| 01Kor1 2:29 | | | are others who are better | presented | in the general epistles |
| 01Kor1 7:2 | | | There he | presented | himself to two bishops, one |
| 01Kor1 15:2 | | | Georgia. And he went and | presented | himself to King Bakur, and |
| 01Kor1 16:12 | | | the sparapet of Armenia, and | presented | themselves armed with the emperor’s |
| 01Kor1 16:22 | | | arriving at Nor Kaghak, Vagharshapat | presented | himself to the saintly bishop |
| 01Kor1 22:15 | | | as though He made a | present | of the knowledge |
| 02Agat1 12:4 | | | differing sorts of gifts and | presents | |
| 02Agat1 15:19 | | | They also | presented | to Rhipsime from the court |
| 02Agat1 17:27 | | | There were some | present | among the servants of the |
| 02Agat1 20:36 | | | beast, no dogs - which were | present | there outside and near the |
| 02Agat1 22:20 | | | And how for the | present | we must walk following the |
| 02Agat3 7:2 | | | Yet he was | present | there among the people, covering |
| 02Agat3 7:2 | | | hairshirt he had donned - and | presenting | quite a sight to behold |
| 02Agat3 16:1 | | | and silver and many gifts | presented | by the grandee kings. This |
| 02Agat3 17:6 | | | though nothing ever had been | present | there |
| 02Agat3 30:6 | | | our own eyes and were | present | at, and from the graceful |
| 03Buz3 1:2 | | | In our | present | work, to preserve the proper |
| 03Buz3 6:5 | | | Grigoris went and | presented | himself to the king of |
| 03Buz3 7:4 | | | mound. However, many stones were | present | would represent the number of |
| 03Buz3 10:31 | | | called Yakob’s fountain to the | present | day |
| 03Buz3 10:36 | | | very great miracles. He was | present | at the great synod of |
| 03Buz3 10:37 | | | bishops were seated before Constantine. | Present | from Armenia was Aristakes son |
| 03Buz3 10:44 | | | above many of the others | present | at the synod |
| 03Buz3 18:9 | | | of the Mamikonean tohm, were | present. | They were generals of the |
| 03Buz3 20:27 | | | time the generals were not | present, | having become alienated. Similarly, the |
| 03Buz3 20:29 | | | that there were few people | present | at the time. Although Tiran |
| 03Buz3 20:30 | | | peace, bearing great gifts, honorable | presents | and very grand compliments |
| 03Buz3 21:3 | | | in the land of Byzantium, | presented | the hrovartak, had the gifts |
| 03Buz3 21:3 | | | the gifts brought forth, and | presented | the message of the entire |
| 03Buz3 21:28 | | | the other captives, with treasures, | presents, | and goods |
| 03Buz4 4:4 | | | organized and dispatched with many | presents, | very great gifts, and reliable |
| 03Buz4 4:6 | | | They | presented | king Arshak’s hrovartak to him |
| 03Buz4 8:27 | | | he allowed Basil to be | present | as an assistant to Eusebius |
| 03Buz4 11:6 | | | king Arshak of Greater Armenia | presenting | him with the emperor’s hrovartak |
| 03Buz4 18:1 | | | king Arshak of Armenia, and | presented | him with the hrovartak |
| 03Buz4 18:3 | | | And he | presented | the message: “The crime in |
| 03Buz4 20:40 | | | First, Andovk | presented | much gold to Vasak, the |
| 03Buz5 1:2 | | | Mushegh | presented | the entreaties of the land |
| 03Buz5 38:1 | | | king of Iran, bearing hrovartaks, | presents | and gifts. This was to |
| 03Buz5 38:11 | | | the king of Iran, giving | presents | and gifts |
| 04Yegh1 2:38 | | | to the Holy Spirit, they | presented | themselves to the king, hastily |
| 04Yegh1 2:41 | | | mind, and unwillingly bestowed lavish | presents | on them |
| 04Yegh2 11:252 | | | his commands, often receiving generous | presents | from him |
| 04Yegh2 11:267 | | | of us more than the | present | reply |
