| 01Kor1 11:5 | | | the world.” Thus, our blessed | fathers, | having obtained permission, rendered their |
| 01Kor1 13:5 | | | Shabit, who followed in his | father’s | footsteps, and rendered much service |
| 01Kor1 15:6 | | | forgot my people and my | father’s | house.”
And thus, they who |
| 01Kor1 16:18 | | | noble book by the church | fathers, | he further deepened his knowledge |
| 01Kor1 19:2 | | | the traditions of the church | fathers | from Syriac to Armenian |
| 01Kor1 19:3 | | | the translations to the excellent | fathers. | Then they went to the |
| 01Kor1 19:5 | | | traditions of the worthy church | fathers, | along with the canons of |
| 01Kor1 19:5 | | | Ephesus, and placed before the | fathers | the testaments of the Holy |
| 01Kor1 19:6 | | | the wisdom of the church | fathers | |
| 01Kor1 19:8 | | | And thus the | fathers | passed their time, day and |
| 01Kor1 22:19 | | | Similarly, all the church | fathers | who came after the order |
| 01Kor1 23:2 | | | Synodical | fathers | of the church had informed |
| 01Kor1 27:1 | | | named by the departed church | fathers. | The first of these was |
| 01Kor1 27:4 | | | son of the world-reforming | fathers, | was worthy of being a |
| 01Kor1 28:1 | | | And the | fathers | went to their reward as |
| 02Agat1 5:23 | | | are all those called, the | fathers | and the just, the prophets |
| 02Agat1 7:56 | | | in the sins of our | fathers | and the fire-worship of |
| 02Agat1 14:7 | | | and angered our forefathers, our | fathers | and predecessors. Our swords have |
| 02Agat1 15:20 | | | the golden throne of your | fathers | and the royal purple, and |
| 02Agat3 19:5 | | | new and wonderful birth in | fatherly | fashion, by his holy and |
| 02Agat3 24:12 | | | Likewise, all the | fathers | who succeeded them, guided by |
| 02Agat3 26:6 | | | The sons will take their | fathers’ | place to rule over the |
| 02Agat3 30:10 | | | Whatever he commanded our | fathers | to indicate to their sons |
| 02Agat3 30:10 | | | lest they become like their | fathers | |
| 03Buz3 5:19 | | | He resembled his | fathers | and followed the example of |
| 03Buz3 10:17 | | | species, a symbol of their | fathers’ | deeds the entire city and |
| 03Buz3 11:17 | | | the king they placed his | father’s | patiw on his head and |
| 03Buz3 12:29 | | | rest near Gregory and his | fathers | |
| 03Buz3 13:0 | | | sons were unworthy of their | father’s | patriarchal throne |
| 03Buz3 13:19 | | | hearted, severe sons and their | fathers | have grieved me |
| 03Buz3 13:27 | | | They did not resemble their | fathers | or their progenitor Yusik. They |
| 03Buz3 13:30 | | | they were unworthy of their | fathers | |
| 03Buz3 14:8 | | | revere the sites where the | fathers | and bishops of former times |
| 03Buz3 14:29 | | | which he he showed your | fathers | and you? You have returned |
| 03Buz3 14:34 | | | killed the Lord; while your | fathers | killed His Apostles and later |
| 03Buz3 14:40 | | | forgot the sins of your | fathers | and your impious acts, you |
| 03Buz3 14:41 | | | and effort of your blessed | fathers, | your conselors and vardapets who |
| 03Buz3 14:42 | | | in spiritual work than their | fathers | |
| 03Buz3 14:43 | | | repeated the evils of your | fathers, | surpassing the sins of your |
| 03Buz3 14:43 | | | surpassing the sins of your | fathers | |
| 03Buz3 14:44 | | | Just as your | fathers | wickedly killed the blessed fathers |
| 03Buz3 14:44 | | | fathers wickedly killed the blessed | fathers, | not wanting to hear their |
| 03Buz3 15:1 | | | the vardapetal priesthood of their | fathers | |
| 03Buz3 15:7 | | | hold the throne of his | fathers | |
| 03Buz3 16:6 | | | he was gathered to his | fathers. | Clerics of the banak’s church |
