| 03Buz4 20:26 | | | he said, “we, the entire | Aryan | forces would have been able |
| 03Buz4 54:10 | | | been waging war with the | Aryans, | and we have not triumphed |
| 03Buz4 54:38 | | | the one who destroyed the | Aryans | for so many years. Why |
| 03Buz5 4:7 | | | It is appropriate for the | Aryan | brigade to go against the |
| 03Buz5 5:21 | | | they had wiped out the | Aryan | troops |
| 03Buz5 7:13 | | | from the beginning of the | Aryan | kingdom |
| 03Buz5 7:15 | | | outside the laws of the | Aryan | kingdom. But go, what you |
| 03Buz5 43:4 | | | bandits he separated from the | Aryan | brigade |
| 03Buz5 43:6 | | | to the generals of the | Aryan | brigade as follows: “I will |
| 04Yegh1 2:27 | | | nations of my empire, to | Aryans | and non-Aryans, may the |
| 04Yegh1 2:27 | | | empire, to Aryans and non- | Aryans, | may the greeting of our |
| 04Yegh2 6:129 | | | the great hazarapet of the | Aryans | and non-Aryans, with very |
| 04Yegh2 6:129 | | | of the Aryans and non- | Aryans, | with very peace-loving intentions |
| 04Yegh2 6:129 | | | the great army of the | Aryans | |
| 04Yegh3 10:229 | | | in the land of the | Aryans, | and is not the cult |
| 04Yegh4 3:51 | | | assembled the mass of the | Aryan | cavalry, barring and closing the |
| 04Yegh5 6:132 | | | of the plain opposite the | Aryan | army on the bank of |
| 04Yegh5 6:143 | | | shout, he urged on the | Aryan | soldiers around him, who had |
| 04Yegh6 1:1 | | | Mushkan Nisalavurt and all the | Aryan | nobility. Taking troops, he reached |
| 04Yegh7 1:6 | | | of the land of the | Aryans | |
| 04Yegh9 3:53 | | | that the army of the | Aryans | was divided into two, nonetheless |
| 04Yegh9 3:54 | | | the whole army of the | Aryans. | Then he crowned his own |
| 04Yegh9 3:55 | | | to the land of the | Aryans, | the king of Albania did |
| 04Yegh9 3:55 | | | he waged war against the | Aryan | army and inflicted much damage |
| 05Parp2 12:13 | | | over the land of the | Aryans | |
| 05Parp2 14:7 | | | Then Vahram, king of the | Aryans, | commanded that the blessed kat’oghikos |
| 05Parp2 14:14 | | | to the king of the | Aryans. | The king became furiously enraged |
| 05Parp2 14:16 | | | when the king of the | Aryans | with all of the nobility |
| 05Parp3 20:3 | | | to Mihrnerseh, hazarapet of the | Aryans | |
| 05Parp3 20:16 | | | gifts and honor from the | Aryans, | as the loyal individual who |
| 05Parp3 21:7 | | | this important matter for the | Aryan | world |
| 05Parp3 21:8 | | | you yourself and all the | Aryans | know Armenia as a large |
| 05Parp3 21:9 | | | and the land of the | Aryans, | and will reject and withdraw |
| 05Parp3 21:12 | | | and generally to the entire | Aryan | world |
| 05Parp3 21:14 | | | of the land of the | Aryans | will always be at peace |
| 05Parp3 21:14 | | | of the land of the | Aryans | will result |
| 05Parp3 21:15 | | | the mages and the other | Aryan | nobility of everything Mihrnerseh had |
| 05Parp3 21:16 | | | All the | Aryans | generally were astonished at and |
| 05Parp3 22:1 | | | of the land of the | Aryans, | I am thinking that just |
| 05Parp3 25:0 | | | to Yazkert, king of the | Aryans | |
| 05Parp3 25:2 | | | the mages and the entire | Aryan | nobility: “What do you think |
| 05Parp3 26:4 | | | is clear to all the | Aryans | and non-Aryans without hearing |
| 05Parp3 26:4 | | | all the Aryans and non- | Aryans | without hearing from us a |
| 05Parp3 26:9 | | | kingdom and among all the | Aryans | it is precisely that matter |
| 05Parp3 26:10 | | | the king, and toward the | Aryan | land. We want to dispatch |
