| 02Agat1 3:13 | | | As soon as Trdat | realized | that Gregory was a member |
| 02Agat1 17:8 | | | When they | realized | what kind of advice Gayane |
| 02Agat3 18:13 | | | because you did not previously | realize | what was worthy, therefore he |
| 03Buz4 5:29 | | | grace and, being without power, | realize | the power of the Almighty |
| 03Buz4 8:18 | | | it and rejoiced, for he | realized | that by the command of |
| 03Buz4 15:59 | | | king Arshak heard this, he | realized | what had happened, investigated, and |
| 03Buz4 20:57 | | | was a wise man, he | realized | in his wisdom that the |
| 03Buz4 44:5 | | | happened that once his mother | realized | his homosexuality and was unable |
| 03Buz4 44:11 | | | to the dews and she | realized | that it was they in |
| 03Buz5 6:12 | | | But Dghak in no way | realized | that the bigness of the |
| 03Buz5 25:2 | | | he was a sagacious man, | realized | that the holy Nerses had |
| 03Buz5 35:13 | | | They note: “If he should | realize | what is happening, he will |
| 03Buz5 37:31 | | | saw Manuel so armored, he | realized | that the spear would not |
| 03Buz5 43:47 | | | on a long spike, they | realized | that it belonged not to |
| 04Yegh2 1:23 | | | But when the impious ruler | realized | that his perverse plan had |
| 04Yegh2 10:239 | | | in one place, nonetheless they | realized | in advance the plot of |
| 04Yegh3 4:90 | | | And especially when they | realized | for certain that the impious |
| 04Yegh3 4:91 | | | for questioning and investigation, they | realized | the firmness of his mind |
| 04Yegh3 8:183 | | | of the Holy Gospel may | realize | and know that you are |
| 04Yegh3 10:226 | | | himself full of weakness. He | realized | that he could not complete |
| 04Yegh3 11:271 | | | But when he | realized | that he could not break |
| 04Yegh5 2:29 | | | Christianity like a garment, now | realizes | that as he cannot change |
| 04Yegh6 5:110 | | | the True God do not | realize | what they are doing or |
| 04Yegh6 5:124 | | | Since he | realized | that the man had rightly |
| 04Yegh7 1:11 | | | his pride a little and | realized | that all these calamities had |
| 04Yegh7 2:42 | | | Then the chief-magus truly | realized | that what had appeared to |
| 04Yegh7 9:225 | | | all exceedingly joyful, he then | realized | that threats or cajoling words |
| 04Yegh7 10:245 | | | Denshapuh replied: “You do not | realize | how patient I am being |
| 04Yegh7 15:351 | | | Khuzhastan heard all this and | realized | that they would thenceforth pay |
| 04Yegh9 2:27 | | | and today you made us | realize | our afflictions. Not at all |
| 05Parp2 13:8 | | | Armenian naxarars and when he | realized | accurately that all the nobles |
| 05Parp2 15:3 | | | great patriarch Nerses was thus | realized. ( | This curse had been pronounced |
| 05Parp3 20:3 | | | When the malicious Varazvaghan | realized | the incredible rancor of Vasak |
| 05Parp3 20:9 | | | they cannot make the foolish | realize | the benevolence which they bestow |
| 05Parp3 21:6 | | | Nor do you | realize | how much this would recommend |
| 05Parp3 23:0 | | | in a written form, they | realized | that this was the covert |
| 05Parp3 27:4 | | | lord of the Mamikoneans. They | realized | that he would be unable |
| 05Parp3 27:24 | | | sepuhs of the three lands | realized | that the will of Vardan |
| 05Parp3 30:10 | | | concerned with their personal salvation | realized | that they were completely lost |
| 05Parp3 30:25 | | | are of two minds must | realize | that the holy Gospel knows |
| 05Parp3 32:3 | | | They | realized | that it was not only |
| 05Parp3 38:8 | | | holy Spirit, these venerable men | realized | that the blessed man (Ghewond |
| 05Parp3 41:6 | | | there, were injured and not | realized | |
| 05Parp3 42:25 | | | dispelled and dashed and he | realized | the personal destruction which was |
| 05Parp3 45:19 | | | the lord of Siwnik’, Vasak, | realized | what had happened, he quickly |
| 05Parp3 48:6 | | | When king Yazkert | realized | his ignominious disgrace, he sank |
| 05Parp3 50:11 | | | the holy Spirit they immediately | realized | that the good hour of |
| 05Parp3 53:15 | | | blessed priests Xoren and Abraham | realized | that the executioners were forcibly |
| 05Parp3 54:10 | | | plan but were unable to | realize | it |
| 05Parp3 54:11 | | | himself as yet more trustworthy, | realizing | through the influence of the |
| 05Parp3 57:17 | | | care. Joyfully he glorified God, | realizing | that now all the requests |
| 05Parp3 57:25 | | | be lost and do not | realize | it |
