| 08Ghev1 13:4 | | | of Allah, Caliph of the | Muslims, | to Leo Emperor of Byzantium |
| 08Ghev1 24:0 | | | Armenians Ishak (Isahak), son of | Muslim ( | Mslim) Ishak ibn Muslim al |
| 08Ghev1 24:0 | | | of Muslim (Mslim) Ishak ibn | Muslim | al-Ukaili, governor [744-749/750] of Arminiya |
| 08Ghev1 25:2 | | | lands’ protests reached the commander | Muslim’s | son, Isahak, who forbade them |
| 08Ghev1 25:7 | | | in the land of Syria, | Muslim’s | son (Ishak) designated Grigor of |
| 08Ghev1 25:8 | | | him, sent an emissary to | Muslim’s | son Ishak—who was commander |
| 08Ghev1 27:3 | | | Kahat’ba and a certain Abu | Muslim | who was artful in the |
| 08Ghev1 33:4 | | | and, as his replacement, sent | Muslim’s | son, Bakkar (Bakkar ibn Muslim |
| 08Ghev1 33:4 | | | Muslim’s son, Bakkar (Bakkar ibn | Muslim | al-Ukaili), [769-770] (Bagar |
| 08Ghev1 34:15 | | | the city of Dwin, the | Muslim | general Muhammad began receiving frenzied |
| 08Ghev1 34:19 | | | Of the many ( | Muslims) | who fled, only a few |
| 10Tovma2 4:20 | | | The ( | Muslims), | having been at rest, attacked |
| 10Tovma2 4:20 | | | site of their camp, (the | Muslims) | seized a great amount of |
| 10Tovma2 4:32 | | | to the leadership of the | Muslims. | The latter lived for [2] years |
| 10Tovma2 4:32 | | | Then the leadership of the | Muslims | fell to Amr, son of |
| 10Tovma2 4:34 | | | who was killed by the | Muslims. | And the years of these |
| 10Tovma2 4:34 | | | to the rule of the | Muslims, | add up to [1,160] years |
| 10Tovma2 4:35 | | | that the leadership of the | Muslims | was rightly his. Yezid, son |
| 10Tovma2 5:0 | | | of the tyranny of the | Muslims | were completed, according to the |
| 10Tovma2 5:0 | | | called Jap’r reigned over the | Muslims | |
| 10Tovma2 5:7 | | | But they (the | Muslims) | had decided that perchance by |
| 10Tovma2 5:9 | | | calumniated Ashot with letters of | Muslims | within Armenia. They informed about |
| 10Tovma2 5:10 | | | insulted the rule of the | Muslims | |
| 10Tovma2 6:3 | | | the Armenian prince saw the | Muslim | army drawn up and compared |
| 10Tovma2 6:12 | | | assault they fell on the | Muslims | and set on each other |
| 10Tovma2 6:18 | | | by the army of the | Muslims | before the battle of Ałdznik’ |
| 10Tovma2 6:20 | | | goods and possessions. They (the | Muslims) | seized men, women, and their |
| 10Tovma2 6:24 | | | The scouts having warned the | Muslim | army, they too armed for |
| 10Tovma2 6:28 | | | was fearfully anxious that the | Muslims | might penetrate and by discovering |
| 10Tovma2 6:30 | | | especially for the nations of | Muslims, | came on foot to the |
| 10Tovma2 6:47 | | | by the same group of | Muslims | not to visit him, as |
| 10Tovma2 6:55 | | | of the empire of the | Muslims | |
| 10Tovma2 7:1 | | | There the general of the | Muslims | was encamped, like a hibernating |
| 10Tovma2 7:3 | | | Yovsep’, the general of the | Muslims, | spend the winter in order |
| 10Tovma3 1:2 | | | of the armies of the | Muslim | Tachik nations, yet these were |
| 10Tovma3 1:26 | | | all the realm of the | Muslims, | and no one was able |
| 10Tovma3 2:2 | | | from the rule of the | Muslims | |
| 10Tovma3 2:8 | | | from God they defeated the | Muslims, | inflicting many wounds, and freed |
| 10Tovma3 2:28 | | | the prince, accompanied by the | Muslims | of Armenia who dwelt in |
| 10Tovma3 2:30 | | | When the | Muslim | troops discovered that the prince |
| 10Tovma3 2:37 | | | themselves as armour, they (the | Muslims) | render combat more intense since |
| 10Tovma3 2:45 | | | But they (the | Muslims) | pressed ever more strongly for |
| 10Tovma3 2:50 | | | commander-in-chief of the | Muslims | and colleague of the great |
| 10Tovma3 2:68 | | | to the tyrant of the | Muslims, | they responded: “We are not |
| 10Tovma3 4:3 | | | But the | Muslim | troops gathered to attack them |
| 10Tovma3 4:8 | | | blessed young man, himself a | Muslim | and a Persian by race |
