| 01Kor1 2:33 | | | those who were to come | later. | So that they all should |
| 01Kor1 6:4 | | | and exploration, and much toil. | Later | they disclosed the foremost object |
| 01Kor1 11:8 | | | and those that had come | later, | the beginning and the end |
| 01Kor1 26:10 | | | However, three years | later | Vahan Amatuni was able to |
| 02Agat1 10:7 | | | For be it sooner or | later, | nonetheless the body grows old |
| 03Buz3 5:12 | | | couple with his wife again. | Later | his wife bore twins as |
| 03Buz3 12:29 | | | district. There, not many days | later, | he died and was laid |
| 03Buz3 14:34 | | | fathers killed His Apostles and | later, | they tormented those resembling them |
| 03Buz4 5:24 | | | And a little | later | he makes it more clear |
| 03Buz4 5:29 | | | rule, so that at least | later | they would recognize grace and |
| 03Buz4 10:31 | | | day deadline, and three days | later | the rumor was confirmed that |
| 03Buz4 15:0 | | | after killing him; how he | later | brought a wife named Oghimb |
| 03Buz4 16:0 | | | king of Persia; how he | later | broke his oath and fled |
| 03Buz4 55:4 | | | But | later | all the Iranian troops arrived |
| 03Buz5 4:11 | | | you something now to remember | later | on. When you have arrested |
| 03Buz6 1:8 | | | Arsacid kings whom we installed. | Later | through them we shall try |
| 04Yegh2 2:49 | | | Twelve days | later | he commanded a banquet to |
| 04Yegh3 6:137 | | | Many days | later | the hazarapet of Albania arrived |
| 04Yegh5 3:52 | | | A few days | later | the Persian general set out |
| 04Yegh6 3:52 | | | way to reach mutual agreement, | later | the Huns gathered a numerous |
| 04Yegh6 5:103 | | | kept in prison and had | later | been brought to court, were |
| 05Parp2 10:12 | | | for it will benefit you | later | on, bestowing upon you an |
| 05Parp2 13:10 | | | Now many days | later | some bishops who were always |
| 05Parp2 14:0 | | | went to the court and | later | stood in the presence of |
| 05Parp2 15:1 | | | But a short time | later, | resisted by some princely generals |
| 05Parp3 30:6 | | | whether it comes sooner or | later. | Should we dwell in poverty |
| 05Parp3 32:5 | | | of Bagrewand. Not many days | later | they slayed him by lapidation |
| 05Parp3 51:2 | | | which on that day was | later | than on other days |
| 05Parp3 54:14 | | | passage to God, so that | later | he might accurately narrate (these |
| 05Parp3 57:30 | | | Iranian hrasaxs distant. Seven days | later, | after the fear of the |
| 05Parp4 73:21 | | | And at this ( | late) | hour he was still delaying |
| 05Parp4 74:6 | | | and glorious death, we will | later | quit this life through a |
| 05Parp4 76:11 | | | unworthy of pardon. Sooner or | later | he will be destroyed by |
| 06Khor1 3:13 | | | shall mention some of the | later | times and the famous men |
| 06Khor1 4:4 | | | | Later | he says: “Aḷovros reigned for |
| 06Khor1 4:13 | | | | Later | too Abel, who was close |
| 06Khor1 4:23 | | | this we shall set out | later | |
| 06Khor1 5:46 | | | detailed genealogies, which some people | later | on suppressed |
| 06Khor1 12:31 | | | his own name Geḷami, which | later | was called Gaṙni after his |
| 06Khor1 14:2 | | | but a brief mention whatever | later | deeds of valor in the |
| 06Khor1 14:14 | | | it properly, until it was | later | enlarged by some people and |
| 06Khor1 18:1 | | | waged war in India and | later | died in Armenia |
| 06Khor1 21:6 | | | country and imposed tribute, and | later | over the whole |
| 06Khor1 23:23 | | | for worshipping Gog, we shall | later | relate methodically |
| 06Khor1 23:34 | | | For I say that the | later | Eruand and Tigran were indeed |
| 06Khor1 27:14 | | | Thus, and | later | with other arms, we fought |
| 06Khor2 6:7 | | | and Upper Basean, but which | later, | because the colony of the |
| 06Khor2 7:10 | | | its name - but this was | later, | in the time of Artashēs |
| 06Khor2 7:19 | | | But | later, | as I hear, the Persian |
| 06Khor2 13:20 | | | A short time | later | his disasters surpassed all others |
| 06Khor2 26:3 | | | great kindness and wisdom and, | later, | for his years. And since |
| 06Khor2 27:2 | | | Not many days | later | Augustus died, and in his |
| 06Khor2 27:7 | | | And then | later | we shall indicate the time |
| 06Khor2 35:6 | | | This he did but | later | reneged. All the children of |
| 06Khor2 50:18 | | | enumerate by name now, but | later | when we reach whatever they |
| 06Khor2 51:6 | | | Two years | later | he further weakened Argam and |
| 06Khor2 66:3 | | | the sect of Valentinus, but | later | he rejected and opposed it |