| 05Parp3 57:26 | | | But the venerable Xuzhik | realized | that God had reduced suspicions |
| 05Parp3 57:26 | | | responses to the guards and | realized | that no one was concerned |
| 05Parp3 57:33 | | | of their salvation, and thereupon | realized | that God had visited them |
| 05Parp4 65:5 | | | a storm around him, and | realizing | that he would never be |
| 05Parp4 66:18 | | | Omniscient see my reconversion and | realize | that my turn has been |
| 05Parp4 70:13 | | | When they | realized | what was happening, although half |
| 05Parp4 72:5 | | | of their unity—and they | realized | that God had accepted his |
| 05Parp4 74:3 | | | looked and was awestruck and | realized, | then and there, that on |
| 05Parp4 76:15 | | | the other Iranian nobles, and | realized | the wishes and plans of |
| 05Parp4 77:20 | | | his miraculous color then. I | realized | right away that he would |
| 05Parp4 82:6 | | | God’s care, like Saul, (he | realized | that) he could kill him |
| 05Parp4 85:16 | | | his heart (Peroz) did not | realize | that the corpses of his |
| 05Parp4 92:6 | | | blabbers, dissidents, the ignoble who | realize | that they are nothing, unable |
| 05Parp4 93:17 | | | written in the Gospel were | realized: “ | It is not you speaking |
| 06Khor1 1:3 | | | your estimable request I have | realized | the unfailing effusion of divine |
| 06Khor1 1:6 | | | men - now that we have | realized | that you are so disposed |
| 06Khor1 11:22 | | | | Realizing | this, the skillful archer Hayk |
| 06Khor1 17:6 | | | palace at Nineveh, but having | realized | her pernicious and evil way |
| 06Khor1 30:5 | | | eyes of the Aryans, or, | realizing | your own best interests, propose |
| 06Khor2 82:4 | | | truth about God, yet he | realized | the falsity of the idols |
| 06Khor3 10:2 | | | After this, when Khosrov | realized | that Shapuh, the Persian king |
| 06Khor3 35:2 | | | king, rather than to Arshak | realized | that he was demanding their |
| 06Khor3 42:2 | | | When Shapuh | realized | that Arcadius was a deceitful |
| 06Khor3 52:10 | | | young pupils to them, they | realized | that it was not possible |
| 06Khor3 55:6 | | | the senseless man did not | realize | that “the Lord scatters the |
| 06Khor3 66:9 | | | the princes heard it and | realized | that it was by divine |
| 07Seb1 35:6 | | | worthy to see it. They | realize | that the (site of the |
| 07Seb1 38:31 | | | the Persian army did not | realize | that Heraclius had turned against |
| 07Seb1 42:3 | | | When they | realized | that they were unable to |
| 07Seb1 44:19 | | | accusation be read. When he | realized | the deceit, he commanded him |
| 07Seb1 46:21 | | | his son Khosrov, and they | realized | the conformity with it of |
| 07Seb1 49:14 | | | When the king | realized | his (Nersēs’) deceit, he reproached |
| 08Ghev1 4:9 | | | courage abandoned him, since he | realized | that the collapse of his |
| 08Ghev1 6:2 | | | Once Smbat | realized | that he could not withstand |
| 08Ghev1 8:1 | | | and their cavalry. When Smbat | realized | the truth about the plot |
| 08Ghev1 9:11 | | | living person. He note: “I | realized | your wisdom by reading your |
| 08Ghev1 10:10 | | | When those who were trapped | realized | the bitterness of the danger |
| 08Ghev1 13:5 | | | not hitherto been able to | realize | my intentions in this regard |
| 08Ghev1 14:141 | | | such an apparition making them | realize | that He was in many |
| 08Ghev1 25:4 | | | Ashot, | realizing | their treachery—since during (these |
| 08Ghev1 26:12 | | | Subsequently they | realized ( | what they had wrought) but |
| 08Ghev1 27:6 | | | to their forces. When Marwan | realized | what was unfolding, he was |
| 08Ghev1 32:4 | | | destruction of his forces, (he | realized) | that he would be unable |
| 08Ghev1 34:0 | | | However they were unable to | realize ( | their goal) because they were |
| 09Draskh1 23:23 | | | the following answer, “Don’t you | realize | that I am nursing my |
| 09Draskh1 25:19 | | | synod of bishops, where they | realized | with certainty the deceit uttered |
| 09Draskh1 30:33 | | | of God, and because I | realized | that I was joined with |
| 09Draskh1 31:4 | | | As soon as king Smbat | realized | the wicked schemes of Afshin |
| 09Draskh1 33:7 | | | God, the katholikos, did not | realize | that Afshin was trying to |
| 09Draskh1 33:10 | | | When the ostikan | realized | that Smbat could not be |
| 09Draskh1 34:22 | | | Seeing this, the king | realized | that his men could no |
| 09Draskh1 34:25 | | | if under a bushel, without | realizing | that there is nothing hidden |