| 03Buz3 17:8 | | | old former deeds of their | fathers | |
| 03Buz3 20:13 | | | ’that lordship belonged to our | fathers, | and now to us. I |
| 03Buz3 20:13 | | | the honor [patiw] of my ancestral | fathers, | and return the former kingdom |
| 03Buz4 3:31 | | | of the place of his | fathers | the leaders, of the throne |
| 03Buz4 4:19 | | | paternal behavior. He restored the | father’s | Apostolic graces, and similarly showed |
| 03Buz4 4:24 | | | was a son like his | fathers | |
| 03Buz4 4:27 | | | of Greater Armenia; where his | fathers | before had sown the preaching |
| 03Buz4 4:27 | | | worker of his preceding mshak | fathers | |
| 03Buz4 13:6 | | | consoled them through their kindhearted | father’s | doctrine |
| 03Buz4 13:14 | | | that is granting you your | father’s | throne and crown. But you |
| 03Buz4 15:4 | | | Now another of Gnel’s cousins, | father’s | brother’s son, named Tirit |
| 03Buz5 37:21 | | | seek vengeance for my uncle ( | father’s | brother) Pap from your evil |
| 03Buz5 37:36 | | | They heeded their | father’s | words and swiftly turned from |
| 04Yegh2 9:207 | | | came and sat on the | Father’s | throne |
| 04Yegh2 11:252 | | | we still live today. Our | fathers | and great-grandfathers rendered him |
| 04Yegh2 13:307 | | | Daughters shall be wives for | fathers, | and sisters for brothers. Mothers |
| 04Yegh3 1:22 | | | shall punish the sins of | fathers | on sons up to the |
| 04Yegh3 1:23 | | | subject to punishment for their | fathers’ | sins, when the sons themselves |
| 04Yegh3 1:23 | | | both their own and their | fathers’ | sins |
| 04Yegh3 2:35 | | | nor a son respect his | father’s | dignity |
| 04Yegh3 10:230 | | | I myself remember in my | father’s | time when he sat on |
| 04Yegh3 11:262 | | | him to come in the | Father’s | glory and power to raise |
| 04Yegh6 6:142 | | | have learned from our holy | fathers | that the chief of all |
| 04Yegh7 3:55 | | | the right hand of the | Father’s | throne, granted us heavenly power |
| 04Yegh7 5:121 | | | beg you, my lords and | fathers, | pray for my unworthiness that |
| 04Yegh8 1:9 | | | to love them like holy | fathers | and to serve them like |
| 04Yegh8 2:26 | | | us as inferior to our | fathers? | Do you not wish to |
| 04Yegh8 2:29 | | | God in which our spiritual | fathers | were martyred |
| 04Yegh8 2:35 | | | us to death like our | fathers, | or inflict your punishments following |
| 04Yegh8 4:84 | | | holy advising father for his | fathers | |
| 04Yegh9 2:40 | | | the elder among them as | fathers | and cherished the younger among |
| 05Parp2 12:2 | | | but was gathered to his | fathers | after only eight months |
| 05Parp2 15:5 | | | of the kingship of their | fathers, | strived even more to be |
| 05Parp2 17:43 | | | in the house of the | Father’s | kingdom, which you, too, have |
| 05Parp3 26:21 | | | and liked neither by our | fathers, | nor by us |
| 05Parp3 29:2 | | | children fled terrified from their | fathers’ | arms, frightened that a transformation |
| 05Parp3 29:2 | | | had occurred, not considering (their | fathers’) | appearance to be the same |
| 05Parp3 50:7 | | | I say? Ornaments of their | fathers | and mothers, which were made |
| 05Parp3 51:9 | | | there with those of your | fathers. | May your souls be freed |
| 05Parp3 51:17 | | | words of our spiritual parents, | fathers | to sons, vardapets to students |
| 05Parp3 51:23 | | | inherit the share of their | fathers. | Glory to Him now and |
| 05Parp3 53:7 | | | in the tombs of your | fathers, | free your souls from the |
| 05Parp3 56:12 | | | our holy vardapets and spiritual | fathers | lord Yovsep’ and lord Ghewond |
| 05Parp3 59:2 | | | the holy blood of his | fathers, | persuaded the king to bestow |
| 05Parp4 61:11 | | | in the tombs of their | fathers, | in peace, as God willed |
| 05Parp4 63:11 | | | affairs and deeds of (Vahan’s) | fathers | and ancestors, and how they |
| 05Parp4 64:38 | | | in the tomb of his | fathers | in the village called Odmsu |
| 05Parp4 65:21 | | | he bore (as his martyred | fathers | did, on pretexts, and not |
| 05Parp4 66:11 | | | you swore oaths to our | fathers | and then broke them |
| 05Parp4 75:19 | | | the death of) my (fore) | fathers | I know not their merits |
| 05Parp4 75:28 | | | lords, (the lords) of our | fathers | and ancestors, and we will |
| 06Khor1 10:9 | | | that is, here dwelt the | fathers | of the family of the |
| 06Khor2 7:18 | | | villages and estates from their | fathers | by inheritance |
| 06Khor2 9:2 | | | A zealous follower of his | father’s | virtues, he established many wise |
| 06Khor2 19:2 | | | of Persia, because of his | father’s | pride in depriving them of |
| 06Khor2 25:7 | | | son Alexander, who on his | father’s | side was descended from Timon |
| 06Khor2 27:7 | | | of the arrival of their | fathers | in Armenia, that is, the |
| 06Khor2 34:6 | | | to the throne after his | father’s | death, he did not inherit |
| 06Khor2 34:6 | | | he did not inherit his | father’s | virtue, but he opened the |
| 06Khor2 43:5 | | | and set him on his | father’s | throne |
| 06Khor2 47:7 | | | called them Truni after their | father’s | name - not because of any |
| 06Khor2 65:13 | | | to exact vengeance for his | father’s | death. Routing those powerful nations |
| 06Khor2 80:10 | | | with Trdat to repay his | father’s | debt or, rather, to speak |
| 06Khor2 82:6 | | | attaining the glory of his | fathers. | Therefore, he entrusted him with |
| 06Khor2 87:6 | | | established by Artashir in his | father’s | rank and put in command |
| 06Khor2 87:11 | | | in the wars during his | father’s | lifetime. But in one of |
| 06Khor2 90:2 | | | the three hundred and eighteen | fathers | had assembled to overthrow the |
| 06Khor2 90:7 | | | by putting him in his | father’s | place, ennobling him in his |
| 06Khor2 90:7 | | | place, ennobling him in his | father’s | name, and setting him among |
| 06Khor3 3:6 | | | with the virtues of his | fathers. | But he was superior to |
| 06Khor3 8:2 | | | evidence of prowess like his | father’s, | but he did not even |
| 06Khor3 10:3 | | | buried in Ani beside his | fathers | |
| 06Khor3 10:5 | | | king of Armenia in his | father’s | stead |
| 06Khor3 11:3 | | | Nor did he follow his | father’s | virtue, but in secret he |
| 06Khor3 11:5 | | | after a long time his | father’s | relics would also be laid |
| 06Khor3 11:6 | | | of the virtues of his | fathers | |
| 06Khor3 20:3 | | | the just administration of his | fathers, | and he went even further |
| 06Khor3 20:11 | | | for solitaries. And as their | fathers | and overseers he appointed Shalita |
| 06Khor3 22:9 | | | abandon the avenging of my | father’s | death on my uncle on |
| 06Khor3 22:14 | | | of the tombs of his | fathers. | For justly he paid amends |
| 06Khor3 29:17 | | | up the bones of our | fathers | from their tombs |
| 06Khor3 33:4 | | | He restored all the holy | fathers | who had been exiled to |
| 06Khor3 33:5 | | | The holy | fathers | gathered in the royal city |
| 06Khor3 33:5 | | | altogether one hundred and fifty | fathers, | who anathematized and excommunicated Macedonius |
| 06Khor3 38:2 | | | but would rule uprightly, with | fatherly | care for the princes; while |
| 06Khor3 41:7 | | | praiseworthy nor worthy of their | father’s | virtues |
| 06Khor3 42:5 | | | the native kingdom of his | fathers, | Ayrarat, and all the part |
