| 01Kor1 2:24 | | | more so he praises the | lesser | ones; who thinks highly of |
| 01Kor1 2:24 | | | of the pouring of a | little | ointment and states that the |
| 02Agat1 10:6 | | | I was not in the | least | afraid of your torments and |
| 02Agat1 19:1 | | | for bravery in battle. Not | least | in the Greek Olympics he |
| 02Agat1 22:6 | | | went away from him a | little, | then the demons pounced on |
| 02Agat3 7:3 | | | begged saint Gregory that at | least | his hands and feet might |
| 03Buz3 11:16 | | | son who was a very | little | boy, named after his grandfather |
| 03Buz3 13:10 | | | with useless, vain matters, like | little | boys prepossessed with their childish |
| 03Buz3 18:9 | | | They jumped up, seized the | little | boys, each one taking one |
| 03Buz3 21:24 | | | and reconciliation so that at | least | his women be returned from |
| 03Buz4 3:17 | | | forward and began speaking a | little | bit falsely about himself. He |
| 03Buz4 4:23 | | | the destroyed altars. Those of | little | faith he confirmed in full |
| 03Buz4 5:24 | | | And a | little | later he makes it more |
| 03Buz4 5:29 | | | to rule, so that at | least | later they would recognize grace |
| 03Buz4 5:69 | | | to make sure that at | least | he was not killed |
| 03Buz4 6:11 | | | have been persecuted in the | least | for his name |
| 03Buz4 6:25 | | | he demands from us a | little | virtue, only that we love |
| 03Buz4 44:11 | | | note: “Woe is me, my | little | son, for you are in |
| 03Buz4 55:15 | | | would say, “Hold out a | little | longer and lo, help will |
| 03Buz4 55:47 | | | troops, his grandees, and the | lesser | ones, and all the men |
| 03Buz4 56:4 | | | first, for it was at | least | fifteen years earlier than the |
| 03Buz4 56:7 | | | be allowed to pray a | little | |
| 03Buz5 5:15 | | | as they had rested a | little, | they would emerge thence and |
| 03Buz5 5:21 | | | the Armenians would rest a | little, | and once again emerge to |
| 03Buz5 28:16 | | | was kneeling and praying, the | little- | believing brother, standing on his |
| 03Buz5 28:18 | | | The | little- | believing brother monk, seeing this |
| 03Buz5 37:62 | | | that he should have at | least | someone to support him. They |
| 04Yegh1 1:11 | | | From being a | little | suspicious he became thoroughly fearless |
| 04Yegh1 2:32 | | | A force of nobility and | lesser | nobility was assembled from Greater |
| 04Yegh2 12:276 | | | they expended on them no | little | treasure at that time |
| 04Yegh3 2:26 | | | faith, they spared us a | little; | but now because of you |
| 04Yegh3 4:79 | | | good to you. Be a | little | patient and keep your thoughts |
| 04Yegh3 4:91 | | | he had not in the | least | failed in his love for |
| 04Yegh3 6:149 | | | if you delay even a | little, | the heat of their furnace |
| 04Yegh3 7:170 | | | to his side and some | lesser | nobles from other families |
| 04Yegh3 8:193 | | | Then they attacked with no | little | ardor the fortresses and towns |
| 04Yegh3 11:252 | | | I shall not harbor the | least | resentment or desire to seek |
| 04Yegh3 11:276 | | | only the greatest and the | least, | but even the king himself |
| 04Yegh4 2:35 | | | A | lesser | noble of the Amatunik, called |
| 04Yegh5 1:21 | | | both the greatest and the | least | |
| 04Yegh5 6:146 | | | his valiant companions worked no | little | carnage in that very place |
| 04Yegh6 2:36 | | | hoping he might soften a | little | from his terrible cruelty |
| 04Yegh7 1:8 | | | For he had learned a | little | earlier, and Bel as it |
