| 02Agat1 7:42 | | | Son. And you satisfied the | whole | world from the living flesh |
| 02Agat1 7:42 | | | all your worshippers throughout the | whole | world |
| 02Agat1 7:49 | | | your benevolent grace whereby the | whole | world lives, the just and |
| 02Agat1 7:77 | | | to judge in truth the | whole | world by fire and his |
| 02Agat1 7:82 | | | to be preached throughout the | whole | world |
| 02Agat1 7:95 | | | for the sins of the | whole | world, that he might be |
| 02Agat1 7:101 | | | for the life of the | whole | world |
| 02Agat1 7:107 | | | afflictions and torments of the | whole | universe |
| 02Agat1 9:2 | | | life and prosperity of the | whole | earth |
| 02Agat1 9:4 | | | his Spirit, who filled the | whole | universe with wisdom |
| 02Agat1 10:5 | | | is vain, as is the | whole | activity of your error |
| 02Agat1 13:16 | | | who came and filled the | whole | world with your Spirit and |
| 02Agat1 14:10 | | | divine gods, and dissuade the | whole | world from the worship of |
| 02Agat1 16:7 | | | from heaven which terrified the | whole | throng, and a voice which |
| 02Agat1 16:13 | | | Christ, help me.” And the | whole | crowd followed her, making the |
| 02Agat1 16:18 | | | him back again to life | whole | and unharmed, for not one |
| 02Agat1 16:25 | | | the one glorified over the | whole | world [cf. Dan. 3.45]; let not the heathen |
| 02Agat1 17:14 | | | Remember the resurrection of the | whole | world |
| 02Agat3 3:2 | | | a wallowing pig. For his | whole | body had become hairy, and |
| 02Agat3 4:12 | | | depths of hell. And the | whole | earth as far as the |
| 02Agat3 4:56 | | | him is held together the | whole | edifice, and it increases the |
| 02Agat3 4:56 | | | whom is firmly established the | whole | body with limbs and joints |
| 02Agat3 5:6 | | | When the | whole | crowd of the populace heard |
| 02Agat3 5:9 | | | Each one in the | whole | crowd lent his help, and |
| 02Agat3 10:8 | | | us to flee from the | whole | world. And from this place |
| 02Agat3 19:5 | | | blessing and grace for the | whole | land. To him the gift |
| 02Agat3 24:6 | | | himself but to teach the | whole | world as an example to |
| 02Agat3 29:2 | | | illumination were defined for the | whole | world including the established canons |
| 03Buz4 5:41 | | | sky, the earth and the | whole | universe are filled with His |
| 03Buz4 5:66 | | | him, your son and your | whole | family |
| 03Buz4 5:69 | | | a very difficult situation, the | whole | crowd consistantly insisted on not |
| 03Buz4 7:9 | | | The | whole | country began to look at |
| 03Buz4 8:32 | | | prison, we will burn the | whole | city |
| 03Buz5 4:38 | | | holds in his hands the | whole | universe with its inhabitants like |
| 03Buz5 4:47 | | | one and glorious in the | whole | universe |
| 03Buz5 43:18 | | | Consequently, it happened that the | whole | herd had been driven to |
| 04Yegh1 2:28 | | | loving benevolence we subjected the | whole | land to us in servitude |
| 04Yegh2 1:11 | | | is the life of the | whole | body, but the mind steers |
| 04Yegh2 1:11 | | | so it is for the | whole | world |
| 04Yegh2 1:15 | | | he shook and convulsed the | whole | host of his army |
| 04Yegh2 3:64 | | | made a census of the | whole | land of Armenia with soothing |
| 04Yegh2 6:134 | | | it is spread throughout the | whole | world, across the sea, the |
| 04Yegh2 7:156 | | | hear that God created this | whole | world from nothing, understand that |
| 04Yegh2 7:174 | | | of the stability of the | whole | world |
| 04Yegh2 8:192 | | | more does God protect the | whole | of this world, he who |
| 04Yegh2 8:195 | | | of yourself and of the | whole | world |
| 04Yegh2 9:204 | | | his own body redeemed the | whole | world, came willingly to death |
| 04Yegh2 9:208 | | | the dead, to renew the | whole | world, to make a just |