| 09Draskh1 35:4 | | | glens of Tayk’, the ostikan | realized | that he could not harm |
| 09Draskh1 35:6 | | | considering the situation prudently Hasan | realized | that there was no hope |
| 09Draskh1 37:3 | | | But when the ostikan | realized | that he could not deceive |
| 09Draskh1 40:4 | | | But when Yusuf | realized | this, he secretly circled about |
| 09Draskh1 40:6 | | | When the ostikan Yusuf | realized | that the king was getting |
| 09Draskh1 41:4 | | | But when the latter | realized | that he could not withstand |
| 09Draskh1 43:13 | | | Gagik did not | realize | that a blazing fire would |
| 09Draskh1 44:5 | | | did not acknowledge Joseph, and | realized | that he was cunningly plotting |
| 09Draskh1 45:5 | | | preparations for an attack without | realizing | the treachery of the troops |
| 09Draskh1 48:1 | | | his brother Gurgen at once | realized | that this wicked storm as |
| 09Draskh1 50:19 | | | of Iberia and his armies | realized | that the Lord had come |
| 09Draskh1 51:35 | | | Subsequently, when the hostile (ostikan) | realized | how their thoughts were fixed |
| 09Draskh1 53:9 | | | Thus, we | realized | the meaning of the divine |
| 09Draskh1 59:15 | | | the conspirators) arrived there, and | realized | that they could not carry |
| 09Draskh1 64:19 | | | But when he | realized | fully that he could not |
| 09Draskh1 64:21 | | | intention behind Yusuf’s thoughts and | realized | that there was no reason |
| 09Draskh1 65:7 | | | But as he | realized | that ready-made success had |
| 09Draskh1 65:14 | | | rarity of the phenomenon, (and | realizing) | that it was not the |
| 09Draskh1 66:12 | | | But when the Ishmaelite forces | realized | the firing of their secret |
| 09Draskh1 66:13 | | | were about to come, and | realized | that there was no means |
| 09Draskh1 66:64 | | | Having | realized | that the porters’ minds were |
| 10Tovma1 1:19 | | | this question, we must first | realize | by what manner the Chaldaean |
| 10Tovma1 3:12 | | | | Realising | his defeat Arhmn rebelled and |
| 10Tovma1 11:9 | | | When Mehuzhan | realised | what would happen to him |
| 10Tovma2 2:16 | | | before the emperor. Then he, | realising | that their minds were firm |
| 10Tovma2 3:46 | | | the ancient historian had previously | realised, | clearly foretelling their destruction. What |
| 10Tovma2 5:8 | | | However, when he (Apusēt) | realised | the indissoluble unity of the |
| 10Tovma3 2:56 | | | Then the prince | realised | their treachery and hypocritical deceit |
| 10Tovma3 2:59 | | | When the prince | realised | that their wickedness had been |
| 10Tovma3 2:71 | | | On hearing this he (Ashot) | realised | their confirmed treachery. Raising his |
| 10Tovma3 4:39 | | | bearing down on him, and | realised | that it was a messenger |
| 10Tovma3 4:44 | | | When the Armenian commander | realised | that he was unable by |
| 10Tovma3 5:20 | | | Then the general | realised | that he had succeeded in |
| 10Tovma3 6:46 | | | Then the tyrant | realised | that he had been worsted |
| 10Tovma3 6:46 | | | since his expectation was not | realised | but rebounded upon himself like |
| 10Tovma3 6:47 | | | When the saints | realised | that battle with the evil |
| 10Tovma3 8:13 | | | desires. For they knew and | realised | that the life of this |
| 10Tovma3 8:16 | | | When the tyrant | realised | that his plans against the |
| 10Tovma3 9:5 | | | Smbat Abulabas, sparapet of Armenia, | realised | that it was no use |
| 10Tovma3 10:49 | | | When both sides | realised | that there was no solution |
| 10Tovma3 13:26 | | | When they (the Armenians) | realised | that their general had been |
| 10Tovma3 13:47 | | | the troops who accompanied him | realised | the latter’s unshakeable valour, they |
| 10Tovma3 20:4 | | | of the Kaysik followed him, | realising | the reason for his departure |
| 10Tovma4 4:6 | | | God’s grace upon him, Shapuh | realised | the dire straits in which |
| 12Last1 3:9 | | | to himself after drunkenness, he | realized | the impropriety of the deed |
| 12Last1 4:11 | | | Thus, did the barbarians clearly | realize | that it was the hand |
| 12Last1 4:13 | | | ridiculed by the looters, clearly | realized | that the hand of the |
| 12Last1 10:42 | | | was without equal. When he | realized | that they would not permit |
| 12Last1 17:26 | | | me. In no way. Consequently, | realizing | this, we should work to |
| 12Last1 18:23 | | | as soon as the Persians | realized | that (the Byzantine nobles) were |
| 12Last1 23:32 | | | dispensation and the miracle-working, | realized | that the Lord was visiting |