| 06Khor3 49:5 | | | He resembled his | fathers | in all virtue, and even |
| 06Khor3 50:7 | | | Ctesiphon in consideration of his | father’s | old age. Taking Khosrov with |
| 06Khor3 51:7 | | | bear the transgression of the | fathers [cf. Exod. 34:7], | especially because the fathers who |
| 06Khor3 51:7 | | | the fathers [cf. Exod. 34:7], especially because the | fathers | who had sinned had themselves |
| 06Khor3 51:8 | | | not establish them in their | fathers’ | ranks but put them lower |
| 06Khor3 51:17 | | | your ancestors gave to their | fathers | |
| 06Khor3 55:5 | | | of Gazavon, who after his | father’s | death had been taken from |
| 06Khor3 56:2 | | | Shapuh received word of his | father’s | illness. He departed in haste |
| 06Khor3 57:35 | | | and of Nersēs your blessed | fathers | for us |
| 06Khor3 60:9 | | | books of the holy early | fathers | they might find there they |
| 06Khor3 61:4 | | | Therefore the holy | fathers | gathered in Asia at Ephesus |
| 06Khor3 61:4 | | | many others, altogether two hundred | fathers, | anathematized Nestorius and confessed our |
| 06Khor3 62:3 | | | intelligible rays of the spiritual | fathers, | circle through the southern regions |
| 06Khor3 68:9 | | | who have been deprived of | fatherly | guidance are grieved |
| 06Khor3 68:17 | | | and repay in words my | fathers | for my birth and raising |
| 06Khor3 68:24 | | | books, as one of the | fathers | said? They are equally displeased |
| 07Seb1 11:1 | | | and royal station of my | fathers | and ancestors; send me an |
| 07Seb1 11:12 | | | sovereignty? Why otherwise did your | fathers | rebel and extricate themselves from |
| 07Seb1 35:7 | | | our deeds’, but through his | fatherly | pity in order to restore |
| 07Seb1 35:10 | | | But I also beg your | fatherly | holiness and the saintly bishops |
| 07Seb1 36:6 | | | faithful’, who comforted with his | fatherly | pity all the flocks of |
| 07Seb1 46:42 | | | when) the holy and true | fathers | assembled at Nicaea at the |
| 07Seb1 46:43 | | | of the faith which your | fathers | established.’ |
| 07Seb1 46:47 | | | have as teachers the holy | fathers, | speakers of the truth, who |
| 07Seb1 46:82 | | | the orthodox faith which our | fathers | received from the very first |
| 07Seb1 52:8 | | | in the tomb of his | fathers | |
| 08Ghev1 1:1 | | | come to rule in his | father’s | stead, the Lord awakened the |
| 08Ghev1 14:154 | | | which I made with their | fathers | when I took them by |
| 08Ghev1 14:155 | | | did He make with their | fathers | in the land of Egypt |
| 08Ghev1 14:183 | | | is thus that Muhammad, your | father’s | brother, when on the day |
| 08Ghev1 28:8 | | | and the son of his | father’s | brother. He was a tall |
| 08Ghev1 34:35 | | | abandon the inheritance of your | fathers | and their dwellings, forests, fields |
| 08Ghev1 34:35 | | | dwellings, forests, fields, even your | fathers’ | graves—and go into exile |
| 08Ghev1 37:4 | | | his son, Leo [IV, 775-780] occupied his | father’s | throne |
| 09Draskh1 1:2 | | | be able to question the | fathers | who teach us and the |
| 09Draskh1 1:8 | | | to the books of the | Fathers, | in accordance with their earlier |
| 09Draskh1 5:19 | | | Arshak who always followed his | father’s | wonderful ways |
| 09Draskh1 6:14 | | | over Armenia, but unlike his | father’s | illustrious glory displayed no valiant |
| 09Draskh1 9:3 | | | three hundred and eighteen church | fathers | through the inspiration of the |
| 09Draskh1 16:9 | | | pious tradition of the Holy | Fathers | and by means of edicts |
| 09Draskh1 16:28 | | | had learned from our orthodox | fathers | and, allured by his presumptuous |