| 04Yegh3 2:26 | | | Up to the | present, | for the sake of your |
| 04Yegh3 5:104 | | | of the princes who was | present | and took part in their |
| 04Yegh3 9:220 | | | off as a messenger to | present | their case and to contrive |
| 04Yegh3 10:232 | | | he treated as worthy of | presents | and offerings |
| 04Yegh4 1:6 | | | and countries which I shall | present | and speak of in order |
| 04Yegh4 1:10 | | | the Armenians, he came and | presented | himself. He confirmed his own |
| 04Yegh4 1:12 | | | appearance he respected him and | presented | him with the greatest worldly |
| 04Yegh4 2:39 | | | He wrote their names and | presented | many of them in person |
| 04Yegh4 3:72 | | | marched to the East and | presented | himself before the great king |
| 04Yegh6 1:3 | | | agreed to go down and | present | themselves, many of the soldiers |
| 04Yegh6 1:7 | | | had unwillingly gone down and | presented | themselves, he ordered two hundred |
| 04Yegh6 3:64 | | | either, but willingly came and | presented | himself to the marzpan |
| 04Yegh6 4:85 | | | were encouraged and emboldened to | present | themselves to the king |
| 04Yegh6 4:86 | | | the country, asking him to | present | the nobles’ petition at court |
| 04Yegh6 4:95 | | | For they | presented | letters given out by Vasak |
| 04Yegh7 4:78 | | | did not expect has come, | presented | himself, joined us and become |
| 04Yegh7 8:192 | | | our king, Christ, is not | present. | Only those are deprived of |
| 04Yegh7 9:201 | | | former transgressions, set straight your | present | course, so that for your |
| 04Yegh7 15:354 | | | The first fruits they | presented | to the imprisoned nobles; these |
| 04Yegh8 1:14 | | | receive from him even greater | presents | above his rank |
| 04Yegh9 2:46 | | | They arrived and | presented | themselves to Yazkert, king of |
| 05Parp1 3:8 | | | the city which to the | present | is still called Byzantium |
| 05Parp2 6:5 | | | said to himself: “To the | present | there has been neither conflict |
| 05Parp2 7:16 | | | islands. These things (the children) | presented | to the princes as offerings |
| 05Parp2 17:10 | | | Here, we | present | the vision, which are the |
| 05Parp3 21:6 | | | will increase and benefit the | present | greatness of your kingdom with |
| 05Parp3 26:10 | | | benefit(s) which to the | present | you have displayed toward us |
| 05Parp3 26:11 | | | otherwise—as indeed, to the | present | you have held an erroneous |
| 05Parp3 26:12 | | | nobility of these three lands ( | present) | who are my seniors in |
| 05Parp3 26:13 | | | nobles) have demonstrated to the | present— | labor and submission which servants |
| 05Parp3 26:14 | | | strength and enthusiasm than I | presently | have, I would give you |
| 05Parp3 27:24 | | | were obliged to bring and | present | him with proverbs from the |
| 05Parp3 30:1 | | | moment, making pretexts until the | present | hour, for the salvation of |
| 05Parp3 30:16 | | | They also | presented | him with the letters of |
| 05Parp3 32:19 | | | the senior priesthood who were | present | |
| 05Parp3 44:20 | | | to be recognized, just as | presently | |
| 05Parp3 54:6 | | | I have lived to the | present | day and exist clearly recognizing |
| 05Parp3 57:33 | | | God-given great treasure and | presented | it to the captive Armenian |
| 05Parp4 64:12 | | | have chosen to do at | present, | but something I have done |
| 05Parp4 64:17 | | | venerable kat’oghikos Giwt: “To the | present, | you have held your authority |
| 05Parp4 64:24 | | | to give me honors and | presents) ( | I am aware that) there |
| 05Parp4 74:6 | | | transforming death into immortality, the | present | into eternity, or the corruptible |
