi as teachers |
| 04Yegh3 11:260 | | | wicked cannot be good to | another. | And he who himself walks |
| 04Yegh3 11:260 | | | walks in darkness cannot guide | another | by the light of truth |
| 04Yegh5 1:9 | | | Karen Saharuni, Hmayeak Dimaksean, And | another | Dimaksean, Gazrik, Nerseh Kajberuni, Parsman |
| 04Yegh5 4:85 | | | give not my glory to | another | or my deeds of valor |
| 04Yegh5 5:106 | | | In one way or | another | you will bring both sides |
| 04Yegh5 6:149 | | | Whenever they came across one | another, | they again fell to mutual |
| 04Yegh5 7:167 | | | In addition to these [287] | another [740] | men from the royal house |
| 04Yegh6 1:15 | | | pardon; rather, they encouraged one | another, | saying: “What need have we |
| 04Yegh6 6:141 | | | They consoled one | another, | saying: “We fought bravely, let |
| 04Yegh7 3:75 | | | saw: one was a thousand, | another | thirty-six, another two hundred |
| 04Yegh7 3:75 | | | a thousand, another thirty-six, | another | two hundred and thirteen |
| 04Yegh7 7:153 | | | this world for those of | another | religion lest they overthrow the |
| 04Yegh7 8:188 | | | power to change him for | another | lord, so in heaven we |
| 04Yegh7 8:188 | | | change our true God for | another, | as there is no other |
| 04Yegh7 9:219 | | | that it was made by | another | and that all creatures are |
| 04Yegh7 11:269 | | | the blessed ones from one | another | a little and spoke only |
| 04Yegh7 11:273 | | | Rumor is one thing, truth | another | |
| 04Yegh7 13:322 | | | two martyred in Vardes and | another | bishop called Tatik in Asorestan |
| 04Yegh7 14:338 | | | even began to kill one | another | |
| 04Yegh7 14:341 | | | began to say to one | another: “ | What are we to do |
| 04Yegh8 3:51 | | | person’s ability, one a little, | another | much, what people had ready |
| 04Yegh9 3:63 | | | The Persian king sent | another | message to him: “Have my |
| 04Yegh9 3:72 | | | I must return to that | another | time |
| 05Parp1 3:11 | | | properly, altered the work in | another | way and thought to conceal |
| 05Parp2 9:6 | | | the kingdom, the Armenians requested | another | king of their own from |
| 05Parp2 15:12 | | | of our land. Give us | another | man as a leader, someone |
| 05Parp2 15:13 | | | and gave them as kat’oghikos | another | Syrian named Shamuel |
| 05Parp2 17:49 | | | disciples, if you love one | another” [John 13:35]; | especially those who amply, joyfully |
| 05Parp3 20:11 | | | could grant the requests of | another | |
| 05Parp3 20:12 | | | what he has received from | another, | to the seeker. But clearly |
| 05Parp3 20:12 | | | clearly one cannot bestow on | another | what he himself does not |
| 05Parp3 20:21 | | | their meal—of pork, as | another | translation has it —and left |
| 05Parp3 20:23 | | | This recalls yet | another | apparition, the prophetic vision which |
| 05Parp3 24:4 | | | alter one divine providence to | another, | similarly it is impossible for |
| 05Parp3 25:8 | | | then sent delegations to one | another, | made a pact, and confirmed |
| 05Parp3 27:2 | | | in one city, flee to | another | |
| 05Parp3 28:18 | | | Bidding one | another | farewell, each went to his |
| 05Parp3 30:2 | | | the Holy Spirit says in | another | passage: ’In returning and rest |
| 05Parp3 32:5 | | | and bound him at yet | another | village named Berdkunk’ in the |
| 05Parp3 36:11 | | | certain Zangak, Sahak Jaynogh, and | another | one, a certain Petros Erkat’i |
| 05Parp3 39:4 | | | Vying with one | another, | those who sought the crown |
| 05Parp3 39:5 | | | But | another | multitude of Armenian troops, which |
| 05Parp3 39:8 | | | were dispersed to one or | another | place in the land of |
| 05Parp3 42:16 | | | ending their questions to one | another, | Vasak, the duplicitous lord of |
| 05Parp3 48:4 | | | fell upon one wing after | another, | putting many men to the |
| 05Parp3 52:5 | | | they see others (adorned) with | another | material, they feel envy, wondering |
| 05Parp3 52:5 | | | they may appear greater than | another | |