| 04Yegh2 9:219 | | | in the presence of the | whole | host of the army, many |
| 04Yegh2 10:248 | | | a wild beast, shaking his | whole | worldwide empire as if it |
| 04Yegh2 10:249 | | | with his rays illuminates the | whole | universe and with his warmth |
| 04Yegh3 2:44 | | | the Lord’s service throughout the | whole | Sunday |
| 04Yegh3 3:53 | | | and spread and fill the | whole | of Persia, and even reach |
| 04Yegh3 3:58 | | | we truly understood—that the | whole | world was following their teachings |
| 04Yegh3 3:60 | | | of the churches throughout the | whole | land of Persia, they made |
| 04Yegh3 3:72 | | | and he had entrusted this | whole | country to you as marzpan |
| 04Yegh3 4:97 | | | began to multiply throughout the | whole | country, even the wives of |
| 04Yegh3 6:131 | | | Sustained by hope, the | whole | land rejoiced in unison |
| 04Yegh3 6:143 | | | of my cobishops and the | whole | Armenian army; Vasak the marzpan |
| 04Yegh3 7:151 | | | blessed Theodosius was questioning the | whole | Senate, anxious to find a |
| 04Yegh3 9:216 | | | the country to spend the | whole | month of Kalots making supplications |
| 04Yegh3 9:221 | | | army, and claiming that the | whole | blame lay on the holy |
| 04Yegh3 10:231 | | | they freely traveled throughout the | whole | land |
| 04Yegh3 10:249 | | | edicts of amnesty throughout the | whole | area of his empire concerning |
| 04Yegh3 11:275 | | | prince and commander of the | whole | Persian Empire. His name was |
| 04Yegh4 1:5 | | | much more so for a | whole | nation |
| 04Yegh5 1:7 | | | since he still controlled the | whole | country |
| 04Yegh5 2:44 | | | the virtuous general addressed the | whole | host. Furthermore, he exhorted and |
| 04Yegh5 3:52 | | | general set out with his | whole | heathen host, marched to Armenia |
| 04Yegh5 3:55 | | | this, they chose from the | whole | army a junior noble of |
| 04Yegh5 4:98 | | | Is not the | whole | world the Creation of the |
| 04Yegh5 5:114 | | | joy and great happiness, the | whole | host of the army cried |
| 04Yegh5 5:123 | | | He set in order the | whole | army and extended his battle |
| 04Yegh5 6:132 | | | spreading the troops across the | whole | surface of the plain opposite |
| 04Yegh5 6:138 | | | Forming a solid group, the | whole | host blocked the river. The |
| 04Yegh6 1:12 | | | for the prosperity of the | whole | land |
| 04Yegh6 1:13 | | | the court and threw the | whole | blame on the impious Vasak |
| 04Yegh6 1:18 | | | men and maidens and the | whole | populace of men and women |
| 04Yegh6 4:83 | | | order in writing for the | whole | country |
| 04Yegh6 7:152 | | | made the laughingstock of the | whole | army |
| 04Yegh7 2:44 | | | the great miracle and his | whole | body was trembling, he remained |
| 04Yegh7 3:55 | | | a passing body, accomplished the | whole | range of virtue, fulfilled every |
| 04Yegh7 4:81 | | | is your name in the | whole | earth. Your great majesty has |
| 04Yegh7 6:132 | | | with them, and spent the | whole | night in singing psalms. At |
| 04Yegh7 6:146 | | | was hamakden famous in the | whole | Upper Land |
| 04Yegh7 6:149 | | | scatter his bones throughout the | whole | world |
| 04Yegh7 8:198 | | | the sun, which illuminates the | whole | universe with its rays and |
| 04Yegh7 10:234 | | | as a father to the | whole | country, and how he loved |
| 04Yegh7 11:258 | | | hand within he examines the | whole | body to see if its |
| 04Yegh7 11:259 | | | in your great power this | whole | land—first to take care |
| 04Yegh7 14:333 | | | and distributing them throughout the | whole | land—at which people would |
| 04Yegh7 14:337 | | | For the | whole | night awful voices cried out |
| 04Yegh8 2:50 | | | the least, to inform the | whole | land that all who so |
