| 02Agat1 11:1 | | | While Tiridates was | planning | to speak with him in |
| 02Agat1 15:19 | | | about her beauty, the king | planned | to take her as his |
| 03Buz3 3:11 | | | together some [2000] of them, and | planned | amongst themselves to kill God’s |
| 03Buz3 6:11 | | | This is the | plan | of the king of Armenia |
| 03Buz3 8:12 | | | Databe arrived, he made a | plan | of unity with the princes |
| 03Buz3 20:12 | | | the extent of it. He | plans | to remove the kingship of |
| 03Buz4 15:12 | | | Armenian calendar, August) king Arshak | planned | to summon the lad Gnel |
| 03Buz4 20:33 | | | and counselors approved of this | plan | and confirmed that it was |
| 03Buz4 20:43 | | | the king of Iran has | planned | to seize and kill you |
| 03Buz4 20:45 | | | Shapuh, the king of Iran | plans | to seize and kill you |
| 03Buz5 6:7 | | | me to carry out my | plan, | as I promised king Shapuh |
| 03Buz5 24:2 | | | the perpetual insulting reproaches. He | planned | to kill the great chief |
| 03Buz5 33:4 | | | In no way did they | plan | to seek vengeance or to |
| 03Buz5 35:9 | | | not make haste, he is | planning | to fill up the country |
| 03Buz5 38:21 | | | there was no treachery being | planned | as the gossiping malefactor Meruzhan |
| 03Buz6 1:9 | | | They confirmed this | plan, | and divided the land into |
| 04Yegh1 1:23 | | | a distant foreign land the | plans | of your desire will be |
| 04Yegh1 2:36 | | | For although the king’s | plan | had not been revealed to |
| 04Yegh2 1:23 | | | ruler realized that his perverse | plan | had been revealed and that |
| 04Yegh2 1:24 | | | striving to fulfill his desired | plans | |
| 04Yegh2 2:32 | | | He unwittingly revealed his secret | plans. | He gave a public command |
| 04Yegh2 2:37 | | | engaged in the same vain | plans, | he was strengthened in his |
| 04Yegh2 3:65 | | | he dissimulated, yet within his | plans | were revealed as evil |
| 04Yegh2 11:269 | | | the overflowing vessel of his | plans, | and scattered and wasted all |
| 04Yegh2 12:285 | | | Shake, O Lord, the crooked | plans | of the deceitful one and |
| 04Yegh3 2:32 | | | reveal to them the secret | plans | |
| 04Yegh3 6:142 | | | to reveal all these evil | plans | of the malicious king of |
| 04Yegh3 11:273 | | | careful preparation for his malicious | plans | |
| 04Yegh6 5:107 | | | been privy to his wicked | plans. | All this they made public |
| 05Parp1 2:1 | | | of the boastful Stahrite; the | plan | and promise of reward for |
| 05Parp1 2:2 | | | Anak’s cunning | plan | and his murder of Xosrov |
| 05Parp2 10:4 | | | and caring God accept the | plan | of that venerable man Mashtoc’ |
| 05Parp2 12:10 | | | knows the vanity of human | plans | |
| 05Parp2 13:7 | | | beg you to support our | plan. | It is not fitting to |
| 05Parp2 13:8 | | | and were set in this | plan, | he sank into great sadness |
| 05Parp2 13:13 | | | from their former intentions and | plans— | because the daily increasing impure |
| 05Parp2 13:30 | | | far from you, my children. | Plan | it not, and do not |
| 05Parp2 13:34 | | | enveloped them (because of] their | plan, | leading to total destruction |
| 05Parp3 20:0 | | | been thinking about an impious | plan, | leading to the destruction and |
| 05Parp3 20:4 | | | the land, and in this | plan | of wickedness he accepted the |
| 05Parp3 20:16 | | | had conceived of the following | plan: “ | This wisdom and the efforts |
| 05Parp3 21:3 | | | say nothing about someone who | plans | to lead numerous souls from |
| 05Parp3 21:12 | | | such a great matter and | planned | to point it out to |
| 05Parp3 25:10 | | | to their thoughts, words, and | plans, | saying: “Yes, let us go |
| 05Parp3 27:4 | | | not dare to reveal the | plan | of their alliance to the |