| 10Tovma3 4:9 | | | The | Muslim | had entered the fortress with |
| 10Tovma3 4:10 | | | he cried out loudly: “Oh | Muslim, | why are you dying in |
| 10Tovma3 4:10 | | | not die, you are a | Muslim.” | But he even more readily |
| 10Tovma3 4:44 | | | and a line against the | Muslims. | He himself raised his hands |
| 10Tovma3 4:44 | | | Psalms. At that moment the | Muslims | attacked and joined battle, (their |
| 10Tovma3 4:58 | | | battle. They crashed into the | Muslims’ | force, broke their ranks, and |
| 10Tovma3 4:60 | | | inflicted terrible losses on the | Muslims; | the number of the killed |
| 10Tovma3 5:11 | | | the whole empire of the | Muslims, ( | from) Jap’r ruler of sea |
| 10Tovma3 5:20 | | | on all the races of | Muslims | began with fearless audacity to |
| 10Tovma3 6:34 | | | they were quickly circumcised as | Muslims | on the spot, following (the |
| 10Tovma3 9:14 | | | for the women of the | Muslim | people. But it was to |
| 10Tovma3 10:27 | | | their best perceptions they (the | Muslims) | decided to write and inform |
| 10Tovma3 10:33 | | | the second defeat for the | Muslims, | Bugha again commanded them to |
| 10Tovma3 10:33 | | | with them; they turned the | Muslims | in flight back to their |
| 10Tovma3 10:41 | | | by the army of the | Muslims | |
| 10Tovma3 10:46 | | | The army of the | Muslims | completely surrounded the force of |
| 10Tovma3 11:3 | | | The | Muslim | soldiers arrested him and brought |
| 10Tovma3 11:10 | | | where the camp of the | Muslims | was situated |
| 10Tovma3 11:22 | | | royal army. But when the | Muslim | troops attacked the people of |
| 10Tovma3 11:32 | | | before the general of the | Muslims | |
| 10Tovma3 13:14 | | | Some | Muslim | soldiers from Bugha’s army had |
| 10Tovma3 13:14 | | | no small losses on the | Muslim | army |
| 10Tovma3 13:20 | | | For the | Muslims | had retreated and fled before |
| 10Tovma3 13:20 | | | inflicted great losses on the | Muslims | and had again made incursions |
| 10Tovma3 13:25 | | | him fought bravely against the | Muslims | and carried the day |
| 10Tovma3 13:30 | | | troops of) Vaspurakan by the | Muslims | and of Vasak’s becoming prince |
| 10Tovma3 13:32 | | | land, in which dwelt the | Muslims | who had remained there at |
| 10Tovma3 13:33 | | | inflicted great losses on the | Muslims, | slaughtering them with the sword |
| 10Tovma3 13:33 | | | removed all the tribes of | Muslims | who were living in the |
| 10Tovma3 13:35 | | | at dawn the force of | Muslims | attacked. Gurgēn hastily mounted his |
| 10Tovma3 13:35 | | | the Armenian troops battled the | Muslims | for many drawn-out hours |
| 10Tovma3 13:36 | | | But the | Muslim | force recovered a little and |
| 10Tovma3 13:36 | | | the left wing of the | Muslim | army. Breaking their ranks he |
| 10Tovma3 13:36 | | | and one wing of the | Muslims | fled before Gurgēn |
| 10Tovma3 13:38 | | | the right wing of the | Muslims | pushed back the force of |
| 10Tovma3 13:38 | | | army. But it was the | Muslim | troops who were defeated by |
| 10Tovma3 13:39 | | | From then on the | Muslim | army no longer dared to |
| 10Tovma3 13:58 | | | The tribes of | Muslims | were altogether atremble at the |
| 10Tovma3 14:11 | | | and bellicose assaults of the | Muslims | from outside, nonetheless, the land |
| 10Tovma3 14:13 | | | of the leader of the | Muslims | that the whole principality of |
| 10Tovma3 14:14 | | | against the caliph of the | Muslims,” | who had heard of his |
| 10Tovma3 14:14 | | | he had inflicted on the | Muslim | army, and was suspicious of |
| 10Tovma3 14:44 | | | to the leader of the | Muslims, | so he went out to |
| 10Tovma3 15:6 | | | For the leader of the | Muslims | interrogated and did violence to |
| 10Tovma3 15:21 | | | to the leader of the | Muslims, | Jap’r |
| 10Tovma3 16:1 | | | against the rule of the | Muslims | |
| 10Tovma3 16:2 | | | So the leader of the | Muslims | gathered a force of cavalry |
