| 02Agat1 7:57 | | | nature as creator and God, | lest | we be lost in the |
| 02Agat1 7:58 | | | had mercy on your creatures, | lest | your anger overwhelm us, lest |
| 02Agat1 7:58 | | | lest your anger overwhelm us, | lest | your indignation destroy us, and |
| 02Agat1 7:58 | | | your indignation destroy us, and | lest | your wrath be aroused against |
| 02Agat1 7:104 | | | and will become your worshippers, | lest | there come upon men the |
| 02Agat1 13:20 | | | from heaven from your holiness [cf. Ps. 101.20; Baruch 2.16], | lest | we become like that house |
| 02Agat1 17:3 | | | in order to save her, | lest | the treasure she had preserved |
| 02Agat3 5:10 | | | in faith and great fear, | lest | anyone fail to obtain his |
| 02Agat3 24:6 | | | note: “Be awake and pray, | lest | you enter into temptation |
| 02Agat3 30:10 | | | and may seek his commandments, | lest | they become like their fathers |
| 03Buz4 13:27 | | | he offer prayers for him | lest | he too perish for he |
| 03Buz4 13:34 | | | But beware | lest | you and this land be |
| 03Buz5 23:6 | | | dare to speak of this | lest | his own troops kill him |
| 04Yegh3 7:151 | | | the matter and greatly concerned | lest | the churches of the East |
| 04Yegh5 3:72 | | | death for his immortal power, | lest | we be inferior to those |
| 04Yegh6 2:35 | | | to go down to them | lest | they be cruelly betrayed into |
| 04Yegh7 3:69 | | | lambs whom I have joined, | lest | as I leave your sheepfold |
| 04Yegh7 3:70 | | | my impiety of many years, | lest | straying from the true life |
| 04Yegh7 4:91 | | | in their toils and afflictions | lest | they be deprived of the |
| 04Yegh7 4:97 | | | great anxiety for his family | lest | they be betrayed as traitors |
| 04Yegh7 6:127 | | | to save the chief-magus, | lest | when this news reached the |
| 04Yegh7 6:129 | | | them to the Holy Spirit: “ | Lest | any of us,” they said |
| 04Yegh7 6:144 | | | vision which appeared to him, | lest | ignorant men be confused and |
| 04Yegh7 7:153 | | | for those of another religion | lest | they overthrow the religion of |
| 04Yegh7 9:204 | | | and if it cannot come | lest | the world remain in darkness |
| 04Yegh7 13:308 | | | to inflict torments on him | lest | perchance he might cause him |
| 04Yegh8 2:40 | | | slaves on the royal estates, | lest | anyone on seeing you may |
| 05Parp2 16:8 | | | sublime man Paul ’Judge not, | lest | you be judged,’ and |
| 05Parp2 17:77 | | | fear of keeping it concealed, | lest | I be sentenced to condemnation |
| 06Khor1 6:13 | | | would be born to Zrvan, | lest | through his offspring he rule |
| 06Khor2 40:2 | | | to bring to his capital, | lest | when people came to sacrifice |
| 06Khor2 59:2 | | | divided them into many chapters | lest | our readers be wearied by |
| 06Khor2 64:5 | | | Ṙopsean after their mother Ṙop’i, | lest | they be called Arsacids |
| 06Khor2 89:8 | | | Saint Gregory agree to go | lest | he be given even more |
| 06Khor2 91:17 | | | say, like Moses of old [cf. Deut. 34:6], | lest | they become the object of |
| 06Khor2 92:27 | | | gently as he was instructed, “ | lest | anyone outside hear his voice |
| 06Khor3 15:8 | | | go for two reasons. First, | lest | the Persians say of us |
| 06Khor3 20:5 | | | from elephantiasis had to flee | lest | the disease spread from them |
| 06Khor3 28:2 | | | out: “Depart from us, Shapuh, | lest | we bring even greater disaster |
| 06Khor3 32:9 | | | not oppose them but hid, | lest | a rebellion of all the |
| 07Seb1 23:5 | | | Some of them committed suicide | lest | they be captured, while others |
| 07Seb1 35:9 | | | derives not from human hands, | ’lest | everybody boast’ before him |
| 07Seb1 38:3 | | | before you. But take care | lest | perchance God be not pleased |
| 07Seb1 48:17 | | | and tearful entreaties requested mercy, | lest | on account of their trespasses |
