| 01Kor1 3:2 | | | he had been tutored in | Greek | literature, and coming to the |
| 01Kor1 7:3 | | | and the other to the | Greek | school in Samosata |
| 01Kor1 8:4 | | | in the same city, a | Greek | scribe, named Ropanos, by whose |
| 01Kor1 16:3 | | | to the region of the | Greeks, | and owing to the renown |
| 01Kor1 19:3 | | | to the region of the | Greeks | where they studied and became |
| 01Kor1 19:3 | | | became proficient translators from the | Greek | language |
| 01Kor1 19:4 | | | to the region of the | Greeks, | the name of the first |
| 01Kor1 19:6 | | | who had rendered from the | Greek | language into Armenian all the |
| 02Agat1 2:33 | | | and the other, to the | Greek | Byzantine areas |
| 02Agat1 3:3 | | | court of the emperor in | Greek | territory |
| 02Agat1 3:4 | | | and putting to flight the | Greek | troops, chasing them to the |
| 02Agat1 5:15 | | | especially the king of the | Greeks. | She is mother of all |
| 02Agat1 11:13 | | | became the leader of the | Greek | cavalry forces and gave the |
| 02Agat1 12:3 | | | May the wisdom of the | Greeks | reach to the estates [dastakert] of |
| 02Agat1 12:4 | | | in the land of the | Greeks ( | Byzantines), we observed the concern |
| 02Agat1 12:9 | | | that the kings of the | Greeks | in their land issued such |
| 02Agat1 14:1 | | | in the land of the | Greeks, | as messengers were sent to |
| 02Agat1 14:15 | | | has ever been found in | Greek | lands |
| 02Agat1 15:10 | | | the great emperor of the | Greeks | to Trdat, king of Greater |
| 02Agat1 17:5 | | | in the land of the | Greeks, | he had displayed such strength |
| 02Agat1 19:1 | | | battle. Not least in the | Greek | Olympics he had seemed as |
| 02Agat1 19:5 | | | well the land of the | Greeks | and Romans, and our Parthian |
| 02Agat3 15:3 | | | reached the borders of the | Greeks ( | Byzantines), where in every city |
| 02Agat3 16:2 | | | goddess Astghik - who is the | Greek | Aphrodite - called the Chamber of |
| 02Agat3 16:4 | | | As Gregory was returning from | Greek | territory, he brought with him |
| 02Agat3 22:4 | | | learning Syriac and the other, | Greek | |
| 02Agat3 26:11 | | | he was well acquainted with | Greek | secular literature, having previously studied |
| 02Agat3 28:5 | | | into the land of the | Greeks | |
| 02Agat3 30:1 | | | according to the form of | Greek | literary skill |
| 03Buz3 13:8 | | | to some extent familiar with | Greek | or Syriac education partially understood |
| 03Buz3 21:34 | | | chronicler-historian, who was a | Greek | chronicler, has ended |
| 03Buz4 4:49 | | | of Armenia, Nerses set up | Greek | and Syrian schools. He effected |
| 03Buz5 25:1 | | | other was named Epipan, a | Greek | by nationality, who, dwelled on |
| 03Buz5 27:10 | | | hundred people, went to the | Greek | country |
| 03Buz6 6:2 | | | of them were of Roman ( | Greek) | nationality. All the days of |
| 04Yegh1 1:6 | | | attacked the land of the | Greeks. | He struck as far as |
| 04Yegh1 1:21 | | | then the land of the | Greeks | will also obediently submit to |
| 04Yegh1 1:23 | | | of the Kushans, and the | Greeks | will not venture forth against |
| 04Yegh1 2:28 | | | into the land of the | Greeks, | and without warfare by our |
| 04Yegh1 2:36 | | | saw the power of the | Greeks | broken before him, they were |
| 04Yegh3 6:146 | | | in the land of the | Greeks; | made king by you, he |
| 04Yegh3 9:217 | | | to the land of the | Greeks, | to the holy clergy in |
| 04Yegh4 2:41 | | | to the land of the | Greeks, | falsely confusing matters for them |
| 04Yegh4 2:41 | | | were in service to the | Greeks | |
| 04Yegh4 2:45 | | | Armenians and caused all the | Greek | forces to doubt the covenant |
| 04Yegh4 2:48 | | | It pleased the | Greek | Empire to hear this happily |
| 04Yegh6 4:95 | | | and a message to the | Greek | emperor, and a letter to |
| 04Yegh6 4:99 | | | on an embassy to the | Greeks, | came forward and accused him |
| 04Yegh6 5:105 | | | raided the land of the | Greeks, | carrying off many prisoners and |
| 04Yegh6 5:105 | | | and much plunder from the | Greeks, | Armenians, Georgians, and Albanians. They |
| 04Yegh8 4:88 | | | The | Greeks | blessed Armenia for his sake |
| 05Parp2 10:0 | | | his childhood he had studied | Greek. | He enlisted (served) as a |
| 05Parp2 10:0 | | | Armenia’s kings in Syriac or | Greek, | as well as decisions and |
| 05Parp2 10:17 | | | were only slightly familiar with | Greek | syllabification. Among them were, first |
| 05Parp2 10:18 | | | the same order as the | Greek, | frequently asking and learning from |
| 05Parp2 10:18 | | | alphabet, based on the infallible | Greek | alphabet |
| 05Parp2 10:21 | | | Armenian alphabet, adapted from the | Greek | copy—guided by the Savior |
| 05Parp2 10:23 | | | books (of the Bible) from | Greek | into Armenian, because they were |
