| 07Seb1 21:3 | | | First: | Gagik | Mamikonean, son of Manuēl; Second |
| 07Seb1 23:1 | | | princes. At the royal court | Gagik | Mamikonean and Khosrov, lord of |
| 08Ghev1 30:6 | | | Subsequently their brother | Gagik | and the lords with them |
| 08Ghev1 30:7 | | | of (the enemy) fell into | Gagik | Artsruni’s hands. And he killed |
| 08Ghev1 32:2 | | | Now as for | Gagik, | lord of the Artsrunik’ House |
| 08Ghev1 32:2 | | | and other neighboring districts where ( | Gagik’s | forces) worked deeds unpleasing to |
| 08Ghev1 32:3 | | | tortures (to get them). Then ( | Gagik) | arrived in the district of |
| 08Ghev1 32:3 | | | district to try to catch ( | Gagik) | in his net |
| 08Ghev1 32:5 | | | capture it, he treacherously summoned ( | Gagik) | to (discuss) peace. (Muse’) arrested |
| 08Ghev1 32:5 | | | to (discuss) peace. (Muse’) arrested ( | Gagik) | and turned him over to |
| 08Ghev1 32:6 | | | | Gagik | withheld none of the treasure |
| 08Ghev1 32:6 | | | tribulation, like a worthless man. ( | Gagik’s) | sons, Hamazasp and Sahak, were |
| 09Draskh1 1:18 | | | Smbat and the great prince | Gagik, | his nephew (sister’s son), by |
| 09Draskh1 1:19 | | | ruled at the same time: | Gagik | Arcruni, Ashot son of Smbat |
| 09Draskh1 34:7 | | | At that time, | Gagik | Arcruni had become pre-eminent |
| 09Draskh1 34:7 | | | his son-in-law Ashot, | Gagik | and Gurgen—on the pretext |
| 09Draskh1 34:8 | | | attempt to inflict punishment on | Gagik, | who had usurped the princedom |
| 09Draskh1 34:15 | | | secret agreement between Ahmad and | Gagik, | the ruler of Vaspurakan, the |
| 09Draskh1 34:17 | | | But | Gagik | made haste to inform Ahmad |
| 09Draskh1 34:19 | | | with the time set by | Gagik, | Ahmad forced his men to |
| 09Draskh1 34:21 | | | view of such valorous competition, | Gagik, | from whom rose the stench |
| 09Draskh1 34:25 | | | Notwithstanding, the perfidious prince | Gagik | tried to conceal his insidious |
| 09Draskh1 34:28 | | | Then, | Gagik, | the brother of the great |
| 09Draskh1 38:18 | | | His brother | Gagik | succeeded to his large domain |
| 09Draskh1 43:0 | | | The Counter rule of | Gagik | Arcruni as King, and the |
| 09Draskh1 43:1 | | | time, the chief gaherec’ prince | Gagik | Arcruni begged king Smbat to |
| 09Draskh1 43:3 | | | extremely annoyed at this, prince | Gagik | insidiously made malicious misrepresentations about |
| 09Draskh1 43:4 | | | the unanimity between (Smbat and | Gagik), | so that he could easily |
| 09Draskh1 43:5 | | | accompli immediately. But when prince | Gagik, | bearing something like a crown |
| 09Draskh1 43:11 | | | brother of the crown-bearer | Gagik. | Out of inexperience and ignorance |
| 09Draskh1 43:12 | | | accordance with his promise king | Gagik | came, and carried out his |
| 09Draskh1 43:13 | | | | Gagik | did not realize that a |
| 09Draskh1 43:14 | | | on the arrival of king | Gagik, | because I hoped that somehow |
| 09Draskh1 43:16 | | | for a few days, until | Gagik | and Gurgen, his forerunners, who |
| 09Draskh1 45:2 | | | under the command of king | Gagik | as well as the rest |
| 09Draskh1 45:4 | | | enemy, among whom was king | Gagik, | had pitched camp on a |
| 09Draskh1 46:10 | | | save for the prudent king | Gagik | and the handsome sparapet Ashot |
| 09Draskh1 47:9 | | | Then, he sent king | Gagik | together with his naxarars and |