| 05Parp3 27:4 | | | and consent to such a | plan, | since the faith founded upon |
| 05Parp3 27:5 | | | without him all of their | plans | and designs and deeds would |
| 05Parp3 27:6 | | | to escape through deceit, as | planned, | and to win over the |
| 05Parp3 27:6 | | | nonetheless they knew that their | plan | and proposal would be insufficient |
| 05Parp3 27:14 | | | any way participate in the | plan. | On the contrary, greatly agitated |
| 05Parp3 28:18 | | | requirements for the deeds they | planned | to implement |
| 05Parp3 30:5 | | | Hurry and do as you | planned, | and do not delay, for |
| 05Parp3 30:10 | | | Armenia became informed about the | plan | and departure from the land |
| 05Parp3 30:12 | | | all of our hopes and | plans | will come to naught |
| 05Parp3 32:4 | | | people what the Armenians were | planning. | He immediately went and informed |
| 05Parp3 33:5 | | | us now do as we | planned | to, and dispatch to the |
| 05Parp3 34:1 | | | not directly (participants) in the | plan | of the sworn alliance, (Vasak |
| 05Parp3 34:5 | | | a letter of his treacherous | plan | |
| 05Parp3 37:4 | | | Should anyone have other | plans, | as do those who abandoned |
| 05Parp3 42:11 | | | pulled away from his duplicitous | plans | and all the man’s bitter |
| 05Parp3 42:11 | | | overturned, just as the poisonous | plan | of Achitophel had been |
| 05Parp3 44:11 | | | as ignorant people, without a | plan; | nor do we regret it |
| 05Parp3 45:12 | | | everything naturally regarding the beginings, | plans | and actions of what we |
| 05Parp3 45:26 | | | decided to carry out the | plan | of our destruction which he |
| 05Parp3 46:4 | | | all the evils which you | planned | and carried out will now |
| 05Parp3 51:0 | | | to them (the Iranians’) actual | plan. | He informed them of the |
| 05Parp3 54:9 | | | confided to him the king’s | plan | and the needs of the |
| 05Parp3 54:10 | | | which note: “They made a | plan, | but not mine,” and the |
| 05Parp3 54:10 | | | who note: “They made a | plan | but were unable to realize |
| 05Parp3 54:11 | | | to put off the ambarakapet’s | plan, | he revealed himself as yet |
| 05Parp3 55:0 | | | to the Xuzhik what he | planned | to do with the blessed |
| 05Parp3 55:18 | | | As this sole | plan | and matter has grown in |
| 05Parp3 57:35 | | | Christ had revealed the king’s | plan | to him and had accompanied |
| 05Parp3 57:37 | | | split asunder the king’s mindless | plan | and raised aloft the name |
| 05Parp4 63:17 | | | help, he delayed and the | plans | were dashed |
| 05Parp4 65:9 | | | in the land, he now | plans | to go the emperor and |
| 05Parp4 66:8 | | | and others listened to the | plan. | As though at God’s direction |
| 05Parp4 66:9 | | | of those involved in this | plan | know how dangerously tormented I |
| 05Parp4 66:11 | | | dare not unite with the | plan | you have thought up, and |
| 05Parp4 66:14 | | | with your vain and useless | plans | |
| 05Parp4 66:17 | | | the Iranians learn of our | plan, | they will tie him up |
| 05Parp4 67:0 | | | Amatunik’ tohm, separated from the | plan | of unity (just as Judas |
| 05Parp4 67:0 | | | and everyone else about the | plan | of unity, the oath on |
| 05Parp4 68:11 | | | They | planned | and note: “Who knows, maybe |
| 05Parp4 72:5 | | | Omniscient was pleased with my | plan | and oath, and through His |
| 05Parp4 73:16 | | | Vahan, Armenia’s general. But our | plans | and thoughts are with you |
| 05Parp4 76:15 | | | and realized the wishes and | plans | of the impious brothers (including |
| 05Parp4 77:15 | | | Those are the words and | plans | of men of poor judgement |
| 05Parp4 81:15 | | | in accordance with his previous | plan. | Reaching the place, he encamped |
| 05Parp4 90:7 | | | in all the things he | planned | and did. For he operated |
