| 02Agat1 8:25 | | | and note: “Whence come you? | Perhaps | you come from the kingdom |
| 02Agat1 14:1 | | | investigations were conducted, so that, | perhaps, | the women might be found |
| 02Agat1 21:9 | | | But | perhaps | you will say: ’Where does |
| 03Buz3 13:18 | | | | Perhaps | the warning words of the |
| 03Buz3 14:35 | | | you the Truth, so that | perhaps | through them you would become |
| 03Buz4 3:21 | | | your scourge. Leave me alone. | Perhaps, | without cares, I will pass |
| 03Buz4 5:87 | | | from which they were persecuted, | perhaps | they will have a return |
| 03Buz4 16:12 | | | of Iran, nonetheless feared that | perhaps | Arshak, king of Armenia, would |
| 03Buz4 51:14 | | | temporal lords whom He created. | Perhaps | the Lord God too will |
| 03Buz4 51:14 | | | serve them for eternity, and | perhaps | He will never remove the |
| 03Buz5 43:32 | | | look at these identical emblems. | Perhaps | we can discover the sorcerer |
| 03Buz6 8:5 | | | was riding along the road, | perhaps | returning from some brigandage. As |
| 04Yegh2 2:50 | | | his former manner so that | perhaps | they might be persuaded to |
| 04Yegh2 4:80 | | | a thousand years and note: | ’Perhaps | I shall have a son |
| 04Yegh2 4:81 | | | sacrifice and one from saying | ’perhaps. | ’ |
| 04Yegh2 7:168 | | | the elements were joined together, | perhaps | one of the less intelligent |
| 04Yegh2 8:182 | | | go to irretrievable destruction—and | perhaps | I worse than you because |
| 04Yegh2 11:253 | | | performed the same service, but | perhaps | more so for you than |
| 04Yegh2 11:259 | | | I have great scruples that | perhaps | the gods, in their anger |
| 04Yegh3 4:76 | | | this land is a frontier. | Perhaps | when they work any harm |
| 04Yegh3 4:79 | | | force to bring support. Then | perhaps | I shall be able to |
| 04Yegh3 6:149 | | | heat of their furnace will | perhaps | reach many other countries |
| 04Yegh3 10:240 | | | the minds of us all. | Perhaps | there may be an easy |
| 04Yegh5 2:29 | | | his skin, so he will | perhaps | never be able to accomplish |
| 04Yegh7 2:39 | | | the eyes of ignorant men. | Perhaps | this was some such vision |
| 04Yegh7 5:119 | | | | Perhaps | it was for my sake |
| 04Yegh7 6:145 | | | | Perhaps | they will find people saying |
| 04Yegh7 6:147 | | | knowledgeable teacher of this land | perhaps, | he will destroy our religion |
| 04Yegh8 3:62 | | | Through him | perhaps | they will also remember our |
| 05Parp1 3:11 | | | also the work is untrustworthy. | Perhaps | some other bold uneducated person |
| 05Parp1 3:11 | | | wrote what he pleased. Or, | perhaps | some incapable person, unable to |
| 05Parp2 9:5 | | | Shapuh inimically threatened him. | Perhaps | it was because there was |
| 05Parp2 13:19 | | | fervent sighs and sincere hope. | Perhaps | He will grant much more |
| 05Parp3 20:16 | | | their Houses and belongings, and | perhaps | my enemy will be lost |
| 05Parp3 21:14 | | | hold to (the Byzantines’) faith, | perhaps | will want to serve them |
| 05Parp3 23:1 | | | | Perhaps,” | they said, “furthered by weak |
| 05Parp3 33:3 | | | I will remain ready here. | Perhaps | the malicious Mihrnerseh has something |
| 05Parp3 41:8 | | | and made haste so that | perhaps | they would not lose out |
| 05Parp3 55:3 | | | the village, a distance of | perhaps | one Iranian hrasax, or more |
| 05Parp3 57:12 | | | royal caravan has passed. For | perhaps, ( | Vehdenshapuh) said, one of the |
| 05Parp4 65:21 | | | had doubts within himself that | perhaps, | deluded by the glories of |
| 05Parp4 66:5 | | | But they were afraid that | perhaps | the Iranian military commanders would |
| 05Parp4 66:7 | | | together with the Iberians, may | perhaps | be able to tire out |
| 05Parp4 67:9 | | | lazily delay, we fear that | perhaps | they themselves might become stronger |
| 05Parp4 67:9 | | | how the matter will end. | Perhaps | we will be exhausted and |
| 05Parp4 68:11 | | | can fall on them and | perhaps | do some damage. Similarly, we |
| 05Parp4 71:2 | | | to those places. He note: “ | Perhaps | the multitude of Iranians has |
| 05Parp4 74:6 | | | we will not attain immortality. | Perhaps, | having missed the opportunity for |
| 05Parp4 82:4 | | | let the man rest. Otherwise, | perhaps | we will slow down and |
| 05Parp4 83:20 | | | out of humanity, so that | perhaps ( | Gdihon) would repent, reconvert, do |
| 05Parp4 88:20 | | | Her and Zarawant district. For | perhaps | when you send to Vahan |
| 05Parp4 95:8 | | | as bravely as you did. | Perhaps | they would be alive today |
| 05Parp4 100:36 | | | with the foolish virgins, for | perhaps | the door will be closed |
| 06Khor1 5:49 | | | But | perhaps | someone thought it suitable, for |