| 09Draskh1 48:0 | | | to Yusuf: the Escape of | Gagik | |
| 09Draskh1 48:1 | | | view of these events, king | Gagik | and his brother Gurgen at |
| 09Draskh1 48:3 | | | Subsequently, | Gagik | revealed his good intentions to |
| 09Draskh1 48:21 | | | these terrible disasters, the prudent | Gagik | was stricken with a sense |
| 09Draskh1 48:21 | | | up as king of Armenia, | Gagik | prudently foresaw Yusuf’s death-spreading |
| 09Draskh1 49:1 | | | After the departure of | Gagik, | the ostikan came to the |
| 09Draskh1 49:3 | | | who was the sister of | Gagik, | as well as the wife |
| 09Draskh1 51:0 | | | The Dauntless Feats of King | Gagik; | and the Disastrous Calamities that |
| 09Draskh1 51:1 | | | At that time, king | Gagik | together with his handsome and |
| 09Draskh1 54:20 | | | that he conceived against king | Gagik | than against anyone else. When |
| 09Draskh1 54:22 | | | Yusuf, for this reason they ( | Gagik | and his allies) carefully kept |
| 09Draskh1 55:0 | | | and Yusuf Retreats before King | Gagik | |
| 09Draskh1 55:23 | | | how he could sting king | Gagik | with his venom, or utterly |
| 09Draskh1 55:24 | | | | Gagik, | however, put his trust in |
| 09Draskh1 55:25 | | | saw the solid strength of | Gagik, | whom he had always spurned |
| 09Draskh1 55:34 | | | But when king | Gagik | and his kinsmen as well |
| 09Draskh1 55:36 | | | of great assistance to king | Gagik | from the rear. Through his |
| 09Draskh1 55:38 | | | requirements of his service to | Gagik. | He and his land, which |
| 09Draskh1 60:1 | | | on the head of king | Gagik’ | the crown that he had |
| 09Draskh1 60:3 | | | his teeth horribly at king | Gagik, | and threatened him with intimidating |
| 09Draskh1 61:2 | | | of God called upon king | Gagik, | and saved him from the |
| 09Draskh1 61:5 | | | tried to shed on king | Gagik, | marshalled his forces a few |
| 09Draskh1 61:8 | | | But when king | Gagik | saw this, he wisely reasoned |
| 09Draskh1 61:10 | | | and the domain of king | Gagik | enjoyed a life of peace |
| 09Draskh1 64:0 | | | The Temperance of King | Gagik; | The Discharge of the Ostikan |
| 09Draskh1 64:1 | | | At this time, king | Gagik, | having come to his sense |
| 09Draskh1 64:13 | | | But as king | Gagik | had been informed of his |
| 09Draskh1 64:19 | | | in his mind) for king | Gagik, | like an Indian divesting himself |
| 09Draskh1 64:20 | | | for himself. He also reminded | Gagik | of the gratitude that he |
| 09Draskh1 67:17 | | | to the king of Armenia | Gagik | in response to his frequent |
| 09Draskh1 67:19 | | | Upon my arrival, king | Gagik | received me, and looked after |
| 10Tovma1 6:40 | | | too, at your command, Oh | Gagik | general of Armenia and prince |
| 10Tovma1 11:56 | | | most valiant of literary men, | Gagik | of Vaspurakan and great general |
| 10Tovma3 3:1 | | | Vahan Artsruni and his son | Gagik | who was also called Apumruan |
| 10Tovma3 18:9 | | | that point Vahan, father of | Gagik | Apumruan, and Gagik himself attempted |
| 10Tovma3 18:9 | | | father of Gagik Apumruan, and | Gagik | himself attempted to reconcile the |
| 10Tovma3 18:11 | | | the same time Derenik and | Gagik | came before Yisē, made peace |
| 10Tovma3 19:3 | | | era; Khachik, also (known as) | Gagik, | in [328]; and Gurgēn—lively children |
| 10Tovma3 19:9 | | | own individual places: Derenik, Lord | Gagik, | and Lord Grigor, and another |