| 04Yegh8 3:56 | | | in him, through him the | whole | country was blessed. Through him |
| 04Yegh8 3:56 | | | the king to make the | whole | land prosperous and peaceful |
| 04Yegh8 3:59 | | | to the living and the | whole | land came to life once |
| 04Yegh8 4:76 | | | confessor was received by the | whole | country in such a loving |
| 04Yegh9 3:54 | | | brought into submission, unifying the | whole | army of the Aryans. Then |
| 04Yegh9 4:90 | | | by the sun, and the | whole | night they lay on the |
| 05Parp2 17:11 | | | great light that filled the | whole | world |
| 05Parp2 17:41 | | | the great light across the | whole | face of the earth occurred |
| 05Parp3 30:20 | | | man if he gains the | whole | world but loses his soul |
| 05Parp3 32:18 | | | in a loud voice, the | whole | land shook from the cry |
| 05Parp3 57:18 | | | After the entire night, the | whole | next day as well as |
| 05Parp4 100:3 | | | the earth and watered the | whole | surface of the ground” [Genesis 2:6]; the |
| 05Parp4 100:3 | | | have filled and enchanted the | whole | face of the earth |
| 06Khor1 6:2 | | | is planning to upset the | whole | system of truth, let him |
| 06Khor1 6:9 | | | when they had divided the | whole | world under their dominion,” he |
| 06Khor1 8:2 | | | into subjection under himself the | whole | universe |
| 06Khor1 10:4 | | | over the breadth of the | whole | land amid the multitude of |
| 06Khor1 10:5 | | | impose his tyranny on the | whole | land |
| 06Khor1 11:21 | | | of his host until the | whole | army should arrive and he |
| 06Khor1 12:6 | | | and then died, entrusting the | whole | nation - to Aramaneak his son |
| 06Khor1 13:7 | | | before dawn and slaughtered his | whole | host. He captured this same |
| 06Khor1 13:8 | | | to destroy and exterminate the | whole | race sprung from the descendants |
| 06Khor1 14:3 | | | cavalry. He was crushing the | whole | region by the severity of |
| 06Khor1 15:4 | | | her and reign over the | whole | empire that Ninos had ruled |
| 06Khor1 17:3 | | | time, entrusted him with the | whole | government of her empire |
| 06Khor1 21:6 | | | tribute, and later over the | whole | |
| 06Khor1 34:17 | | | languages were divided over the | whole | world, there was not confusion |
| 06Khor2 1:5 | | | After ruling over the | whole | world, Alexander of Macedon, the |
| 06Khor2 2:10 | | | with the division of the | whole | world into three parts, calling |
| 06Khor2 12:6 | | | ships, wishing to subject the | whole | west |
| 06Khor2 19:14 | | | law stipulates that only those | whole | of limb are to be |
| 06Khor2 33:4 | | | Thaddaeus went out throughout the | whole | city |
| 06Khor2 33:11 | | | believed. Abgar himself and the | whole | city were baptized. They closed |
| 06Khor2 33:22 | | | you should write throughout the | whole | universe that they should worship |
| 06Khor2 33:49 | | | sent His disciples throughout the | whole | world to teach everywhere |
| 06Khor2 35:2 | | | he might rule over the | whole | kingdom |
| 06Khor2 46:22 | | | arrival of Artashēs and the | whole | army |
| 06Khor2 47:5 | | | over the governors of the | whole | land, and over all the |
| 06Khor2 51:2 | | | was planning to dominate the | whole | kingdom |
| 06Khor2 53:10 | | | ambition - the command of the | whole | army |
| 06Khor2 64:11 | | | many words to turn our | whole | great reliable labor into a |
| 06Khor2 66:5 | | | own time and translated the | whole | into Syriac. It was also |
| 06Khor2 67:5 | | | years he continuously plundered the | whole | land in this fashion and |
| 06Khor2 83:9 | | | with elephantine leprosy over his | whole | body |
| 06Khor2 85:6 | | | The | whole | army, seeing their king and |
| 06Khor2 86:13 | | | on the grounds that their | whole | forest was full of such |