| 05Parp3 57:22 | | | them and went off by | another | road |
| 05Parp3 57:30 | | | animals, they moved them to | another | place in the desert, about |
| 05Parp4 61:7 | | | modest virtue they urged one | another | on, each day dying of |
| 05Parp4 62:6 | | | But they also had yet | another | younger brother, named Vard, who |
| 05Parp4 63:5 | | | gifts, always requesting one or | another | type of meat from the |
| 05Parp4 69:8 | | | ground dead, then and there. | Another | multitude of the Iranian brigade |
| 05Parp4 71:1 | | | the p’ushtipanan saghar, even though | another ( | man) of them was higher |
| 05Parp4 73:20 | | | to postpone it by yet | another | day, the Huns would come |
| 05Parp4 74:5 | | | Mamikonean looked for and found | another | spear, and quickly and happily |
| 05Parp4 74:6 | | | spear and was searching for | another. | Valiant Vasak Mamikonean cried out |
| 05Parp4 77:4 | | | we drew near to one | another, | and, falling over, (hid) in |
| 05Parp4 77:6 | | | food and water, brought yet | another | cleric with him, offered us |
| 05Parp4 77:9 | | | pack animal(s) and yet | another | cleric, and they placed the |
| 05Parp4 80:2 | | | kingdom to one, and to | another | gah and patiw and much |
| 05Parp4 82:10 | | | the encampment mingled with one | another | and the Iranians trampled one |
| 05Parp4 82:10 | | | and the Iranians trampled one | another | even more; and there came |
| 05Parp4 87:1 | | | of one, the brother of | another— | whoever had managed to survive |
| 05Parp4 89:11 | | | the eyes and ears of | another. | Let him not always recognize |
| 05Parp4 95:6 | | | death. However, since there is | another | cause for all that you |
| 05Parp4 98:7 | | | For should | another | marzpan go to the land |
| 05Parp4 100:1 | | | The Savior, it says, appointed | another [70], | whom he sent to heal |
| 05Parp4 100:33 | | | your dear wife, child, or | another | one of your intimate friends |
| 06Khor1 4:5 | | | Similarly they apply | another | name to Noah and credit |
| 06Khor1 4:7 | | | shall leave these matters to | another | place and time and shall |
| 06Khor1 6:21 | | | in one way, others in | another, | but the most competent among |
| 06Khor1 14:23 | | | This same man mentions | another | reason, namely, that, as I |
| 06Khor1 34:12 | | | Plato: “Could indeed anyone be | another | self to a friend? There |
| 06Khor2 2:10 | | | three parts, calling one Europe, | another | Libya, and another Asia - over |
| 06Khor2 2:10 | | | one Europe, another Libya, and | another | Asia - over which ruled Arshak |
| 06Khor2 13:5 | | | Nectanebo’s period is more than | another | two hundred years before that |
| 06Khor2 20:1 | | | | Another | war of the Armenians against |
| 06Khor2 33:43 | | | who works miracles and preaches | another | god superior to fire and |
| 06Khor2 66:3 | | | from that one he established | another | heresy of his own |
| 06Khor2 76:7 | | | sent his brother Florian with | another | army to Cilicia |
| 06Khor2 82:11 | | | And on | another | occasion, the powerful Persians felt |
| 06Khor2 87:9 | | | the same time there lived | another | Vzurk Khak’an who was an |
| 06Khor2 92:26 | | | the speaker are directed to | another | |
| 06Khor3 51:12 | | | not have time to make | another | census; he ordered that everything |
| 06Khor3 53:4 | | | But he mentioned | another | very learned man, called Epiphanius |
| 06Khor3 55:12 | | | Again | another | time they were hunting wild |
| 06Khor3 55:18 | | | On | another | occasion at the titling match |
| 06Khor3 61:3 | | | by grace from Mary and | another | was Son from the Father |
| 06Khor3 64:11 | | | our princes sought from Vṙam | another | occupant for the throne, and |
| 06Khor3 65:4 | | | gave the archiepiscopal throne to | another | Syrian, Samuel by name, so |
| 06Khor3 67:7 | | | we shall leave this for | another | place and time outside this |
| 07Seb1 7:7 | | | to his own territory; yet | another | attack against Khosrov; the battle |
| 07Seb1 8:5 | | | Persian king wished to gather | another | army to attack Armenia, yet |
| 07Seb1 9:11 | | | city and at Khalamakhik’, and | another | battle in Vanand at the |
| 07Seb1 9:16 | | | Returning from there he waged | another | campaign in Bznunik’ at Tsałkajur |
| 07Seb1 12:2 | | | who was able to seize | another | king, his enemy, the plunderer |
| 07Seb1 12:4 | | | and may once more gather | another | army from the valiant nations |
| 07Seb1 18:6 | | | once more the king gathered | another | army and ordered it merely |
| 07Seb1 19:1 | | | Yet | another | command came from the emperor |
| 07Seb1 20:0 | | | | Another | command from the emperor to |
| 07Seb1 20:1 | | | At that time | another | command came from the emperor |
| 07Seb1 20:7 | | | with warrants, arrested Smbat with | another | seven men, and brought him |
| 07Seb1 27:0 | | | | Another | battle of Smbat with the |
| 07Seb1 31:10 | | | the battle for the city. | Another | army from Greek territory reached |
| 07Seb1 32:0 | | | Ełevard and the Persian defeat. | Another | battle on the plain of |
| 07Seb1 32:4 | | | attacking the city of Dara, | another | Persian army assembled in Armenian |
| 07Seb1 33:1 | | | once more. He gathered yet | another | host of troops; and sent |
| 07Seb1 41:5 | | | we shall make for ourselves | another | Catholicos, and do you hold |
| 07Seb1 42:0 | | | The Ismaelites rule over Egypt; | another | army of Ismaelites takes Ctesiphon |
| 07Seb1 43:2 | | | Then the former built in | another | spot, right at the base |
| 07Seb1 43:2 | | | the base of the temple, | another | place for their prayer. There |
| 07Seb1 44:11 | | | after them will rise up | another | who is greater in evil |
| 07Seb1 45:0 | | | they had taken in Artsap’k’. | Another | army of Ismaelites strikes with |
| 07Seb1 46:11 | | | depart.’ Likewise, he ordered | another | multitude of sects to be |
| 07Seb1 48:14 | | | of his authority, and sent | another | person to replace him, accompanied |
| 07Seb1 48:19 | | | | Another | army besieged Arp’ayk’ from both |
| 07Seb1 50:0 | | | the Ismaelite army abandons Chalcedon. | Another | army of Ismaelites, which invades |
| 07Seb1 51:7 | | | There came | another | army from the territory of |
| 07Seb1 51:8 | | | escape through the pass, because | another | army of theirs came up |
| 07Seb1 52:18 | | | multitude of treasures, and installed | another | king. Then they went to |
| 08Ghev1 3:6 | | | fallen on top of one | another, | the survivors were not in |
| 08Ghev1 3:13 | | | as the city of Naxjawan. | Another | front went through Taro’n, and |
| 08Ghev1 8:22 | | | In this period, | another | marauder came against the troops |
| 08Ghev1 11:5 | | | Consulting with one | another, | they wrote a response of |
| 08Ghev1 14:105 | | | not give your glory to | another, | or your advantages to an |
| 08Ghev1 14:107 | | | prevents us from receiving yet | another, | by a stranger, in spite |
| 08Ghev1 14:178 | | | and in | another | passage: “Many are the afflictions |
| 08Ghev1 14:197 | | | sleep in the bed of | another. | And what shall I say |
| 08Ghev1 14:203 | | | be scattered” [Psalm 68:1]; and according to | another | prediction made by one of |
| 08Ghev1 28:0 | | | ruled. He sent his brother, | another | Abdullah (Abu Jafar al-Mansur |
| 08Ghev1 32:4 | | | desisted for a while. Subsequently | another | force came against him. Its |
| 08Ghev1 41:8 | | | this son of satan devised | another | wicked scheme. He had lead |
| 08Ghev1 42:7 | | | the city of Dwin, hatched | another | diabolical scheme |
| 09Draskh1 1:19 | | | all in conflict with one | another | |
| 09Draskh1 1:27 | | | must be put aside for | another | time and place |
| 09Draskh1 3:3 | | | torrents streaming down. Assaulting one | another | in this manner they intimidated |
| 09Draskh1 4:27 | | | our princes) rose against one | another | in barbaric confusion and resisted |
| 09Draskh1 5:30 | | | began to cut down one | another, | and Artashes, who had vanquished |