| 05Parp3 26:13 | | | as well as all the | Aryans | well know of the labor |
| 05Parp3 26:14 | | | for the lord of the | Aryans | and the land of the |
| 05Parp3 26:14 | | | and the land of the | Aryans | |
| 05Parp3 27:6 | | | the king and all the | Aryans | of the tribunal and that |
| 05Parp3 28:7 | | | the king and all the | Aryan | nobility, especially to the wickedly |
| 05Parp3 28:11 | | | the entire multitude of the | Aryans | were being praised |
| 05Parp3 28:14 | | | related not only before you | Aryans, | but at the emperor’s court |
| 05Parp3 33:1 | | | Mihrnerseh, the hazarapet of the | Aryans, | had arrived at the city |
| 05Parp3 34:5 | | | Mihrnerseh, the hazarapet of the | Aryans, | informing him in a letter |
| 05Parp3 34:6 | | | subsequently became head of the | Aryan | dibheran). Vasak, the duplicitous prince |
| 05Parp3 40:0 | | | to Yazkert, king of the | Aryans, | informing him of the outcome |
| 05Parp3 40:1 | | | demonstrated many times defending the | Aryan | world against enemies |
| 05Parp3 42:0 | | | hunting the fugitives without using | Aryans | to fight, to hold them |
| 05Parp3 42:6 | | | Yazkert and to the entire | Aryan | world, and to receive honor |
| 05Parp3 42:8 | | | king and nobility of the | Aryans, | and, in his crazed perception |
| 05Parp3 42:24 | | | you to believe that the | Aryans | can give you only the |
| 05Parp3 43:3 | | | The impious hazarapet of the | Aryans | first ordered that the priests |
| 05Parp3 44:1 | | | gods had bestowed upon the | Aryan | world to protect it from |
| 05Parp3 44:2 | | | to the lord of the | Aryans. | His very great deeds are |
| 05Parp3 44:2 | | | deeds are recalled in the | Aryan | world. Many military commanders and |
| 05Parp3 44:2 | | | Many military commanders and other | Aryans | with whom he fought remember |
| 05Parp3 44:2 | | | are few men in the | Aryan | world who can adequately praise |
| 05Parp3 44:3 | | | amount of blood of many | Aryans | and non-Aryans was shed |
| 05Parp3 44:3 | | | of many Aryans and non- | Aryans | was shed |
| 05Parp3 44:5 | | | the poisonous hazarapet of the | Aryans, | Mihrnerseh, and all the court |
| 05Parp3 44:23 | | | impious Mihrnerseh and the other | Aryan | nobles who sat before him |
| 05Parp3 45:2 | | | his presence, and that everyone, | Aryan | and non-Aryan and whoever |
| 05Parp3 45:2 | | | that everyone, Aryan and non- | Aryan | and whoever held the king’s |
| 05Parp3 45:7 | | | entire palace was filled with | Aryans | and non-Aryans, the king |
| 05Parp3 45:7 | | | filled with Aryans and non- | Aryans, | the king ordered the rebel |
| 05Parp3 45:20 | | | of the lord of the | Aryans | and his strength, do not |
| 05Parp3 45:20 | | | out the lord of the | Aryans | and the Aryan people |
| 05Parp3 45:20 | | | of the Aryans and the | Aryan | people |
| 05Parp3 45:29 | | | Whatever the will of you | Aryans | is, order it carried out |
| 05Parp3 46:2 | | | betrayed the land of the | Aryans, | you destroyed and were the |
| 05Parp3 46:2 | | | of so many of my | Aryan | and non-Aryan servants |
| 05Parp3 46:2 | | | of my Aryan and non- | Aryan | servants |
| 05Parp3 46:3 | | | all the strength of the | Aryans | I fought, and permitted no |
| 05Parp3 48:9 | | | Brave of the | Aryans, | may your mind not veer |
| 05Parp3 55:6 | | | for the deaths of many | Aryans. | If you were the cause |
| 05Parp3 55:6 | | | furthermore a huge number of | Aryans | died there. You are responsible |
| 05Parp3 55:8 | | | cause (of death) for many | Aryans, | you may be the cause |
| 05Parp3 55:16 | | | before the hazarapet of the | Aryans, | Mihrnerseh. He heard our response |