| 06Khor3 37:22 | | | And thinking that | perhaps | Nersēs the Great might free |
| 07Seb1 12:7 | | | is a valiant man, and | perhaps | either he will die himself |
| 07Seb1 12:11 | | | war, because he reckoned that | perhaps | some military action had arisen |
| 07Seb1 46:35 | | | sent his own son, saying: | Perhaps | they will be put to |
| 08Ghev1 10:14 | | | This was done so that | perhaps | they might save their own |
| 08Ghev1 13:8 | | | forgetful, subject to error, and | perhaps | acting under the inspiration of |
| 08Ghev1 20:5 | | | Or | perhaps | you have not observed how |
| 08Ghev1 40:9 | | | imminent death and not willingly, | perhaps | Christ will have mercy on |
| 09Draskh1 10:4 | | | a period of seven years. | Perhaps | I should not consider his |
| 09Draskh1 16:9 | | | Greeks. With a similar or | perhaps | even greater love of truth |
| 09Draskh1 21:9 | | | it from his hands and | perhaps | feel so bad as not |
| 09Draskh1 25:51 | | | by harsh travail, they might | perhaps | yield to the wishes of |
| 09Draskh1 25:71 | | | furnace. Saddened, pale and disgraced, | perhaps | also incapable of coping with |
| 09Draskh1 38:11 | | | matter, with the expectation that | perhaps | I could close the doorway |
| 09Draskh1 41:9 | | | he thought) that Constantine might | perhaps | thenceforth be obedient to him |
| 09Draskh1 44:4 | | | | Perhaps | he thought that like Joseph |
| 09Draskh1 58:11 | | | haughtily, whereat the Lord was | perhaps | displeased |
| 09Draskh1 60:23 | | | the envoy, he considered it | perhaps | not worthy of an answer |
| 09Draskh1 60:30 | | | dense thickets of the forests. | Perhaps | no one among them from |
| 09Draskh1 63:21 | | | will (on people). It was | perhaps | for this reason that he |
| 09Draskh1 68:17 | | | Thus you also may | perhaps | soar up to the deep |
| 09Draskh1 68:22 | | | both you and I may | perhaps | receive our remuneration from the |
| 10Tovma1 1:42 | | | renders as “drinker of water.” | Perhaps | his father indicated presciently the |
| 10Tovma1 3:1 | | | the books of the ancients, | perhaps | because of many obstacles |
| 10Tovma1 3:13 | | | does not labour in vain; | perhaps | your opponent (deity), being close |
| 10Tovma1 3:22 | | | believe this last account—that | perhaps | this was the land inhabited |
| 10Tovma1 3:23 | | | Alexander of Macedon to Olympias; | perhaps | he reached a place outside |
| 10Tovma1 3:36 | | | | Perhaps | someone might propose the reason |
| 10Tovma1 7:3 | | | with their own. They may | perhaps | inflict harm on you and |
| 10Tovma1 7:5 | | | | Perhaps, | when they accomplish the evil |
| 10Tovma1 7:7 | | | return to Eruand so that | perhaps | there might be a way |
| 10Tovma1 10:13 | | | carry out this perverse plan | perhaps | I shall also be able |
| 10Tovma2 4:11 | | | continuously oppressed by the demon; | perhaps | God allowed him to suppose |
| 10Tovma2 4:12 | | | are many men with us. | Perhaps | there may be some good |
| 10Tovma2 4:56 | | | given us in various forms, | perhaps | because of the troubled and |
| 10Tovma3 2:46 | | | his company, whether they might | perhaps | be able to appease the |
| 10Tovma3 2:52 | | | quickly come to a head, | perhaps | under cover of night he |
| 10Tovma3 2:70 | | | go of your own will, | perhaps | it will be of advantage |
| 10Tovma3 3:2 | | | travelling via Atrpatakan, fearful lest | perhaps | Gurgēn or some other member |
| 10Tovma3 4:38 | | | shouted at him so that | perhaps | at the sound of his |
| 10Tovma3 6:29 | | | to you in flattering terms, | perhaps | you were led astray by |
| 10Tovma3 11:16 | | | the holy Kakhay, so that | perhaps | the one, frightened by the |
| 10Tovma3 18:21 | | | Father there are many mansions. | Perhaps | they will remain free of |
| 10Tovma3 20:49 | | | Only with assistants would I | perhaps | dare to engage in tragic |
| 10Tovma3 29:57 | | | But | perhaps | you here doubt that I |
| 10Tovma4 1:53 | | | the course of this history. | Perhaps | God will grant us success |
| 10Tovma4 3:17 | | | because he was fearful that | perhaps | Ashot might once again follow |
| 11Asogh1 29:8 | | | him, fearing (the thought) that | perhaps | David, having strengthened himself, would |
| 12Last1 11:16 | | | summoned professional mourning women, (saying): “ | Perhaps | God will regret (His deed |
| 12Last1 19:2 | | | some way of escape, to | perhaps | save himself from the burning |
| 12Last1 25:1 | | | eloquent and intelligent than we. | Perhaps | someone may request it of |
| 12Last1 25:1 | | | request it of them, and ( | perhaps) | I am encouraging the capable |
| 12Last1 26:12 | | | among foreign peoples, so that | perhaps | our rebellious, disobedient and unbridled |