| 05Parp4 75:10 | | | men of bad tohms has | presented | itself as respect-worthy, and |
| 05Parp4 85:6 | | | without this. This is because | presently | the bad experience of the |
| 05Parp4 86:2 | | | only this multitude which is | presently | here and which you see |
| 05Parp4 88:21 | | | and shrewd. For to the | present | he and those with him |
| 05Parp4 89:6 | | | For the words which I | presently | speak with you are not |
| 05Parp4 91:5 | | | command, they fully prepared and | presented | themselves |
| 05Parp4 91:18 | | | these two traits were not | present | and fully developed in you |
| 05Parp4 91:22 | | | you, not the one who | presently | is lord of the Aryans |
| 05Parp4 93:18 | | | and the cavalry folk who | presently | are here before you |
| 05Parp4 96:13 | | | first and foremost sought that | present | from us, let the Kamsarakan |
| 05Parp4 97:6 | | | and fulfilled vows and made | presents | to the blessed Cathedral church |
| 05Parp4 99:1 | | | hrovartak of the marzpanate they | presented | it to Vahan, Armenia’s general |
| 06Khor1 2:2 | | | whom we have promised to | present | the account of our genealogy |
| 06Khor1 3:10 | | | our nation up to the | present | you alone have been found |
| 06Khor1 3:10 | | | a great task and to | present | us with this request - to |
| 06Khor1 3:10 | | | the tower up to the | present - | reckoning this as a noble |
| 06Khor1 4:7 | | | of the length of the | present | work we shall leave these |
| 06Khor1 6:6 | | | be happy to begin my | present | account quoting from my beloved |
| 06Khor1 14:2 | | | importance of the events and | presenting | in brief his lengthy account |
| 06Khor1 16:7 | | | as they say, until the | present | time |
| 06Khor1 23:4 | | | from the dangers of the | present | |
| 06Khor1 27:10 | | | gods who crowned me were | present | in a wonderful spectacle, and |
| 06Khor1 28:6 | | | one of his friends, with | presents | and the promise of honors |
| 06Khor1 30:5 | | | and take heed for the | present | situation |
| 06Khor1 33:2 | | | down to yourself in the | present | |
| 06Khor1 34:25 | | | therefore, when he sought a | present | from him, he kissed his |
| 06Khor2 14:16 | | | Jews, by giving him many | presents | turned him back |
| 06Khor2 32:5 | | | of Edessa up to the | present | day |
| 06Khor2 44:6 | | | all the princes he gave | presents | and honors, and to all |
| 06Khor2 47:3 | | | gained the throne, Artashēs gave | presents | to the armies of the |
| 06Khor2 55:3 | | | meet him there with magnificent | presents, | and accepting the responsibility for |
| 06Khor2 81:15 | | | to meet him with great | presents. | Trdat received him but did |
| 06Khor3 4:4 | | | Constantius, son of Constantine, with | presents | and a letter, which ran |
| 06Khor3 22:4 | | | celebrated the marriage royally, giving | presents | to all the princes |
| 06Khor3 25:3 | | | latter’s friend Vardan with worthy | presents | to request a reconciliation |
| 06Khor3 31:5 | | | this reason, he was not | present | at their massacre |
| 06Khor3 32:6 | | | Khad, who had not been | present | on the first occasion, arrived |
| 06Khor3 47:7 | | | read when he was not | present, | it was unintelligible to the |
| 06Khor3 57:22 | | | entered Byzantium, and on being | presented | to the great emperor they |
| 06Khor3 61:5 | | | Great and Mesrop were not | present | at that council, the bishops |
| 06Khor3 61:6 | | | in Ashtishat in Tarawn; they | presented | to them the letters and |
| 06Khor3 62:7 | | | strangers, and the giving of | presents | to the poor |
| 07Seb1 7:0 | | | the Arsacids. Contents of the | present | History, from the rebellion of |
| 07Seb1 9:7 | | | of Vasak, down to the | present | time. Some were killed in |