| 10Tovma3 20:36 | | | his captivity, leaving as hostages | Gagik, | son of Derenik, and the |
| 10Tovma3 20:37 | | | insinuating (supposedly) true charges against | Gagik | Apumruan, that he was plotting |
| 10Tovma3 20:40 | | | he said, “send to me | Gagik | Apumruan by some strategem,” because |
| 10Tovma3 20:40 | | | Apumruan by some strategem,” because | Gagik | had gone and fortified himself |
| 10Tovma3 20:41 | | | Hasan left Derenik, went to | Gagik | in the castle, and affirmed |
| 10Tovma3 20:41 | | | him the complaints about Derenik. | Gagik | seemed very easily persuaded to |
| 10Tovma3 20:41 | | | same he now did to | Gagik | |
| 10Tovma3 20:42 | | | While | Gagik | was sleeping without worry or |
| 10Tovma3 20:43 | | | to come to him, took | Gagik | for himself, and sent him |
| 10Tovma3 20:68 | | | As for | Gagik, | also (called) Apumruan, he appointed |
| 10Tovma3 20:68 | | | years old when Derenik died; | Gagik | was seven, Gurgēn five |
| 10Tovma3 20:69 | | | Although | Gagik ( | Apumruan) cared for and nutured |
| 10Tovma3 20:69 | | | and was restive. But since | Gagik | was greatly endowed with wisdom |
| 10Tovma3 20:71 | | | After this, her sons | Gagik | and Ashot and Gurgēn fixed |
| 10Tovma3 22:7 | | | sons of Derenik, Ashot and | Gagik | and Gurgēn, as they grew |
| 10Tovma3 22:9 | | | On the other hand, | Gagik ( | had) the area of Ṙshtunik’’ |
| 10Tovma3 22:12 | | | Vaspurakan learned the details of | Gagik’s | intentions, they had no desire |
| 10Tovma3 22:15 | | | lord of Andzavats’ik’, and to | Gagik | Apumruan, saying: “By natural right |
| 10Tovma3 22:17 | | | and surrendered the castle to | Gagik | |
| 10Tovma3 22:24 | | | three sons of Derenik, Ashot, | Gagik, | and Gurgēn, were indissolubly linked |
| 10Tovma3 22:24 | | | taken to the impregnable Nkan, | Gagik | to the fortress of Sevan |
| 10Tovma3 22:27 | | | king’s brother, arrived and appointed | Gagik | lord of the principality of |
| 10Tovma3 22:27 | | | had married his daughter to | Gagik. | Atom procrastinated because of his |
| 10Tovma3 24:1 | | | Apumruan kept | Gagik, | son of Derenik, unfettered, having |
| 10Tovma3 24:2 | | | and others conspired together with | Gagik | to murder Apumruan, whereby they |
| 10Tovma3 24:2 | | | king, they resolutely carried out | Gagik’s | plan |
| 10Tovma3 24:7 | | | accordance with princely custom, raising | Gagik | to the dignity of general |
| 10Tovma3 25:1 | | | service—which indeed Ashot and | Gagik | and Gurgēn did. Willingly or |
| 10Tovma3 25:3 | | | had been an accomplice of | Gagik’s | in the murder of Apumruan |
| 10Tovma3 27:0 | | | Ṙshtunik’ in the years of | Gagik’s | generalship |
| 10Tovma3 27:1 | | | that appeared during the time | Gagik | was general. But not a |
| 10Tovma3 29:20 | | | mourning for him, his brother | Gagik | took control of the principality |
| 10Tovma3 29:20 | | | principality of Vaspurakan. The brothers | Gagik | and Gurgēn, born of the |
| 10Tovma3 29:23 | | | face to the north Prince | Gagik | received as his portion: the |
| 10Tovma3 29:28 | | | and embellishment of the church. | Gagik | fortified with walls the hill |
| 10Tovma3 29:42 | | | After splendidly adorning the cross | Gagik | descended the mountain to its |
| 10Tovma3 29:43 | | | At the time that | Gagik | was supreme general he had |
