| 02Agat1 6:10 | | | day he commanded and they | released | him from this torture and |
| 03Buz3 3:23 | | | asked God to heal and | release | them from the invisible bonds |
| 03Buz3 3:25 | | | them to the faith and | released | them cleansed and believers |
| 03Buz3 21:24 | | | from captivity and he himself | released | from the ignominy of insulting |
| 03Buz4 5:70 | | | But they could not | release | him, they only managed to |
| 03Buz4 5:71 | | | by exile he would be | released | from death for the time |
| 03Buz4 8:0 | | | in prison, and Basil was | released | for freedom |
| 03Buz4 8:33 | | | ordered Blessed Basil to be | released | |
| 03Buz4 10:32 | | | were punished or exiled were | released, | and what was stolen from |
| 03Buz4 11:5 | | | the great chief-priest Nerses, | releasing | in his place king Arshak’s |
| 03Buz4 12:32 | | | oxen they had stolen, and | released | them |
| 03Buz4 18:6 | | | He peacefully | released | the great nahapet to his |
| 03Buz4 54:17 | | | oath and treaty after you | release | him back to Armenia |
| 03Buz5 2:14 | | | Pap, saying: “Why did he | release | the women of the Iranian |
| 03Buz5 4:19 | | | not the same Mushegh who | released | the women of king Shapuh |
| 03Buz5 4:24 | | | not deceive us, and then | release | him to the battle |
| 03Buz5 4:64 | | | your death. He is always | releasing | your enemies. He has laid |
| 03Buz5 4:64 | | | times but is accustomed to | releasing | the enemies. He released king |
| 03Buz5 4:64 | | | to releasing the enemies. He | released | king Urhnayr, an adversary of |
| 03Buz5 7:12 | | | him, order that he be | released | from his bonds, and I |
| 03Buz5 7:17 | | | saw his native lord. He | released | Arshak from the iron shackles |
| 03Buz5 24:21 | | | said this, his soul was | released | |
| 03Buz5 35:6 | | | but did not? Rather, he | released | the enemy. On one occasion |
| 03Buz5 35:7 | | | to kill him, but instead | released | the enemy |
| 03Buz5 37:22 | | | of my benevolence I am | releasing | you. Go to the Chenats |
| 03Buz5 38:23 | | | affection of friendship, I am | releasing | you to go on your |
| 04Yegh3 9:218 | | | | Releasing | one of the foremost Persian |
| 04Yegh3 10:250 | | | command he is to be | released. | If anyone’s possessions have been |
| 04Yegh7 7:171 | | | Then they | released | them and brought them to |
| 04Yegh7 8:182 | | | not only will you be | released | from your bonds and saved |
| 04Yegh7 15:354 | | | imprisoned nobles; these were suddenly | released | from their bonds, the threat |
| 04Yegh8 3:70 | | | imprisoned in the expectation of | release | |
| 04Yegh9 2:31 | | | to persuade the king to | release | them from their bonds |
| 04Yegh9 3:52 | | | delay in the Armenian nobles’ | release | and return to their country |
| 04Yegh9 3:70 | | | the Armenian nobles not being | released. | But he greatly increased their |
| 04Yegh9 3:71 | | | they would all be finally | released | in possession of their property |
| 05Parp3 28:19 | | | of Iran, Yazkert, had not | released | the bdeshx of Iberia, Ashusha |
| 05Parp3 45:25 | | | the king is forced to | release | my sons.’ |
| 05Parp3 45:26 | | | been thinking about, then he | released | them |
| 05Parp3 50:9 | | | he stipulated that he would | release | them from their shackles when |
| 05Parp3 51:8 | | | and savior. May you be | released | from the heroic shackles which |
| 05Parp3 51:21 | | | is among you. He will | release | you from the bonds which |
| 05Parp3 55:19 | | | of the believing captives be | released | and fall into eternally unbreakable |
| 05Parp3 57:33 | | | some time they would be | released | from their bonds to see |
