| 01Kor1 15:5 | | | the worship of spirits and | false | idols, and he separated and |
| 01Kor1 23:1 | | | the land of Armenia the | false | books and inane traditions of |
| 01Kor1 28:2 | | | father, not by resort to | false | eloquence, but we wrote this |
| 02Agat1 17:45 | | | will make every wicked and | false | accusation against you for my |
| 02Agat1 21:21 | | | gold and bronze, which are | false | and vain |
| 02Agat3 30:7 | | | did not make skillful yet | false | stories from our own words |
| 03Buz4 4:43 | | | hostility, cruelty, the swearing of | false | oaths, killing with bloodshed, the |
| 03Buz4 5:9 | | | and cleanse you from the | false | and defiling baptism of the |
| 03Buz4 8:4 | | | he considered knowledgeable and learned, | false | bishops of the Arian sect |
| 03Buz4 8:23 | | | from Satan, namely the Arian | false | bishops, and they entered into |
| 03Buz4 12:12 | | | seducers, stealers of treasures, dispossessors, | false- | testifiers, false accusers, plunderers, ravishers |
| 03Buz4 12:12 | | | of treasures, dispossessors, false-testifiers, | false | accusers, plunderers, ravishers and covetous |
| 03Buz4 15:8 | | | He treacherously spoke | false | slander about Gnel to king |
| 03Buz4 16:14 | | | that you will not be | false | to me |
| 03Buz5 38:17 | | | he came to deliver this | false | and capricious information: “Know, oh |
| 04Yegh1 2:37 | | | your bodily masters; be not | false | servants and deceitful, but serve |
| 04Yegh2 8:185 | | | with treacherous words and a | false | promise, he proffered an unrealizable |
| 04Yegh2 8:189 | | | anything by force but by | false | deceit causing them to commit |
| 04Yegh2 11:262 | | | of valiant soldiers, or the | false | deceits of demons. Similarly, whatever |
| 04Yegh2 11:271 | | | four times he repeated his | false | oath to the sun, saying |
| 04Yegh3 9:219 | | | with him he had made | false | insinuations on his own |
| 04Yegh3 11:270 | | | nor shall we accept his | false | command |
| 04Yegh4 2:37 | | | his evil deeds notably through | false | priests, a priest called Zangak |
| 04Yegh4 2:46 | | | and tricked particularly through the | false | priests, pretending that they were |
| 04Yegh5 3:58 | | | He went around with the | false | priests whom we mentioned above |
| 04Yegh5 8:175 | | | witness and that of the | false | priests in his company. The |
| 04Yegh6 1:3 | | | were unable to trust Vasak’s | false | pact, since Mushkan Nisalavurt had |
| 04Yegh6 1:7 | | | that the Persians’ oaths were | false, | had no provisions inside. When |
| 04Yegh6 1:15 | | | had no faith in the | false | pardon; rather, they encouraged one |
| 04Yegh6 4:88 | | | authorities and how they were | false | in everything, they still wished |
| 04Yegh6 4:100 | | | to be shed: how by | false | oaths he had tricked Armenians |
| 04Yegh6 5:110 | | | reasons and enter into a | false | covenant with their friends |
| 04Yegh6 5:118 | | | has been shown to be | false | to his God, to whom |
| 04Yegh6 5:120 | | | he has diverted you with | false | hopes |
| 04Yegh7 2:39 | | | great folly and take on | false | forms in the eyes of |
| 04Yegh7 10:239 | | | act peaceably toward all without | false | wisdom, and with impartial instruction |
| 04Yegh8 1:14 | | | is not unjust, nor ours | false. | The guilty noble should so |
| 05Parp2 8:3 | | | than remain dwelling there in | false | glory, as one who is |
| 05Parp2 9:1 | | | but all his displays are | false | and fraudulent. For he has |
| 05Parp2 16:13 | | | by God, who, because of | false | apostles and impious servants wrote |
| 05Parp2 17:62 | | | bearing many hardships from the | false | apostles of the prince of |
| 05Parp3 22:3 | | | we all clearly know is | false | and without benefit |
| 05Parp3 24:7 | | | We recognize those precepts as | false | and the nonsense of a |
| 05Parp3 24:7 | | | them many times from your | false, | so-called vardapets and are |
| 05Parp3 24:10 | | | consider the precepts of your | false | religion (which merits ridicule), unworthy |
| 05Parp3 28:5 | | | been given a multitude of | false | vardapets, called mages, and exhorted |
| 05Parp3 28:7 | | | of the Caucasian nobles) offering | false | praise and deceitful thanks according |
| 05Parp3 29:9 | | | insatiable fuel needs of the | false- | god. (The fire), which devoured |
| 05Parp3 32:1 | | | apostasized, did not allow these | false | vardapets to even eat bread |
| 05Parp3 32:21 | | | with water. According to the | false | vardapets of the Iranians, fire |
| 05Parp3 36:9 | | | testimonies brought from court were | false | and futile, saying: “The king |
| 05Parp3 36:11 | | | entrusted the correspondence to some | false | priests—non-priests—having the |
| 05Parp3 42:0 | | | folk without warfare only by | false | oaths and worthless promises |
| 05Parp3 44:20 | | | you that your worship was | false | and your doctrines, foolish. But |
| 05Parp3 45:16 | | | lips atremble we exalted that | false ( | religion), wanting to cover with |