| 06Khor2 87:2 | | | to flight, and plundered the | whole | land |
| 06Khor2 91:3 | | | After illuminating the | whole | of Armenia with the light |
| 06Khor2 92:19 | | | own salvation; and with his | whole | being he will say: “Lord |
| 06Khor3 7:6 | | | certain mountain from which the | whole | province was visible, he cursed |
| 06Khor3 27:4 | | | Immediately the | whole | valley was filled with a |
| 06Khor3 28:9 | | | Then the | whole | army entered inside, and the |
| 06Khor3 58:1 | | | regions, and peace in the | whole, | and the reign of Artashir |
| 06Khor3 67:14 | | | it was visible to the | whole | multitude, so that many of |
| 07Seb1 9:1 | | | was a father to the | whole | country and not a master |
| 07Seb1 9:22 | | | who consumed with fire the | whole | inner (land), disturbing the sea |
| 07Seb1 9:22 | | | to bring destruction on the | whole | earth |
| 07Seb1 9:24 | | | the Lord’s anger against the | whole | world. Like the whirlwind they |
| 07Seb1 10:8 | | | the army and seize the | whole | treasure. They went and began |
| 07Seb1 10:10 | | | They seized control of the | whole | country, and put all the |
| 07Seb1 10:16 | | | Vahram arrived, he seized the | whole | palace, the treasure and royal |
| 07Seb1 11:24 | | | blood flowed to irrigate the | whole | land. The rebel force was |
| 07Seb1 12:27 | | | is killed, through him the | whole | territory of the Roman empire |
| 07Seb1 14:3 | | | The | whole | populace gathered at that place |
| 07Seb1 14:3 | | | flowed outside, dried up. The | whole | populace with sighing and lamentation |
| 07Seb1 17:4 | | | out the ford below. The | whole | army crossed the ford. Some |
| 07Seb1 18:4 | | | narrow places, and ravaged the | whole | country. When they came face |
| 07Seb1 27:3 | | | and was respected by the | whole | royal court, he appointed as |
| 07Seb1 28:5 | | | over the face of the | whole | country. But when they heard |
| 07Seb1 28:11 | | | of Ispahan. Having plundered the | whole | area, they returned to their |
| 07Seb1 28:17 | | | K’ushans, and they plundered the | whole | country: Harew, Vatagēs, all Tokhorastan |
| 07Seb1 31:2 | | | A rumour spread over the | whole | country that T’ēodos had escaped |
| 07Seb1 32:11 | | | trampled the tents and the | whole | camp |
| 07Seb1 34:2 | | | and made peace in the | whole | land |
| 07Seb1 34:13 | | | they seized and occupied the | whole | land |
| 07Seb1 37:4 | | | palms and four fingers. The | whole | northern region, stirred (by the |
| 07Seb1 38:31 | | | court, men selected from the | whole | kingdom. Joining forces they pursued |
| 07Seb1 39:7 | | | us make peace over the | whole | region.’ They agreed in |
| 07Seb1 40:3 | | | testified about him before the | whole | multitude |
| 07Seb1 41:3 | | | of the king and the | whole | multitude. He set it back |
| 07Seb1 41:7 | | | distribution of stores over the | whole | land |
| 07Seb1 42:23 | | | cities, and they ravaged the | whole | land |
| 07Seb1 42:29 | | | the Metsamawr they inflicted the | whole | land with raiding, and gathered |
| 07Seb1 42:37 | | | their orders. They burned the | whole | land; and taking booty and |
| 07Seb1 44:7 | | | Spreading forays across the | whole | land, they put man and |
| 07Seb1 44:11 | | | and it will consume the | whole | earth.’ ’And the ten |
| 07Seb1 46:23 | | | great victory, ruling over the | whole | universe, sea and land. Although |
| 07Seb1 46:24 | | | from the cruel executioner the | whole | world - which may Christ God |
| 07Seb1 46:42 | | | the true faith throughout the | whole | world. Present there was St |
| 07Seb1 46:46 | | | spread the gospel throughout the | whole | world |
| 07Seb1 47:2 | | | Babylon, but has overtaken the | whole | earth; because Babylon is the |
| 07Seb1 47:5 | | | all kingdoms’, which made the | whole | earth a desert |