| 04Yegh7 1:11 | | | he moderated his pride a | little | and realized that all these |
| 04Yegh7 5:103 | | | am more lowly than the | least | among you, and more ignorant |
| 04Yegh7 8:189 | | | in which you are a | little | more knowledgeable |
| 04Yegh7 10:234 | | | impartially the greatest and the | least | |
| 04Yegh7 11:251 | | | Come now, moderate a | little | your raging passion, attend to |
| 04Yegh7 11:269 | | | ones from one another a | little | and spoke only to the |
| 04Yegh7 13:306 | | | I beat them a | little | with the rod, made them |
| 04Yegh7 13:315 | | | While there still remained a | little | strength in his body, even |
| 04Yegh8 2:26 | | | who seems to you the | least, | and the latter will inflict |
| 04Yegh8 2:47 | | | if supposing “we have labored | little | and are taking much ease |
| 04Yegh8 2:50 | | | agreed, the greatest and the | least, | to inform the whole land |
| 04Yegh8 3:51 | | | each person’s ability, one a | little, | another much, what people had |
| 04Yegh8 3:68 | | | women, the greatest and the | least, | all the multitude of nobles |
| 04Yegh9 1:15 | | | nobility and some from the | lesser; | but they were all princes |
| 04Yegh9 1:23 | | | hazarapet to them, saying: “At | least | from now on come to |
| 05Parp2 13:24 | | | them before those who are | least | esteemed by the church! I |
| 05Parp3 42:20 | | | treacherous Vasak had advanced a | little | from where (the captives) were |
| 05Parp3 57:7 | | | blessed Ghewond pulled him with | little | breath remaining where the other |
| 05Parp4 63:2 | | | authority (up to now) the | least | useful and the worst brigade |
| 05Parp4 66:2 | | | insults and envy of the | least | of the Armenian princes (who |
| 05Parp4 66:7 | | | tire out the Iranians a | little | |
| 05Parp4 69:18 | | | was conquered, let me, at | least | for a moment, sadden the |
| 05Parp4 75:9 | | | soon as they are a | little | way distant from you, they |
| 05Parp4 75:22 | | | important to me that at | least | they regard me correctly |
| 05Parp4 75:29 | | | should you continue considering the | least | as the best, and the |
| 05Parp4 76:4 | | | free him. If not, at | least | in meeting my death I |
| 05Parp4 79:1 | | | and rest and recuperate a | little, | to remain hoping for and |
| 05Parp4 82:8 | | | him were sleeping peacefully at | least | that night, after convincing the |
| 05Parp4 92:7 | | | greatness. Having eluded you a | little, | you are silent about the |
| 05Parp4 92:9 | | | Armenians are the worst and | least | of the fighters placing them |
| 05Parp4 95:12 | | | who experienced his tyranny at | least | were granted life or tormented |
| 05Parp4 95:18 | | | Even the | lesser | shinakan people of the land |
| 06Khor1 5:43 | | | found calculated anywhere, or at | least | have not come down to |
| 06Khor1 14:22 | | | they were collected by some | lesser | and obscure men from ballads |
| 06Khor1 16:4 | | | the north it sloped a | little, | but to the south it |
| 06Khor1 22:2 | | | Omitting what is | least | important from our account, we |
| 06Khor1 22:3 | | | of Sardanapaḷos. He gave no | little | help to Varbak the Mede |
| 06Khor1 22:4 | | | I shall rejoice with no | little | joy on reaching the period |
| 06Khor1 25:4 | | | subjection to himself for no | little | time |
| 06Khor1 27:2 | | | Abas Catina, there was no | little | danger to Azhdahak the Mede |
| 06Khor1 30:11 | | | the elite of Greater and | Lesser | Armenia |
| 06Khor2 7:5 | | | aspet, and to wear the | lesser | diadem of three rows of |
