| 02Agat1 12:7 | | | kings so that the populous | common | crowd of folk, in their |
| 02Agat1 12:11 | | | advanced, thinking to benefit our | common | good |
| 02Agat3 1:1 | | | us concern ourselves with our | common | profit and advantage, that your |
| 02Agat3 3:1 | | | king and princes and the | common | people, with the crowd of |
| 02Agat3 4:62 | | | will become like heaven - the | common | abode of angels and men |
| 02Agat3 18:4 | | | troops and the mass of | common | folk, who had gathered from |
| 02Agat3 19:2 | | | with the mass of the | common | people, all undertaking to fulfill |
| 04Yegh3 4:86 | | | words. By threatening all the | common | people in fearful words, he |
| 04Yegh3 5:114 | | | men, women, and all the | common | people cried out in thanks |
| 04Yegh7 6:129 | | | said, “weakening and abandoning our | common | unity, become prey for the |
| 05Parp3 53:2 | | | that pleasant thanks is our | common | lot |
| 06Khor1 34:19 | | | a way of life in | common, | and he said that people |
| 06Khor1 34:19 | | | possess anything privately but in | common | |
| 06Khor2 60:13 | | | and the mass of the | common | people |
| 06Khor2 81:12 | | | goats.” There the food of | common | people, they say, is what |
| 06Khor2 81:13 | | | for them they are the | common | dress |
| 06Khor2 92:6 | | | all the mass of the | common | people, to become true Christians |
| 06Khor3 7:2 | | | the warriors but also the | common | peasants. He took many captives |
| 06Khor3 7:3 | | | urged Manachihr to free the | common | captives as being in no |
| 06Khor3 17:9 | | | may make plans for our | common | advantage |
| 06Khor3 56:6 | | | roads were closed to the | common | people, and all organization was |
| 06Khor3 68:43 | | | and innumerable outrages for the | common | people. Cities are captured and |
| 08Ghev1 9:4 | | | by the united lords and | common | people of Armenia and the |
| 08Ghev1 14:153 | | | nature, which He has in | common | with us. (Jesus) was sent |
| 08Ghev1 14:208 | | | because these animals are very | common | among you |
| 08Ghev1 33:9 | | | Furthermore the mass of the | common | folk (r’amik) were afflicted by |
| 08Ghev1 34:28 | | | men, since many of the | common | folk allied with their brigades |
| 08Ghev1 34:49 | | | Many of the | common | folk were attracted to them |
| 08Ghev1 34:53 | | | Urts’. Moreover some [1,500] of the | common | folk fell. As for those |
| 08Ghev1 34:62 | | | wounds on most of the | common | soldiers. Some of the lords |
| 08Ghev1 34:62 | | | with their cavalry and the | commoners | who were with them. For |
| 08Ghev1 34:69 | | | dagger), and many lords and | commoners | who cannot be named one |
| 08Ghev1 37:6 | | | into captivity a multitude of | common | folk. They say that their |
| 08Ghev1 41:6 | | | All the lords, | common | folk, bishops and the kat’oghikos |
| 08Ghev1 42:6 | | | their cavalry. He settled the | common | folk on good fertile land |
| 09Draskh1 21:7 | | | physical death, which is the | common | lot of all men that |
| 09Draskh1 32:1 | | | and the houses of the | common | people (ramik) became in the |
| 09Draskh1 35:8 | | | released the multitudes of the | common | people (ramik) and relieved them |
| 09Draskh1 48:7 | | | his death which is the | common | lot of all men, and |
| 09Draskh1 52:7 | | | and befittingly unite in a | common | brotherhood with one spirit, and |
| 09Draskh1 53:32 | | | from this life is the | common | lot of all men, whereas |
| 09Draskh1 63:2 | | | the moral obligations of a | common | ancestry, and on behalf of |
| 09Draskh1 63:2 | | | authority that they held in | common | might not be forgotten and |
| 10Tovma1 3:2 | | | languages caused a lack of | common | concern, or because the base |
| 10Tovma2 6:30 | | | the slain, together with the | common | rabble, with unveiled faces, bareheaded |
| 10Tovma2 6:39 | | | to the powerful, while the | common | people deserve mercy. Such and |
| 10Tovma3 2:7 | | | They brought the | common | people of the town of |
| 10Tovma3 2:16 | | | splendid and distinguished among the | common | multitudes at the royal court |
| 10Tovma3 2:52 | | | gathered all the troops and | common | people of the land, men |
| 10Tovma3 2:68 | | | for the garrisons of some | common | people who will guard the |
| 10Tovma3 4:57 | | | for the mass of the | common | people, some set their hands |
| 10Tovma3 6:6 | | | magnates with a mass of | common | people rushed (to the scene |
| 10Tovma3 6:10 | | | of the vast multitude of | common | people, and ordered the prisoners |
| 10Tovma3 10:13 | | | be a death of a | common | sort, but one on behalf |
| 10Tovma3 10:17 | | | Ałuank’ including a host of | common | peasants and a few legions |
| 10Tovma3 13:18 | | | foot soldiers and mass of | common | people, being four thousand in |
| 10Tovma3 26:16 | | | considered himself one with the | common | people, was foreign to haughty |
| 10Tovma3 29:78 | | | began to gather bands of | common | people, an innumerable multitude like |
| 10Tovma4 8:7 | | | princes and lords, nobles and | common | people, bishops and monks, so |
| 10Tovma4 13:106 | | | and priests, virgins and abbesses, | common | people and all Christ’s flocks |
| 11Asogh1 3:21 | | | people, the nobles and the | common | people, were guilty of excessive |
| 11Asogh1 7:17 | | | according to which everything was | common. [300] | men of ascetics gathered here |
| 11Asogh1 7:27 | | | mite; they all had a | common | meal and no one ate |
| 12Last1 17:28 | | | for what has light in | common | with darkness |