| 05Parp3 48:11 | | | this and, believing that their | false | explanations were true, was moved |
| 05Parp3 50:9 | | | shahastan. He spoke (the following) | false | words (to the captives), duplicitously |
| 05Parp3 54:8 | | | Vehdenshapuh for the moment with | false | statements, so that what he |
| 05Parp3 56:13 | | | and wanted to say other | false | and futile words with the |
| 05Parp4 64:11 | | | you about me is not | false. | Rather, there are things which |
| 05Parp4 64:13 | | | or thinks, for that is | false. | Rather, we have received our |
| 05Parp4 64:15 | | | said about him had been | false | and the result of a |
| 05Parp4 66:9 | | | every hour because of the | false | name which I hatefully bear |
| 05Parp4 66:13 | | | about you, because you are | false | and unreliable people |
| 05Parp4 73:12 | | | said (be it true or | false) | because of fear of the |
| 05Parp4 74:0 | | | Mamikonean, was saddened by the | false | and vain words of the |
| 05Parp4 75:24 | | | world that (Zoroastrianism) is a | false | and filthy deception. After doing |
| 05Parp4 77:3 | | | they told Armenia’s general, Vahan, | false | and deceitfully misleading things which |
| 05Parp4 77:24 | | | men to go with those | false | and fraudulent men on a |
| 05Parp4 89:12 | | | audience. For many words are | false, | many orders futile, and all |
| 05Parp4 92:8 | | | wisdom and bravery but through | false | traffic with ashes; and they |
| 05Parp4 95:13 | | | that your faith (laws) seem | false | to us and like the |
| 05Parp4 95:17 | | | are, full of all impurities, | false, | despicable, doers of filthy things |
| 05Parp4 95:20 | | | or destroy him, taking your | false | faith in hand, he does |
| 06Khor1 6:28 | | | And whether these tales are | false | or true is of no |
| 06Khor1 34:2 | | | to make the fraudulent and | false | prevail; the kiss on the |
| 06Khor1 34:5 | | | need have you of these | false | fables; what use are these |
| 06Khor2 42:11 | | | But this is either | false | and a fable or else |
| 06Khor3 43:5 | | | Then a | false | accusation was lodged against him |
| 06Khor3 68:35 | | | The soldiers are wicked, | false | boasters, hating their weapons, cowards |
| 06Khor3 68:37 | | | The judges are inhuman, | false, | deceitful, venal, ignorant of the |
| 07Seb1 9:10 | | | and seized Angł by a | false | oath |
| 07Seb1 10:18 | | | an oath they cannot be | false | to that oath.’ Taking |
| 07Seb1 12:6 | | | set his mind on those | false | words and note: ’Let Musheł |
| 07Seb1 42:25 | | | Let not my oath be | false. | Release him, and let him |
| 07Seb1 48:7 | | | that I shall not be | false. | ’
In this manner the |
| 08Ghev1 10:13 | | | lords to believe in their | false | promises |
| 08Ghev1 14:136 | | | objection is completely nonsense and | false, | because the region to which |
| 08Ghev1 34:24 | | | a daily basis narrate such | false | and delusional visions, and everyone |
| 09Draskh1 30:26 | | | of their soul, these uttered | false | reports worthy of the everlasting |
| 09Draskh1 30:39 | | | of those who maliciously uttered | false | reports at the order of |
| 09Draskh1 45:24 | | | words that were deceptive and | false. | Liars and slanderers replaced men |
| 10Tovma1 1:27 | | | honour. Alas for this most | false | plan and foolish decision, whereby |
| 10Tovma1 10:27 | | | religion, they submitted to the | false | doctrine of the ash-worship |
| 10Tovma2 4:10 | | | to refute and destroy the | false | faith in idols.” Coming to |
| 10Tovma3 5:15 | | | treat you faithlessly and be | false | to our oaths. See for |
| 10Tovma3 6:1 | | | their ruinous error in being | false | to the orthodox and pure |
| 10Tovma3 8:11 | | | he became haughty in the | false | presumption of his mind |
| 10Tovma3 11:4 | | | such a violent uproar of | false | testimony they excited the tyrant’s |
| 10Tovma3 11:25 | | | promising me a deceitful and | false | hope in order to draw |
| 10Tovma3 13:40 | | | his own family, faithless relatives | false | to their pacts and oaths |
| 10Tovma3 14:25 | | | Do not incline to the | false | religion of those who have |
| 10Tovma3 15:16 | | | But since Derenik had been | false | to Gurgēn, he expelled the |
| 10Tovma3 20:27 | | | the curopalates began to make | false | insinuations between Derenik and Hasan |
| 10Tovma3 20:37 | | | done. But whether this was | false | or true is not clear |
| 10Tovma3 20:38 | | | However, Derenik himself was | false | to the oath of the |
| 10Tovma4 1:16 | | | they set before him the | false | ordinances of the religion of |
| 10Tovma4 13:24 | | | orphans; he never made a | false | oath to his fellow, nor |
| 11Asogh1 1:3 | | | we will not follow the | false | stories of impostor philosophers who |
| 11Asogh1 1:4 | | | we will not encounter the | false | faith of heretics and therefore |
| 11Asogh1 1:4 | | | not go astray at the | false | words of the pagans, who |
| 12Last1 22:5 | | | live-giving evangelization: “Beware of | false | prophets who will come to |