| 01Kor1 19:2 | | | first was Hovsep, as mentioned | above, | and the second, named Eznik |
| 01Kor1 25:5 | | | | Above | all, owing to his advanced |
| 02Agat1 2:7 | | | I would be | above | him in rank only by |
| 02Agat1 21:28 | | | Trinity, God with all and | above | all, who exists for all |
| 02Agat3 4:8 | | | heaven opened, and the waters | above | it divided like the firmament |
| 02Agat3 4:9 | | | And the light flowed from | above | down to the earth, and |
| 02Agat3 4:11 | | | rear guards and, descending from | above, | advanced as leader. And in |
| 02Agat3 4:16 | | | And from the four columns, | above | the crosses, marvelous vaults fitted |
| 02Agat3 4:16 | | | fitted into each other. And | above | this I saw a canopy |
| 02Agat3 4:17 | | | Under the canopy but | above | the vaults I saw these |
| 02Agat3 4:18 | | | fire with the Lord’s cross | above | it. Around it spread light |
| 02Agat3 4:34 | | | been opened and the waters | above | have been opened, that there |
| 02Agat3 4:41 | | | cloud and the shining cross | above | it - the base of gold |
| 02Agat3 4:54 | | | And the canopy | above | represents the type of the |
| 02Agat3 4:56 | | | And what you see | above | the top of the building |
| 02Agat3 4:66 | | | And the crosses | above | them signify that the holy |
| 02Agat3 27:8 | | | all by his power from | above | |
| 03Buz3 10:44 | | | And he placed Yakob’s chair | above | many of the others present |
| 03Buz4 6:10 | | | the form of dew from | above, | gave the outraged and embittered |
| 03Buz4 6:11 | | | according to according to the | above | example, he himself was also |
| 03Buz4 15:14 | | | the walled hunting preserve and | above | the arena |
| 03Buz5 25:1 | | | beloved Daniel, whom we recalled | above. | At the hour that saint |
| 03Buz5 28:6 | | | the liturgy, raised his hands | above | the throne and note: “O |
| 03Buz5 29:7 | | | of the bishops, only sat | above | the others and blessed bread |
| 03Buz5 32:18 | | | and cut off Gnel’s head | above | the eyes |
| 03Buz5 37:19 | | | your peers, and we are | above | you. For our ancestors were |
| 04Yegh2 6:136 | | | of others, but from heaven | above | it derives its infallible charter |
| 04Yegh2 8:178 | | | are rational, while God is | above | heaven and earth |
| 04Yegh2 11:264 | | | cannot shake it or powers | above | move it |
| 04Yegh3 1:20 | | | The angels | above | have become angered with you |
| 04Yegh4 1:13 | | | vain hopes that were even | above | his own station—to the |
| 04Yegh5 2:27 | | | He who thundered | above | the clouds humbled and abased |
| 04Yegh5 2:30 | | | rock, not on earth but | above | in heaven where no rains |
| 04Yegh5 3:58 | | | false priests whom we mentioned | above, | through them claiming to be |
| 04Yegh5 4:88 | | | and gave him a name | above | all names, that at the |
| 04Yegh5 5:110 | | | cause of boasting for those | above | and those below |
| 04Yegh6 5:113 | | | him and greatly honored him | above | his worth |
| 04Yegh7 5:106 | | | insisted, and they sat him | above | them all |
| 04Yegh7 9:210 | | | many, half of which are | above | it, half below |
| 04Yegh7 13:316 | | | also heard a voice from | above, | saying: “Take courage, my friends |
| 04Yegh7 14:334 | | | from Khuzhastan whom we mentioned | above | remained there with the guards |
| 04Yegh8 1:14 | | | from him even greater presents | above | his rank |
| 04Yegh9 3:70 | | | and their attendance at court | above | the custom of previous years |
| 05Parp1 4:10 | | | undertake this work (which is | above | our abilities) by the lord |
| 05Parp2 17:14 | | | | Above | the cubic covering there was |