| 06Khor2 50:4 | | | of the Alans gave a | little | ground, passed over the great |
| 06Khor2 51:9 | | | only a few insignificant and | lesser | persons who fled to Artashēs |
| 06Khor2 56:3 | | | fitted four-sided obelisks, a | little | higher than the ground |
| 06Khor2 64:6 | | | families. But as for the | lesser | families either here or in |
| 06Khor2 71:4 | | | in time to rescue at | least | Artavan. When he entered Assyria |
| 06Khor2 80:2 | | | Persian, not one of the | lesser | and insignificant people, whose name |
| 06Khor3 1:3 | | | our own times, or a | little | earlier, by composing a third |
| 06Khor3 3:8 | | | him away, brought him to | Lesser | Siunik’, and buried him in |
| 06Khor3 37:15 | | | heart, and ours too a | little | for they were unable to |
| 06Khor3 47:6 | | | Nor did any | lesser | miracles than these take place |
| 06Khor3 47:7 | | | the blessed Mesrop endured no | little | hardship, for he was both |
| 06Khor3 51:8 | | | in the order of the | lesser | nobles |
| 06Khor3 52:4 | | | arrange all this, enduring no | little | trouble in the matter of |
| 06Khor3 65:10 | | | the name of Arsacid, at | least | let him be counted in |
| 06Khor3 65:10 | | | rank and original honor for | lesser | ones. Or at least let |
| 06Khor3 65:10 | | | for lesser ones. Or at | least | let him entrust him and |
| 07Seb1 10:11 | | | the Persian king, not a | little | fear enveloped him. Summoning his |
| 07Seb1 11:9 | | | reached Atrpatakan. They encamped a | little | distance from each other in |
| 07Seb1 11:27 | | | Persian army collected not a | little | of the scattered treasure and |
| 07Seb1 17:5 | | | and Samuēl, who made no | little | carnage around them. But Sargis |
| 07Seb1 20:14 | | | dead lion to rest a | little. | Then the queen fell at |
| 07Seb1 28:2 | | | He bestowed on him the | Lesser | Ministry of Finance, the administration |
| 07Seb1 31:3 | | | Then there was no | little | turmoil in the Roman empire |
| 07Seb1 36:7 | | | this, O beloved brother, no | little | consolation was conveyed to our |
| 07Seb1 41:2 | | | There was no | little | joy on that day as |
| 07Seb1 41:11 | | | note: ’Remain with me a | little | time, then I shall send |
| 07Seb1 44:24 | | | Then no | little | disturbance occurred in the land |
| 07Seb1 52:21 | | | unable to refrain for the | least | moment from the sword and |
| 08Ghev1 8:27 | | | heard this, he note:
“At | least | grant me my own life |
| 08Ghev1 14:2 | | | did not reveal even the | least | appearance of truthfulness, it is |
| 08Ghev1 14:4 | | | being turned into ridicule, and | least | of all before those to |
| 08Ghev1 14:51 | | | proclaim His will to man | little | by little; otherwise, they would |
| 08Ghev1 14:51 | | | will to man little by | little; | otherwise, they would have been |
| 08Ghev1 14:68 | | | exterminating those who differ a | little | from your opinions, you are |
| 08Ghev1 14:77 | | | the Christians, regarding questions of | little | import, whether or not nations |
| 08Ghev1 14:77 | | | up, lest you nullify the | little | truth there is in what |
| 08Ghev1 14:94 | | | God revealed His knowledge gradually, | little | by little, as I have |
| 08Ghev1 14:94 | | | His knowledge gradually, little by | little, | as I have noted above |
| 08Ghev1 14:107 | | | encampments, O Israel.” [Numbers 24:5]. And a | little | further on (he adds:) “A |
| 08Ghev1 14:112 | | | A | little | further on (the Prophet) adds |
| 08Ghev1 14:115 | | | O Bethlehem Ephrathah, who are | little | to be among the clans |