| 05Parp3 58:13 | | | the captive naxarars until their | release | to the land of Armenia |
| 05Parp3 58:15 | | | him) the venerable man was | released | and went to Armenia |
| 05Parp4 66:10 | | | world. Hoping to find some | release | from my conscience which bothers |
| 05Parp4 68:20 | | | Having | released | the messengers, and having himself |
| 05Parp4 85:12 | | | besiegement from which I mercifully | released | you. I did not kill |
| 05Parp4 97:0 | | | all the Armenian naxarars, and | released | them in peace |
| 06Khor2 64:6 | | | fought the Greeks for his | release; | some came from Korchēk’ and |
| 06Khor3 19:8 | | | are with him will be | released | |
| 06Khor3 55:3 | | | after Artashir’s death had been | released | from bonds but kept unfettered |
| 06Khor3 68:7 | | | return since he has been | released | from this body with his |
| 07Seb1 10:13 | | | of heart, they planned to | release | him and make him their |
| 07Seb1 10:14 | | | the fortress of Gruandakan, they | released | him and all those imprisoned |
| 07Seb1 12:2 | | | from his own treasures, and | release | him to go his own |
| 07Seb1 12:32 | | | wrote to the king to | release | them all with thanks |
| 07Seb1 14:4 | | | waters of the river were | released | and flowed, and the springs |
| 07Seb1 20:11 | | | They | released | a bear against him. Now |
| 07Seb1 20:12 | | | The next time they | released | a bull against him. But |
| 07Seb1 20:13 | | | The third time they | released | a lion against him. It |
| 07Seb1 39:9 | | | multitude of captives to be | released | and all the plunder to |
| 07Seb1 42:25 | | | not my oath be false. | Release | him, and let him go |
| 07Seb1 44:19 | | | he ordered him to be | released | from his bonds and that |
| 07Seb1 45:0 | | | Ṙshtuni smites the Ismaelites, and | releases | the booty and captives which |
| 07Seb1 46:63 | | | of the Cross, whereby he | released | captivity. Therefore, we are not |
| 07Seb1 52:16 | | | The king ordered them to | release | the other princes those who |
| 08Ghev1 13:1 | | | his clan. He effected the | release | from captivity of those whom |
| 08Ghev1 13:2 | | | ’Umar’s rule was established, he | released | all the captives to return |
| 08Ghev1 15:1 | | | he was the one who | released | the captives and pardoned everyone’s |
| 08Ghev1 20:30 | | | to have mercy on me, | release | me to go home and |
| 08Ghev1 25:0 | | | confinement as hostages. They were | released | by the order of al |
| 08Ghev1 25:1 | | | since no one dared to | release | them. But when warfare resumed |
| 08Ghev1 40:17 | | | Having severely tortured (Sahak), they | released | him from the painful bonds |
| 09Draskh1 6:21 | | | to prison, because he had | released | and sent back to Palestine |
| 09Draskh1 14:10 | | | Persia, and begged him to | release | Xosrov, who was in bondage |
| 09Draskh1 24:26 | | | purchased the estates (dastakert), and | releasing | the man of God from |
| 09Draskh1 30:18 | | | in that he did not | release | Atrnerseh |
| 09Draskh1 30:22 | | | he, on his side, might | release | Atrnerseh |
| 09Draskh1 34:29 | | | had been in confinement was | released, | established in his ancestral domain |
| 09Draskh1 35:8 | | | confinement. On the contrary, he | released | the multitudes of the common |
| 09Draskh1 35:8 | | | short time afterwards he even | released | Hasan to return to his |
| 09Draskh1 37:20 | | | with anger like a beast | released | from its cage. Greatly enraged |
| 09Draskh1 38:13 | | | a solemn oath promising to | release | Hasan unharmed |
| 09Draskh1 41:13 | | | annoyed at Smbat for the | release | of Constantine, for he assumed |
| 09Draskh1 43:14 | | | duty, help me to be | released | from my confinement. But my |