| 07Seb1 50:6 | | | When he penetrated the | whole | land, all the inhabitants of |
| 07Seb1 52:2 | | | Armenia took control of the | whole | land from end to end |
| 07Seb1 52:24 | | | of Sin, who over the | whole | earth exterminated through famine and |
| 08Ghev1 11:5 | | | of Babylon, who ruled the | whole | world, and the kings of |
| 08Ghev1 14:91 | | | of most profane debauchery. His | whole | life came to present nothing |
| 08Ghev1 14:94 | | | unable to fully contemplate the | whole | of the knowledge of God |
| 08Ghev1 14:103 | | | to him. He found the | whole | way to knowledge, and gave |
| 08Ghev1 14:128 | | | the chastisement that made us | whole, | and with his stripes we |
| 09Draskh1 34:1 | | | order to make manifest his | whole- | hearted submission to him in |
| 09Draskh1 42:22 | | | Thus, when the | whole | army was gathered together, the |
| 09Draskh1 60:20 | | | had pitched his camp that | whole | day and night |
| 09Draskh1 64:18 | | | Aghbak, where he saw the | whole | country deserted by its inhabitants |
| 10Tovma1 1:70 | | | and living creature; for a | whole | year the earth remained in |
| 10Tovma1 3:20 | | | the highest (spot) of the | whole | earth, has not been trodden |
| 10Tovma1 5:15 | | | of valiant heroism, astonishing the | whole | Persian army and the barbarians |
| 10Tovma1 6:19 | | | the Macedonian, ruling over the | whole | world. He rapidly attacked Dareh |
| 10Tovma1 6:24 | | | He controlled the | whole | world for seven years. On |
| 10Tovma1 10:31 | | | spread raiding parties across the | whole | face of the Armenian land |
| 10Tovma1 11:18 | | | he promised to submit the | whole | of Armenia to imperial rule |
| 10Tovma1 11:26 | | | pretensions to rule over the | whole | of it |
| 10Tovma2 3:27 | | | and joyous feasts for the | whole | army |
| 10Tovma2 3:36 | | | spread out and occupied the | whole | land |
| 10Tovma2 3:39 | | | have subjected to myself the | whole | earth, sea, and dry land |
| 10Tovma2 3:50 | | | over the face of the | whole | land. The Persian army did |
| 10Tovma2 3:52 | | | the land and that the | whole | country should be put to |
| 10Tovma2 3:63 | | | the emperor and over the | whole | land of his dominion. To |
| 10Tovma2 4:30 | | | judge you more than the | whole | world for the filthiness of |
| 10Tovma2 4:31 | | | The | whole | world will see you smoking |
| 10Tovma2 6:2 | | | line and closed off the | whole | of the flat valley. They |
| 10Tovma2 6:4 | | | the entire forces of the | whole | land with all the nobles |
| 10Tovma2 6:23 | | | began to move around the | whole | territory of Vaspurakan. Reaching the |
| 10Tovma2 6:26 | | | side to the sword. The | whole | valley was filled with the |
| 10Tovma2 6:51 | | | with her sons and the | whole | land of Vaspurakan |
| 10Tovma2 6:56 | | | regions of the country. The | whole | country was devastated except for |
| 10Tovma3 1:4 | | | an accidental deprivation but the ( | whole) | living person is not destroyed |
| 10Tovma3 2:67 | | | carnage and captivity for the | whole | land |
| 10Tovma3 4:15 | | | And the | whole | host of the army saw |
| 10Tovma3 4:35 | | | The earth resounded as the | whole | host raised a shout, as |
| 10Tovma3 5:4 | | | command was sent throughout the | whole | country that each man was |
| 10Tovma3 5:11 | | | commander-in-chief of the | whole | empire of the Muslims, (from |
| 10Tovma3 5:18 | | | scattered and dispersed over the | whole | face of the land |
| 10Tovma3 7:5 | | | to repentence. He ruined the | whole | world by observing trifles, although |
| 10Tovma3 8:6 | | | he moved, fear gripped the | whole | country and its rulers; attacking |
| 10Tovma3 8:14 | | | man if he gain the | whole | world and lose his soul |
| 10Tovma3 8:24 | | | Astonishment gripped the | whole | multitude at the steadiness of |