| 05Parp2 10:23 | | | not so very adept at | Greek | |
| 05Parp2 11:0 | | | translate the Biblical testaments from | Greek | into Armenian |
| 05Parp2 11:6 | | | learned in the study (of | Greek), | as you who were given |
| 05Parp4 62:1 | | | much learning, especially in the | Greek | language, with (the knowledge of |
| 05Parp4 83:25 | | | venerable Gherpargos, who was of | Greek | nationality |
| 05Parp4 100:20 | | | a plant and tasteless, in | Greek | |
| 06Khor1 1:7 | | | these are found in certain | Greek | histories |
| 06Khor1 2:1 | | | to expound our affairs from | Greek | sources although they are more |
| 06Khor1 2:2 | | | we have mentioned only the | Greek | historians from whom we have |
| 06Khor1 2:3 | | | that not only were the | Greek | kings, after settling their internal |
| 06Khor1 2:3 | | | diligent in transmitting to the | Greeks | both accounts of their empires |
| 06Khor1 2:3 | | | of all nations translated into | Greek | |
| 06Khor1 2:4 | | | Egypt as king of the | Greeks | |
| 06Khor1 2:5 | | | after he had subdued the | Greeks | as well under his power |
| 06Khor1 2:5 | | | of Alexandria and of the | Greeks, | whereas none of the Ptolemies |
| 06Khor1 2:5 | | | he rendered his works into | Greek | |
| 06Khor1 2:6 | | | calling him king of the | Greeks, | but for the sake of |
| 06Khor1 2:7 | | | not merely to translate into | Greek | the archives of other nations’ |
| 06Khor1 2:7 | | | them and translate them into | Greek; | like A among the K’ |
| 06Khor1 2:11 | | | of the information in the | Greek | historians |
| 06Khor1 3:7 | | | wars, and the Persians and | Greeks | had scripts that today are |
| 06Khor1 5:50 | | | in the literature of the | Greeks; | for although the Greeks themselves |
| 06Khor1 5:50 | | | the Greeks; for although the | Greeks | themselves translated from Chaldaean into |
| 06Khor1 5:50 | | | we attribute them to the | Greeks | since we have learned from |
| 06Khor1 6:20 | | | the wise men of the | Greeks | and that have come down |
| 06Khor1 6:21 | | | when I was among the | Greeks | studying wisdom, it happened one |
| 06Khor1 8:6 | | | man versed in Chaldaean and | Greek, | he sent him to his |
| 06Khor1 9:9 | | | books and found one in | Greek | on which there was, he |
| 06Khor1 9:10 | | | from the Chaldaean language into | Greek | |
| 06Khor1 9:12 | | | Vaḷarshak in Nisibis in both | Greek | and Syriac |
| 06Khor1 12:38 | | | call our land: like the | Greeks, | Armenia, and the Persians and |
| 06Khor1 14:13 | | | Therefore, to this day the | Greeks | call that area Protē Armenia |
| 06Khor1 14:17 | | | said by some on the | Greek | side does not please us |
| 06Khor1 25:4 | | | Medes, and he brought the | Greeks | into subjection to himself for |
| 06Khor1 34:6 | | | Surely, they are not | Greek | fables, noble and polished and |
| 06Khor2 10:2 | | | and Hippolytus and many other | Greeks | lend corroborative witness |
| 06Khor2 13:2 | | | events are described by the | Greek | historians, not by one or |
| 06Khor2 14:1 | | | Tigran, his resistance to the | Greek | armies, his building of the |
| 06Khor2 14:3 | | | forces and marched against the | Greek | army, which after the death |
| 06Khor2 26:3 | | | his years. And since the | Greeks | and Syrians could not pronounce |
| 06Khor2 38:12 | | | inhabitants, Syriac, the other for | Greek. | They also transferred there the |
| 06Khor2 64:2 | | | he was captured by a | Greek | maiden at the time that |
| 06Khor2 64:3 | | | previously called Vaḷegesos in the | Greek | tongue. But what the Persians |
| 06Khor2 64:6 | | | renowned and had fought the | Greeks | for his release; some came |
| 06Khor2 65:13 | | | stele with an inscription in | Greek | so that it would be |
| 06Khor2 66:5 | | | was also later turned into | Greek | |
| 06Khor2 69:5 | | | and Syrians and also the | Greeks | |
| 06Khor2 70:2 | | | into the hands of the | Greeks | when Julian, also called the |
| 06Khor2 70:2 | | | named Eleazar. He learned the | Greek | language and wrote a history |
| 06Khor2 75:9 | | | the archival books of the | Greeks | |
| 06Khor2 76:2 | | | to their own assistance the | Greek | army, which was in Phrygia |
| 06Khor2 76:5 | | | invaded us and, putting the | Greek | army to flight, took captive |
| 06Khor2 77:1 | | | between the Persians and the | Greeks, | and Artashir’s accomplishments in Armenia |
| 06Khor2 77:2 | | | Probus became emperor of the | Greeks, | and, making peace with Artashir |
| 06Khor2 90:11 | | | memory an inscription in the | Greek | script |
| 06Khor3 1:1 | | | through all that of the | Greeks | owing to the lack of |
| 06Khor3 6:6 | | | in unison with all the | Greek | forces marched against Sanatruk |
| 06Khor3 8:2 | | | had been taken by the | Greek | armies. Leaving the Persian king |
| 06Khor3 10:2 | | | emperor. And bringing up the | Greek | army he opposed the Persian |