| 08Ghev1 14:131 | | | His servants? You must at | least | conform to the order of |
| 08Ghev1 14:133 | | | dry them up with a | little | effort on the part of |
| 08Ghev1 14:135 | | | At the very | least, | you will have to admit |
| 08Ghev1 14:135 | | | we have falsified them? At | least | quote that Gospel which your |
| 08Ghev1 14:144 | | | would have not said a | little | later on, “I and my |
| 08Ghev1 14:207 | | | A | little | later on the Prophet says |
| 09Draskh1 1:1 | | | by God and emboldened a | little | in small things with wonderfully |
| 09Draskh1 3:23 | | | as his wife, or at | least | fulfill her desires |
| 09Draskh1 10:11 | | | the village of Amaras in | Lesser | Siwnik’ |
| 09Draskh1 16:18 | | | see Ghewond who was from | Lesser | Erast (p’ok’r Erast). During his |
| 09Draskh1 25:58 | | | be able to cast at | least | these into the pit of |
| 09Draskh1 37:12 | | | for a period of a | little | less than a year |
| 09Draskh1 40:22 | | | Romans did not display a | lesser | degree of kindness toward king |
| 09Draskh1 51:16 | | | of the head stooped a | little | over the cleavage at the |
| 09Draskh1 53:14 | | | were rich, spent their possessions | little | by little for their daily |
| 09Draskh1 53:14 | | | spent their possessions little by | little | for their daily subsistence, and |
| 09Draskh1 54:6 | | | heaven and on earth. At | least, | stop the wicked hostilities that |
| 09Draskh1 54:43 | | | were leaders or people of | lesser | rank, were all scattered throughout |
| 09Draskh1 63:7 | | | people had nicknamed him C’lik (‘ | Little | Bull’) for his robust physique |
| 09Draskh1 63:14 | | | however, who was called C’lik ( | Little | Bull), as well as the |
| 10Tovma1 1:22 | | | we must here make a | little | pause in our narrative so |
| 10Tovma1 1:25 | | | it was but a very | little | below the angels. As for |
| 10Tovma1 1:30 | | | and thus (to provide) some | little | caution to the other living |
| 10Tovma1 1:67 | | | through the just one the | lesser | too were saved |
| 10Tovma1 1:68 | | | which I shall repeat a | little | later (when treating) of him |
| 10Tovma1 1:76 | | | A | little | later he says: “I shall |
| 10Tovma1 3:26 | | | the same book. After a | little | he says: “Frequently my friends |
| 10Tovma1 3:31 | | | have naturally growing roots needing | little | care, that might stand outside |
| 10Tovma1 3:37 | | | first that they should at | least | know themselves, and then from |
| 10Tovma1 4:3 | | | names and times and a | little | of what happened in their |
| 10Tovma1 5:2 | | | plain of Media. Then no | little | danger befell Ashdahak from the |
| 10Tovma1 5:6 | | | pursuing the army, wrought no | little | slaughter, putting all Ashdahak’s forces |
| 10Tovma1 5:16 | | | from the greatest to the | least, | and not a single one |
| 10Tovma1 7:2 | | | from the greatest to the | least; | and Arshavir he appointed as |
| 10Tovma1 8:6 | | | southern side he discovered a | lesser | fountain, whose water he brought |
| 10Tovma1 8:14 | | | Sring, in the province of | Lesser | Ałbag. The woman’s name was |
| 10Tovma2 3:71 | | | that day there was no | little | sound of weeping; from the |
| 10Tovma2 3:77 | | | as we shall describe a | little | later |
| 10Tovma2 6:10 | | | Grigor K’ajberuni, Vahan Havnnni, the | lesser | noble Davit’, Gzrik Apuharaz, T’odoros |
| 10Tovma2 6:10 | | | Vardan Gabayełen, Smbat Marats’ean, a | lesser | noble Sahak, the patrik Andzewats’i |
| 10Tovma3 1:17 | | | had all committed, from the | least | to the greatest |