| 05Parp4 92:12 | | | insisted upon, we dared to | plan | and think about (rebellion). And |
| 05Parp4 100:0 | | | Christ reveal to us the | plan | of His coming and incarnation |
| 06Khor1 6:2 | | | this; but if anyone is | planning | to upset the whole system |
| 06Khor1 6:11 | | | against him, for he was | planning | to make his own sons |
| 06Khor1 9:17 | | | gave birth to the impious | plan | of building the tower. To |
| 06Khor1 13:8 | | | And for long years he | planned | to take vengeance, to seek |
| 06Khor1 13:9 | | | fall into danger as he | planned | such actions made him conceal |
| 06Khor1 17:9 | | | against him because the Mede | planned | to become tyrant overall |
| 06Khor1 28:3 | | | and wishes to know his | plans, | than for some-one through |
| 06Khor1 28:5 | | | The means to accomplish my | plan | and the bait for the |
| 06Khor1 28:6 | | | us, through her journeying, to | plan | his assassination secretly and easily |
| 06Khor1 28:7 | | | His friends considered such a | plan | to be effective, and they |
| 06Khor2 27:3 | | | At this Abgar became embittered, | planned | revolt, and prepared for war |
| 06Khor2 27:8 | | | But Abgar’s | plan | to revolt did not succeed |
| 06Khor2 28:2 | | | brothers opposing him; for he | planned | to rule over them through |
| 06Khor2 28:5 | | | his descendants, as he had | planned; | his brothers would be called |
| 06Khor2 33:28 | | | wished to do what you | planned | |
| 06Khor2 45:4 | | | they lost their courage and | planned | to abandon Eruand; they also |
| 06Khor2 51:2 | | | the pretext that he was | planning | to dominate the whole kingdom |
| 06Khor2 51:4 | | | suspicion that a plot was | planned | against the king, the king’s |
| 06Khor2 53:7 | | | murder Smbat. And when the | plan | became known his father was |
| 06Khor2 55:6 | | | had raised him. Likewise, he | planned | to expel Tiran so that |
| 06Khor2 55:8 | | | and Tiran learned of his | plan, | they ambushed Mazhan in the |
| 06Khor2 70:4 | | | and so on; the adulterous | plan | of Artashir involving murder, the |
| 06Khor2 84:2 | | | Then Shapuh busied himself with | plans | and plotted evil against our |
| 06Khor2 84:9 | | | now suitable for us to | plan | and execute whatever we wish |
| 06Khor2 87:6 | | | barbarous nations, though deceitfully he | planned | to cast him into the |
| 06Khor3 3:9 | | | the support of foreign nations | planned | to rule over all of |
| 06Khor3 4:1 | | | the Armenians, and the princes’ | plan | to make Khosrov king |
| 06Khor3 4:3 | | | in P’aytakaran, conceived the same | plan | for himself. Although he did |
| 06Khor3 17:9 | | | us that we may make | plans | for our common advantage |
| 06Khor3 18:2 | | | in the way of his | plans, | he, Shapuh thought it appropriate |
| 06Khor3 43:7 | | | army. So, they concealed their | plans | under the veil of deceit |
| 06Khor3 63:1 | | | alliance of the Armenians to | plan | their own destruction |
| 06Khor3 63:6 | | | to make him accept their | plan | |
| 06Khor3 64:5 | | | have no knowledge of any | plans | of his for rebellion. But |
| 06Khor3 65:6 | | | our service and not to | plan | rebellion, not to be deceived |
| 06Khor3 68:27 | | | his family through their wicked | planning | and who before dying has |
| 07Seb1 7:1 | | | undertook a terrible and dreadful | plan, | in concert with the venomous |
| 07Seb1 10:11 | | | cables of the bridge. He | planned | to take refuge in the |
| 07Seb1 10:13 | | | man valiant of heart, they | planned | to release him and make |
| 07Seb1 12:20 | | | and note: ’So let that | plan | be abandoned. Let him come |
| 07Seb1 12:22 | | | the command as he had | planned, | or to say anything - important |
| 07Seb1 12:24 | | | went his way. Then he | planned | this against them: at the |