| 05Parp4 65:3 | | | They reminded the | Aryans | about (Vahan’s) ancestors, one by |
| 05Parp4 65:3 | | | them had not disturbed the | Aryan | world, had not wrought very |
| 05Parp4 65:14 | | | seen the might of the | Aryans. | That might has struck severe |
| 05Parp4 66:11 | | | force and severity of the | Aryans, | and the weakness and duplicity |
| 05Parp4 68:17 | | | for the lord of the | Aryans | and for the land of |
| 05Parp4 75:2 | | | was an enormous camp of | Aryan | troops at the village named |
| 05Parp4 75:6 | | | is the lord of the | Aryans, | should look upon all people |
| 05Parp4 75:11 | | | by Peroz, lord of the | Aryans, | at atean in the presence |
| 05Parp4 75:13 | | | already fought two battles with | Aryan | men, and the third will |
| 05Parp4 75:13 | | | even the lord of the | Aryans, | and all the Aryans recognized |
| 05Parp4 75:13 | | | the Aryans, and all the | Aryans | recognized what kind of folk |
| 05Parp4 75:14 | | | deed, which all of you | Aryans | saw and heard about. It |
| 05Parp4 75:16 | | | as the lord of the | Aryans ( | enjoys) over his servants, and |
| 05Parp4 75:16 | | | show the lord of the | Aryans, | and all of you which |
| 05Parp4 75:16 | | | of you which of the | Aryan | brigade is the (most) renowned |
| 05Parp4 75:19 | | | not their merits in the | Aryan | world, nor was I in |
| 05Parp4 75:20 | | | became worthy of serving your | Aryan | lord, I resolved before God |
| 05Parp4 75:22 | | | by the lord of the | Aryans | and the awags. Even if |
| 05Parp4 75:29 | | | be able to withstand the | Aryans, | knowing as we do the |
| 05Parp4 75:29 | | | and powerful force of the | Aryans | |
| 05Parp4 76:9 | | | the military commander of the | Aryans, | and the other nobility with |
| 05Parp4 76:10 | | | wronged) the lord of the | Aryans, | who is god-like and |
| 05Parp4 79:11 | | | that (Peroz) and the entire | Aryan | force had gone against the |
| 05Parp4 82:0 | | | saying: “You and the entire | Aryan | land should go and experience |
| 05Parp4 82:1 | | | and the glory of the | Aryans | aided us such that (as |
| 05Parp4 84:8 | | | never even heard from the | Aryan | military commanders about warriors in |
| 05Parp4 85:2 | | | of the land of the | Aryans, | he sank into a state |
| 05Parp4 85:4 | | | upon the land of the | Aryans, | or who could escape and |
| 05Parp4 85:5 | | | the godlike lord of the | Aryana, | Peroz, himself |
| 05Parp4 85:6 | | | of the lord of the | Aryans | and of the entire land |
| 05Parp4 85:6 | | | than the lord of the | Aryans | himself |
| 05Parp4 85:8 | | | put the lord of the | Aryans | and the Iranians to (previously |
| 05Parp4 85:9 | | | letting the Hepthalites destroy the | Aryans | with their swords. For from |
| 05Parp4 85:9 | | | and the land of the | Aryans | will receive eternally a bad |
| 05Parp4 85:10 | | | especially the sparapet of the | Aryans, | Vahram, who boldly and publicly |
| 05Parp4 85:10 | | | he personally and all the | Aryans | had experienced from the Hepthalites |
| 05Parp4 85:11 | | | with a huge multitude of | Aryans | and non-Aryans, he went |
| 05Parp4 85:11 | | | multitude of Aryans and non- | Aryans, | he went against them. (The |
| 05Parp4 85:14 | | | When the | Aryans | heard the Hepthalite’s words, they |
| 05Parp4 85:15 | | | becoming greatly enraged at the | Aryan | nobility, haughtily replied to the |
| 05Parp4 85:16 | | | destroy himself and the entire | Aryan | world |
| 05Parp4 85:19 | | | of keeping yourselves and the | Aryan | world alive |
| 05Parp4 86:4 | | | useful land from serving the | Aryans? | Were I to be able |