| 10Tovma3 1:26 | | | from the greatest to the | least; | even the caliph himself obeyed |
| 10Tovma3 2:29 | | | other retainers from among the | lesser | nobility. They entered the citadel |
| 10Tovma3 2:71 | | | he prayed; he ate a | little | bread and wine, gave thanks |
| 10Tovma3 4:16 | | | me from his people.” A | little | later he says: “As for |
| 10Tovma3 4:65 | | | it lessened they had a | little | respite from the enemy |
| 10Tovma3 8:1 | | | Just as a | little | above we described the sea |
| 10Tovma3 10:6 | | | did not submit in the | least | degree to his proposals or |
| 10Tovma3 10:35 | | | filled visage. However, not a | little | fear gripped him, so many |
| 10Tovma3 11:27 | | | second occasion I planned no | little | slaughter for your army. So |
| 10Tovma3 13:16 | | | your army, and caused no | little | shedding of blood to the |
| 10Tovma3 13:36 | | | the Muslim force recovered a | little | and stood firm. Then Lord |
| 10Tovma3 14:22 | | | Christ. But not in the | least | was he perverted by the |
| 10Tovma3 20:28 | | | was quite impregnable, and no | little | treasure had been accumulated in |
| 10Tovma3 22:7 | | | were also endowed with no | little | intelligence in the concomitant growth |
| 10Tovma3 25:5 | | | retreated through the regions of | Lesser | Ałbag, near to the fortresses |
| 10Tovma3 26:11 | | | from the greatest to the | least, | thanking the mercies of God |
| 10Tovma3 29:25 | | | Archishakovit, Aṙnoy-otn, Greater and | Lesser | Ałbag, Akē, Tambēr, Tagrean, Ěṙnay |
| 10Tovma3 29:36 | | | sufficient for his needs, a | little | below the place called Dzork’ |
| 10Tovma3 29:54 | | | across the lake of Bznunik’in | little | wooden (ships); these ran in |
| 10Tovma3 29:68 | | | Since | Lesser | Ałbag and the land of |
| 10Tovma4 1:21 | | | pressure on the prince at | least | to let him see his |
| 10Tovma4 3:27 | | | of Tiflis, causing Smbat no | little | loss, and taking much tribute |
| 10Tovma4 5:4 | | | and he himself captured. A | little | later he was killed, but |
| 10Tovma4 8:6 | | | Varag. For the latter at | least | is on dry land, whereas |
| 10Tovma4 11:2 | | | came upon them when they | least | expected it in the land |
| 10Tovma4 13:1 | | | inflicting the greatest and the | least | with famine, sword, and captivity |
| 10Tovma4 13:101 | | | his see. There was no | little | happiness and rejoicing to his |
| 10Tovma4 13:105 | | | past and recent. After a | little | time the death of Step’anos |
| 11Asogh1 6:2 | | | out of Armenia. He (generally | little) | relied on the army and |
| 11Asogh1 7:27 | | | asceticism unanimously, not in the | least | taking care of themselves; none |
| 11Asogh1 7:33 | | | Meanwhile) the people, in bewilderment, | little | by little began to approach |
| 11Asogh1 7:33 | | | people, in bewilderment, little by | little | began to approach him; (then |
| 12Last1 4:1 | | | Vagharshakert, whom we recalled a | little | earlier, who went and deceived |
| 12Last1 11:17 | | | and the beautiful faces of | little | children withered away |
| 12Last1 11:35 | | | albeit I have related but | little | from much (information |
| 12Last1 16:53 | | | calmed the Sultan’s heart a | little, | nonetheless, he returned to his |
| 12Last1 21:22 | | | the young boys and other | little | children and used them as |
| 12Last1 23:14 | | | which we spoke of a | little | earlier, namely, Kashe and Aghiwsoy |
| 12Last1 25:1 | | | damage (this history) not a | little, | we regard it as necessary |
| 12Last1 25:16 | | | He pardons us after a | little | temptation so that we understand |