| 06Khor3 11:3 | | | war. Paying tribute to the | Greeks | and a special tribute to |
| 06Khor3 13:2 | | | Julian became emperor of the | Greeks. | He denied God, worshipped idols |
| 06Khor3 18:3 | | | him, he himself pursued the | Greek | army. Arriving in Bithynia he |
| 06Khor3 19:1 | | | How Arshak despised the | Greek | emperor |
| 06Khor3 19:3 | | | The | Greek | emperor was Valentinian, and he |
| 06Khor3 20:3 | | | in the land of the | Greeks, | especially in the royal city |
| 06Khor3 20:7 | | | on the model of the | Greek | hospitals |
| 06Khor3 25:4 | | | to wage war against the | Greeks, | and for that reason asked |
| 06Khor3 25:6 | | | hatred he had for the | Greeks | |
| 06Khor3 26:5 | | | that the expedition against the | Greeks | would be vitiated |
| 06Khor3 28:4 | | | this, he turned to the | Greek | soldiers he had captured and |
| 06Khor3 28:6 | | | The | Greeks | approached in great force and |
| 06Khor3 28:10 | | | The | Greek | soldiers in the twinkling of |
| 06Khor3 29:2 | | | peace was forged with the | Greeks, | according to the saying “taking |
| 06Khor3 29:8 | | | the hands of the powerful | Greeks | |
| 06Khor3 29:12 | | | the Great, going to the | Greek | army, begged them not to |
| 06Khor3 29:16 | | | a marauding band into your | Greek | empire. But being aware of |
| 06Khor3 31:6 | | | household he fled to the | Greeks | |
| 06Khor3 34:5 | | | breath and can cross into | Greek | territory. Then you will seize |
| 06Khor3 35:2 | | | to the land of the | Greeks | |
| 06Khor3 36:7 | | | burned, and he ordered that | Greek | letters should not be studied |
| 06Khor3 36:7 | | | one should speak or translate | Greek, | on the pretext that it |
| 06Khor3 36:7 | | | or friendly relations with the | Greeks. | But in reality, it was |
| 06Khor3 36:7 | | | church services were conducted in | Greek | |
| 06Khor3 37:4 | | | help, to take all the | Greek | forces, and not to leave |
| 06Khor3 37:9 | | | the protective shields of the | Greeks, | as into a fortified city |
| 06Khor3 37:11 | | | The | Greek | troops were armed with weapons |
| 06Khor3 37:12 | | | sea - such was the entire | Greek | line escending on the Persian |
| 06Khor3 37:19 | | | by help from above, the | Greek | and Armenian armies in concert |
| 06Khor3 40:10 | | | of the commanders of the | Greek | army |
| 06Khor3 40:12 | | | When the | Greek | generals became aware of this |
| 06Khor3 42:1 | | | nations-the Persians and the | Greeks | |
| 06Khor3 42:5 | | | of our country, in the | Greek | sector, not only because of |
| 06Khor3 43:4 | | | had their domains in the | Greek | sector under Arshak - like Sahak |
| 06Khor3 44:5 | | | and take refuge among the | Greeks, | nor did they go to |
| 06Khor3 46:10 | | | Thenceforth the | Greeks | appointed no more kings in |
| 06Khor3 46:10 | | | of that area, and the | Greeks | appointed counts as governors of |
| 06Khor3 48:2 | | | Armenian princes, seeing that the | Greeks | had not set a king |
| 06Khor3 48:5 | | | the Armenian princes of the | Greek | sector, to our lord Khosrov |
| 06Khor3 48:8 | | | the emperor without them the | Greeks | disturbing the estates that we |
| 06Khor3 48:17 | | | shall disentangle you from the | Greek | governors, be it by waging |
| 06Khor3 48:17 | | | by waging war against the | Greek | emperor or peacefully |
| 06Khor3 48:21 | | | was unable to abandon the | Greeks | |
| 06Khor3 48:22 | | | copies of the letters in | Greek | to be placed in his |
| 06Khor3 49:2 | | | to entrust him with the | Greek | sector of Armenia, promising that |
| 06Khor3 50:6 | | | the same attitude toward the | Greeks | as before |
| 06Khor3 51:22 | | | and to Arcadius for the | Greek | part |
| 06Khor3 52:2 | | | of John the Great. The | Greek | empire was in turmoil and |
| 06Khor3 52:9 | | | and having arranged in the | Greek | order the alphabet of letters |
| 06Khor3 53:5 | | | called Rufinus, wonderfully skilled in | Greek | calligraphy, who had become a |
| 06Khor3 53:9 | | | to the exactness of the | Greek | syllables |
| 06Khor3 54:3 | | | Persian sector, but not the | Greek | part where they were subject |
| 06Khor3 54:3 | | | of ordination and used the | Greek | script and not Syriac |
| 06Khor3 54:4 | | | Jaḷay, a translator of the | Greek | and Armenian tongues, and with |
| 06Khor3 54:8 | | | from Syriac, there being no | Greek | books available |
| 06Khor3 54:9 | | | for the | Greek | books of the entire land |
| 06Khor3 54:9 | | | not allow anyone to learn | Greek | in their part but only |
| 06Khor3 55:6 | | | be completely separated from the | Greeks. | But the senseless man did |
| 06Khor3 56:7 | | | He made peace with the | Greeks | and did not approach their |
| 06Khor3 57:2 | | | of our land to the | Greek | part but was not received |
| 06Khor3 60:10 | | | they were very competent in | Greek | letters they set to translating |
| 06Khor3 63:5 | | | arrange a solution with the | Greek | emperor Theodosius, and not hand |
| 06Khor3 63:12 | | | Great of sympathies with the | Greeks | |
| 06Khor3 65:2 | | | Sahak the Great. Similarly, the | Greek | general Anatolius sent from Karin |
| 06Khor3 65:2 | | | might give him to the | Greek | sector |
| 06Khor3 65:6 | | | the erring faith of the | Greeks | so you become the cause |
| 06Khor3 67:3 | | | gained the throne attacked the | Greek | army at Nisibis and ordered |
| 07Seb1 7:6 | | | enormous multitude of peoples; the | Greek | raid into Atrpatakan, their plunder |
| 07Seb1 7:7 | | | two kings; the abandoning of | Greek | territory; the return of the |
| 07Seb1 8:10 | | | turned their allegiance to the | Greeks | |
| 07Seb1 8:12 | | | Then the | Greek | king made an oath with |
| 07Seb1 8:13 | | | a store-house. They (the | Greeks) | had set it on fire |
| 07Seb1 9:17 | | | to resist in battle the | Greek | army. In his time Ormizd |
| 07Seb1 9:18 | | | the peace between Persians and | Greeks | and between the two kings |
| 07Seb1 10:10 | | | Persia, Yovhan patrik and a | Greek | army were keeping the city |
| 07Seb1 10:17 | | | to the king of the | Greeks | |
| 07Seb1 10:18 | | | with the king of the | Greeks: | ’For although there is enmity |
| 07Seb1 11:24 | | | was unable to resist the | Greek | army and fled. But the |
| 07Seb1 12:0 | | | against Musheł. Accusation of the | Greek | princes concerning Khosrov to the |
| 07Seb1 12:1 | | | encamped around him, and the | Greek | army was distant from them |
| 07Seb1 12:31 | | | The | Greek | officers too quickly learned about |
| 07Seb1 12:34 | | | the majority were in the | Greek | sector, and a few in |
| 07Seb1 14:1 | | | in those days that the | Greek | king requested from the Persian |
| 07Seb1 15:0 | | | of many princes from the | Greek | sector of Armenia to Persia |
| 07Seb1 15:1 | | | time the king of the | Greeks, | Maurice, ordered a letter of |
| 07Seb1 16:0 | | | the Armenian princes from the | Greek | sector. The princes seize the |
| 07Seb1 16:0 | | | Persians, and others to the | Greeks | |
| 07Seb1 16:7 | | | from the king of the | Greeks | and submitted to him. Some |
| 07Seb1 17:0 | | | of some princes in the | Greek | sector and their death. Enemies |
| 07Seb1 17:0 | | | the Thracian side threaten the | Greek | empire |
| 07Seb1 17:1 | | | On the | Greek | side the Vahewuni nobles rebelled |
| 07Seb1 17:3 | | | The | Greek | army pursued them, with the |
| 07Seb1 17:3 | | | of the bridge. They (the | Greeks) | stopped at the river-bank |
| 07Seb1 18:0 | | | Mamikonean general. At first the | Greeks | defeat their enemies; but the |
| 07Seb1 18:1 | | | time the king of the | Greeks | gave an order to assemble |
| 07Seb1 18:3 | | | enemy was crushed before the | Greek | army, which put them to |
| 07Seb1 18:4 | | | great battle. They defeated the | Greek | army and destroyed them with |
| 07Seb1 19:2 | | | sector and Yovhan in the | Greek | |
| 07Seb1 20:5 | | | to the king of the | Greeks | and to enthrone their own |
| 07Seb1 24:4 | | | not a few from the | Greek | empire and from the region |
| 07Seb1 29:4 | | | assist the king of the | Greeks | |
| 07Seb1 30:0 | | | Khorkhoṙuni from service to the | Greeks; | his taking refuge with Khosrov |
| 07Seb1 30:0 | | | his death. The Persian and | Greek | governors in Armenia in the |
| 07Seb1 30:5 | | | army had approached, they (the | Greeks) | left the city and departed |
| 07Seb1 30:6 | | | rebel and go to the | Greek | king. He began to organize |
| 07Seb1 30:7 | | | then Yeman. But on the | Greek | side: first Yovhan patrik; then |
| 07Seb1 31:1 | | | the reign of Maurice, the | Greek | army in the region of |
| 07Seb1 31:10 | | | the city. Another army from | Greek | territory reached Urha, attacked and |
| 07Seb1 32:0 | | | plain of Shirak and the | Greek | defeat. A third battle in |
| 07Seb1 32:2 | | | Then the | Greek | army assembled in the komopolis |
| 07Seb1 32:4 | | | Datoyean as their general. The | Greek | army assembled at the plain |
| 07Seb1 32:7 | | | Defeated in battle, the | Greek | army fled before them. The |
| 07Seb1 32:9 | | | Then Senitam Khosrov came. The | Greek | army assembled and settled in |
| 07Seb1 32:9 | | | their rear. The former (the | Greeks), | in fright, at first parleyed |
| 07Seb1 32:12 | | | was a terrible slaughter. (The | Greeks) | broke down one section (of |
| 07Seb1 32:13 | | | They (the | Greeks) | agreed to do so. On |
| 07Seb1 32:15 | | | He defeated and expelled the | Greeks, | and putting them to flight |
| 07Seb1 33:0 | | | the Persians. Ashtat defeats the | Greeks | and attacks Karin. T’ēodos reveals |
| 07Seb1 33:5 | | | the reign (of Khosrov). The | Greek | army assembled in the province |
| 07Seb1 33:5 | | | and Ordru. They defeated the | Greek | army and crushed them with |