| 09Draskh1 14:22 | | | also hated him, Vram appointed | another | Syrian by the name of |
| 09Draskh1 18:5 | | | unite, we would set up | another | katholikos |
| 09Draskh1 18:7 | | | Divine Scriptures; he went with | another | person, his sister’s son who |
| 09Draskh1 19:51 | | | flanks they cut down one | another | in a terrible carnage. They |
| 09Draskh1 20:28 | | | After Mahmet, | another | governor (ostikan) was sent to |
| 09Draskh1 22:8 | | | Subsequently, he ordained | another | chief bishop in place of |
| 09Draskh1 25:17 | | | he thought of setting up | another | patriarch |
| 09Draskh1 25:23 | | | | Another | fell from a high roof |
| 09Draskh1 25:29 | | | forces to fight against one | another. | Sup’an was killed by Babgen |
| 09Draskh1 31:11 | | | harassed, they turned against one | another | |
| 09Draskh1 32:23 | | | shared, and spoke to one | another | thus: “It was just that |
| 09Draskh1 34:30 | | | themselves, and fought against one | another | in great uproar. In the |
| 09Draskh1 36:6 | | | eulogy must be postponed to | another | time and place |
| 09Draskh1 39:10 | | | komopolis of Koghb he founded | another | church, on which he spent |
| 09Draskh1 40:0 | | | and Confer Honor on One | Another | |
| 09Draskh1 41:5 | | | peace. When they met one | another | face to face, and were |
| 09Draskh1 43:12 | | | Smbat on behalf of one | another | |
| 09Draskh1 45:18 | | | I refer now to | another | passage: “I looked for some |
| 09Draskh1 47:4 | | | were strongly attached to one | another, | considered that the enemy might |
| 09Draskh1 52:11 | | | hatred turned them against one | another | |
| 09Draskh1 52:12 | | | Thus, falling on one | another | en masse, they fought as |
| 09Draskh1 53:18 | | | languor, they collided into one | another | and fell down |
| 09Draskh1 54:7 | | | whereby they fall upon one | another | in rage in order to |
| 09Draskh1 54:9 | | | We sent | another | letter like this to your |
| 09Draskh1 54:9 | | | and peaceful coexistence with one | another | as well as with the |
| 09Draskh1 56:7 | | | the king’s son fought one | another | in the heat of battle |
| 09Draskh1 56:7 | | | and tried to outdo one | another | in their antagonism and animosity |
| 09Draskh1 56:8 | | | honor, they turned against one | another | in spiteful grudge and jealousy |
| 09Draskh1 58:6 | | | went in circles around one | another. | Their own domains were completely |
| 09Draskh1 58:6 | | | years they fell upon one | another | like brigands |
| 09Draskh1 58:9 | | | sent their forces against one | another | in combat, and gave battle |
| 09Draskh1 58:12 | | | When they met one | another | in battle, due to the |
| 09Draskh1 58:13 | | | to do battle with one | another, | and pleaded with them to |
| 09Draskh1 59:11 | | | wicked jealousy. They met one | another | in the village of Orman |
| 09Draskh1 59:21 | | | of the above matter to | another | time |
| 09Draskh1 60:5 | | | prepared for war against one | another. | Thereafter, having arrived at the |
| 09Draskh1 60:5 | | | line of battle opposite one | another | |
| 09Draskh1 60:9 | | | their forces and encountered one | another | in combat with the din |
| 09Draskh1 63:5 | | | thoughts, and agreeing with one | another | in all matters, they came |
| 09Draskh1 63:6 | | | held in honor of one | another, | the so called shahanshah took |
| 09Draskh1 64:8 | | | of the disaster to one | another, | whereupon one side would raise |
| 09Draskh1 66:18 | | | sides had scarcely met one | another, | when the night set in |
| 09Draskh1 67:14 | | | the latter barely mounted on | another | horse and made his escape |
| 10Tovma1 1:42 | | | God raised up for me | another | son in place of Abel |
| 10Tovma1 1:49 | | | lived in the latter’s lifetime | another [200] | years before being transferred to |
| 10Tovma1 1:50 | | | lived in the latter’s lifetime | another [565] | years until the construction of |
| 10Tovma1 3:38 | | | that they are moved by | another; | and if by another, then |
| 10Tovma1 3:38 | | | by another; and if by | another, | then it is someone who |