| 09Draskh1 16:30 | | | the doctrine of the holy | fathers | |
| 09Draskh1 17:13 | | | of faith of the holy | fathers, | they anathematized Kiwrion who had |
| 09Draskh1 18:14 | | | of faith of our orthodox | fathers | and has thought of making |
| 09Draskh1 18:18 | | | of faith of our orthodox | fathers | and by tearing down the |
| 09Draskh1 19:29 | | | Smbat be assigned to his | father’s | office, and also T’eodoros, the |
| 09Draskh1 20:5 | | | renowned and excellent among the | fathers, | he went to rest in |
| 09Draskh1 20:21 | | | Sahak who was on his | father’s | side from the village of |
| 09Draskh1 26:25 | | | son Ashot succeeded to his | father’s | extensive realm |
| 09Draskh1 28:3 | | | to the principality in his | father’s | place |
| 09Draskh1 28:9 | | | surnamed Sup’an, succeeded to his | father’s | realm |
| 09Draskh1 28:12 | | | the cemetery of the holy | fathers | |
| 09Draskh1 30:38 | | | difference set by the holy | fathers | between us and the Chalcedonians |
| 09Draskh1 30:57 | | | with this the holy Nicaean | Fathers | labored on your behalf, and |
| 09Draskh1 30:71 | | | biased. Likewise, let the blessed | fathers | of higher rank conduct the |
| 09Draskh1 32:12 | | | Woe to you, | fathers | and brothers who suffered toils |
| 09Draskh1 34:5 | | | wrongs and deny him the | fatherly | patronage of former times |
| 09Draskh1 37:26 | | | of Afshin heard of his | father’s | death, he stealthily left the |
| 09Draskh1 38:10 | | | side, but not on his | father’s— | did not wish to give |
| 09Draskh1 41:12 | | | his benefactor, because of his | fatherly | care |
| 09Draskh1 50:9 | | | fortresses that were in his | father’s | domain, and had been taken |
| 09Draskh1 55:36 | | | of his land and his | father’s | domain without engaging in warfare |
| 09Draskh1 66:58 | | | than the fact that their | fathers’, | brothers’, husbands’, and children’s blood |
| 09Draskh1 68:14 | | | do not think that the | father’s | skill will be of any |
| 10Tovma1 1:33 | | | with his own eyes his | father’s | threatened punishment of death and |
| 10Tovma1 1:45 | | | were a paternal inheritance, like | fathers | to hand on to their |
| 10Tovma1 1:75 | | | tomb in which the first | father’s | bones were placed, a place |
| 10Tovma1 2:11 | | | to have died before their | fathers, | and in their merciful compassion |
| 10Tovma1 2:11 | | | in their merciful compassion their | fathers | fashioned images of their sons |
| 10Tovma1 6:57 | | | He had not inherited his | father’s | faith in Christ, but abandoning |
| 10Tovma1 10:1 | | | over the land of his | fathers | and of his deeds are |
| 10Tovma1 11:20 | | | was much offended at his | father’s | senseless and irrational character in |
| 10Tovma1 11:31 | | | When Shapuh heard of his | father’s | illness, he hastened to Persia |
| 10Tovma2 3:4 | | | on the throne of my | fathers. | For if I am able |
| 10Tovma3 14:9 | | | on the throne of his | father’s | dominions he was about ten |
| 10Tovma3 14:31 | | | him. He reigned in his | father’s | place, and died after six |
| 10Tovma3 20:9 | | | before being gathered to his | fathers; | he left a child named |
| 10Tovma3 20:11 | | | everything else he surpassed his | fathers | and grandfathers |
| 10Tovma3 20:66 | | | it to rest with his | fathers | in the province of Ałbag |
| 10Tovma3 20:70 | | | death, was gathered to her | fathers. | They brought her and laid |
| 10Tovma3 22:19 | | | was the site of his | father’s | murder, regarding it as the |
| 10Tovma3 26:4 | | | the Babylonian captivity also expressed: “ | Fathers | will eat sons, and sons |
| 10Tovma3 26:4 | | | will eat sons, and sons | fathers,” | as happened in the time |