| 05Parp2 17:44 | | | giving cross that appeared raised | above | it signifies the revivification and |
| 05Parp3 20:6 | | | as this one: mighty, and | above | all other kingdoms. (See) the |
| 05Parp3 28:10 | | | saying more or less the | above, | as he was able. Then |
| 05Parp3 33:10 | | | the nobility of Armenia mentioned | above | |
| 05Parp3 42:11 | | | great honor, but, as the | above- | cited just word of God |
| 05Parp3 42:24 | | | manage to stick your head | above | the shoulders of the Armenians |
| 05Parp3 46:11 | | | of his House. As mentioned | above, | after being tormented for a |
| 05Parp3 54:7 | | | rank as the spiritual hosts | above). ( | Paul) deluded the minds of |
| 05Parp3 54:9 | | | For as has been said | above, | God was seeing to matters |
| 05Parp3 58:2 | | | death as honorable and exalted | above | all the glories and greatness |
| 05Parp4 62:4 | | | Iran, Yazkert, as was mentioned | above. | He took them and gave |
| 05Parp4 63:12 | | | was doubtful about disheartening the | above ( | tanuters), the unworthy arrogant ones |
| 05Parp4 65:16 | | | any of your ostikans placed | above | me to compel me to |
| 05Parp4 83:5 | | | us with that which is | above | all else. Let no one |
| 05Parp4 98:7 | | | you (who are godlike and | above | human nature) possesses such grace |
| 05Parp4 100:24 | | | leave Jerusalem with Shimei, or | above | all to fetch the children |
| 05Parp4 100:26 | | | her children—but the Jerusalem | above | is free” [Galatians 4:25-26] and the teaching |
| 06Khor1 5:43 | | | our Yapheth, yet the genealogy | above | is reliable since the three |
| 06Khor1 6:4 | | | recapitulate what I set out | above: | how the first story tellers |
| 06Khor1 9:2 | | | as that of the sky | above | the earth, from Vaḷarshak your |
| 06Khor1 10:8 | | | the old unwritten tales mentioned | above | |
| 06Khor1 10:12 | | | verifies the unwritten tales mentioned | above | |
| 06Khor1 12:5 | | | in Babylon, as we said | above | |
| 06Khor1 17:8 | | | Ninuas remained, as we said | above | |
| 06Khor1 21:7 | | | deeds of the men mentioned | above | |
| 06Khor1 22:11 | | | as in the earlier chapters | above | we blamed the unscholarly habits |
| 06Khor1 34:23 | | | for him. As we said | above, | for the sake of deceiving |
| 06Khor1 34:27 | | | district of the mountain mentioned | above. | As they pressed hard upon |
| 06Khor2 4:3 | | | the center of the country | above | the sources of the Great |
| 06Khor2 11:6 | | | from Iberia, as we narrated | above. | And he entrusted him with |
| 06Khor2 40:2 | | | stadia distant to the north, | above | the River Akhurean, he built |
| 06Khor2 60:15 | | | willing deaths, as we said | above | |
| 06Khor2 61:8 | | | matter is as we said | above | |
| 06Khor2 68:11 | | | name. And he promoted them | above | all the noble families, preserving |
| 06Khor3 8:5 | | | the court to a spot | above | the forest and built a |
| 06Khor3 37:11 | | | appeared as firm as stone. | Above | them Hew standards of headless |
| 06Khor3 37:19 | | | Thus, strengthened by help from | above, | the Greek and Armenian armies |
| 06Khor3 45:3 | | | was a massive, vertical cliff, | above | which an overhanging grotto looked |
| 06Khor3 45:5 | | | should be let down from | above | to the entrance of the |
| 06Khor3 54:4 | | | them through grace given from | above | with a certain Jaḷay, a |
| 06Khor3 59:5 | | | wall at a great depth; | above | it he built very high |
| 07Seb1 7:4 | | | crown sent to them from | above. | Therefore, they despised death, reckoning |
| 07Seb1 11:22 | | | and Vstam whom I mentioned | above, | and about [8,000] Persian mounted troops |