| 07Seb1 12:26 | | | and recounted all the wicked | plans, | bringing forward the officer of |
| 07Seb1 16:3 | | | the city of Nakhchawan, their | plans | of unity dissolved. Not trusting |
| 07Seb1 17:1 | | | Vstam, and T’ēodoros Trpatuni. They | planned | to kill the curator while |
| 07Seb1 20:0 | | | Smbat turns back; and his | plan | to rebel. Smbat is captured |
| 07Seb1 20:6 | | | Their intended | plans | did not gain firm unity |
| 07Seb1 25:2 | | | the king of the K’ushans | planned | treachery. He came in front |
| 07Seb1 40:5 | | | Now while king Kawat was | planning | for the prosperity of the |
| 07Seb1 41:0 | | | the princes of Atrpatakan; the | plan | of Mzhēzh to kill him |
| 07Seb1 44:12 | | | of the blessed Heraclius, Valentinus | planned | to deceive the senate by |
| 07Seb1 47:11 | | | trick him, especially because the | plan | was not hidden from him |
| 07Seb1 47:12 | | | being the cause of the | planned | rebellion, so that he might |
| 07Seb1 48:14 | | | the king the intention and | plan | for rebellion of the lord |
| 07Seb1 49:2 | | | in his heart, and he | planned | to convert Armenia to the |
| 07Seb1 50:15 | | | quarters at Dvin. It was | planning | to put Iberia to the |
| 07Seb1 50:19 | | | come out or form any | plans. | They divided the land according |
| 07Seb1 52:5 | | | army of Ismael. Mawrianos obstinately | planned | to finish his own undertaking |
| 08Ghev1 5:7 | | | men, demanding taxes, and they | planned | to molest the women with |
| 08Ghev1 7:5 | | | forth his deadly poison. He | planned | death for the monastery of |
| 08Ghev1 7:7 | | | souls and so they treacherously | planned | a fatal ruination for them |
| 08Ghev1 8:0 | | | The latter hatched an evil | plan | to eliminate the nobility and |
| 08Ghev1 8:23 | | | at them and so they | planned | to set the sanctuary on |
| 08Ghev1 10:6 | | | to implement the same wicked | plan | he had devised |
| 08Ghev1 17:1 | | | reign, he conceived the disastrous | plan | of sending a certain general |
| 08Ghev1 18:8 | | | Rather, he silently checked these | plans | of his and returned to |
| 08Ghev1 25:12 | | | moment to carry out his | plan | |
| 08Ghev1 26:0 | | | the Mamikonean clan suggested this | plan | and he did this with |
| 08Ghev1 26:2 | | | contrary, it is a devious | plan | and a disastrous proposition. Clearly |
| 08Ghev1 34:21 | | | success, and pursued the foolish | plan | |
| 08Ghev1 37:5 | | | While (al-Mahdi) was | planning | to begin raiding Byzantine territory |
| 09Draskh1 25:3 | | | lords. Then, Sawada formed a | plan | either to snare Khalid in |
| 09Draskh1 45:7 | | | in accordance with their insidious | plan | left voluntarily not to return |
| 09Draskh1 48:2 | | | However, for the moment their | plan | did not succeed |
| 09Draskh1 48:3 | | | order to carry out his | plans | and rid himself of the |
| 09Draskh1 64:19 | | | not carry out the wicked | plans | which he had devised (in |
| 09Draskh1 66:36 | | | barbaric manner enforced their wicked | plans | on the people. In a |
| 10Tovma1 1:27 | | | Alas for this most false | plan | and foolish decision, whereby he |
| 10Tovma1 5:4 | | | and informed him of Ashdahak’s | plans. | For the sons of Senek’erim |
| 10Tovma1 6:54 | | | Petra. Angered at this, Aretas | planned | to take revenge for his |
| 10Tovma1 7:7 | | | a way to make some | plan | concerning Eruand |
| 10Tovma1 10:13 | | | to carry out this perverse | plan | perhaps I shall also be |
| 10Tovma1 10:44 | | | entered Armenia with fearless presumption, | planning | what he was unable to |
| 10Tovma1 10:46 | | | Mehuzhan did not abandon (his | plans) | to rule over Armenia. He |
| 10Tovma1 10:49 | | | which runs: “Often the foxes | planned | to reign, but the dogs |