| 07Seb1 10:2 | | | to Persian territory. The king | presented | him with the gifts promised |
| 07Seb1 10:15 | | | generals, and troops who were | present | at that time. Entering the |
| 07Seb1 12:13 | | | of them outside and to | present | himself to the king with |
| 07Seb1 16:9 | | | and honours, gave him many | presents, | and sent him to Thrace |
| 07Seb1 20:2 | | | force to the palace, and | presented | himself to the king |
| 07Seb1 20:4 | | | They proceeded in unity and | presented | themselves to the king. The |
| 07Seb1 21:4 | | | of the royal court, they | presented | themselves to the king. He |
| 07Seb1 23:5 | | | land of the Parthians and | presented | themselves before him |
| 07Seb1 28:1 | | | royal court. He went and | presented | himself to the king at |
| 07Seb1 29:1 | | | great splendour and glory and | presented | himself to the king |
| 07Seb1 33:6 | | | the city came out and | presented | themselves to him. On returning |
| 07Seb1 35:10 | | | renews it as in the | present | struggle - may he make us |
| 07Seb1 38:2 | | | with gifts, and gave magnificent | presents | to the general and princes |
| 07Seb1 38:8 | | | The Persian king accepted the | presents | brought from the emperor, but |
| 07Seb1 39:8 | | | certain prince Ṙashnan with magnificent | presents | to confirm this agreement with |
| 07Seb1 39:9 | | | gave him the good news, | presented | the letter, and offered the |
| 07Seb1 39:11 | | | presence of king Kawat; he | presented | the letter, and offered the |
| 07Seb1 40:10 | | | also gave them no few | presents, | and with great joy he |
| 07Seb1 46:15 | | | | Present | also were the Catholicos called |
| 07Seb1 46:42 | | | faith throughout the whole world. | Present | there was St. Ṙstakēs, son |
| 07Seb1 46:42 | | | Constantine, which he brought and | presented | to the Christ-loving king |
| 07Seb1 46:44 | | | they saw each other, he | presented | St. Gregory to Constantine; and |
| 07Seb1 48:10 | | | Ismaelite men met him and | presented | to him a letter from |
| 07Seb1 48:12 | | | the so-called Fourth Armenia | presented | themselves, and also all the |
| 07Seb1 48:13 | | | house of the Dimak’seank’. Also | presenting | themselves were Musheł Mamikonean with |
| 07Seb1 49:20 | | | and visited him with grand | presents. | The prince of Ismael gave |
| 08Ghev1 10:22 | | | year, right up to the | present. | Such curses had an effect |
| 08Ghev1 14:16 | | | point by point, in my | present | letter, attributing the most glorious |
| 08Ghev1 14:66 | | | by a single nation, already | presents | numerous schisms |
| 08Ghev1 14:91 | | | His whole life came to | present | nothing but a pattern of |
| 08Ghev1 14:125 | | | it such as we have | presented | it to you |
| 08Ghev1 37:6 | | | territory. Then they went and | presented | their booty to the Byzantine |
| 09Draskh1 1:14 | | | history) only to improve the | present | work so that the sequence |
| 09Draskh1 1:27 | | | at all necessary for the | present | treatise, and must be put |
| 09Draskh1 2:11 | | | no way relevant to the | present | treatise and merely wasteful of |
| 09Draskh1 2:17 | | | dealt with our people, he | presented | them to Vagharshak |
| 09Draskh1 6:18 | | | He | presented | to Cleopatra, who was in |
| 09Draskh1 12:10 | | | house of Togarmah, and deservedly | presented | as an authentic proof the |
| 09Draskh1 17:6 | | | that has lasted) until the | present | time |
| 09Draskh1 22:21 | | | thus, graceful and robust, he | presented | himself before the caliph |
| 09Draskh1 24:17 | | | period are missing from the | present | History of Armenia |
| 09Draskh1 25:44 | | | to greet Bugha with numerous | presents | and gifts |