| 10Tovma3 29:46 | | | At first | Gagik, | not rightly inclined to the |
| 10Tovma3 29:50 | | | Furthermore, the general | Gagik | constructed (buildings) at the head |
| 10Tovma3 29:54 | | | Prince | Gagik | had formed a navigable route |
| 10Tovma4 1:11 | | | one of his kinsmen called | Gagik, | giving him the castle of |
| 10Tovma4 1:13 | | | Since | Gagik | had married Hasan’s sister, he |
| 10Tovma4 1:14 | | | Immediately the prince arrived, put ( | Gagik) | in chains, sent him to |
| 10Tovma4 1:15 | | | and whose accomplice this rebel | Gagik | had been, were continually plotting |
| 10Tovma4 1:28 | | | offspring were young children, Ashot, | Gagik, | and Gurgēn, who had not |
| 10Tovma4 1:46 | | | shoulder of the splendid young | Gagik. | But I do not know |
| 10Tovma4 2:1 | | | especially that of the young | Gagik; | for even from that young |
| 10Tovma4 2:11 | | | But | Gagik | he marched off to the |
| 10Tovma4 3:0 | | | God’s grace over the young | Gagik; | and the killing of Apumruan |
| 10Tovma4 3:1 | | | previously designated the blessed youth | Gagik | as a chosen vessel worthy |
| 10Tovma4 3:15 | | | the valiant and brave youth | Gagik, | according to the saying of |
| 10Tovma4 3:16 | | | rancour for his captivity by | Gagik | son of Vahan |
| 10Tovma4 3:26 | | | So he gave his brother | Gagik; | seven months later he sent |
| 10Tovma4 3:26 | | | brother Gurgēn, and (Ap’shin) returned | Gagik | |
| 10Tovma4 3:40 | | | the castle of Sevan, which | Gagik, | son of Vahan, had seized |
| 10Tovma4 3:45 | | | | Gagik, | the prince’s brother, had intervened |
| 10Tovma4 4:0 | | | beginning of the principality of | Gagik | after his brother Ashot, and |
| 10Tovma4 4:1 | | | After this | Gagik, | Ashot’s brother, succeeded to the |
| 10Tovma4 4:3 | | | manner with prudent intelligence did | Gagik, | prince of Vaspurakan, fulfill in |
| 10Tovma4 4:6 | | | When the valiant and wise | Gagik, | prince of Vaspurakan, saw the |
| 10Tovma4 4:6 | | | feet of the blessed prince | Gagik, | begging for his own life |
| 10Tovma4 4:8 | | | news reached the ears of | Gagik, | prince of Vaspurakan, that Apuhamza |
| 10Tovma4 4:11 | | | joyful heart the renowned prince | Gagik | summoned his brother Gurgēn, and |
| 10Tovma4 4:12 | | | very obedient to his brother | Gagik, | prince of Vaspurakan |
| 10Tovma4 4:14 | | | | Gagik, | prince of Vaspurakan, gave the |
| 10Tovma4 4:15 | | | So the fortunes of | Gagik, | prince of Vaspurakan, continued to |
| 10Tovma4 4:16 | | | lords of Mokk’ saw that | Gagik’s | hand was raised against everyone |
| 10Tovma4 4:16 | | | threats of the great prince | Gagik | |
| 10Tovma4 4:19 | | | unable to resist the powerful ( | Gagik | |
| 10Tovma4 4:23 | | | the time of the brave | Gagik | |
| 10Tovma4 4:28 | | | the great prince, the valiant | Gagik | |
| 10Tovma4 4:30 | | | brave and thrice-blessed prince | Gagik, | assembling many troops, marched to |
| 10Tovma4 4:31 | | | The wise and foresighted prince | Gagik | had also appointed a general |
| 10Tovma4 4:36 | | | Then the renowned prince | Gagik | decorated and honoured the victorious |
| 10Tovma4 4:38 | | | he deceived the man whom ( | Gagik) | had put in charge of |
| 10Tovma4 4:39 | | | sold it again to Prince | Gagik, | receiving from him many treasures |
| 10Tovma4 4:43 | | | the prudent and renowned prince | Gagik, | he had desired for a |