| 10Tovma1 11:19 | | | and at the same time | planning | to take revenge on the |
| 10Tovma1 11:37 | | | to inform him of their | plan | to turn to the Persian |
| 10Tovma2 1:1 | | | over Armenia. Pursuing this foolish | plan | he went to the Persian |
| 10Tovma2 1:9 | | | acts in preparation, since they | planned | to make him king over |
| 10Tovma2 1:10 | | | became disunited, they abandoned their | plans | for making Vahan king and |
| 10Tovma2 3:56 | | | let us think of some | plan | |
| 10Tovma2 3:63 | | | And while King Kavat was | planning | the restoration and peace of |
| 10Tovma2 4:36 | | | of Abdlmelik’, for [10] years. He | planned | even more evil. By a |
| 10Tovma2 5:0 | | | the caliph Jap’r, what he | planned | against Armenia, (how) he effected |
| 10Tovma2 5:8 | | | no way revealed the wicked | plans | that they were plotting against |
| 10Tovma2 5:9 | | | at the frustration of his | plans, | he (Apusēt’) greatly calumniated Ashot |
| 10Tovma2 6:17 | | | Muse saw that his wicked | plan | and inclination had not been |
| 10Tovma2 6:43 | | | on them as they had | planned | |
| 10Tovma2 6:44 | | | you carry out successfully the | plan | which we have resolved on |
| 10Tovma2 6:46 | | | left him, filled with the | plans | of his wicked cunning. He |
| 10Tovma2 6:47 | | | they informed him of his | plans | against him |
| 10Tovma3 1:4 | | | Concerted | plans | were disregarded in combat and |
| 10Tovma3 1:10 | | | magnates of his kingdom to | plan | sure and infallible destruction for |
| 10Tovma3 1:11 | | | suggestions, the counsellors chose this | plan | as the only certain one |
| 10Tovma3 1:15 | | | Then all our | plans | will easily be carried out |
| 10Tovma3 1:27 | | | of wiles, undertook these malicious | plans; | greatly puffed up and haughty |
| 10Tovma3 2:46 | | | enemy) general to abandon the | plans | he had formed, disengage the |
| 10Tovma3 2:47 | | | While they were considering and | planning | together in this fashion, all |
| 10Tovma3 2:47 | | | counsel decided on an evil | plan; | feigning friendship as on the |
| 10Tovma3 2:48 | | | the diabolical poison of their | plans. | Hidden from the eyes of |
| 10Tovma3 2:54 | | | great trouble, frustrate all your | plans, | and inflict on you a |
| 10Tovma3 5:1 | | | generals became undecided in their | plans | because of the losses inflicted |
| 10Tovma3 5:20 | | | impious caliph’s order: the evil | plan | that they had formulated against |
| 10Tovma3 8:1 | | | for the sake of the | plan | of our history |
| 10Tovma3 8:11 | | | of eternal fire—then he | planned | to remove all the ministers |
| 10Tovma3 8:16 | | | the tyrant realised that his | plans | against the saints had not |
| 10Tovma3 8:16 | | | is written: “The man who | plans | and is contemptuous is presumptuous |
| 10Tovma3 9:1 | | | equipment and the merchants prepared | plans | for their distant journeys, shepherds |
| 10Tovma3 9:2 | | | his own destructive and ruinous | plans. | Intending also that lands and |
| 10Tovma3 9:5 | | | their orders and make no | plans | or do anything contrary to |
| 10Tovma3 10:27 | | | seized with astonishment. All his | plans | had been destroyed and scattered |
| 10Tovma3 11:27 | | | on the second occasion I | planned | no little slaughter for your |
| 10Tovma3 11:31 | | | Bugha had carried out his | plans | against Armenia—the removal of |
| 10Tovma3 14:18 | | | While this | plan | was under consideration, two emirs |
| 10Tovma3 14:48 | | | bidding him) renounce any useless | plans | he might have. “Otherwise, he |
| 10Tovma3 14:48 | | | in battle array.” He was | planning | to attack Ashot unexpectedly by |
| 10Tovma3 14:51 | | | Without delay the | plan | was carried out. He took |
| 10Tovma3 15:9 | | | was an infant, so Derenik | planned | to control the land |