| 07Seb1 33:8 | | | came Shahrayeanpet. Shahēn encountered the | Greek | army in the province of |
| 07Seb1 34:0 | | | near Caesarea; flight of the | Greeks. | Shaken takes Melitene. Persian generals |
| 07Seb1 34:6 | | | out in force defeated the | Greeks, | put them to flight and |
| 07Seb1 34:15 | | | Persians gained strength, put the | Greeks | to flight and pursued them |
| 07Seb1 34:16 | | | the entrance to Cilicia. The | Greeks | smote the Persian force of |
| 07Seb1 38:11 | | | did I not destroy the | Greeks? | But you claim to trust |
| 07Seb1 38:19 | | | his army which was in | Greek | territory to come to his |
| 07Seb1 39:12 | | | back into Persia, and abandon | Greek | territory - although the latter did |
| 07Seb1 40:0 | | | the Lord’s Cross to the | Greeks. | Murder of Khoṙeam; reign of |
| 07Seb1 41:5 | | | Then the | Greek | general Mzhēzh Gnuni came from |
| 07Seb1 41:5 | | | in the territory of the | Greek | borders, and to communicate with |
| 07Seb1 41:7 | | | Thereafter he resided in the | Greek | camp until the general satisfied |
| 07Seb1 41:9 | | | Then the | Greek | general Mzhēzh began to slander |
| 07Seb1 41:16 | | | army. Attacking Mzhēzh Gnuni the | Greek | general, he defeated and killed |
| 07Seb1 42:0 | | | The first battle between the | Greeks | and Ismaelites in Arabia. Defeat |
| 07Seb1 42:0 | | | in Arabia. Defeat of the | Greeks; | they take the Cross in |
| 07Seb1 42:2 | | | enter among them. Then the | Greek | king Heraclius ordered it to |
| 07Seb1 42:9 | | | territory of Ṙuben, for the | Greek | army had camped in Arabia |
| 07Seb1 42:10 | | | they sent messages to the | Greek | king, saying: ’God gave that |
| 07Seb1 42:14 | | | the Lord fell on the | Greek | army, and they turned in |
| 07Seb1 42:17 | | | But the | Greek | king could raise no more |
| 07Seb1 42:17 | | | in the north, opposing the | Greek | empire |
| 07Seb1 44:1 | | | but submits again to the | Greeks | with the title of curopalates |
| 07Seb1 44:5 | | | of Constans king of the | Greeks, | and in the tenth year |
| 07Seb1 44:8 | | | which is that of the | Greeks. | This is clear from his |
| 07Seb1 44:15 | | | princes among those from the | Greek | sector |
| 07Seb1 44:22 | | | to the authority of the | Greeks, | but thought of a trick |
| 07Seb1 44:25 | | | Then the | Greek | general T’ēodoros, with (the support |
| 07Seb1 45:0 | | | the Angels. Accusation by the | Greek | army against the Armenians concerning |
| 07Seb1 45:6 | | | and the Ismaelites encouraged the | Greeks | to complete the terms of |
| 07Seb1 45:7 | | | But the | Greek | king Constans, because he was |
| 07Seb1 45:10 | | | his wicked guile, making the | Greek | troops in Armenia his accomplices |
| 07Seb1 45:11 | | | a complaint to Constans, the | Greek | king and to the patriarch |
| 07Seb1 46:16 | | | and many other bishops from | Greek | territory’, and the princes who |
| 07Seb1 48:4 | | | with the king of the | Greeks. | But he commanded his troops |
| 07Seb1 48:5 | | | themselves from (allegiance to) the | Greek | kingdom and submitted to the |
| 07Seb1 49:0 | | | princes. T’ēodoros Ṙshtuni defeats the | Greek | army, takes Trebizond, goes to |
| 07Seb1 49:1 | | | in the territory of the | Greeks, | had studied the language and |
| 07Seb1 49:3 | | | The liturgy was celebrated in | Greek | by a Roman priest; and |
| 07Seb1 50:0 | | | to Constans, king of the | Greeks. | Muawiya comes to Chalcedon. A |
| 07Seb1 50:14 | | | quartered in Cappadocia, attacked the | Greek | army. But the Greeks defeated |
| 07Seb1 50:14 | | | the Greek army. But the | Greeks | defeated them, and it fled |
| 07Seb1 50:18 | | | the Armenian princes, from both | Greek | and Arab territory, Hamazasp and |
| 07Seb1 52:0 | | | to the Ismaelites. Battle between | Greeks | and Ismaelites at Nakhchawan, and |
| 07Seb1 52:0 | | | Nakhchawan, and destruction of the | Greeks. | Capture of Karin; ravaging of |
| 07Seb1 52:2 | | | the Mamikonean’, rebelled from the | Greeks | and submitted to Ismael. In |
| 07Seb1 52:4 | | | piercing winter cold, and the | Greeks | were pressing hard on them |
| 07Seb1 52:4 | | | themselves in Zarehawan. When the | Greeks | saw that, they paid no |
| 07Seb1 52:4 | | | too. The general of the | Greek | army was a certain Mawrianos |
| 07Seb1 52:5 | | | undertaking. The Arabs attacked the | Greeks | who were assaulting the fortress |
| 07Seb1 52:12 | | | to the king of the | Greeks. | King Constans made Hamazasp, lord |
| 07Seb1 52:15 | | | to the king of the | Greeks | in unison with the prince |
| 07Seb1 52:20 | | | with the king of the | Greeks, | made a treaty, and joined |
| 08Ghev1 14:74 | | | few of them: First our | Greek | language, second the Latin, third |
| 08Ghev1 41:5 | | | maid-servants, who was of | Greek | nationality. He imposed unendurably heavy |