| 08Ghev1 14:77 | | | then from making things up, | lest | you nullify the little truth |
| 08Ghev1 14:105 | | | it, as it really happened, | lest | strangers, that is to say |
| 09Draskh1 1:5 | | | or the confusions and peace, | lest | childishly emboldened, I might duplicate |
| 09Draskh1 15:4 | | | of Christ without a pastor | lest | the heathen wolves might disperse |
| 09Draskh1 16:50 | | | written about the same subject. | Lest | you think that what I |
| 09Draskh1 17:14 | | | by following Kiwrion the heterodox | lest | through such relationships they might |
| 09Draskh1 25:25 | | | as an example to posterity, | lest | they should raise their sinful |
| 09Draskh1 30:10 | | | him to proceed to Smbat, | lest | they both hear of his |
| 09Draskh1 30:44 | | | and judgment in your hearts, | lest | your indiscriminate ears be stricken |
| 09Draskh1 32:25 | | | and indefensive calamities suffice you, | lest | further details might be annoying |
| 09Draskh1 33:9 | | | not be deterred from returning, | lest | he might break the oath |
| 09Draskh1 33:18 | | | continuous psalmody and indefatigable prayers | lest | he might fail to reach |
| 09Draskh1 34:9 | | | as the province of Aghdznik’, | lest | the possessions of the feudal |
| 09Draskh1 35:2 | | | first, or arousing confusion therein, | lest | Smbat might have any means |
| 09Draskh1 47:13 | | | their eyes founts of tears, | lest | they might cease their lamenting |
| 09Draskh1 48:15 | | | that he alone should die, | lest | the entire people might perish |
| 09Draskh1 51:29 | | | above men snatched him away, | lest | he might be killed with |
| 09Draskh1 55:10 | | | did not wish to go, | lest | I might scandalize the minds |
| 09Draskh1 60:18 | | | it to the raging fire, | lest | the king might struggle to |
| 09Draskh1 66:20 | | | of their faith in Christ, “ | lest | your hearts be shaken from |
| 09Draskh1 68:5 | | | to you with sound judgement, | lest | the incomprehensibility (or loss) of |
| 09Draskh1 68:14 | | | ancestral virtues sufficient for you | lest | by confiding in it you |
| 10Tovma1 5:1 | | | without delay to encounter Ashdahak, | lest | the Mede be considered more |
| 10Tovma1 6:21 | | | audacious deeds need no excuse, | lest | cowardice be more renowned than |
| 10Tovma1 7:10 | | | he might wish, he said, | lest | perchance on his way he |
| 10Tovma1 10:36 | | | priest from Artashat, followed them | lest | his flock wander astray without |
| 10Tovma1 11:23 | | | you desire. (We must beware) | lest | some deceitful and malicious flatterers |
| 10Tovma1 11:42 | | | his suspicion he vacillated, wondering “ | lest | perchance if I do not |
| 10Tovma2 3:29 | | | But beware | lest | perchance God should not be |
| 10Tovma2 4:23 | | | not remain in this land | lest | you lose your faith among |
| 10Tovma2 6:49 | | | of painful demands for taxes, | lest | the productive capacity of the |
| 10Tovma3 2:4 | | | Prince Ashot. He took care | lest “ | perchance he elude our clutches |
| 10Tovma3 3:2 | | | Persia, travelling via Atrpatakan, fearful | lest | perhaps Gurgēn or some other |
| 10Tovma3 6:37 | | | But | lest | I expatiate too long on |
| 10Tovma3 7:7 | | | So | lest | we too fall into the |
| 10Tovma3 7:26 | | | this discussion and hasten on, | lest | by stretching out this refutation |
| 10Tovma3 10:26 | | | none of your business. And | lest | you are pained by what |
| 10Tovma3 10:49 | | | general of the Ałuank’ note: “ | Lest | anyone suppose me to be |
| 10Tovma3 14:14 | | | this, for two reasons. First “ | lest | I appear to be in |
| 10Tovma3 22:14 | | | going to Awshin as inappropriate, | lest | other princes be induced to |
| 10Tovma4 1:45 | | | | Lest,” | she said, “the sun in |
| 10Tovma4 13:109 | | | our home and ancestral inheritance, | lest | foreign Muslims enter therein, or |
| 10Tovma4 13:111 | | | bond of the Holy Spirit, | lest | our ancestral inheritance fall into |