| 10Tovma3 15:11 | | | fail to make haste.” The | plan | of the lady Helen did |
| 10Tovma3 16:11 | | | All Musē’s | plans | against the enemy were accomplished |
| 10Tovma3 19:7 | | | Then Yamanik | planned | to march against Armenia, intending |
| 10Tovma3 19:7 | | | veiling his treacherous deceit, (but | planning) | to remove all the princes |
| 10Tovma3 20:14 | | | able to bring his wicked | plans | to completion |
| 10Tovma3 20:17 | | | that he accomplish his evil | plans. | So one day while the |
| 10Tovma3 20:17 | | | order to thwart his evil | plans | |
| 10Tovma3 20:27 | | | a way to render his | plans | void |
| 10Tovma3 20:29 | | | the fickle intentions of his | plan. | He entered the fortress and |
| 10Tovma3 20:39 | | | disgrace and had frustrated the | plan | they had schemed against Armenia |
| 10Tovma3 20:45 | | | considering the misfortunes that I | planned | to describe in these records |
| 10Tovma3 22:19 | | | Now Gurgēn was | planning | to seize for himself a |
| 10Tovma3 22:21 | | | openly to Ashot of his | plans, | and since the prince did |
| 10Tovma3 22:24 | | | unable to carry out his | plan. | But as his ambition welled |
| 10Tovma3 24:2 | | | they resolutely carried out Gagik’s | plan | |
| 10Tovma3 25:4 | | | But Awshin, thwarted in his | plans, | redoubled (his efforts) to accomplish |
| 10Tovma3 29:62 | | | rage against the human race | plan | to destroy it, but rather |
| 10Tovma4 1:8 | | | each other to find means, | planning | by secret treachery and feigned |
| 10Tovma4 1:12 | | | this, he undertook a sublime | plan. | In order to get rid |
| 10Tovma4 1:15 | | | to carry out their murky | plan | |
| 10Tovma4 2:7 | | | Apumruan came forward with a | plan, | for he wished to rule |
| 10Tovma4 4:24 | | | them. So conceiving a grand | plan, | he stole on the castle |
| 10Tovma4 4:37 | | | a retreat, and their evil | plans | were frustrated |
| 10Tovma4 4:48 | | | edicts, revealed to him uncertain | plans | and deeds, asking him for |
| 10Tovma4 5:3 | | | While he was | planning | to enjoy a peaceful existence |
| 10Tovma4 8:2 | | | So setting these outside our | plans, | we shall proceed to review |
| 10Tovma4 8:7 | | | they might all straightaway confirm ( | plans | for) the buildings and constructions |
| 10Tovma4 8:10 | | | unerringly carry out the king’s | plans. | So according to his orders |
| 10Tovma4 9:1 | | | hand, through his well-grounded | plans | and warlike force and bravery |
| 10Tovma4 13:100 | | | he decided on a good | plan: “ | After my death and departure |
| 11Asogh1 4:6 | | | and began to harbor hostile | plans | against him |
| 11Asogh1 4:11 | | | king, having learned their insidious | plan, | with the Armenian rulers, accompanied |
| 11Asogh1 19:9 | | | it possible that your dishonest | plan | will come true |
| 11Asogh1 26:4 | | | surprising consideration, drew up a | plan, | having prepared a model of |
| 12Last1 3:2 | | | were unable to implement. They | planned | to unite and rebel against |
| 12Last1 3:3 | | | confirmed this, they embellished the | plan | and placed an army on |
| 12Last1 3:10 | | | home. And all of their | plans | came to naught forthwith |
| 12Last1 5:1 | | | death, (Komianos) devised a bad | plan, | to become an ally of |
| 12Last1 16:26 | | | our sins) caused a foolish | plan | to enter (the Sultan’s) head |
| 12Last1 16:34 | | | or in writing what (military) | plans | he learned from the Sultan |
| 12Last1 18:15 | | | that year, alas that destructive | plan | by which the inhabitants of |
| 12Last1 23:1 | | | and the storehouse of his | plans. | Therefore, smoke from the furnace |
| 12Last1 25:5 | | | Now with an infelicitous | plan ( | the emperor) sent numerous troops |
| 12Last1 26:21 | | | Such were all of their | plans: | to wear out and exhaust |