| 09Draskh1 2:8 | | | Yawan), the ancestor of the | Greeks, | descended Elisha (Elisa) whose progeny |
| 09Draskh1 2:17 | | | well-versed in Chaldaean and | Greek | letters, was sent at the |
| 09Draskh1 2:17 | | | been rendered from Chaldaean to | Greek | by the order of Alexander |
| 09Draskh1 3:18 | | | of the) land of the | Greeks | |
| 09Draskh1 4:15 | | | He also subordinated the | Greeks | in submission for a long |
| 09Draskh1 5:11 | | | having valiantly driven out the | Greek | forces, Vagharshak also took possession |
| 09Draskh1 6:2 | | | numerous troops to confront the | Greeks | who had come against him |
| 09Draskh1 8:7 | | | to the land of the | Greeks, | where one became versed in |
| 09Draskh1 13:12 | | | rule over the western (or) | Greek | section |
| 09Draskh1 14:13 | | | to the side of the | Greeks, | for Armenia had been divided |
| 09Draskh1 16:8 | | | the blessed king of the | Greeks | who pleased God with his |
| 09Draskh1 16:9 | | | of the kingdom of the | Greeks. | With a similar or perhaps |
| 09Draskh1 16:10 | | | in the land of the | Greeks, | Babgen, the great patriarch of |
| 09Draskh1 16:11 | | | in the lands of the | Greeks, | the Armenians and the Albanians |
| 09Draskh1 16:18 | | | entered the service of the | Greeks | together with the other naxarars |
| 09Draskh1 16:36 | | | Maurice the emperor of the | Greeks | |
| 09Draskh1 16:47 | | | in the hands of the | Greeks “ | Greater Armenia |
| 09Draskh1 16:50 | | | Maurice, the emperor of the | Greeks | |
| 09Draskh1 17:15 | | | Kog, as katholikos of the | Greek | section (of Armenia) and made |
| 09Draskh1 17:21 | | | upon the forces of the | Greeks | and defeated them so that |
| 09Draskh1 19:1 | | | to live abroad among the | Greeks | because Rostom was secretly plotting |
| 09Draskh1 19:27 | | | and returned from among the | Greeks, | the great patriarch Nerses asked |
| 09Draskh1 19:36 | | | katholikosate, where he ordered the | Greek | clergy to celebrate the Divine |
| 09Draskh1 22:5 | | | of) the king of the | Greeks, | and are contriving to return |
| 09Draskh1 22:5 | | | you), and surrender to the | Greeks | with respect to their taxes |
| 09Draskh1 29:13 | | | the great emperor of the | Greeks, | also offered terms of peace |
| 09Draskh1 31:6 | | | from the land of the | Greeks, | and present you with noteworthy |
| 09Draskh1 31:6 | | | with the riches of the | Greeks | |
| 09Draskh1 48:7 | | | Basil, the king of the | Greeks, | heard of these afflictions that |
| 09Draskh1 52:1 | | | nations surrounding us, namely the | Greeks, | the people of Egrisi, Gugark’ |
| 09Draskh1 56:4 | | | be taken captive by the | Greeks | |
| 10Tovma1 1:21 | | | of writing, even if the | Greeks | presume to boast of Ptolemy |
| 10Tovma1 1:21 | | | and having them translated into | Greek. | But these zealous concerns were |
| 10Tovma1 1:21 | | | the Babylonians, not only the | Greeks | but other nations also do |
| 10Tovma1 1:21 | | | have preceded him. For the | Greek | script was invented later by |
| 10Tovma1 2:6 | | | Bel’s food. Just as the | Greeks | once reported that the god |
| 10Tovma1 3:27 | | | the voices of men (speaking) | Greek; | but we did not see |
| 10Tovma1 3:29 | | | They loudly cried out in | Greek: | ’Why do you tread on |
| 10Tovma1 4:33 | | | Tovnos Konkołeṙos, called in | Greek | Sardanapalos, (reigned) for forty years |
| 10Tovma1 6:37 | | | archives, which were written in | Greek | on parchment, taken with gifts |
| 10Tovma1 6:59 | | | with Sanatruk but went to | Greek | territory, to the Caesar Tiberius |
| 10Tovma1 7:15 | | | in the . . . year of the | Greek | emperor. . .. He returned to them |
| 10Tovma1 10:0 | | | Trdat’s return from | Greek | territory and establishment on the |
| 10Tovma1 10:0 | | | with the help of the | Greek | king; and concerning his belief |
| 10Tovma1 10:8 | | | to the authority of the | Greek | emperor alone, abstaining from paying |
| 10Tovma1 10:24 | | | emperor Valens ruled over the | Greeks, | and Shapuh king of kings |
| 10Tovma1 10:24 | | | sometimes the Persians, sometimes the | Greeks, | or rebelled against both |
| 10Tovma1 10:32 | | | to the emperor of the | Greeks. | They captured the princess of |
| 10Tovma1 10:47 | | | an army that included numerous | Greek | troops armed with shields and |
| 10Tovma1 11:0 | | | reign of Theodosius over the | Greeks | |
| 10Tovma1 11:1 | | | the Great ruled over the | Greeks. | Then Saint Nersēs took Pap |
| 10Tovma1 11:1 | | | of Arshak, and with a | Greek | army installed Pap as king |
| 10Tovma1 11:4 | | | against the emperor Theodosius, the | Greek | general Terentius captured him and |
| 10Tovma1 11:16 | | | Then in Arshak’s sector the | Greeks | installed consuls and generals and |
| 10Tovma1 11:18 | | | Putting his trust in the | Greeks, | he promised to submit the |