| 09Draskh1 27:4 | | | Although he was unable to | present | comprehensively the truth in final |
| 09Draskh1 27:5 | | | history, and shall attempt to | present | you with an introductory summary |
| 09Draskh1 27:12 | | | Whenever a suitable occasion | presented | itself, all of them likewise |
| 09Draskh1 29:5 | | | the governor ’Isa brought and | presented | together with royal robes, gifts |
| 09Draskh1 30:4 | | | the true believers, as gifts | presented | for the Holy Sacrifice, should |
| 09Draskh1 30:24 | | | after his return, Smbat was | presented | with a royal diadem at |
| 09Draskh1 31:1 | | | with many gifts and worthy | presents | in accordance with his gentle |
| 09Draskh1 31:6 | | | land of the Greeks, and | present | you with noteworthy garments, ornaments |
| 09Draskh1 31:8 | | | exchanged many royal gifts and | presents, | and after this Afshin returned |
| 09Draskh1 34:2 | | | Subsequently, upon his arrival he | presented | Afshin with many worthy gifts |
| 09Draskh1 36:11 | | | I was elevated to the | present ( | office), and had as my |
| 09Draskh1 37:6 | | | of Sharur, where the princess | presented | the ostikan with the gifts |
| 09Draskh1 37:7 | | | son. On receiving this great | present, | she returned to her home |
| 09Draskh1 43:9 | | | not in agreement with his | present | statements |
| 09Draskh1 43:12 | | | custom and regulation demands, and | presented | Yusuf with gifts from his |
| 09Draskh1 45:5 | | | | Presently, | the enemy encountered them in |
| 09Draskh1 45:15 | | | | Presently, | the faculty of perception, which |
| 09Draskh1 48:17 | | | who had formerly deceived Eve, | presently | also conversed with the prudent |
| 09Draskh1 51:29 | | | of the enemy, who were | present | there, took notice of a |
| 09Draskh1 51:31 | | | Thus, he | presented | himself to Christ as a |
| 09Draskh1 51:38 | | | said, “Dear brother, first you | present | yourself to Christ, Who is |
| 09Draskh1 52:16 | | | the former affluence and the | present | disorder: “Before him is a |
| 09Draskh1 53:2 | | | our granaries were full, while | presently | they are empty and discredited |
| 09Draskh1 53:5 | | | great amount of wheat, while | presently | they are flooded by hail |
| 09Draskh1 54:50 | | | your faithful servant. And behold, | presently | internal strife, and disaster from |
| 09Draskh1 54:68 | | | At the | present | time, sitting along the banks |
| 09Draskh1 55:4 | | | king. Upon his arrival, Vaslikos | presented | the imperial edict to Ashot |
| 09Draskh1 55:7 | | | They also | presented | him with swift and spirited |
| 09Draskh1 55:33 | | | set a generous allowance, gave | presents | and honored him |
| 09Draskh1 60:2 | | | also honored him greatly, and | presented | him with generous gifts. Moreover |
| 09Draskh1 64:24 | | | Having accepted these | presents | with much gratitude, Yusuf immediately |
| 09Draskh1 66:50 | | | same time they were all | presented | to Christ as a perfect |
| 09Draskh1 68:3 | | | remained deeply swollen until the | present | time and did not calm |
| 09Draskh1 68:21 | | | somewhat trivial knowledge of the | present, | you shall acquaint yourselves with |
| 10Tovma1 2:1 | | | follies does not serve our | present | enquiry, yet I shall pass |
| 10Tovma1 3:11 | | | of them made haste to | present | himself first. Zruan asked him |
| 10Tovma1 5:4 | | | sending ambassadors with messages and | presents. | Xerxes was informed of these |
| 10Tovma1 6:48 | | | see Jesus.’” They were | presented | to the Saviour with Abgar’s |
| 10Tovma1 9:5 | | | considered it merely sufficient to | present | the generations of the family |
| 10Tovma1 11:8 | | | to Varazdat that he should | present | himself without delay. He (the |