| 05Parp4 86:4 | | | which has come over the | Aryan | world |
| 05Parp4 87:1 | | | court, the remnants of the | Aryan | nobility gathered around him—the |
| 05Parp4 87:5 | | | to himself but to the | Aryan | world generally |
| 05Parp4 87:6 | | | of the kingdom of the | Aryan | world would be made firm |
| 05Parp4 87:6 | | | the remaining portion of the | Aryan | world and the other lands |
| 05Parp4 87:6 | | | to recognize each of the | Aryans | and the non-Aryans according |
| 05Parp4 87:6 | | | the Aryans and the non- | Aryans | according to merit |
| 05Parp4 88:1 | | | people to flee from the | Aryan | realm. In a major, not |
| 05Parp4 88:1 | | | damaged the land of the | Aryans | |
| 05Parp4 88:2 | | | him away from serving the | Aryans. | Everyone knows the injuries and |
| 05Parp4 88:2 | | | by this man against the | Aryan | world. I think that you |
| 05Parp4 88:4 | | | been able to resist the | Aryans | for so many years |
| 05Parp4 88:6 | | | Mihran replied: “Brave of the | Aryans, | it seems that Vahan was |
| 05Parp4 88:19 | | | to bring these folk into | Aryan | service |
| 05Parp4 88:23 | | | When the lord of the | Aryans, | Vagharsh, and all the nobility |
| 05Parp4 89:1 | | | who (formerly were) with the | Aryans. | Now come and listen, and |
| 05Parp4 89:2 | | | Vagharsh and of all the | Aryan | nobility in the presence of |
| 05Parp4 89:4 | | | who is lord of the | Aryans, | and with you (a member |
| 05Parp4 89:10 | | | all the affairs of the | Aryan | world will be successful and |
| 05Parp4 89:11 | | | is the lord of the | Aryans | and king of the land |
| 05Parp4 89:17 | | | serve the lord of the | Aryans | |
| 05Parp4 90:8 | | | upon the land of the | Aryans | |
| 05Parp4 90:9 | | | reconciled to me and accepts | Aryan | service |
| 05Parp4 90:13 | | | and the lord of the | Aryans | and all the Aryan nobility |
| 05Parp4 90:13 | | | the Aryans and all the | Aryan | nobility swear to grant and |
| 05Parp4 90:13 | | | then the lord of the | Aryans | will—as you wish—exalt |
| 05Parp4 91:2 | | | see you, have some senior | Aryans | and people from noted tohms |
| 05Parp4 91:7 | | | is not in accord with | Aryan | custom and is a new |
| 05Parp4 91:7 | | | you to hold and accept | Aryan | custom. For only the sparapet |
| 05Parp4 91:7 | | | only the sparapet of the | Aryan | army dares to enter the |
| 05Parp4 91:7 | | | army dares to enter the | Aryans’ ( | camp) with the trumpets sounding |
| 05Parp4 91:8 | | | let the lord of the | Aryans | make me a servant, and |
| 05Parp4 91:8 | | | of the land of the | Aryans. | Do not think that I |
| 05Parp4 91:10 | | | of Vagharsh, lord of the | Aryans, | and of all the nobility |
| 05Parp4 91:11 | | | of the lord of the | Aryans | and all the court nobility |
| 05Parp4 91:15 | | | You have made the entire | Aryan | world see and acknowledge both |
| 05Parp4 91:22 | | | None of the | Aryans | can blame you, not the |
| 05Parp4 91:22 | | | presently is lord of the | Aryans, | nor the court nobility which |
| 05Parp4 91:26 | | | is now lord of the | Aryans, | and all the nobility, always |
| 05Parp4 91:27 | | | might and strength of the | Aryan | world and gave the great |
| 05Parp4 91:27 | | | Hepthalites. As long as the | Aryan | world endures there will be |
| 05Parp4 91:28 | | | to the lord of the | Aryans, | he will affectionately and willingly |
| 05Parp4 92:2 | | | seen the lord of the | Aryans, | I would like to (if |
| 05Parp4 92:6 | | | how he and all the | Aryans | were constantly deceived by despicable |
| 05Parp4 92:9 | | | affected dignity strut about. You | Aryans, | seeing all of that, not |