| 10Tovma4 4:52 | | | the valiant and divine prince | Gagik, | and he greatly rejoiced at |
| 10Tovma4 4:53 | | | the ears of Smbat that | Gagik, | prince of Vaspurakan, had made |
| 10Tovma4 4:57 | | | and control Armenia save only | Gagik, | whose qualities he had tested |
| 10Tovma4 4:63 | | | name of Mokt’gir, knew that | Gagik | was reigning over Armenia, he |
| 10Tovma4 4:65 | | | Yusup’ went to Persia, King | Gagik | went to the province of |
| 10Tovma4 4:67 | | | from court, and honoured King | Gagik | with a second glory even |
| 10Tovma4 4:69 | | | to the king of Armenia | Gagik | to confirm the land of |
| 10Tovma4 7:0 | | | engendered) by the great king | Gagik, | the restoration of many sites |
| 10Tovma4 7:1 | | | wise and intelligent acts of | Gagik, | the great king of Armenia |
| 10Tovma4 7:5 | | | castles fortified in his name, ( | Gagik) | was especially pleased with two |
| 10Tovma4 8:3 | | | up to the time of | Gagik, | the great king of Armenia |
| 10Tovma4 8:17 | | | He ( | Gagik) | also walled with unassailable strength |
| 10Tovma4 9:1 | | | the arms of his anointed | Gagik | in order to vex the |
| 10Tovma4 9:9 | | | the glorious image of King | Gagik, | who with proud faith raises |
| 10Tovma4 10:0 | | | great king of the Armenians, | Gagik, | and his victorious accomplishments |
| 10Tovma4 10:5 | | | the great king of Armenia, | Gagik, | in order to gain glory |
| 10Tovma4 12:0 | | | the great king of Armenia, | Gagik | |
| 10Tovma4 13:1 | | | After the death of King | Gagik | Artsruni, son of Deranik, and |
| 10Tovma4 13:16 | | | Likewise the Bagratid | Gagik, | son of King Yovhannēs, also |
| 10Tovma4 13:82 | | | most wise king of Armenia, | Gagik, | who by his wisdom and |
| 11Asogh1 3:6 | | | At this time, father | Gagik, | rector of the monastery of |
| 11Asogh1 4:10 | | | Atrnerseh, the prince of Vaspurakan | Gagik, | a nephew (on Smbat’s sister |
| 11Asogh1 5:15 | | | the sight of (these disasters), | Gagik | Artzruni, appointed by Yusuf as |
| 11Asogh1 8:12 | | | of Vaspurakan, the son of | Gagik | Artsruni |
| 11Asogh1 27:6 | | | Armenian troops and his brother | Gagik, | went to them in the |
| 11Asogh1 28:9 | | | the part of his brother, | Gagik | |
| 11Asogh1 28:12 | | | much that the king’s brother, | Gagik, | ordered the very man who |
| 11Asogh1 29:0 | | | The Enthronement of | Gagik | and what happened in his |
| 11Asogh1 29:1 | | | of Smbat’s death, his brother | Gagik | reigned in the winter of |
| 11Asogh1 29:3 | | | | Gagik | was a man of insight |
| 11Asogh1 29:4 | | | is withheld from praise of | Gagik | |
| 11Asogh1 29:6 | | | by brother) of Smbat and | Gagik, | David son of Gurgen with |
| 11Asogh1 29:10 | | | those limits, having seceded (from | Gagik), | he betrayed his father’s Armenian |
| 11Asogh1 31:1 | | | In [441=992], the Armenian king | Gagik | installed the Armenian lord Sargis |
| 11Asogh1 31:4 | | | in his young years, when | Gagik | traveled around the Gegham district |
| 11Asogh1 31:5 | | | But when | Gagik | reigned over all of Armenia |
| 11Asogh1 31:7 | | | Bishop Khachik, the Armenian King | Gagik | summoned all the bishops from |
| 11Asogh1 40:4 | | | sent to the Armenian king | Gagik | and to the Iberian king |
| 11Asogh1 40:5 | | | | Gagik | sent to him [6,000] selected, well |
| 11Asogh1 42:16 | | | the king of the Armenian | Gagik | |