| 10Tovma1 11:30 | | | appointed him hazarapet of the ( | Greek) | sector of Armenia and entrusted |
| 10Tovma1 11:31 | | | Saint Sahak to both the | Greek | and Persian kings thenceforth no |
| 10Tovma1 11:34 | | | a firm peace with the | Greeks. | At the request of the |
| 10Tovma1 11:39 | | | see the rule of the | Greeks | |
| 10Tovma1 11:40 | | | of Mesrop and Vardan to | Greek | territory, the coming of Anatolius |
| 10Tovma1 11:44 | | | Kukṙchats’i as bishop of the | Greek | sector. In this fashion Armenia |
| 10Tovma2 2:4 | | | princes to submit to the | Greek | emperor. So you must look |
| 10Tovma2 2:9 | | | The emperor Marcian ruled the | Greeks ( | after) Theodosius [II]; he summoned the |
| 10Tovma2 2:17 | | | in the cemetery of the | Greek | magnates |
| 10Tovma2 2:18 | | | from the land of the | Greeks. | Having lived in the same |
| 10Tovma2 3:1 | | | the eighth year of the | Greek | emperor Maurice, the Persian king |
| 10Tovma2 3:2 | | | son Khosrov fled to the | Greek | emperor Maurice; his uncles Vndoy |
| 10Tovma2 3:12 | | | thousand cavalry, apart from the | Greek | and Armenian troops |
| 10Tovma2 3:14 | | | Vahram’s army fled before the | Greek | troops, who pursued them until |
| 10Tovma2 3:15 | | | of the Persians and the | Greeks | |
| 10Tovma2 3:16 | | | rule of Maurice that the | Greek | troops stationed in Thrace rebelled |
| 10Tovma2 3:17 | | | and terrible damage in the | Greek | sector. After eight years Phocas |
| 10Tovma2 3:20 | | | previously been subject to the | Greek | empire, and having killed the |
| 10Tovma2 3:46 | | | the massed forces of the | Greeks | assail you, they will penetrate |
| 10Tovma2 3:49 | | | upon the Persians by the | Greek | sword |
| 10Tovma2 3:51 | | | Surrounding the few survivors (the | Greeks) | wished to slaughter them all |
| 10Tovma2 3:64 | | | over Heraclius, emperor of the | Greeks, | Jerusalem, Caesarea in Palestine, all |
| 10Tovma2 3:65 | | | to Heraclius, emperor of the | Greeks, | Jerusalem, Caesarea in Palestine, all |
| 10Tovma2 4:33 | | | He drove out the | Greeks, | and gathering a great army |
| 10Tovma2 4:37 | | | to Leo, emperor of the | Greeks; | and receiving a response from |
| 10Tovma3 13:10 | | | had surreptitiously seized (from) the | Greeks | the castle called Aramaneak; (Gurgēn |
| 10Tovma3 13:11 | | | much valour in opposing the | Greek | army—not once but many |
| 10Tovma3 13:11 | | | killed many of the elite | Greeks, | and completely despoiled them, so |
| 10Tovma3 13:11 | | | the general wrote to the | Greek | emperor Michael informing him about |
| 10Tovma3 13:13 | | | consent to go to the | Greeks, | but he did persuade Grigor |
| 10Tovma3 13:14 | | | had come to attack the | Greek | forces in the castles. Gurgēn |
| 10Tovma3 13:16 | | | to the territory of the | Greeks. | Yet he frequently attacked the |
| 10Tovma3 13:16 | | | Yet he frequently attacked the | Greek | forces that were waging war |
| 10Tovma3 13:16 | | | shedding of blood to the | Greek | troops vicariously for your army |
| 10Tovma3 13:16 | | | his brave deeds against the | Greek | army |
| 10Tovma3 14:16 | | | travel around the regions of | Greek | territory, entrusting his cares to |
| 10Tovma3 14:17 | | | emperor Michael, king of the | Greeks, | who was prompt to arrange |
| 10Tovma3 14:38 | | | to the territory of the | Greeks | |
| 10Tovma3 22:6 | | | second year after this the | Greek | army besieged the city of |
| 10Tovma3 25:5 | | | a eunuch, from among the | Greek | captives; he had abandoned the |
| 10Tovma3 26:5 | | | A man named Yovsēp of | Greek | origin had entered Awshin’s service |
| 10Tovma3 28:5 | | | to make raids against the | Greeks | |
| 10Tovma4 4:50 | | | the Assyrians and Egyptians, the | Greeks | and Indians, all Armenia as |
| 10Tovma4 12:22 | | | of the Babylonian, Mede, Persian, | Greek, | and barbarian tyrants he was |
| 10Tovma4 13:12 | | | supported the emperor of the | Greeks | |
| 10Tovma4 13:13 | | | Basil. The emperor of the | Greeks | had no control over the |
| 10Tovma4 13:14 | | | to the emperor of the | Greeks | as a son to his |
| 10Tovma4 13:14 | | | son to his father. The | Greeks, | filled with divine love, had |
| 10Tovma4 13:15 | | | Armenian era, and moved into | Greek | territory with fourteen thousand men |
| 11Asogh1 2:3 | | | in the days of the | Greek | king Basil, and by his |
| 11Asogh1 2:8 | | | to the message of the | Greek | Patriarch Photios |
| 11Asogh1 3:1 | | | with the permission of the | Greek | king Leo [VI] Philosopher, who took |
| 11Asogh1 3:1 | | | not look like a stingy | Greek, | who usually is not generous |
| 11Asogh1 3:16 | | | friendship of Smbat with the | Greek | emperor, and therefore, having entered |
| 11Asogh1 6:1 | | | to the court of the | Greek | emperor Leo, while Abas went |
| 11Asogh1 6:5 | | | The | Greek | army laid siege to Dvin |