| 06Khor2 66:5 | | | into Syriac. It was also | later | turned into Greek |
| 06Khor2 66:7 | | | Here | later | Vaḷarsh established a popular festival |
| 06Khor2 76:8 | | | was killed eighty-eight days | later | in Tarsus |
| 06Khor2 80:9 | | | remained with his tutors and | later | led a secular life and |
| 06Khor2 82:8 | | | Gregory was Anak’s son and | later | about the sons of Gregory |
| 06Khor2 83:7 | | | Constantius died not many years | later, | Diocletian sent his son and |
| 06Khor2 83:9 | | | But | later, | cajoled by his wife Maximina |
| 06Khor2 87:13 | | | through Juda, a Jew, who | later | became bishop of Jerusalem |
| 06Khor2 88:13 | | | This was | later | renewed by the Roman emperor |
| 06Khor2 89:2 | | | that he came into existence | later. | This impious Arius suffered the |
| 06Khor2 89:6 | | | his commanders were Nerseh, who | later | reigned for nine years, and |
| 06Khor2 89:6 | | | years, and Ormizd, who also | later | reigned for three years with |
| 06Khor2 91:5 | | | Manē,” and in that cave | later | dwelt Saint Gregory |
| 06Khor3 27:12 | | | nurses for them. The spot | later | became a town and was |
| 06Khor3 48:6 | | | know our loyalty for our | late | King Arshak, which we held |
| 06Khor3 53:4 | | | own earlier teacher, who had | later | gone away taking the learned |
| 06Khor3 57:28 | | | such teaching. But because Mesrop | later | told us that the completion |
| 07Seb1 10:16 | | | Not many days | later | Vahram rapidly arrived, like the |
| 07Seb1 25:4 | | | | Later, | after some days had passed |
| 07Seb1 27:5 | | | city of Dvin. Because the | late | Catholicos Movsēs had died, and |
| 07Seb1 30:6 | | | One year | later | Maurice died and Phocas became |
| 07Seb1 32:14 | | | from the treasury. But in | later | times a suspicion of treachery |
| 07Seb1 41:1 | | | When the blessed, pious, and | late- | lamented king Heraclius had received |
| 07Seb1 48:19 | | | not wish to submit, yet | later | they capitulated; but Ałuank’ and |
| 07Seb1 52:23 | | | times), yet also in these | later ( | times) down to eternity it |
| 08Ghev1 2:0 | | | A year | later | the Arabs became insolent toward |
| 08Ghev1 7:5 | | | Two years | later | his impiety came to a |
| 08Ghev1 12:2 | | | funds from his treasury. In | later | times the sons of Ishmael |
| 08Ghev1 13:8 | | | among them, till at a | later | period some men recomposed it |
| 08Ghev1 14:55 | | | further development and completion by | later | Prophets |
| 08Ghev1 14:91 | | | But | later, | deceived by the Tempter, he |
| 08Ghev1 14:144 | | | have not said a little | later | on, “I and my Father |
| 08Ghev1 14:207 | | | A little | later | on the Prophet says: “I |
| 08Ghev1 34:73 | | | For this ( | latest | disaster) followed on the heels |
| 08Ghev1 40:15 | | | they used was of the | latest | design: two forked blocks of |
| 08Ghev1 40:23 | | | al-Hadi) perished a year | later | |
| 08Ghev1 42:9 | | | Should anyone hide something that | later | is discovered, he will pay |
| 09Draskh1 3:15 | | | dastakert of Geghami, which was | later | named Garni after Garnik, and |
| 09Draskh1 6:9 | | | A short time | later, | Mithridates, being scorned by his |
| 09Draskh1 7:9 | | | Aspahapeti Pahlaw. Subsequently, at a | later | time, the blessed Enlightener Grigorios |
| 09Draskh1 8:7 | | | Many years | later | when Xosrov king of Armenia |
| 09Draskh1 14:26 | | | Only six months | later | the blessed Mesrop also departed |
| 09Draskh1 16:33 | | | of Christ died three days | later | in extreme old age |
| 09Draskh1 17:22 | | | Two years | later | he transported the inhabitants of |
| 09Draskh1 34:4 | | | A few days | later, | the great prince of Siwnik’ |
| 09Draskh1 34:31 | | | Two years | later, | when Gurgen had mounted on |
| 09Draskh1 39:11 | | | A short time | later, | the king’s other brother, Dawit’ |
| 09Draskh1 40:5 | | | side of the mountain rather | late, | and went in pursuit of |
| 09Draskh1 47:7 | | | life, died. A few years | later, | after they had returned and |
| 09Draskh1 59:19 | | | However, sometime | later | he was inclined to believe |
| 09Draskh1 60:16 | | | something that could be settled | later | at leisure, immediately and willingly |
| 09Draskh1 61:5 | | | his forces a few days | later, | and sent them to the |
| 09Draskh1 66:6 | | | although not immediately, but sometime | later, | and reached the blissful goal |
| 09Draskh1 66:11 | | | which I shall clarify somewhat | later | |
| 09Draskh1 66:61 | | | the enemy. A short time | later | I ransomed them at the |
| 10Tovma1 1:6 | | | it was a long time | later | that Ninos built Nineveh? He |
| 10Tovma1 1:10 | | | like Moses in Egypt much | later.