| 05Parp4 92:11 | | | by the lord of the | Aryans, | and would expire upon hearing |
| 05Parp4 92:12 | | | that the lord of the | Aryans | placed on our land and |
| 05Parp4 92:12 | | | might and multitude of the | Aryans ( | for we are not so |
| 05Parp4 92:14 | | | us whether indeed we resembled | Aryans | or Syrians |
| 05Parp4 92:16 | | | You | Aryans | should then withold your assistance |
| 05Parp4 92:18 | | | abandoned the lord of the | Aryans, | wrote to you three times |
| 05Parp4 93:0 | | | of the land of the | Aryans | and the dark cloud which |
| 05Parp4 93:19 | | | of the lord of the | Aryans | and all the court nobility |
| 05Parp4 94:1 | | | son, Zareh, resisting what the | Aryans | have done, has yet organized |
| 05Parp4 94:1 | | | the king and all the | Aryans | |
| 05Parp4 95:1 | | | the king and all the | Aryan | nobility learned about Vahan’s arrival |
| 05Parp4 95:1 | | | the king and all the | Aryan | nobility |
| 05Parp4 95:3 | | | as the entire multitude of | Aryans, | and the great palace was |
| 05Parp4 95:5 | | | alone been lost to the | Aryans | through my brother Peroz’ self |
| 05Parp4 95:7 | | | crooked behavior, many of the | Aryans | thought of doing, but were |
| 05Parp4 95:16 | | | Many of your | Aryan | military commanders have been in |
| 05Parp4 95:26 | | | hold this throne, or an | Aryan | hereafter recall it, either alone |
| 05Parp4 96:4 | | | The king and all the | Aryan | nobility silenced Vahan Mamikonean’s words |
| 05Parp4 96:7 | | | to Vagharsh, king of the | Aryans, | and to all the court |
| 05Parp4 96:14 | | | to the benefit of the | Aryan | world, and then we will |
| 05Parp4 98:10 | | | from the lord of the | Aryans, | it will not be a |
| 05Parp4 99:0 | | | the court nobility and the | Aryans, | king Vagharsh immediately ordered that |
| 06Khor1 30:3 | | | of your authority over the | Aryans | |
| 06Khor1 30:4 | | | Zaruhi will reign over the | Aryans | and occupy the place of |
| 06Khor1 30:5 | | | in the eyes of the | Aryans, | or, realizing your own best |
| 06Khor2 28:4 | | | the general of all the | Aryans | who had been appointed by |
| 06Khor2 43:2 | | | brave acts of valor, the | Aryan | princes, pleased with him, requested |
| 06Khor2 57:2 | | | of the land of the | Aryans | |
| 06Khor2 57:5 | | | in the land of the | Aryans, | in the regions of Hamadan |
| 06Khor2 74:4 | | | of the empire of the | Aryans, | and second place under his |
| 06Khor2 81:9 | | | in the land of the | Aryans | but sent him with all |
| 06Khor2 84:2 | | | his own arrival with the | Aryans | from the other direction |
| 06Khor3 26:8 | | | no longer named among the | Aryans | and non-Aryans |
| 06Khor3 26:8 | | | among the Aryans and non- | Aryans | |
| 06Khor3 64:3 | | | ordered the minister of the | Aryans, | who was of the Surenean |
| 07Seb1 9:5 | | | the archbishop, who was called | Eran | Catholicos, and was baptized by |
| 07Seb1 9:22 | | | Tale of the | Aryans, | raid over the world by |
| 07Seb1 11:14 | | | of this kingdom of the | Aryans | be reckoned sufficient for you |
| 07Seb1 46:15 | | | also were the Catholicos called | Eran | and other bishops from Asorestan |
| 09Draskh1 1:5 | | | and the works of the | Aryans | and non-Aryans, or the |
| 09Draskh1 1:5 | | | of the Aryans and non- | Aryans, | or the confusions and peace |
| 10Tovma1 10:37 | | | religion of the Mazdaeans and | Aryans. | Everywhere he is the cause |
| 10Tovma2 3:9 | | | so much treasure of the | Aryan | kingdom that it will be |
| 10Tovma2 3:58 | | | All the land of the | Aryans | has revolted against you, and |