| 10Tovma3 29:31 | | | and the sharing of the | Father’s | throne, and in commemoration of |
| 10Tovma3 29:31 | | | he will come in the | Father’s | glory with the angels to |
| 10Tovma4 1:4 | | | warlike prince, protector of his | fathers’ ( | claims), by his supremely wise |
| 10Tovma4 2:1 | | | Ashot was confirmed on his | father’s | throne at the age of |
| 10Tovma4 3:8 | | | to take vengeance for his | father’s | blood from Apumruan, since he |
| 10Tovma4 3:10 | | | made the enemies of his | father’s | house totter, and he utterly |
| 10Tovma4 3:13 | | | castles and provinces than his | fathers | |
| 10Tovma4 3:15 | | | ever more illustrious on his | father’s | throne with victorious glory |
| 10Tovma4 4:70 | | | falling asleep and joining his | fathers. | The day of his death |
| 10Tovma4 13:3 | | | sins and those of our | fathers | reigned over us, and the |
| 10Tovma4 13:36 | | | and supplications of the holy | fathers | and his relatives, the Lord |
| 10Tovma4 13:52 | | | ranks of the previous holy | fathers, | Saints Aristakēs, Vrt’anēs, Yusik, Grigoris |
| 10Tovma4 13:54 | | | former saints were like their | fathers, | and he even more so |
| 10Tovma4 13:54 | | | even more so resembled his | fathers | the holy patriarchs and martyrs |
| 10Tovma4 13:55 | | | named Step’anos according to his | father’s | side; and on his mother’s |
| 10Tovma4 13:56 | | | father—because the blessings of | fathers | sustain sons—so also was |
| 10Tovma4 13:59 | | | exceeded in wisdom all his | fathers | |
| 10Tovma4 13:62 | | | and was joined to her | fathers; | she was buried in the |
| 10Tovma4 13:64 | | | neither from magnates nor his | fathers, | deprived of his possessions and |
| 10Tovma4 13:94 | | | travel the road of his | fathers | and depart from this world |
| 10Tovma4 13:94 | | | Kurchbek and Baron Nuredin, his | father’s | brothers |
| 10Tovma4 13:105 | | | and sharer of the holy | fathers | and patriarchs past and recent |
| 11Asogh1 6:2 | | | Leo, where he found his | father’s | vassals reigning. He proclaimed himself |
| 11Asogh1 8:11 | | | and other bishops and many | fathers | gathered in the city of |
| 11Asogh1 9:3 | | | the creations of all the | fathers- | teachers |
| 11Asogh1 29:10 | | | from Gagik), he betrayed his | father’s | Armenian faith and, having won |
| 12Last1 2:39 | | | prematurely without succeeding to his | father’s | position |
| 12Last1 3:4 | | | who on account of his | father’s | crimes had long since been |
| 12Last1 9:1 | | | having inherited it) from his | fathers | and grand-fathers is iron |
| 12Last1 9:1 | | | from his fathers and grand- | fathers | is iron; but he who |
| 12Last1 9:16 | | | inherited the kingdom from her | fathers | and grandfathers.” For many people |
| 12Last1 10:37 | | | futile ways inherited from your | fathers, | not with perishable things such |
| 12Last1 17:14 | | | that the sins of our | fathers | will be visited upon us |
| 12Last1 17:14 | | | pay the debts of our | fathers. | God, speaking to Ezekiel said |
| 12Last1 17:15 | | | they repeat in Israel, ’The | fathers | ate sour grapes, and their |
| 12Last1 17:15 | | | freed the son from his | father’s | debt |
| 12Last1 17:28 | | | most fervent words of the | Fathers. | Yet (God) withdraws His aid |
| 12Last1 18:10 | | | in the time of her | fathers, | had been an official at |
| 12Last1 22:22 | | | number of people, numerous (church) | fathers, | patriarchs, priests, as well as |
| 12Last1 23:20 | | | the district’s bishops, presbyters, and | fathers, | he took them and went |
| 12Last1 23:42 | | | we learned from the blessed | Fathers. | Let us, turning away from |
| 12Last1 26:9 | | | And the sins of our | fathers | were visited upon us, as |