| 10Tovma3 18:1 | | | jurisdiction of Vaspurakan by the | Muslims | |
| 10Tovma3 18:3 | | | from the control of the | Muslims. | For they had seized it |
| 10Tovma3 19:8 | | | However, the leader of the | Muslims | carried out the Armenians’ request |
| 10Tovma3 19:11 | | | with some more of the | Muslims, | came plotting the same wicked |
| 10Tovma3 25:5 | | | Christian faith and accepted the | Muslim | religion, induced by its bloodthirsty |
| 10Tovma3 28:0 | | | Concerning the rebellion of the | Muslims | called Kaysikk’ a and of |
| 10Tovma3 28:8 | | | where the bravest of the | Muslims | were drawn up. They broke |
| 10Tovma3 29:41 | | | in the year when the | Muslims | occupied Armenia |
| 10Tovma3 29:61 | | | have been describing, that (the | Muslims | came) to the chiefs of |
| 10Tovma3 29:72 | | | Then the | Muslims | turned back and entered the |
| 10Tovma3 29:73 | | | Informed of his arrival, the | Muslims | fled to a distance and |
| 10Tovma4 1:5 | | | of the hands of the | Muslims | the province of Ěṙnay, which |
| 10Tovma4 1:5 | | | province of Ěṙnay, which the | Muslims | had seized so long before |
| 10Tovma4 1:23 | | | was very deep. Neither the | Muslim | nor any of our soldiers |
| 10Tovma4 1:25 | | | Now that foul | Muslim, | since he was unwilling to |
| 10Tovma4 4:21 | | | a long time past the | Muslims | had seized the province on |
| 10Tovma4 4:33 | | | saying: “Behold, a force of | Muslims | crossed into our land tonight |
| 10Tovma4 4:34 | | | the very moment when the | Muslims | were about to put to |
| 10Tovma4 4:37 | | | When the | Muslims | saw what had happened, they |
| 10Tovma4 4:38 | | | and tried to arouse the | Muslims | a second time against the |
| 10Tovma4 4:41 | | | time the oppression of the | Muslims | against the Christians waxed more |
| 10Tovma4 4:63 | | | When the chief of the | Muslims, | known as Jap’r in their |
| 10Tovma4 10:6 | | | But the | Muslim, | since he knew that he |
| 10Tovma4 10:10 | | | Now the | Muslim | saw the great king’s camp |
| 10Tovma4 10:11 | | | the front line of the | Muslims | has approached the holy camp |
| 10Tovma4 10:15 | | | reached the middle of the | Muslim | force, where there were about |
| 10Tovma4 10:15 | | | among reeds, he routed the | Muslim | ranks. Then the vast number |
| 10Tovma4 10:17 | | | men and horses of the | Muslim | army of their arms and |
| 10Tovma4 12:21 | | | messages sent him by the | Muslims | |
| 10Tovma4 13:7 | | | provinces of Vaspurakan. Resisting the | Muslims, | they did not permit them |
| 10Tovma4 13:7 | | | the continual attacks of the | Muslims, | which God’s assistance always repulsed |
| 10Tovma4 13:13 | | | endure the onslaught of the | Muslims | |
| 10Tovma4 13:34 | | | from the hands of the | Muslims, | and many other lands in |
| 10Tovma4 13:35 | | | impious; by continuous attacks of | Muslims, | who spread their raids over |
| 10Tovma4 13:69 | | | both paying tribute to the | Muslims | and also organising cavalry and |
| 10Tovma4 13:81 | | | labours with wars against the | Muslims, | and removed their wicked (presence |
| 10Tovma4 13:96 | | | bronze, he resisted the wicked | Muslim | warriors. He was a lover |
| 10Tovma4 13:102 | | | winter frosts and of the | Muslim | enemies of Christ’s cross. He |
| 10Tovma4 13:103 | | | his sister, delivered to the | Muslims, | mixing milk with their blood |
| 10Tovma4 13:103 | | | and misery, because they (the | Muslims) | seized total control of the |
| 10Tovma4 13:106 | | | give many riches. Otherwise, the | Muslims | would seize convents and churches |
| 10Tovma4 13:109 | | | and ancestral inheritance, lest foreign | Muslims | enter therein, or some other |
| 10Tovma4 13:111 | | | into the hands of foreign | Muslims | |
| 10Tovma4 13:112 | | | endurance in their resistance to | Muslim | enemies of Christ’s cross, and |
| 12Last1 7:3 | | | way out, those who were | Muslims, | departed during the night and |