| 07Seb1 17:1 | | | rebelled - Samuēl whom I mentioned | above, | Sargis, Varaz Nersēh, Nersēs, Vstam |
| 07Seb1 21:1 | | | the Persian side, I mentioned | above | that the auditor departed and |
| 07Seb1 22:1 | | | Vndoy, the one I mentioned | above, | to be arrested, bound and |
| 07Seb1 27:3 | | | honoured him and promoted him | above | all the marzpans of his |
| 07Seb1 36:9 | | | see the throne of God | above | the earth, observing ’God the |
| 07Seb1 46:74 | | | other councils, as we said | above, | we do not know anything |
| 07Seb1 48:2 | | | Medes - of whom I said | above | that he had gone to |
| 07Seb1 49:7 | | | that bishop whom I mentioned | above | did not communicate, but he |
| 07Seb1 50:20 | | | the populace, nor mercy from | above; | but it was as if |
| 07Seb1 52:11 | | | the king, as I said | above, | and went with him to |
| 08Ghev1 14:72 | | | a tongue other than ours; | above | all those who have fallen |
| 08Ghev1 14:94 | | | little, as I have noted | above, | until the right time arrived |
| 08Ghev1 14:96 | | | you recall what we mentioned | above | from the books of Moses |
| 08Ghev1 14:110 | | | His (Christ’s) kingdom was elevated | above | that of Agag, the answer |
| 08Ghev1 14:116 | | | saying: “The heart is deceitful | above | all things, and desperately corrupt |
| 08Ghev1 14:141 | | | He was in many respects | above | the state of a mere |
| 08Ghev1 14:159 | | | cannot know it, as observed | above | |
| 08Ghev1 14:160 | | | the Spirit, as in the | above | cited promises of God, announcing |
| 08Ghev1 14:175 | | | | Above | all these, now listen to |
| 08Ghev1 14:177 | | | such glorious and majestic terms, | above | all, of those who have |
| 08Ghev1 14:209 | | | into idolatry. I have said | above | that the two (riders) really |
| 08Ghev1 20:24 | | | these words to the heavens | above | three times, (the emperor) struck |
| 09Draskh1 2:16 | | | own Togarmah, as was said | above, | yet they did not consider |
| 09Draskh1 3:18 | | | this day they give the | above | name to that (part of |
| 09Draskh1 5:29 | | | But | above | all, he did not grow |
| 09Draskh1 20:30 | | | neophyte Dawit’ whom we mentioned | above; | he tormented him with severe |
| 09Draskh1 21:9 | | | his death they put the | above | letter in the palm of |
| 09Draskh1 21:19 | | | smoke and fire fell from | above, | and killed all of them |
| 09Draskh1 25:44 | | | smote the peoples (of the | above | mentioned regions), he put his |
| 09Draskh1 30:50 | | | | Above | all, remember also the laws |
| 09Draskh1 31:7 | | | the soothing tone of the | above | words, and saw the select |
| 09Draskh1 34:7 | | | Ashot, about whom we spoke | above, | he summoned the latter with |
| 09Draskh1 35:13 | | | worthless. Only compliance with the | above | demands would give him assurance |
| 09Draskh1 48:10 | | | | Above | all, the king took note |
| 09Draskh1 49:11 | | | had put to use the | above | method, and he did not |
| 09Draskh1 49:14 | | | with a radiant glitter far | above | the head of the king |
| 09Draskh1 49:15 | | | those who have witnessed (the | above | portent), and not hesitate to |
| 09Draskh1 51:29 | | | Wishing to save him, the | above | men snatched him away, lest |
| 09Draskh1 54:16 | | | oath in regard to the | above | matter |
| 09Draskh1 54:20 | | | Korduk’, where he sheltered the | above | |
| 09Draskh1 54:50 | | | internal strife, and disaster from | above | trouble us. But your prudent |
| 09Draskh1 55:22 | | | the same holy cave (mentioned | above). | Were that death would allow |
| 09Draskh1 56:1 | | | Smbat, heard of all the | above | matters while he was still |
| 09Draskh1 59:16 | | | result of the preconceived wickedness | above, | which bore the stench of |