| 11Asogh1 42:17 | | | But | Gagik | considered it humiliating to come |
| 11Asogh1 42:17 | | | come to him. Then Apusahl, | Gagik’s | nephew (by sister), slandered him |
| 11Asogh1 42:18 | | | As a result, | Gagik | ordered his son Yovhannes to |
| 11Asogh1 44:0 | | | About how | Gagik | devastated the Tashir district and |
| 11Asogh1 44:1 | | | the nephew (by brother) of | Gagik, | whom we mentioned above, having |
| 11Asogh1 44:1 | | | leave his uncle (by father) | Gagik | |
| 11Asogh1 44:2 | | | King | Gagik, | irritated by this, at the |
| 11Asogh1 44:3 | | | manage to do anything against | Gagik’s | large detachment. Then, through the |
| 11Asogh1 44:3 | | | expressed his obedience to King | Gagik, | whom he met in Shirakavan |
| 11Asogh1 44:4 | | | in obedience in relation to | Gagik | as a son to his |
| 11Asogh1 44:4 | | | son to his father, and | Gagik | had to love, take care |
| 11Asogh1 45:2 | | | generation to generation came to | Gagik, ( | who lived) in the days |
| 11Asogh1 45:2 | | | the general devastation of Armenia ( | Gagik) | reigned in the Vaspurakan countries |
| 11Asogh1 45:3 | | | After the death of | Gagik, | his son Derenik, reigned for |
| 11Asogh1 46:0 | | | On the construction by King | Gagik | in the city of Ani |
| 11Asogh1 46:1 | | | Emperor Basil, the Armenian king | Gagik | had a good idea on |
| 11Asogh1 47:2 | | | themselves by the Armenian king, | Gagik, | who was at enmity with |
| 11Asogh1 48:4 | | | of the reign of King | Gagik | in Great Armenia |
| 12Last1 2:0 | | | the land of Armenia was | Gagik [I, 989-1020], | son of Ashot, brother of |
| 12Last1 2:3 | | | concluding with the death of | Gagik, | about whom this (present) history |
| 12Last1 2:6 | | | Now king | Gagik | reigned for a long time |
| 12Last1 2:6 | | | worthy of a fine remembrance. ( | Gagik’s) | sons, Smbat, who was called |
| 12Last1 10:24 | | | Instead they called to themselves | Gagik | son of Ashot, made him |
| 12Last1 10:25 | | | the citadel of impregnable Ani. | Gagik | descended to see him alone |
| 12Last1 10:25 | | | Surmarhi. However, he gave to | Gagik | neither the stronghold (of Ani |
| 12Last1 10:25 | | | to go to them. Now | Gagik | with a few men went |
| 12Last1 10:26 | | | should have been killed. But | Gagik, | reasoning like Saul, spared that |
| 12Last1 10:39 | | | emperor’s order succeeded in convincing | Gagik, | using an oath and the |
| 12Last1 10:40 | | | I do not know why ( | Gagik) | believed them, whether because of |
| 12Last1 10:40 | | | throne of our Illuminator; and ( | Gagik) | with great conditions and oaths |
| 12Last1 10:41 | | | | Gagik | did not heed Vahram and |
| 12Last1 10:41 | | | when the (Byzantine) emperor saw ( | Gagik), | he forgot about his oath |
| 12Last1 10:41 | | | the Cross. No, he obliged ( | Gagik) | to remain with him and |
| 12Last1 10:41 | | | and the surrounding districts.” But ( | Gagik) | did not consent |
| 12Last1 10:42 | | | that they would not permit | Gagik | to return to his country |
| 12Last1 10:43 | | | citizens of Ani saw that | Gagik | was confined in Byzantium they |
| 12Last1 10:45 | | | Meanwhile | Gagik | remained with the emperor, inconsolable |
| 12Last1 10:45 | | | Furthermore, by the emperor’s order, | Gagik | married the daughter of Dawit’ |
| 12Last1 16:20 | | | valiant princes of Abas’ son, | Gagik [1029-1064], | came against them and wrought |