| 11Asogh1 7:19 | | | Haromos vank ([i.e. e.] "Monastery of the | Greeks") | Yovhannes, adorned with all the |
| 11Asogh1 7:39 | | | In the days of the | Greek | emperor Roman and during the |
| 11Asogh1 7:39 | | | the Arabs took Melitene. The | Greeks | summoned Alaxutetn, the persecutor of |
| 11Asogh1 7:43 | | | After that, the | Greek | army took Samusat in [407=958]. - Constantine |
| 11Asogh1 8:21 | | | on the coast of the | Greek | Sea, entered Constantinople and overthrew |
| 11Asogh1 8:22 | | | of Taron, died and the | Greeks | took possession of Taron |
| 11Asogh1 8:25 | | | put both wings of the | Greek | army to flight |
| 11Asogh1 9:1 | | | In the days of the | Greek | emperor Kiwr-Zan, during the |
| 11Asogh1 10:0 | | | On the war of the | Greeks | in Amida: the appearance of |
| 11Asogh1 10:1 | | | The | Greek | king Kiwr-Zan sent to |
| 11Asogh1 10:2 | | | spear extended west to the | Greek | country. She continued to be |
| 11Asogh1 12:4 | | | to the court of the | Greek | emperor Basil, and not finding |
| 11Asogh1 14:0 | | | and the devastation of the | Greek | land |
| 11Asogh1 14:2 | | | in Greece, he divided the | Greek | kingdom into two, went to |
| 11Asogh1 14:4 | | | of Mokk Zapranik, terrified the | Greek | army, which, confused as if |
| 11Asogh1 14:4 | | | captured. In this battle, the ( | Greek) | commander, the eunuch Petranos, was |
| 11Asogh1 14:8 | | | While the | Greek | kingdom was in such turmoil |
| 11Asogh1 15:0 | | | the last war of the | Greeks; - | the flight of the tyrant |
| 11Asogh1 15:1 | | | After all these events, the | Greek | king Basil, having summoned the |
| 11Asogh1 15:3 | | | they began to devastate the | Greek | country, subject to the tyrant |
| 11Asogh1 15:4 | | | gave him the entire western | Greek | army and, together with the |
| 11Asogh1 16:5 | | | and others, moved to the | Greek | country, seeking refuge in it |
| 11Asogh1 21:4 | | | they broke away from the | Greek | emperor, went over to the |
| 11Asogh1 21:5 | | | After that, the | Greek | king Basil took the Sebasteia’ |
| 11Asogh1 21:5 | | | a cruel war against the | Greek | emperor, which we will tell |
| 11Asogh1 22:0 | | | About how the | Greek | king Basil went on a |
| 11Asogh1 22:5 | | | The whole ( | Greek) | cavalry, with all the belongings |
| 11Asogh1 24:1 | | | the head of all the | Greek | and Iberian troops |
| 11Asogh1 24:5 | | | at the head of the | Greek | and Iberian troops against the |
| 11Asogh1 25:1 | | | the seashore with all the | Greek | troops |
| 11Asogh1 26:3 | | | Skilled | Greek | architects worked hard to restore |
| 11Asogh1 31:7 | | | the Armenian land and the | Greek | half of (Armenia), who, having |
| 11Asogh1 32:1 | | | recalcitrants who rebelled against the | Greek | king were exterminated, he, taking |
| 11Asogh1 34:0 | | | of Egyptian armies into the | Greek | land; double battle; King Basil |
| 11Asogh1 34:4 | | | Jerusalem and Libya to the | Greek | land in the same countries |
| 11Asogh1 34:7 | | | When the | Greek | king found out about this |
| 11Asogh1 36:1 | | | again sent him to the | Greek | land |
| 11Asogh1 36:3 | | | Dalasanos, by order of the | Greek | king, went out against him |
| 11Asogh1 36:4 | | | When the | Greeks | began to plunder the camp |
| 11Asogh1 36:4 | | | attacked them and defeated the | Greek | army with arrows from hard |
| 11Asogh1 38:1 | | | embassy is expected from the | Greek | king |
| 11Asogh1 41:1 | | | the defeat inflicted on the | Greek | army by the Egyptians, during |
| 11Asogh1 42:0 | | | about the arrival of the | Greek | king Basil in the eastern |
| 11Asogh1 42:5 | | | entrusted his vassals to the | Greek | king Basil, who, having received |
| 11Asogh1 42:10 | | | fight took place in the | Greek | camp for an insignificant cause |
| 11Asogh1 42:10 | | | were not far from the | Greek | camp |
| 11Asogh1 42:19 | | | to settle them in the | Greek | land, and he himself returned |
| 11Asogh1 43:0 | | | the Tayk’s land and the | Greek | army in the Basean district |
| 11Asogh1 43:3 | | | named Kanikl, with all the | Greek | troops to go to Gurgen |
| 11Asogh1 45:6 | | | at the time when the | Greek | king Basil arrived in the |
| 11Asogh1 48:4 | | | According to the | Greek | chronology from Emperor Philip [756], and |
| 11Asogh1 48:4 | | | of the reign of the | Greek | emperor Basil, the [15th] year of |
| 12Last1 5:4 | | | kingdom and was styled in | Greek | parakoimonemos (parhekimanos), came to the |
| 12Last1 10:14 | | | were destroyed, looted by the | Greeks. | Cultivated awans became the dwellings |
| 12Last1 10:41 | | | city and went to the | Greeks | on a one-way journey |
| 12Last1 18:22 | | | When the | Greek | kingdom was divided in two |
| 12Last1 25:2 | | | kingdom, and had put the | Greek | lieutenants to flight and taken |
| 12Last1 25:9 | | | pace of preparations until the | Greeks | were forced to come out |