| 10Tovma1 4:11 | | | | Another | Mamizos (reigned) for thirty years |
| 10Tovma1 4:11 | | | In his time there was | another | king in Thessaly |
| 10Tovma1 6:39 | | | his brother called Moses, and | another | Theodore K’ert’oł; they had (all |
| 10Tovma1 9:5 | | | from Babgean: Musheł, Vahan, Nerseh, | another | Babgēn, Tirots’ |
| 10Tovma1 10:35 | | | Mehuzhan and Vahan attacked | another | time, took Van Tosp, razed |
| 10Tovma1 10:43 | | | to him (the names of) | another | hundred bishops and priests, who |
| 10Tovma1 11:23 | | | At | another | time I shall take care |
| 10Tovma2 3:30 | | | he says: I shall install | another | king, let him make (king |
| 10Tovma2 4:23 | | | this very time there was | another | hermit in the regions of |
| 10Tovma2 4:46 | | | | Another | Abdla, for [22] years |
| 10Tovma3 2:50 | | | the family of the Trunik’, | another | Vahram the bodyguard of our |
| 10Tovma3 4:58 | | | the ground and rushing after | another | |
| 10Tovma3 6:34 | | | who had been seized by | another | general in the city of |
| 10Tovma3 7:18 | | | See also | another ( | saying) similar to this one |
| 10Tovma3 11:32 | | | left his territory, outstripping one | another | in response to Bugha’s summons |
| 10Tovma3 12:1 | | | and Apujap’r, Apumk’dēm, Vasak, and | another | Vasak, and Musheł, and Ashot |
| 10Tovma3 12:4 | | | his brother, in accordance with | another | saying of Isaiah: “Man shall |
| 10Tovma3 18:4 | | | imprisonment. Then he turned against | another | stronghold, a freestanding rock to |
| 10Tovma3 19:9 | | | Gagik, and Lord Grigor, and | another | Lord Grigor prince of Vaspurakan |
| 10Tovma3 20:65 | | | I did not tremble.” And | another | of the wise men of |
| 10Tovma3 29:10 | | | that now be left to | another | stronger person or to another |
| 10Tovma3 29:10 | | | another stronger person or to | another | time |
| 10Tovma3 29:45 | | | and left of the altar | another | two churches |
| 10Tovma4 1:1 | | | was given by the Lord | another | son, whom he named Gurgēn |
| 10Tovma4 2:12 | | | put abroad among the people | another | type of fraud by saying |
| 10Tovma4 4:55 | | | on us many calamities, which | another | great orator, forceful and intelligent |
| 10Tovma4 13:55 | | | Now | another | of his offspring, the youngest |
| 11Asogh1 5:2 | | | bright crown in return. At | another | time, Yusuf, having captured others |
| 11Asogh1 19:2 | | | The son of the elder ( | another | Ablhaj, Amir) of Her, having |
| 11Asogh1 22:4 | | | took him to Macedonia by | another | mountain road |
| 11Asogh1 27:3 | | | his (Smbat) grandfather Bagarat married | another | wife, who began to drive |
| 11Asogh1 40:15 | | | to battle today, but at | another | time |
| 11Asogh1 42:11 | | | to the Rus to help | another | rus. The Iberian called to |
| 12Last1 9:7 | | | Then | another | individual replaced (Kawasilas), took the |
| 12Last1 9:12 | | | Previously yet | another | sign had been revealed which |
| 12Last1 16:29 | | | occupied with one thing or | another, | finally returned, the people were |
| 12Last1 16:39 | | | Then (the Seljuks) readied | another | military device which they themselves |
| 12Last1 16:45 | | | the foreign titan Sisar, and | another | woman (overcame) Hoghep’erhnes |
| 12Last1 18:23 | | | were fighting and opposing one | another, | they boldly arose and came |
| 12Last1 18:29 | | | this invitation, they notified one | another, | quickly assembled at one place |
| 12Last1 18:41 | | | they commenced hiding from one | another. | Some descended the walls at |
| 12Last1 21:15 | | | Areg had come [October, 1057] once again | another | army arose from Persia, but |
| 12Last1 21:26 | | | the Persian(s) saw that | another | army was not there, they |
| 12Last1 25:10 | | | insults, and clashed with one | another | in military order, when neither |
| 12Last1 25:18 | | | treacherously and spitefully with one | another, | and justice of the court |
| 12Last1 26:21 | | | dawned with them effecting yet | another | evil. Such were all of |