| 09Draskh1 44:0 | | | Ashot to Yusuf and the | Release | of the Katholikos Yovhannes |
| 09Draskh1 46:19 | | | our land could not be | released, | nor could the old dust |
| 09Draskh1 59:20 | | | few days, he consented to | release | him from prison, and set |
| 09Draskh1 60:17 | | | of his father. Also, Sahak | released | the remaining azat women who |
| 09Draskh1 64:11 | | | caliph, who gave orders to | release | Yusuf, and sent him with |
| 09Draskh1 64:16 | | | but like a serpent that | releases | its venom, he sent envoys |
| 09Draskh1 67:23 | | | Smbat, he also agreed to | release | his brother from incarceration, and |
| 09Draskh1 67:24 | | | whose name was Babgen, he | released | and sent him to prince |
| 09Draskh1 67:24 | | | in dahekans. Then, he would | release | and restore him to his |
| 10Tovma1 5:13 | | | kingdom, he captured Babylon and | released | the Jewish captives. The house |
| 10Tovma1 6:42 | | | maltreated the Bagratuni family for | releasing | the priest Hyrcanus from imprisonment |
| 10Tovma2 7:5 | | | emir’s) troops with the sword, | released | from prison the hostages from |
| 10Tovma3 5:15 | | | this matter or authority to | release | you |
| 10Tovma3 14:34 | | | many troubled days, Gurgēn was | released | by Christ’s providence, saved from |
| 10Tovma3 14:42 | | | begged the prince Derenik to | release | him from bonds. The prince |
| 10Tovma3 15:2 | | | the good news of the | release | of the captives—like Khoren |
| 10Tovma3 24:2 | | | they might be able to | release | Prince Ashot and Gurgēn from |
| 10Tovma4 2:2 | | | Lady Soph’s sister, she therefore | released | him from imprisonment at the |
| 10Tovma4 2:13 | | | by irresolution, now he would | release | the younger Gurgēn and take |
| 10Tovma4 2:13 | | | imprisoned once more. So he | released | Gurgēn, but was perplexed with |
| 10Tovma4 4:68 | | | for eight years, and then | released | at the caliph’s orders. The |
| 10Tovma4 11:2 | | | Having plundered their camp and | released | the captives, they returned to |
| 11Asogh1 3:18 | | | him with great honors and | released | all the captured Armenians with |
| 11Asogh1 4:6 | | | Iberian king Atrnerseh, and subsequently) | released | him. Atrnerseh, irritated by the |
| 11Asogh1 16:2 | | | oil, set on fire and | released | |
| 11Asogh1 23:2 | | | death ordered his son to | release | from the fetters of King |
| 11Asogh1 23:3 | | | city walls of Baghdad, he | released | him with his entourage, (providing |
| 11Asogh1 24:3 | | | Bardas agreed to this and | released | the Arab troops that were |
| 11Asogh1 24:4 | | | Meanwhile, the Arab troops, | released | by Skleros and barely reaching |
| 11Asogh1 25:1 | | | Bardas Phokas, | releasing | the Iberian troops from himself |
| 11Asogh1 38:2 | | | to the sword, others were | released ( | to go wherever they wanted |
| 12Last1 2:13 | | | three fortresses from (Smbat), he | released | him |
| 12Last1 4:13 | | | Constantinople. After three years he | released | the son of the Abkhaz |
| 12Last1 10:48 | | | when the moment came for | releasing | the Lord’s oil (chrism) upon |
| 12Last1 11:4 | | | ended with ten. Then he | released | Israel |
| 12Last1 13:9 | | | him with thanks, and peaceably | released | him to return to his |
| 12Last1 14:3 | | | three years, lord Xach’ik was | released | from the royal city. He |
| 12Last1 14:6 | | | Finally, repenting, (the Byzantine emperor) | released | Xach’ik without the tax, giving |
| 12Last1 16:40 | | | everything was so arranged, they | released | a rock which violently struck |
| 12Last1 25:16 | | | a beloved brother. And he | released | him graciously and with much |