| 10Tovma3 10:8 | | | of the winds. Indeed, the | whole | earth roared like the billowing |
| 10Tovma3 10:12 | | | attack him, he ordered his | whole | country to occupy the mountainous |
| 10Tovma3 10:32 | | | guard over themselves and the | whole | mass of inhabitants of their |
| 10Tovma3 12:5 | | | ferocious like beasts, disturbing the | whole | country by their shameless and |
| 10Tovma3 13:32 | | | an orderly tour of the | whole | land, in which dwelt the |
| 10Tovma3 14:2 | | | us, we shall abbreviate the | whole | revolution into single numbers, (reckoning |
| 10Tovma3 14:13 | | | of the Muslims that the | whole | principality of Vaspurakan was to |
| 10Tovma3 14:29 | | | glorious and renowned throughout the | whole | land of Armenia; and the |
| 10Tovma3 15:19 | | | of vengeance, but not the | whole | story |
| 10Tovma3 20:8 | | | to gain control of the | whole | country with its castles |
| 10Tovma3 25:2 | | | stayed there for about a | whole | year. Awshin, that hater of |
| 10Tovma3 29:22 | | | The | whole | area of their principality they |
| 10Tovma4 4:7 | | | and spared them; then the | whole | clan came to do homage |
| 10Tovma4 4:18 | | | and dense forests; secondly, the | whole | land was completely frozen over |
| 10Tovma4 4:61 | | | entrust into his hands the | whole | land of Armenia with its |
| 10Tovma4 4:68 | | | latter delivered to him the | whole | land of Persia and all |
| 10Tovma4 7:4 | | | personal amusement, but for the | whole | land of Armenia. He gives |
| 10Tovma4 7:7 | | | murmuring torrents, by which the | whole | land is irrigated. Flowing into |
| 10Tovma4 10:7 | | | setting the torch to the | whole | land, he returned to the |
| 10Tovma4 12:25 | | | his might spread over the | whole | of Armenia; like an impregnable |
| 10Tovma4 13:5 | | | and wicked king in the | whole | world |
| 10Tovma4 13:56 | | | the most illustrious in his | whole | family. Just as Isaac blessed |
| 10Tovma4 13:112 | | | and brings peace to the | whole | world, grant them strength, wisdom |
| 11Asogh1 3:1 | | | for the good of the | whole | state, generous with gifts, in |
| 11Asogh1 4:14 | | | district by Smbat with the | whole | army and with his two |
| 11Asogh1 5:13 | | | This time, the | whole | Armenian land turned into a |
| 11Asogh1 7:31 | | | church), where he spent the | whole | night in prayer. And when |
| 11Asogh1 13:2 | | | to meet them with the | whole | army |
| 11Asogh1 14:2 | | | for [4] years and stain the | whole | country with blood |
| 11Asogh1 16:1 | | | wisdom) to Alexander, surprised the | whole | world. By order, he took |
| 11Asogh1 16:3 | | | thus) set fire to the | whole | city |
| 11Asogh1 16:6 | | | he (lived until) until the | whole | thing died out |
| 11Asogh1 21:5 | | | having taken possession of the | whole | Sebasteia country, rebelled with a |
| 11Asogh1 22:5 | | | The | whole ( | Greek) cavalry, with all the |
| 11Asogh1 25:2 | | | brother (his), Constantine, and the | whole | army, having stepped out, divided |
| 11Asogh1 25:3 | | | to be blown, and the | whole | camp of Bardas, in confusion |
| 11Asogh1 28:12 | | | This rumor excited the | whole | city so much that the |
| 11Asogh1 37:6 | | | to set fire to the | whole | Bagrewand country and many villages |
| 11Asogh1 40:7 | | | The | whole | army of David kouropalates was |
| 11Asogh1 41:3 | | | mountains of Libanos, devastating the | whole | country |
| 11Asogh1 43:3 | | | Both (enemy) sides spent a | whole | year in these places before |
| 12Last1 9:19 | | | giving out orders to the | whole | world, today, blinded, sat on |
| 12Last1 10:27 | | | until they had rendered the | whole | country uninhabited through sword, fire |
| 12Last1 21:5 | | | sons, while here (in Armenia) | whole | houses with their inhabitants were |