| Thus no (descendant) of Zrvan |
| 10Tovma1 1:15 | | | T’onos Konkołeṙos. Eighty-eight years | later | Senek’erim succeeded to the throne |
| 10Tovma1 1:21 | | | the Greek script was invented | later | by Cadmus, a Phoenician |
| 10Tovma1 1:22 | | | shall set our sights on | later | events |
| 10Tovma1 1:30 | | | distinctly (than any other creature). | Later, | through the curse the two |
| 10Tovma1 1:68 | | | I shall repeat a little | later ( | when treating) of him. “And |
| 10Tovma1 1:76 | | | A little | later | he says: “I shall give |
| 10Tovma1 2:1 | | | Although the testimony of | later ( | writers) concerning Bel and the |
| 10Tovma1 2:4 | | | giants) but even than the | later | Hercules, the raving tyrant who |
| 10Tovma1 5:7 | | | in the province of Ałbag, | later | settling them in Jołakhel, in |
| 10Tovma1 6:29 | | | an Egyptian woman, Cleopatra, much | later | in the time of Augustus |
| 10Tovma1 6:56 | | | he had done—just as | later | they sought vengeance against Pilate |
| 10Tovma1 11:10 | | | the Armenian king. Two years | later | Vałarshak died, having reigned with |
| 10Tovma1 11:18 | | | A few days | later | Khosrov rebelled against Shapuh. Putting |
| 10Tovma1 11:49 | | | That same year, six months | later, | the holy patriarch Mashtots’ also |
| 10Tovma2 3:14 | | | to Bahl Shahastan and was | later | killed at Khosrov’s command.
So |
| 10Tovma2 3:77 | | | we shall describe a little | later | |
| 10Tovma3 2:62 | | | ’ and what he says | later | as compensation for that: ’Set |
| 10Tovma3 4:16 | | | from his people.” A little | later | he says: “As for the |
| 10Tovma3 5:23 | | | like a delightful garden, but | later ( | became) a plain of destruction |
| 10Tovma3 6:4 | | | accomplished in their time and | later, ( | and trust me) as a |
| 10Tovma3 7:5 | | | world by observing trifles, although | later | he did receive penitents |
| 10Tovma3 8:26 | | | | Later | Christians took their precious bodies |
| 10Tovma3 9:10 | | | his corpse a few days | later | Bugha gave ten thousand (pieces |
| 10Tovma3 9:16 | | | | Later | he sent her to the |
| 10Tovma3 13:29 | | | of Ṙshtunik’ and stayed there; ( | later) | he returned to his own |
| 10Tovma3 22:22 | | | Kanguar, and a few days | later | his life came to an |
| 10Tovma3 28:6 | | | was openly, but the secret | later | became clear. The king agreed |
| 10Tovma4 3:26 | | | his brother Gagik; seven months | later | he sent his youngest brother |
| 10Tovma4 5:4 | | | he himself captured. A little | later | he was killed, but I |
| 10Tovma4 7:1 | | | to those who will come | later, | and especially for the glory |
| 11Asogh1 12:0 | | | the termination of his power | later | on, and about how he |
| 11Asogh1 12:2 | | | the appointed time), however, appeared | later | and burned Horomos vank. He |
| 11Asogh1 26:2 | | | A short time | later, | a terrible earthquake overtook all |
| 11Asogh1 34:4 | | | Two years | later, | the same Amir sent all |
| 12Last1 6:5 | | | ass, to be spat upon. | Later | he ordered (the bishop) taken |
| 12Last1 10:13 | | | Three years | later, | Armenia’s life came to an |
| 12Last1 12:24 | | | so forth. But Christ was | late | in awakening, and it was |
| 12Last1 16:22 | | | for him.” A few days | later, | he died, now (when first |
| 12Last1 17:9 | | | and died a few days | later | |
| 12Last1 18:14 | | | these forces) were Komianos, who | later | ruled, and Kamenas (Comnenus). Thus |
| 12Last1 19:3 | | | were stained with their blood. | Later | on, the surviving dregs (of |
| 12Last1 25:2 | | | the Byzantine emperor) ten years | later | decided to make war, in |