| 09Draskh1 59:21 | | | postponed the care of the | above | matter to another time |
| 09Draskh1 62:12 | | | fortress, raising their voices from | above, | made the king aware of |
| 09Draskh1 63:1 | | | After the | above | events had taken place, the |
| 09Draskh1 64:25 | | | races about whom we spoke | above | found the chance to exact |
| 09Draskh1 64:27 | | | time before the events narrated | above, | one of Yusuf ’s venerable |
| 09Draskh1 66:27 | | | From | above | they gave battle to the |
| 09Draskh1 66:48 | | | At the outset of the | above | happenings, they all gathered in |
| 09Draskh1 66:55 | | | one the details of the | above | account. All of these events |
| 09Draskh1 67:15 | | | The superiority of one person | above | the many others (as shown |
| 09Draskh1 67:28 | | | our glance to the heavens | above, | and if we conducted ourselves |
| 10Tovma1 1:13 | | | wife Mary, as I mentioned | above. | For it was not the |
| 10Tovma1 1:72 | | | sun, hidden by clear air | above | the dense and compact moist |
| 10Tovma1 2:13 | | | by pre-emptive scattering from | above ( | God) divided the single language |
| 10Tovma1 3:1 | | | those times that we mentioned | above— | from the days of Bel |
| 10Tovma1 4:1 | | | that we carefully set out | above. | Its founder was Zamesos, also |
| 10Tovma1 4:40 | | | the Northeast, as was said | above | |
| 10Tovma1 6:38 | | | Queen Cleopatra, as we explained | above | |
| 10Tovma1 8:1 | | | the cavern that we mentioned | above. | So, he returned to that |
| 10Tovma1 8:5 | | | valley (into) a populous city. | Above | the gushing spring he also |
| 10Tovma1 10:4 | | | And as we said | above, | because of his modest and |
| 10Tovma1 10:6 | | | Now as we said | above | concerning our important investigations in |
| 10Tovma1 10:39 | | | died in the manner described | above | |
| 10Tovma1 11:9 | | | archbishop of Armenia, as said | above, | after the fourth year of |
| 10Tovma2 1:7 | | | blazing fire of the pyraeum; | above | the pyraeum they hung Shiroy |
| 10Tovma2 4:13 | | | of Madiam which we mentioned | above | |
| 10Tovma2 4:22 | | | Arian monk whom we mentioned | above, | Mahmet’s teacher, on seeing his |
| 10Tovma3 2:73 | | | Smbat Bagratuni, whom we mentioned | above, | the prince of Mokk’, since |
| 10Tovma3 4:10 | | | executioner was holding the sword | above | him, he cried out loudly |
| 10Tovma3 4:21 | | | They encamped on the mountain | above | the village of T’uay, in |
| 10Tovma3 6:35 | | | that Vasak whom we mentioned | above | among the great nobles, since |
| 10Tovma3 7:24 | | | example of Saint Paul mentioned | above: “ | The word is near in |
| 10Tovma3 8:1 | | | Just as a little | above | we described the sea dragon |
| 10Tovma3 8:4 | | | there he treats as those | above— | through them he provides for |
| 10Tovma3 8:8 | | | without witnesses, as we described | above | in our tale of him |
| 10Tovma3 15:19 | | | I promised | above | to write concerning Bugha, in |
| 10Tovma3 18:4 | | | of the mountain of Varag | above | the village of Kokhpanik’, opposite |
| 10Tovma3 18:4 | | | which Saint Gregory had built | above | the village of Ahevakank’ at |
| 10Tovma3 18:6 | | | the plain of Erivarats’-arkman | above | the village of Lezu, where |
| 10Tovma3 19:8 | | | and sent to Armenia the | above- | mentioned Ahmat’ son of Halit’ |
| 10Tovma3 22:8 | | | to Ashot, as we said | above, | the rank of the ancestral |
| 10Tovma3 23:1 | | | As we briefly mentioned | above | concerning Ahmat’, he had seized |
| 10Tovma3 23:7 | | | Vaspurakan, whose names we recorded | above, | attacked like heroes. They surrounded |
| 10Tovma3 24:5 | | | the place called Dzoroy-vank’, | above | the village of Ahavakank’ |
| 10Tovma3 25:3 | | | of Apumruan that we described | above | |
| 10Tovma3 29:24 | | | story of which we recorded | above— | and especially the city of |
| 10Tovma3 29:28 | | | the cross which we mentioned | above, | through which miraculous powers had |
| 10Tovma3 29:30 | | | of the Lord at Golgotha. | Above | it he constructed a church |
| 10Tovma3 29:31 | | | the tomb, having pillaged hell. | Above | that he built a church |
| 10Tovma3 29:41 | | | the cross which we mentioned | above | when we described its appearance |
| 10Tovma3 29:44 | | | entrusted their direction to the | above- | mentioned priest, who was a |
| 10Tovma3 29:64 | | | of Sherep’, whom we mentioned | above | elsewhere in the great battle |
| 10Tovma4 1:10 | | | the grace given him from | above | |
| 10Tovma4 1:15 | | | But as we said | above, | some traitors from Atrpatakan, and |
| 10Tovma4 1:32 | | | away from our head. Heaven | above | and earth below mourned the |
| 10Tovma4 3:8 | | | Evil One, as we mentioned | above. | So I do not hesitate |
| 10Tovma4 3:17 | | | first time which we described | above | |
| 10Tovma4 3:30 | | | the apostate, whom we mentioned | above, | gave support to the emir |
| 10Tovma4 3:34 | | | two towns, as we described | above | |
| 10Tovma4 4:3 | | | these parallels that we mentioned | above | in accordance with our descriptive |
| 10Tovma4 4:65 | | | night, being granted success from | above. | He also captured the castle |
| 10Tovma4 4:67 | | | than the one we described | above. | They requested the king in |
| 10Tovma4 8:4 | | | stone embankment raised five cubits | above | the surface of the lake |
| 10Tovma4 9:6 | | | was Manuēl, whom we mentioned | above, | a man full of wisdom |
| 10Tovma4 9:6 | | | the monk whom we mentioned | above | he entrusted the decoration of |
| 10Tovma4 9:11 | | | south side of the apse | above | the door of the church |
| 10Tovma4 10:1 | | | We described | above | the anarchy in Persia, according |
| 10Tovma4 12:2 | | | long, and curly, carefully arranged | above | a dazzling white forehead in |
| 10Tovma4 13:11 | | | attacked us, as we said | above, | and continually vexed the nation |
| 10Tovma4 13:40 | | | divine treasures that we mentioned | above, | which were kept in safekeeping |
| 10Tovma4 13:87 | | | of Ałt’amar, which we mentioned | above. | Furthermore, falling on my face |
| 11Asogh1 5:4 | | | and, supported by help from | above, | escaped from the hands of |
| 11Asogh1 7:20 | | | the Rshtunik district on the | above- | mentioned principles: a magnificent monastery |
| 11Asogh1 14:1 | | | enthroned in [425=976], as we said | above, | Bardas, nicknamed Skleros, having set |
| 11Asogh1 42:6 | | | the metropolitan, as we said | above | |
| 11Asogh1 44:1 | | | of Gagik, whom we mentioned | above, | having become proud, decided to |
| 11Asogh1 45:2 | | | Great, whom, as we said | above, | was erected on the gallows |
| 12Last1 10:0 | | | by him as we described | above | |
| 12Last1 15:4 | | | to enter the stronghold located | above | the city saved his life |
| 12Last1 17:2 | | | Christians, as we noted briefly | above | |
| 12Last1 18:24 | | | that year which we recalled | above | with woe, troops came from |
| 12Last1 18:42 | | | was the scintillating of swords | above | them, then the death verdict |
| 12Last1 21:12 | | | limits and not to ascend | above | our bounds, so that our |
| 12Last1 23:17 | | | At their deed) the sky | above | was stupefied and the earth |
| 12Last1 26:5 | | | For afterwards, as I mentioned | above, | from the time of this |