| 10Tovma1 11:56 | | | abbreviated narrative which we have | presented | to you, most valiant of |
| 10Tovma2 3:3 | | | men with splendid gifts and | presents | and a letter written at |
| 10Tovma2 3:19 | | | he offers us as a | present | our own treasures, unaware that |
| 10Tovma2 3:19 | | | the treasures, he ordered the | present | bearers to be put to |
| 10Tovma2 3:27 | | | he received them with splendid | presents, | gave the general and all |
| 10Tovma2 5:6 | | | magnates to meet him with | presents | of gold, silver, and honourable |
| 10Tovma3 1:15 | | | when they were rapidly to | present | themselves to him in their |
| 10Tovma3 2:20 | | | none of us was then | present | at the blessed one’s responses |
| 10Tovma3 2:25 | | | the executioners and had been | present | at the spot from the |
| 10Tovma3 2:71 | | | the castle and went to | present | himself before the brutal foe |
| 10Tovma3 6:15 | | | royal ancestors down to our | present | time, we have held many |
| 10Tovma3 8:8 | | | times survive and were then | present | there |
| 10Tovma3 8:24 | | | The large number of Christians | present | there together praised the glory |
| 10Tovma3 10:4 | | | their destruction up to the | present | day—which we do not |
| 10Tovma3 10:37 | | | from the beginnings to the | present | time, everywhere that an army |
| 10Tovma3 10:55 | | | down from the mountain and | presented | himself to Bugha. Before he |
| 10Tovma3 17:10 | | | has lasted) up to the | present | day |
| 10Tovma3 29:80 | | | to their elders and nobles, | presenting | what had happened as a |
| 10Tovma4 1:21 | | | glorious face. Taking a deadly | present, | he came to meet the |
| 10Tovma4 7:2 | | | this History, I offer and | present | to you not from reports |
| 10Tovma4 13:44 | | | and the delight of this ( | present) | existence, for he had continually |
| 11Asogh1 1:3 | | | tale of three times: past, | present, | and future; for (in this |
| 11Asogh1 1:4 | | | in the | present, | we will not encounter the |
| 11Asogh1 1:6 | | | light of knowledge in the | present, | we come to know the |
| 11Asogh1 5:5 | | | taken by the executioners, were | presented | to Yusuf, who, under an |
| 11Asogh1 15:11 | | | along with his nobles and | presented | him to the court of |
| 11Asogh1 24:9 | | | having been taken prisoner, was | presented | to King Basil, who sentenced |
| 11Asogh1 42:15 | | | a royal reception and, having | presented | them with horses, mules, rich |
| 12Last1 1:22 | | | control, But now favorable opportunities | presented | themselves |
| 12Last1 2:3 | | | of Gagik, about whom this ( | present) | history is concerned |
| 12Last1 3:8 | | | then on, up to the | present, | the Byzantines ruled the East |
| 12Last1 9:1 | | | in the case) of the | present | monarch. (Michael) was neither from |
| 12Last1 10:35 | | | words) were fulfilled in these ( | present) | days |
| 12Last1 11:9 | | | There were some | present | at that very time who |
| 12Last1 17:21 | | | theological words and orthodox confession, | presently | resemble lions which fearlessly, mightily |
| 12Last1 18:19 | | | | Presently | we see just the opposite |
| 12Last1 18:21 | | | | Presently | the cultivated places are in |
| 12Last1 23:16 | | | section of Paxra mountain which | presently | is called Gaylaxazut, there was |
| 12Last1 23:16 | | | Xach’ (“Cross”), even to the | present | |
| 12Last1 26:5 | | | the Armenian Era [1033/34], until the | present | the covenant of holiness and |
| 12Last1 26:19 | | | the pagans, and we have | presented | this divided up according to |
| 12Last1 26:22 | | | error what transpired in the | present | and the past, leaving behind |