Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Գրք. 06Khor1, Գլ. 26 Գրք. 06Khor1., Գլ. 26 26:1 Concerning the fear and doubt caused Azhdahak by the alliance between Cyrus and Tigran: 26:1 Վասն երկիւղի կասկածանացն Աժդահակայ ի միաբանութենէ սիրոյն Կիւրոսի եւ Տիգրանայ: 26:2 Now the cause of such reflections was the warm alliance between Cyrus and Tigran; sleep fled from Azhdahak when he thought of this, and he unceasingly asked his counselors about this matter: “In what way,” he said, “will we be able to loose the bond of friendship between the Persian and the Armenian with his myriads: 26:2 Բայց էր նիւթ այսպիսւոյ խոհականութեան դաշնաւորութիւն մտերմութեանն` որ ի Կիւրոսէ առ Տիգրան. յորմէ բազում անգամ եւ ախտ քնոյ ի բաց փախուցեալ լինէր յԱժդահակայ յիշատակաւս այսուիկ. եւ խորհրդակցաց իւրոց անդուլ առնէր հարցումն վասն այսպիսւոյ պատճառի. « Ո՞րպիսի հնարիւք լուծանել կարասցուք, ասէ, զկապ սիրոյ պարսկայնոյն եւ հայկազինն բազմաբիւրաւորի: 26:3 While he was troubled with these thoughts, he had a vision of the future through a prophetic dream, which he Mar Abas Catina relates as follows: 26:3 Եւ յայսպիսում շփոթման խորհրդոց հասանէ նմա առաջիկայիցն յայտնութիւն ի ձեռն անրջականաց իմն նախատեսութեանց, աւրինակաւս այսուիկ, ասէ՝ որ պատմէն: