| 01Kor1 2:43 | | | ability; the biography of the | father | shall be duly completed and |
| 01Kor1 8:2 | | | holy hand he became the | father | of new and wonderful offspring |
| 01Kor1 14:3 | | | saintly, distinguished man, and a | father | for the seminarians |
| 01Kor1 14:5 | | | as a son to his | father, | and duly serving the gospel |
| 01Kor1 28:2 | | | have done this for my | father, | not by resort to false |
| 02Agat1 3:10 | | | the deeds done by his | father, | Gregory arose and went to |
| 02Agat1 5:22 | | | the company of Abraham, the | father | of the faith, and of |
| 02Agat1 7:28 | | | and remains forever with the | Father | and with the holy Spirit |
| 02Agat1 7:87 | | | in the benevolence of the | Father, | and in him receive the |
| 02Agat1 11:3 | | | guilty Anak, who killed your | father | Khosrov and plundered this land |
| 02Agat1 11:5 | | | Parthian who had killed his | father | Khosrov, he ordered him to |
| 02Agat1 15:5 | | | works and will glorify your | Father | in heaven |
| 02Agat1 16:8 | | | to that place which my | Father | and I have prepared for |
| 02Agat1 21:5 | | | to the worship of the | Father | |
| 02Agat1 22:19 | | | in the glory of the | Father; | and about the blessings to |
| 02Agat1 22:27 | | | his piety and called the | father | of all races |
| 02Agat1 22:28 | | | first believer was rightly named | ’father. | ’ Likewise, the generations born |
| 02Agat3 11:6 | | | Armazd, who was called the | father | of all the gods |
| 02Agat3 18:19 | | | offered thanksgiving to God the | Father | of all, by giving Gregory |
| 02Agat3 20:1 | | | in the name of the | Father | and the Son, and the |
| 02Agat3 26:7 | | | even more successful than his | father | in his teachings, and after |
| 02Agat3 31:2 | | | in the name of the | Father | and of the Son and |
| 02Agat3 31:2 | | | in the name of the | Father | and of the Son and |
| 02Agat3 31:3 | | | We believe in the | Father, | perfect God; and in the |
| 02Agat3 31:4 | | | believe in one God the | Father, | Lord and Creator of all |
| 02Agat3 31:4 | | | Son, who is from the | Father | and in the presence of |
| 02Agat3 31:4 | | | in the presence of the | Father | and with the Father; and |
| 02Agat3 31:4 | | | the Father and with the | Father; | and in the holy Spirit |
| 02Agat3 31:6 | | | nature, one divinity of the | Father | and of the Son and |
| 02Agat3 31:7 | | | hypostasis of the Godhead; the | Father | from himself, the Son from |
| 02Agat3 31:7 | | | himself, the Son from the | Father, | the holy Spirit from the |
| 02Agat3 31:9 | | | from the wise; for the | Father | is not born but begets |
| 02Agat3 31:10 | | | And we confess the | Father | without beginning, invisible, incomprehensible, ineffable |
| 02Agat3 31:11 | | | the Son, born of the | Father | before ages, without- beginning in |
| 02Agat3 31:17 | | | And the | Father | gave life to all who |
| 02Agat3 31:18 | | | eternal flowing forth from the | Father; | who spoke in the law |
| 02Agat3 31:19 | | | the same essence as the | Father | and the Son; not created |
| 02Agat3 31:19 | | | is the work of the | Father | and of the Son and |
| 02Agat3 31:19 | | | world note: “I and the | Father” [Jn. 10.30 etc.] | and: ‘‘The spirit of truth |
| 02Agat3 31:19 | | | truth who proceeds from the | Father | |
| 03Buz3 2:1 | | | a co-bishop with his | father | during the entire course of |
| 03Buz3 2:2 | | | on the property of his | father | Gregory |
| 03Buz3 3:2 | | | on the throne of his | father, | in place of his father |
| 03Buz3 3:2 | | | father, in place of his | father | and brother |
| 03Buz3 3:4 | | | the Armenians as had his | father | and his brother. Law and |
| 03Buz3 5:3 | | | one of them after his | father | Gregory, and the other, Yusik |
| 03Buz3 5:20 | | | angered at him. While his | father- | in-law was dishonoring him |
| 03Buz3 5:20 | | | Yusik was freed from his | father- | in-law |
| 03Buz3 11:17 | | | in the sparapetutiwn of his | father. | For Artawazd was the son |
| 03Buz3 11:19 | | | his ancestors and of his | father | and accomplish deeds of bravery |
| 03Buz3 12:0 | | | Armenia of Tiran after his | father, | how Yusik occupied the patriarchal |
| 03Buz3 12:0 | | | the patriarchal throne after his | father | Vrtanes, how he was slain |
| 03Buz3 12:11 | | | As his | father | Vrtanes, he inherited the Apostolic |
| 03Buz3 12:11 | | | the son, became like his | father | in his qualities. In everything |
| 03Buz3 13:29 | | | the previous vision of their | father, | and they did not attach |
| 03Buz3 14:31 | | | acquaint His creations with His | Father. | Although they did not listen |
| 03Buz3 14:62 | | | day Christ rose to His | Father, | how much more necessary is |
| 03Buz4 1:0 | | | of the Armenians with his | father | and all the captives |
| 03Buz4 1:2 | | | Arshak, and sent him, his | father, | their women, all the captives |
| 03Buz4 1:3 | | | of Armenia together with his | father | and entire family. He assembled |
| 03Buz4 3:31 | | | physical as well as spiritual | father, | Gregory. But it was the |
| 03Buz4 4:19 | | | and course he resembled his | father, | the great Gregory, possessing the |
| 03Buz4 4:55 | | | right side of God the | Father | |
| 03Buz4 4:68 | | | everyone, like a very kind | father, | like a loving mother, inspiring |
| 03Buz4 5:7 | | | and essence, birth from the | Father, | and not a creation, descended |
| 03Buz4 5:7 | | | a creation, descended from the | Father, | the Light of the glory |
| 03Buz4 5:7 | | | and Son, for both the | Father | and the Son from Born |
| 03Buz4 5:7 | | | Son from Born from the | Father | before all times, before the |
| 03Buz4 5:7 | | | and co-creator with the | Father | in everything, that everything in |
| 03Buz4 5:7 | | | earth received being from the | Father | through Him, that He was |
| 03Buz4 5:7 | | | that He was with the | Father | from the very beginning when |
| 03Buz4 5:8 | | | the right side of the | Father | and was His Parent’s companion |
| 03Buz4 5:8 | | | when he saw that the | Father | was neglected by people, got |
| 03Buz4 5:8 | | | the right side of his | Father, | His Parent |
| 03Buz4 5:10 | | | of a Son from the | Father | from time immemorial, according to |
| 03Buz4 5:13 | | | of God, Christ, whom the | father | first of all begat from |
| 03Buz4 5:13 | | | he was sent from the | father | to the Most Holy Mariam |
| 03Buz4 5:13 | | | the very form of his | father | and by his will, acted |
| 03Buz4 5:17 | | | and to reconcile his parent | father | with beings having his anthropomorphic |
| 03Buz4 5:23 | | | birth of the Only Begotten | Father | and creator of all beings |
| 03Buz4 5:39 | | | Jesus Christ, born of the | father, | born and not created, who |
| 03Buz4 5:39 | | | essence and nature of his | father | |
| 03Buz4 5:42 | | | has seen me and My | Father,” | or “blessed are those those |
| 03Buz4 5:42 | | | me because they see the | father | |
| 03Buz4 5:46 | | | When the son of the | father | comes and appears, not according |
| 03Buz4 5:46 | | | the birth of God the | Father | |
| 03Buz4 8:1 | | | the nature of God the | father | |
| 03Buz4 8:23 | | | the nature of God the | father | or not |
| 03Buz4 12:21 | | | to do anything without my | father | Nerses who left me here |
| 03Buz4 12:34 | | | after the death of his | father- | in-law, held the throne |
| 03Buz4 13:12 | | | everything out of nothing, the | Father | of orphans and the judge |
| 03Buz4 13:13 | | | scorn His commandments? Was your | father | not betrayed into ruination for |
| 03Buz4 13:14 | | | recall the sins of your | father, | but placed you in his |
| 03Buz4 14:1 | | | than the previous mardpets, styled [“Hayr”] (“ | Father | |
| 03Buz4 14:16 | | | is glorified together with His | Father | and the Holy Spirit. He |
| 03Buz4 15:43 | | | be tormented more than your | father | Tiran was, and will end |
| 03Buz4 18:19 | | | child was named after its | father, | Vardan |
| 03Buz4 20:47 | | | the sparapet Vasak and his | father- | in-law Andovk and, generally |
| 03Buz4 51:4 | | | Vasak and with Andovk, his | father- | in-law. But hereafter none |
| 03Buz4 53:1 | | | henceforth let us be as | father | and son |
| 03Buz4 54:3 | | | broke that oath. Like a | father | to a son, I thought |
| 03Buz4 54:42 | | | since the blessing of our | father | Nerses was upon us, and |
| 03Buz4 58:15 | | | Samuel, struck and killed his | father, | Vahan, and his mother, Ormizduxt |
| 03Buz5 1:4 | | | Armenia in place of his | father, | Vasak |
| 03Buz5 1:8 | | | Nerses that he become the | father | and leader in beneficial advice |
| 03Buz5 1:11 | | | he appeared to be the | father, | in everything |
| 03Buz5 1:25 | | | many places to avenge his | father, | Vasak |
| 03Buz5 2:7 | | | did this to avenge his | father, | Vasak |
| 03Buz5 3:7 | | | In his place as “ | Father” | in the mardpetut’iwn they put |
| 03Buz5 3:7 | | | king Arshak, or of his | father, | Tiran |
| 03Buz5 4:26 | | | for your ancestors, as my | father | did for your father, Arshak |
| 03Buz5 4:26 | | | my father did for your | father, | Arshak, so I will do |
| 03Buz5 4:38 | | | counselor and together with the | father | administers all judgments? And now |
| 03Buz5 4:69 | | | died for our ancestors; his | father | died for my father. He |
| 03Buz5 4:69 | | | his father died for my | father. | He has loyally labored to |
| 03Buz5 4:69 | | | prayers and requests of our | father, | the miraculous Nerses, and we |
| 03Buz5 6:1 | | | of his work was called “ | father” | of the king, as border |
| 03Buz5 7:7 | | | mardpetutiwn whose occupant was called [hayr] ( | father) | had been entrusted to eunuchs |
| 03Buz5 28:9 | | | by honor equal to the | father, | appeared on earth as an |
| 03Buz5 28:15 | | | Having said, “Our | Father, | who art in heaven,” he |
| 03Buz5 31:16 | | | and the patiw of the | father- | bishops grew in accordance with |
| 03Buz5 37:16 | | | in battle for you. Mushegh’s | father, | Vasak, died in battle for |
| 03Buz5 43:48 | | | the bodies of Vache, Artawazd’s | father, | and of Garjoyl Maxaz Xorhxorhuni |
| 03Buz5 44:26 | | | formed constructive Manuel as a | father | because of his goodness, humanity |
| 04Yegh1 3:51 | | | the right hand of the | Father, | the promise of his Second |
| 04Yegh2 1:25 | | | demoted, until he had split | father | and son from each other |
| 04Yegh2 3:71 | | | had been regarded as a | father | and overseer by the Christians |
| 04Yegh2 6:147 | | | the sons of a single | father: | there is one who is |
| 04Yegh2 6:147 | | | obedient and submissive to his | father, | and there is one who |
| 04Yegh2 7:153 | | | Ormizd were born from a | father | and not from a mother |
| 04Yegh2 7:157 | | | compassionate to it like a | father | |
| 04Yegh2 11:252 | | | of kings, who was the | father | of your grandfather Yazkert and |
| 04Yegh2 11:255 | | | in the time of his | father | |
| 04Yegh3 1:6 | | | I too deny before my | Father | who is in heaven and |
| 04Yegh3 2:35 | | | God’s ordinance. Let not a | father | spare his son, nor a |
| 04Yegh3 5:115 | | | the Holy Gospel as our | Father, | and the apostolic Catholic church |
| 04Yegh3 6:146 | | | uncles who had assassinated his | father, | he lived and was brought |
| 04Yegh3 11:262 | | | of his disciples to his | Father | and sat at the right |
| 04Yegh4 3:59 | | | each other, did not leave | father | and son united, and wrought |
| 04Yegh5 2:36 | | | men and angels and the | Father | of all |
| 04Yegh5 4:77 | | | Israel and was called the | father | of the Son of God |
| 04Yegh7 3:55 | | | many others, ascended to his | Father | in heaven, sat at the |
| 04Yegh7 10:234 | | | was positively considered as a | father | to the whole country, and |
| 04Yegh7 10:242 | | | is one, and one our | father | the Holy Spirit who begat |
| 04Yegh7 10:242 | | | the children of the same | father | and one mother be at |
| 04Yegh7 12:293 | | | expound the will of your | father | Satan |
| 04Yegh8 2:26 | | | and our goodness, and your | father | Satan will be put to |
| 04Yegh8 3:72 | | | Bless us, our holy | father. | You are the mouth of |
| 04Yegh8 4:84 | | | teachers, and a holy advising | father | for his fathers |
| 04Yegh9 3:66 | | | all the harm on his | father | |
| 04Yegh9 3:68 | | | when he was young his | father | had granted him a thousand |
| 05Parp2 11:6 | | | you take after your venerable | father, | Nerses |
| 05Parp2 12:4 | | | was named Shapuh after Yazkert’s | father. | The man had some evil |
| 05Parp2 13:14 | | | Apostle Paul, which your spiritual | father | and patriarch, the blessed Gregory |
| 05Parp2 13:17 | | | Remember my and your blessed | father | and vardapet (st. Gregory) who |
| 05Parp2 13:18 | | | whatever they seek from my | Father | will be given to them |
| 05Parp2 15:5 | | | evils, more than did your | father | Tiran, more than your other |
| 05Parp2 16:7 | | | on the Cross beseeched his | Father | not to regard their actions |
| 05Parp2 17:10 | | | are the words of the | Father, | of Jesus Christ (the son |
| 05Parp3 20:2 | | | of Siwnik’. Consequently, the girl’s | father | looked at his son-in |
| 05Parp3 20:3 | | | the severe violence of his | father- | in-law because of the |
| 05Parp3 20:16 | | | envy of impiety against his | father- | in-law, this denier of |
| 05Parp3 25:12 | | | rejected by Him before the | Father | and the angels of [Matthew 10, 33; Luke 12, 9] heaven |
| 05Parp3 27:14 | | | have denied Him before the | Father | and the holy angels |
| 05Parp3 32:9 | | | our belief in You, holy | Father, | creator of Heaven and earth |
| 05Parp3 32:14 | | | we beseech Your true heavenly | Father, | saying ’We have sinned against |
| 05Parp3 52:6 | | | of the children of the | father- | like martyr Gregory, blessed and |
| 05Parp3 53:7 | | | the right of God the | Father | |
| 05Parp4 60:2 | | | and do whatever work Yazatvshnasp’s | father, | Ashtat, says and can observe |
| 05Parp4 60:3 | | | and obey everything that my | father, | Ashtat, orders you |
| 05Parp4 66:20 | | | Christ) take him before His | Father | and have him inherit heavenly |
| 05Parp4 69:16 | | | Resembling his | father, | Nerseh Kamsarakan reached the Katsac’ |
| 05Parp4 78:12 | | | flock and took the holy | father | away safely and peacefully displayed |
| 05Parp4 93:17 | | | but the Spirit of your | Father | Which speaks through you |
| 05Parp4 94:11 | | | Grigor, became valliant like his | father, | and displayed great bravery, which |
| 05Parp4 95:20 | | | the son, disobedient toward his | father; | the servant does his lord |
| 05Parp4 100:38 | | | Come, you blessed of my | Father, | inherit the kingdom prepared for |
| 05Parp4 100:39 | | | Jesus Christ, with whom the | Father | and the Holy Spirit at |
| 06Khor1 1:7 | | | trace all the genealogies from | father | to son. Indeed, I shall |
| 06Khor1 4:25 | | | they begat”? Concerning him his | father | made an antithetical prophecy, saying |
| 06Khor1 6:10 | | | he was the origin and | father | of the gods. He also |
| 06Khor1 6:24 | | | and their husbands, left his | father | and dwelt by the same |
| 06Khor1 13:3 | | | better to die for his | father | land than to see the |
| 06Khor1 15:2 | | | favor by Ninos, like his | father | Aram |
| 06Khor1 22:12 | | | For the deeds of the | father | of Nebuchadnezzar were written down |
| 06Khor1 23:1 | | | kings and their number from | father | to son |
| 06Khor2 1:2 | | | receiving the throne from his | father, | and they were called Arsacids |
| 06Khor2 11:2 | | | Armenia in succession to his | father | Arshak in the twenty-fourth |
| 06Khor2 13:4 | | | some have called him the | father | of Alexander |
| 06Khor2 14:3 | | | after the death of his | father | Artashēs and the dispersal of |
| 06Khor2 14:10 | | | Heracles sent by his own | father, | he dismissed them from the |
| 06Khor2 14:14 | | | son Dionysius against his own | father | |
| 06Khor2 15:7 | | | Through the | father | of Pontius Pilate he had |
| 06Khor2 18:5 | | | useful ally to Antipater, Herod’s | father | |
| 06Khor2 19:5 | | | by a certain Pacorus, whose | father | had been king of Syria |
| 06Khor2 24:2 | | | of Artashēs, Tigran’s brother, and | father | of Abgar |
| 06Khor2 25:7 | | | under his own authority the | father- | in-law of his son |
| 06Khor2 28:4 | | | had been appointed by her | father | |
| 06Khor2 33:9 | | | in Him and in his | Father. | For that reason, I wished |
| 06Khor2 33:44 | | | him, as may also your | father | Artashēs |
| 06Khor2 34:7 | | | used to make for his | father | |
| 06Khor2 47:6 | | | the heroic exploits of his | father. | For as we have said |
| 06Khor2 47:7 | | | of the informing that their | father | had done from the king’s |
| 06Khor2 48:6 | | | gift of thanks to a | father | and supporter |
| 06Khor2 51:2 | | | Argam he incited his own | father | to quarrel with him on |
| 06Khor2 51:8 | | | of Argam’s offspring with their | father | and all the eminent men |
| 06Khor2 52:4 | | | For Sat’inik’s | father | had died and someone else |
| 06Khor2 53:7 | | | the plan became known his | father | was greatly disturbed about it |
| 06Khor2 53:10 | | | Smbat, Artavazd received from his | father | the object of his ambition |
| 06Khor2 58:2 | | | the time of Khosrov, Trdat’s | father, | they became related by marriage |
| 06Khor2 61:4 | | | displeased and said to his | father: | Since you went and took |
| 06Khor2 67:2 | | | after Vaḷarsh his son Khosrov, | father | of Saint Trdat the Great |
| 06Khor2 67:3 | | | hand, the vengeance of Khosrov, | father | of Trdat, and his devastation |
| 06Khor2 68:9 | | | after the death of their | father | Artashēs wished to reign over |
| 06Khor2 74:9 | | | the tradition, son receiving from | father | the remembrance of these tales |
| 06Khor2 77:3 | | | Sḷkunik’ and was the foster | father | of Khosrovidukht, the daughter of |
| 06Khor2 80:10 | | | However, their | father | Gregory took service with Trdat |
| 06Khor2 80:11 | | | more wonderful than their amazing | father, | for he did not seek |
| 06Khor2 80:11 | | | not appear proud when their | father | was consecrated and made glorious |
| 06Khor2 81:10 | | | to you Mamgon, because my | father | had sworn to him by |
| 06Khor2 82:8 | | | future was to warn his | father- | in-law Artavazd and he |
| 06Khor2 83:2 | | | he sent General Smbat, the | father | of Bagarat, to bring the |
| 06Khor2 89:2 | | | is not equal to the | Father | and not from the nature |
| 06Khor2 89:2 | | | nature and being of the | Father, | nor born from the Father |
| 06Khor2 89:2 | | | Father, nor born from the | Father | before all ages, but other |
| 06Khor2 89:10 | | | he was baptizing Gregory, the | father | of Gregory the theologian. When |
| 06Khor2 90:3 | | | the council and met his | father | and the king in the |
| 06Khor2 91:2 | | | we have found that our | father | and parent in the gospel |
| 06Khor2 91:19 | | | the Surēn branch through his | father | called Anak. From the eastern |
| 06Khor2 92:4 | | | the road and the second | father | of our illumination |
| 06Khor3 2:2 | | | had been built by his | father | in Tarawn |
| 06Khor3 5:2 | | | the sworn covenant of your | father | Constantine with our King Trdat |
| 06Khor3 11:3 | | | lived in tranquility like his | father | and evinced no deed of |
| 06Khor3 14:7 | | | Yusik they placed beside his | father | in the village of T’ordan |
| 06Khor3 21:4 | | | that Trdat, his brother and | father | of the young Gnel, be |
| 06Khor3 21:8 | | | pointless murder of Trdat his | father | and gave him the honor |
| 06Khor3 22:3 | | | over Trdat his son, Gnel’s | father, | holding himself responsible for his |
| 06Khor3 24:7 | | | Vaḷinak and set her own | father | Antiochus in his place |
| 06Khor3 26:3 | | | of Siunik’, who was Arshak’s | father- | in-law and governor of |
| 06Khor3 30:3 | | | the faith with us, our | father | Macedonius will save you |
| 06Khor3 33:4 | | | worship and praise with the | Father | and the Son but held |
| 06Khor3 38:2 | | | king would not imitate his | father | in injustice and extortion but |
| 06Khor3 38:3 | | | Spandarat Kamsarakan everything that his | father | Arshak had seized from him |
| 06Khor3 38:3 | | | as avaricious confiscations of his | father | Arshak, but as rewards for |
| 06Khor3 42:2 | | | defeated and beaten by his | father | Theodosius the Great |
| 06Khor3 43:2 | | | of Siunik’, who was Arshak’s | father- | in-law; Gazavon, son of |
| 06Khor3 43:3 | | | these lands to descend from | father | to son or from brother |
| 06Khor3 43:4 | | | the aspet, who was the | father- | in-law of Valarshak, Arshak’s |
| 06Khor3 48:16 | | | into the archives of our | father, | the lord Shapuh, king of |
| 06Khor3 48:21 | | | For he had killed his | father | Vardan because of his apostasy |
| 06Khor3 51:2 | | | of our illumination, descended from | father | to son down to Sahak |
| 06Khor3 51:5 | | | seventy-year reign of his | father | held power for four years |
| 06Khor3 55:13 | | | him: “Persian hero, behold your | father | is a god, why do |
| 06Khor3 56:3 | | | Shapuh’s arrival at Ctesiphon has | father | Yazkert died after a reign |
| 06Khor3 57:36 | | | fountain of the church, our | father | Saint John, by whom not |
| 06Khor3 60:5 | | | Giut, worthy son of his | father | Shabit’, prince of the province |
| 06Khor3 61:3 | | | another was Son from the | Father | before ages; so that there |
| 06Khor3 67:7 | | | eulogy worthy of this holy | father. | But to prevent the length |
| 06Khor3 68:6 | | | stepchildren justly dishonor their alien | father | and strange stepfather - nonetheless you |
| 06Khor3 68:6 | | | law but like a true | father | of the same family |
| 06Khor3 68:20 | | | from the loss of our | father | |
| 06Khor3 68:23 | | | express the delight of a | father, | in part exceeded by this |
| 06Khor3 68:27 | | | wealth? Or is it my | father | and high priest and his |
| 07Seb1 9:1 | | | grounds that: ’I was a | father | to the whole country and |
| 07Seb1 9:4 | | | the Christians profess to worship: | Father | and Son and holy Spirit |
| 07Seb1 10:1 | | | the wife of Khosrov his | father. | Although very distinguished though his |
| 07Seb1 10:2 | | | the gifts promised to his | father | Anak, restoring his original Parthian |
| 07Seb1 12:2 | | | peace? Yet such gifts my | father | king Maurice bestowed on me |
| 07Seb1 22:1 | | | for the death of his | father | from those nobles who had |
| 07Seb1 24:2 | | | had belonged to his own | father | Ormizd. He put under his |
| 07Seb1 31:8 | | | on him, just as his | father | had on you.’ |
| 07Seb1 35:2 | | | ’Blessed is God and the | Father | of our Lord Jesus Christ |
| 07Seb1 35:2 | | | of our Lord Jesus Christ, | Father | of mercies and God of |
| 07Seb1 36:4 | | | and loved by the heavenly | Father. | Venerable brother Modestos, for you |
| 07Seb1 36:7 | | | be a son whom his | father | would not admonish? ’For through |
| 07Seb1 38:5 | | | hands of Phocas through my | father | Heraclius. But he is still |
| 07Seb1 41:0 | | | treachery of Athalarikos against his | father | Heraclius; Varaztirots’ does not join |
| 07Seb1 41:12 | | | stifled the heart of his | father | and destroyed his splendid soul |
| 07Seb1 42:6 | | | who had appeared to their | father | Abraham. So Mahmet legislated for |
| 07Seb1 42:7 | | | which God gave to your | father | Abraham. No one will be |
| 07Seb1 42:10 | | | gave that land to our | father | Abraham as a hereditary possession |
| 07Seb1 44:4 | | | after the name of his | father. | Then he himself assembled his |
| 07Seb1 44:28 | | | it for burial beside his | father | in Dariwnk’. The king appointed |
| 07Seb1 44:28 | | | to the rank of his | father, | giving him his ancestral position |
| 07Seb1 46:18 | | | two natures - whether from my | father | and mother, or from soul |
| 07Seb1 46:26 | | | life which was with the | Father | and appeared to us.’ |
| 07Seb1 46:27 | | | and: ’Who was with the | Father | and appeared to us’? This |
| 07Seb1 46:28 | | | seen me has seen the | Father’. | ’Me’, he said, as one |
| 07Seb1 46:29 | | | according to God from the | Father, | and because her virginity was |
| 07Seb1 46:39 | | | ’The same nature of the | Father, | through whom everything was created |
| 07Seb1 46:50 | | | believe in one God, almighty | Father, | creator of heaven and earth |
| 07Seb1 46:50 | | | begotten born of God the | Father, | that is from the being |
| 07Seb1 46:50 | | | from the being of the | Father. | God from God, light from |
| 07Seb1 46:50 | | | The same nature of the | Father, | through whom everything visible and |
| 07Seb1 46:52 | | | the right hand of the | Father. | He will come with the |
| 07Seb1 46:52 | | | in the glory of the | Father | to judge the living and |
| 07Seb1 46:55 | | | and the consubstantial divinity of | Father | and Son and holy Spirit |
| 07Seb1 46:81 | | | good works and glorify your | Father | who is in heaven.’ |
| 07Seb1 47:7 | | | the virtuous man who was | father- | in-law of Smbat the |
| 07Seb1 48:1 | | | after the name of his | father | Constantine, in the [19th] year of |
| 07Seb1 49:10 | | | is your Catholicos and our | father. | Yet you reckon me unworthy |
| 07Seb1 50:1 | | | worship, the God of our | father | Abraham |
| 08Ghev1 4:15 | | | the same rate as his | father. | After (Yazid), ’Abd al-Malik |
| 08Ghev1 5:6 | | | khan of the Bulghars, [700/701-718], Justinian’s | father- | in-law. Arriving in Constantinople |
| 08Ghev1 6:1 | | | army on account of his | father | Varaztirots’, whom the Byzantines had |
| 08Ghev1 7:12 | | | that command of their satanic | father, | who was a murderer from |
| 08Ghev1 9:5 | | | which God made with your | father | Ishmael to give him the |
| 08Ghev1 14:61 | | | the Holy Spirit, whom the | Father | will send in my name |
| 08Ghev1 14:61 | | | He also adds: “Whom the | Father | will send in my name |
| 08Ghev1 14:78 | | | you come across the word | ’Father’, | you replace it with ’Lord’ |
| 08Ghev1 14:118 | | | Wonderful Counsellor, Mighty God, Everlasting | Father, | Prince of Peace.” [Isaiah 9:6]. He is |
| 08Ghev1 14:139 | | | to Him. Rather, He note: “ | Father, | if Thou art willing, remove |
| 08Ghev1 14:140 | | | his own accord, but the | Father | who dwells in me does |
| 08Ghev1 14:140 | | | in the words that “the | Father | who dwells in me does |
| 08Ghev1 14:142 | | | the contrary, He note: “The | Father ( | who sent) is with me |
| 08Ghev1 14:142 | | | Again, “I came from the | Father, | and have come into the |
| 08Ghev1 14:142 | | | world and going to the | Father.” [John 16:28]. | As for you, in the |
| 08Ghev1 14:142 | | | you come across the word “ | Father” | you change it, replacing it |
| 08Ghev1 14:144 | | | God, saying to them: “The | Father | is greater than I” [John 14:28]; that |
| 08Ghev1 14:144 | | | later on, “I and my | Father | are one.” [John 10:30]. In His prayer |
| 08Ghev1 14:152 | | | seen me has seen the | Father” [John 14:9], “ | as the Father knows me |
| 08Ghev1 14:152 | | | seen the Father” [John 14:9], “as the | Father | knows me and I know |
| 08Ghev1 14:152 | | | me and I know the | Father” [John 10:15], “ | the Father who has sent |
| 08Ghev1 14:152 | | | I know the Father” [John 10:15], “the | Father | who has sent me is |
| 08Ghev1 14:152 | | | I am ascending to my | Father | and your Father, to my |
| 08Ghev1 14:152 | | | to my Father and your | Father, | to my God and your |
| 08Ghev1 14:153 | | | He is (Jesus) | Father | by His divine nature, and |
| 08Ghev1 14:153 | | | His divine nature, and our | Father | by grace, because “to all |
| 08Ghev1 14:153 | | | sent (His disciples): “As the | Father | has sent me, even so |
| 08Ghev1 14:163 | | | in the name of the | Father | and of the Son and |
| 08Ghev1 14:192 | | | violence, and though, like their | father | Satan, they are always full |
| 08Ghev1 14:217 | | | His prayer addressed to the | Father, | note: “ (I have manifested thy |
| 08Ghev1 14:220 | | | the unified divinity of the | Father, | the Word, his only- begotten |
| 08Ghev1 20:4 | | | the promise (made) to our | father | Ishmael has been fulfilled. And |
| 08Ghev1 28:6 | | | own family styled him the “ | father | of a coin.” For in |
| 08Ghev1 37:1 | | | much more noble than his | father | and of much better disposition |
| 08Ghev1 39:9 | | | caliph’s son, styled (Tachat) his | father | and gave him very splendid |
| 08Ghev1 40:20 | | | note: “Anyone who has left | father, | mother, wife, children or fields |
| 09Draskh1 1:1 | | | Word verily said of the | Father | that He held within His |
| 09Draskh1 1:14 | | | over Armenia instead of his | father | |
| 09Draskh1 3:25 | | | named Kardos Ara after his | father, | and placed him in charge |
| 09Draskh1 4:24 | | | Nerseh, and Nerseh was the | father | of Zareh from whom the |
| 09Draskh1 6:8 | | | who was named after his | father. | He had the elder Mithridates |
| 09Draskh1 6:8 | | | through the treachery of Pilate’s | father, | and entrusted the younger Mithridates |
| 09Draskh1 7:7 | | | rule in place of their | father | |
| 09Draskh1 9:1 | | | was not consubstantial with the | Father, | not equal with Him and |
| 09Draskh1 11:1 | | | Armenians in place of his | father | Trdat, and pleaded as follows |
| 09Draskh1 11:3 | | | king in place of his | father | |
| 09Draskh1 12:8 | | | of the Word of the | Father, | as well as His coming |
| 09Draskh1 16:18 | | | over Persia instead of his | father | Kawat and subsequently Vardan Mamikonean |
| 09Draskh1 19:28 | | | him in Daron beside his | father, | the valiant Smbat |
| 09Draskh1 20:13 | | | him Dawit’ after his own | father | and gave him as his |
| 09Draskh1 25:12 | | | to the realm of his | father | |
| 09Draskh1 25:29 | | | to the realm of his | father | |
| 09Draskh1 26:27 | | | will disown him before my | Father | in heaven |
| 09Draskh1 26:28 | | | the name of Christ. The | Father | of Light crowned him and |
| 09Draskh1 27:7 | | | Armenia in place of his | father, | Ashot was given greater recognition |
| 09Draskh1 28:7 | | | heed the advice of his | father- | in-law as he had |
| 09Draskh1 31:1 | | | with the alliance of his | father, | he did not withdraw from |
| 09Draskh1 34:7 | | | valiancy and fortitude. Being the | father- | in-law of the great |
| 09Draskh1 36:14 | | | like a son to his | father, | or more evident than this |
| 09Draskh1 39:8 | | | Then, in place of his | father, | king Smbat set up the |
| 09Draskh1 40:23 | | | than himself and a real | father | |
| 09Draskh1 41:5 | | | Smbat sent his | father- | in-law Atrnerseh and also |
| 09Draskh1 42:16 | | | of the Hawuni house, the | father- | in-law of Hasan, and |
| 09Draskh1 43:1 | | | ever since his grandfather and | father, | since he considered the loss |
| 09Draskh1 50:9 | | | Before his | father | suffered the death of a |
| 09Draskh1 50:19 | | | king in place of his | father. | For they considered him to |
| 09Draskh1 51:8 | | | away the son from the | father, | the brother from his brother |
| 09Draskh1 51:31 | | | immolations, so that the Heavenly | Father | might smell the sweet savour |
| 09Draskh1 51:43 | | | the love of God the | Father, | and nothing can cause pain |
| 09Draskh1 54:1 | | | most holy, God-loving, spiritual | Father, | and our very dear brother |
| 09Draskh1 54:29 | | | and peace of God the | Father | and the Lord Jesus Christ |
| 09Draskh1 55:2 | | | the friendship established between his | father | Basil and Ashot’s father Smbat |
| 09Draskh1 55:2 | | | his father Basil and Ashot’s | father | Smbat, and urged us to |
| 09Draskh1 57:1 | | | is, ’three arrows’. For his | father | had reduced the people living |
| 09Draskh1 58:9 | | | also the forces of his | father- | in-law prince Sahak, he |
| 09Draskh1 59:1 | | | prince Sahak, who was his | father- | in-law, and subsequently, followed |
| 09Draskh1 59:11 | | | prince’, together with the latter’s | father- | in-law, Gurgen the prince |
| 09Draskh1 59:19 | | | other king Ashot and his | father- | in-law Gurgen through a |
| 09Draskh1 60:6 | | | Then, the king and his | father- | in-law exchanged many a |
| 09Draskh1 60:15 | | | of the incursion of his | father- | in-law Sahak, of the |
| 09Draskh1 60:17 | | | to the house of his | father. | Also, Sahak released the remaining |
| 09Draskh1 60:22 | | | like that between a real | father | and his beloved son |
| 09Draskh1 68:14 | | | abysmal depths. For if the | father | steered the helm with skill |
| 09Draskh1 68:20 | | | of the glory of the | Father | |
| 10Tovma1 1:42 | | | drinker of water.” Perhaps his | father | indicated presciently the cause of |
| 10Tovma1 1:42 | | | be heirs of the legitimate | father | of the world. For only |
| 10Tovma1 1:43 | | | For he learned from his | father | to call the offspring of |
| 10Tovma1 1:44 | | | the latter’s [135th] year the first | father | Adam died, having lived for |
| 10Tovma1 1:68 | | | bones of Adam, as the | father | of all, and placed them |
| 10Tovma1 1:76 | | | Ham were given by his | father | Egypt and Libya and (the |
| 10Tovma1 1:77 | | | Assyria before them, son from | father | in succession down to King |
| 10Tovma1 2:2 | | | gods was some ancient Belos, | father | of Dios, called in Armenian |
| 10Tovma1 2:3 | | | that a certain Chronos was | father | of Aramazd, closer in time |
| 10Tovma1 2:4 | | | the ancients, not (merely) the | father | of the god but the |
| 10Tovma1 2:11 | | | according to Solomon’s saying: “A | father, | afflicted by untimely grief, made |
| 10Tovma1 2:15 | | | of the great patriarch and | father | of the world Noah, in |
| 10Tovma1 2:16 | | | years. Some historians say his | father | was Mestrim, called Metsrayim—that |
| 10Tovma1 2:16 | | | Book of Genesis calls the | father | of Nebrot’; and Ethiopia is |
| 10Tovma1 3:9 | | | was called Ninuas after his | father. | He reigned over Assyria, and |
| 10Tovma1 3:11 | | | he said, desired to become | father | of Ormizd and note: “May |
| 10Tovma1 4:2 | | | held power in succession from | father | to son; but none of |
| 10Tovma1 6:31 | | | from which (ancestors), from which ( | father), | when, and in whose time |
| 10Tovma1 7:4 | | | For Khuran, the | father | of Vach’ē and brother of |
| 10Tovma1 7:10 | | | kept the oath to his | father | and allowed him to go |
| 10Tovma1 7:14 | | | Armenia in succession to his | father | Sanatruk in the royal capital |
| 10Tovma1 8:23 | | | king in succession to his | father | Tigran. Waging war against the |
| 10Tovma1 10:1 | | | belief in one God the | Father, | and in His only Son |
| 10Tovma1 10:1 | | | nature and glory with the | Father | and the Son, in one |
| 10Tovma1 10:1 | | | and pure confession in the | Father | and Son and Holy Spirit |
| 10Tovma1 10:8 | | | son of Trdat, succeeded his | father | as king at the command |
| 10Tovma1 10:16 | | | in succession to Tiran his | father | at the command of Shapuh |
| 10Tovma1 10:26 | | | Vahan Mamikonean, who was Mehuzhan’s | father- | in-law, and they passed |
| 10Tovma1 10:34 | | | illumination (of Armenia) by our | father | his holy altar, pastoral staff |
| 10Tovma1 10:45 | | | son, went to meet his | father. | Vahan expected to bring his |
| 10Tovma1 10:45 | | | downfall. But Samuel took his | father | aside, as if they were |
| 10Tovma1 11:11 | | | Mamikonean, who had killed his | father | Vahan and his mother Tachatuhi |
| 10Tovma1 11:23 | | | falsehood about us, and your | father | Vasak make some suggestion to |
| 10Tovma1 11:31 | | | he hastened to Persia. His | father | died, and on the same |
| 10Tovma2 1:1 | | | Artsruni, brother of Vasak the | father | of Alan Atrsruni, conceived the |
| 10Tovma2 2:10 | | | Now Vasak Artsruni, | father | of the saintly Alan, taking |
| 10Tovma2 3:31 | | | blood from Phocas through my | father | Heraclius. And if he seeks |
| 10Tovma2 4:17 | | | promise made to Ismael our | father. | Give to us our land |
| 10Tovma2 6:37 | | | the prophet Ezekiel says: “Your | father | was a Canaanite and your |
| 10Tovma2 6:43 | | | in the stead of his | father | Apusēt’; for the latter had |
| 10Tovma3 1:13 | | | orthodox, apostolic faith in the | Father, | Son, and Holy Spirit |
| 10Tovma3 2:18 | | | it) and glorify the Heavenly | Father | |
| 10Tovma3 2:61 | | | for you tenderly like a | father, | or as a hen gathering |
| 10Tovma3 4:10 | | | in (the name of) the | Father | and the Son and the |
| 10Tovma3 4:12 | | | I too acknowledge before my | Father | who is in heaven.’ |
| 10Tovma3 4:18 | | | was killed gloriously for the | Father | and the Son and the |
| 10Tovma3 6:1 | | | the Catholic church in the | Father | and Son and Holy Spirit |
| 10Tovma3 6:58 | | | when I ascend to the | Father, | shall draw everyone to me |
| 10Tovma3 7:10 | | | follow the true confession in | Father | and Son and Holy Spirit |
| 10Tovma3 7:11 | | | I too deny before my | Father | who is in heaven. And |
| 10Tovma3 7:11 | | | I too confess before my | Father | who is in heaven |
| 10Tovma3 8:14 | | | I too deny before my | Father.” | And: “Whoever wishes to save |
| 10Tovma3 11:7 | | | a true confession in the | Father, | Son, and Holy Spirit: “Who |
| 10Tovma3 11:11 | | | was martyred gloriously for the | Father, | Son, and Holy Spirit—to |
| 10Tovma3 11:14 | | | the master of evil, your | father | Satan, has taught you. We |
| 10Tovma3 11:23 | | | the true faith in the | Father, | Son, and Holy Spirit |
| 10Tovma3 11:30 | | | a true confession in the | Father, | Son, and Holy Spirit, to |
| 10Tovma3 11:36 | | | the earlier loyalty of their | father | to the caliph and the |
| 10Tovma3 13:2 | | | blood and station: from his | father | that of Senek’erim, and from |
| 10Tovma3 13:3 | | | and the believers in the | Father, | Son, and Holy Spirit, in |
| 10Tovma3 14:7 | | | in the place of his | father | |
| 10Tovma3 14:15 | | | aware of what his own | father | had suffered from the other’s |
| 10Tovma3 14:15 | | | had suffered from the other’s | father | |
| 10Tovma3 14:19 | | | because) the captives and his | father | the sparapet were at court |
| 10Tovma3 14:38 | | | for the blood of his | father | murdered by the other’s grandfather |
| 10Tovma3 14:39 | | | stricken by fear, note: “My | father, | have mercy on me,” and |
| 10Tovma3 18:9 | | | At that point Vahan, | father | of Gagik Apumruan, and Gagik |
| 10Tovma3 18:21 | | | in the house of Christ’s | Father | there are many mansions. Perhaps |
| 10Tovma3 20:67 | | | in the place of his | father | |
| 10Tovma3 20:71 | | | after the death of their | father | and mother the king’s sons |
| 10Tovma3 29:20 | | | Gurgēn, born of the same | father | and mother, descended from the |
| 10Tovma3 29:24 | | | which in earlier times the | father | of treachery called mardpet had |
| 10Tovma3 29:32 | | | earlier been constructed by his | father | Derenik |
| 10Tovma3 29:34 | | | on the construction of his | father | |
| 10Tovma4 1:45 | | | one as courageous as his | father, | who in my lifetime or |
| 10Tovma4 1:45 | | | the spilt blood of his | father | on the heads of those |
| 10Tovma4 2:1 | | | with the help of her | father | Ashot, king of Armenia |
| 10Tovma4 2:2 | | | at the command of her | father | |
| 10Tovma4 3:30 | | | impious, baneful, and insolent man, | father | of brigands, mother of murderers |
| 10Tovma4 3:30 | | | the raging wickedness of his | father, | scarcely preserving his faith intact |
| 10Tovma4 4:11 | | | his thoughtful oversight as a | father | to a son, and openly |
| 10Tovma4 4:72 | | | the essential Word of the | Father, | sacrificed in the flesh for |
| 10Tovma4 4:72 | | | gift was offered to the | Father | in a sweet odour |
| 10Tovma4 7:1 | | | land of Armenia as a | father | and guardian. In his benevolent |
| 10Tovma4 13:14 | | | as a son to his | father. | The Greeks, filled with divine |
| 10Tovma4 13:37 | | | compassionate to them as a | father | for his children. Long since |
| 10Tovma4 13:37 | | | compassionate, even as your heavenly | father | is compassionate |
| 10Tovma4 13:56 | | | by the mouth of his | father— | because the blessings of fathers |
| 10Tovma4 13:56 | | | by God and by his | father | Abdlmseh |
| 10Tovma4 13:57 | | | from God’s commandments: “Honour your | father | and mother,” and he had |
| 10Tovma4 13:58 | | | on the throne of his | father | as (he had established) Solomon |
| 10Tovma4 13:58 | | | on the throne of his | father | David; and just as in |
| 10Tovma4 13:61 | | | age fell asleep with his | father, | and was buried in that |
| 10Tovma4 13:71 | | | his’ splendid beauty, since his | father, | the great prince Aluz, was |
| 10Tovma4 13:81 | | | grace of the omnipotent God, | Father | and Only-Begotten Jesus Christ |
| 10Tovma4 13:92 | | | leaving inconsolable grief to his | father | Baron Sefedin |
| 10Tovma4 13:94 | | | his brother Amir-Gurgēn (as) | father | and head of the family |
| 10Tovma4 13:107 | | | Since at that time his | father | the great Baron Amir Gurgēn |
| 10Tovma4 13:113 | | | and supplicate you, the merciful | Father, | and the compassionate God Jesus |
| 11Asogh1 1:6 | | | path), leading us to the | Father | and moving us away from |
| 11Asogh1 2:6 | | | they) trace their genealogy from | father | to son before this Ashot |
| 11Asogh1 3:6 | | | At this time, | father | Gagik, rector of the monastery |
| 11Asogh1 3:11 | | | during the reign of his | father, | peace reigned in our country |
| 11Asogh1 5:4 | | | offered themselves to God the | Father | as a sacrifice of fragrance |
| 11Asogh1 5:10 | | | where (exists) love for the | Father; | inflamed by it, they trampled |
| 11Asogh1 5:16 | | | instead of his uncle (by | father | |
| 11Asogh1 6:5 | | | Ashot lived [15] years after his | father, | reigned [8] and died in [378 = 929] year |
| 11Asogh1 7:15 | | | monastery in the Arsharunik district. | Father | Yovhannes was the rector here |
| 11Asogh1 7:17 | | | And so ( | Father | Yovhannes), having come, settled in |
| 11Asogh1 7:21 | | | the clergy, was founded by | Father | Simeon, an indefatigable ascetic and |
| 11Asogh1 7:22 | | | all, transferred the abbot to | Father | Barsekh (Basil), who was everything |
| 11Asogh1 7:24 | | | Nahrnear, in the Karberd district, | Father | Moves built a monastery, named |
| 11Asogh1 7:26 | | | by the same rules by | Father | Sargis; a comfortable monastery called |
| 11Asogh1 7:26 | | | kar, in Vayots-dzor, by | Father | Stepanos |
| 11Asogh1 7:30 | | | Used no less glory) and | father | Karmir, who lived in the |
| 11Asogh1 8:11 | | | Bishop of Arsharunik Bishop Xachik, | Father | Polycarpos - a monk of the |
| 11Asogh1 8:11 | | | monk of the Kamrjajsor Monastery, | Father | Sargis - a monk of the |
| 11Asogh1 8:11 | | | the monastery, (called) Horomos vank, | Father | Stepanos (Stephan) a monk of |
| 11Asogh1 8:16 | | | ordered Stepanos, vardapet Movses and | Father | Babken to be sent to |
| 11Asogh1 8:17 | | | After that they freed | Father | Babken and Moses, and Stepanos |
| 11Asogh1 9:6 | | | His Holiness | Father | Yovsep, abbot of the Hunjk |
| 11Asogh1 9:7 | | | district (Ayrarat province), with the | father | of Jeremiah, an ascetic of |
| 11Asogh1 17:5 | | | During the life of his | father, | robberies took place not only |
| 11Asogh1 32:4 | | | His | father | decided, at all costs, (to |
| 11Asogh1 36:1 | | | after the death of his | father, | having gathered an army more |
| 11Asogh1 36:1 | | | army more numerous than his | father | in Jerusalem and Babylon, again |
| 11Asogh1 40:4 | | | king Gurgen - for Bagarat [II], Gurgen’s | father | was no longer alive and |
| 11Asogh1 42:9 | | | of the Abkhazia and his | father | Gurgen, the king of Iberia |
| 11Asogh1 42:9 | | | of a kouropalates, and his | father | a master, and let him |
| 11Asogh1 44:1 | | | to leave his uncle (by | father) | Gagik |
| 11Asogh1 44:4 | | | as a son to his | father, | and Gagik had to love |
| 11Asogh1 44:4 | | | care of him like a | father | |
| 12Last1 1:19 | | | of Abkhazia, Bagarat, and his | father, | Gurgen, came to meet the |
| 12Last1 1:19 | | | of Curopalate, and to his | father | that of Magister, and dismissed |
| 12Last1 1:27 | | | which I gave to your | father | out of the Curopalate’s portion |
| 12Last1 1:28 | | | the territory) over which my | father | held sway.” Now when the |
| 12Last1 9:0 | | | the emperor’s son succeeds his | father | |
| 12Last1 9:4 | | | himself in service to the | father | of all evil, just as |
| 12Last1 10:0 | | | For in the palace his | father | had occupied the office of |
| 12Last1 11:3 | | | since He is the forgiving | Father. | He regretted the evils visited |
| 12Last1 11:25 | | | there, no lament for friends. | Father | forgot tenderness for his children |
| 12Last1 17:15 | | | mine; the soul of the | father | as well as the soul |
| 12Last1 17:29 | | | Come, O blessed of My | Father, | inherit the Life Everlasting |
| 12Last1 19:1 | | | and the son before his | father. | And that gloriously fashioned city |
| 12Last1 21:1 | | | us closer to His heavenly | Father, | to become familiar with Him |
| 12Last1 21:1 | | | from our sweet and good | Father | and were alienated from His |
| 12Last1 22:13 | | | sharer of opinions of the | father | of all evil, seeing how |
| 12Last1 23:3 | | | became Satan’s vardapets, and the | father | of all evil made them |
| 12Last1 23:15 | | | moment, to avenge their satanic | father, | they unashamedly destroyed the symbol |
| 12Last1 24:13 | | | them with tears and blood. | Father | and son were slain by |