| 01Kor1 2:10 | | | of Raab the evildoer which | she | had shown to the spies |
| 02Agat1 5:15 | | | | She | is the glory of our |
| 02Agat1 5:15 | | | the king of the Greeks. | She | is mother of all virtues |
| 02Agat1 11:14 | | | a dream that every day | she | was to throw into that |
| 02Agat1 11:14 | | | a loaf of bread which | she | was to prepare. In such |
| 02Agat1 15:19 | | | and distinguished ornaments, so that | she | would adorn herself and with |
| 02Agat1 15:20 | | | When saint Gayane saw this, | she | began to speak to her |
| 02Agat1 15:23 | | | men and heard her governess, | she | was fortified as with the |
| 02Agat1 15:23 | | | power of her Lord. For | she | had put on faith from |
| 02Agat1 15:23 | | | youth like an armored cuirass [cf. I Thess. 5.8]. | She | cried out with a loud |
| 02Agat1 15:23 | | | And in a loud voice | she | began to speak as follows |
| 02Agat1 16:12 | | | Then the king note: “Since | she | did not want to come |
| 02Agat1 16:13 | | | her, now dragging her. And | she | cried out and note: “Lord |
| 02Agat1 16:15 | | | shut her in the chamber, | she | began to beseech the Lord |
| 02Agat1 17:1 | | | Trdat entered the chamber where | she | had been shut up |
| 02Agat1 17:3 | | | save her, lest the treasure | she | had preserved so carefully be |
| 02Agat1 17:7 | | | | She | agreed to speak with her |
| 02Agat1 17:9 | | | But | she | persisted all the more and |
| 02Agat1 17:29 | | | and broke her jaws, still | she | did not deviate a single |
| 02Agat1 17:29 | | | a single word in what | she | was saying to the girl |
| 02Agat1 17:29 | | | saying to the girl. Rather, | she | redoubled her efforts in the |
| 02Agat1 17:30 | | | watch of the evening, and | she | defeated him |
| 02Agat1 17:31 | | | fortified by the Holy Spirit. | She | hit, chased, exhausted, and defeated |
| 02Agat1 17:32 | | | | She | also stripped the clothes off |
| 02Agat1 17:33 | | | torn to shreds by him, | she | emerged from there, triumphantly retaining |
| 02Agat1 17:34 | | | the doors of the dwelling, | she | came outside, cutting through the |
| 02Agat1 17:35 | | | | She | went through the midst of |
| 02Agat1 17:36 | | | | She | went to the wine press |
| 02Agat1 17:36 | | | tidings to her companions. Then | she | went a long distance from |
| 02Agat1 17:37 | | | When | she | arrived there, she knelt down |
| 02Agat1 17:37 | | | When she arrived there, | she | knelt down in prayer and |
| 02Agat1 18:3 | | | | She | willingly opened her mouth and |
| 02Agat1 18:5 | | | entrails, eviscerating her. And while | she | was still alive, they plucked |
| 02Agat1 18:12 | | | And speaking thus | she | died |
| 02Agat1 19:9 | | | saint Rhipsime but thought that | she | was still alive |
| 02Agat1 19:11 | | | and two more companions of | hers | |
| 02Agat1 19:13 | | | be put to death, since | she | had dared to corrupt with |
| 02Agat1 20:9 | | | Afterwards | she | came and spoke to people |
| 02Agat1 20:12 | | | times - with threats that if | she | did not reveal this, she |
| 02Agat1 20:12 | | | she did not reveal this, | she | would experience great torments, while |
| 02Agat3 8:8 | | | all-saving grace of God | she | defeated him and wrought such |
| 03Buz4 4:48 | | | shens cultivated and the non- | shen | places, as did the number |
| 03Buz4 15:1 | | | of the nahapet of Siwnik. | She | was extremely well known for |
| 03Buz4 15:27 | | | When | she | saw that they had seized |
| 03Buz4 15:27 | | | had seized and bound him, | she | quickly rushed to the people |
| 03Buz4 15:28 | | | unjust loss of her husband. | She | cried: “Hurry and come, they |
| 03Buz4 15:55 | | | her hair and screaming as | she | mourned: “Listen everyone, the death |
| 03Buz4 15:56 | | | | She | tore her hair, screamed loudly |
| 03Buz4 15:76 | | | But when | she | was unable to effect anything |
| 03Buz4 15:76 | | | way of giving her poison, | she | approached a certain presbyter of |
| 03Buz4 18:11 | | | kept her grudge against Vardan | she | even more provoked the king |
| 03Buz4 18:18 | | | While | she | was seated on her chair |
| 03Buz4 18:18 | | | the terrible news came. When | she | heard the bad news, she |
| 03Buz4 18:18 | | | she heard the bad news, | she | jumped from her chair and |
| 03Buz4 18:18 | | | from her chair and as | she | ran, the baby was born |
| 03Buz4 44:2 | | | his mother bore him, since | she | was an impious person and |
| 03Buz4 44:2 | | | and did not fear God, | she | gave him to the dews |
| 03Buz4 44:5 | | | infamous pollution of his reputation, | she | told her son’s chamberlain: “When |
| 03Buz4 44:11 | | | and recalled that at birth | she | had dedicated her son to |
| 03Buz4 44:11 | | | son to the dews and | she | realized that it was they |
| 03Buz4 44:11 | | | were coiling around her son. | She | started crying and note: “Woe |
| 03Buz4 44:12 | | | | She | arose and left the place |
| 03Buz4 55:3 | | | up the land of Armenia, | she | took with her [11000] select armed |
| 03Buz4 55:3 | | | azat warriors and with them | she | went and entered the fortress |
| 03Buz4 55:23 | | | when tikin Paranjem saw that | she | was alone, she opened the |
| 03Buz4 55:23 | | | saw that she was alone, | she | opened the fortress gates and |
| 03Buz4 58:6 | | | tohm, Vardan’s sister, named Hamazaspuhi. | She | was the wife of Garegin |
| 03Buz4 58:8 | | | order was given that if | she | did not accept the Mazdean |
| 03Buz4 58:8 | | | not accept the Mazdean faith, | she | should be hanged from a |
| 03Buz4 58:9 | | | down from the height. Thus, | she | died from the hanging |
| 03Buz4 58:10 | | | | She | had a white body and |
| 03Buz4 58:11 | | | a woman, a dayeak of | hers | stood with an apron called |
| 03Buz4 58:11 | | | from which her pupil hanged. | She | waited until the entire body |
| 03Buz4 58:12 | | | | She | gathered to her bosom alI |
| 03Buz5 3:1 | | | Pap’s mother tikin Paranjem when | she | was besieged in the fortress |
| 03Buz5 3:1 | | | insulted the tikin as though | she | were a whore, then he |
| 03Buz5 31:16 | | | monastics flourished both in the | shen | and the non-shen places |
| 03Buz5 31:16 | | | the shen and the non- | shen | places |
| 03Buz5 43:18 | | | had been driven to the | shen | and were ready to be |
| 05Parp2 18:4 | | | Mamikoneans and sparapet of Armenia. | She | bore three sons to Hamazasp |
| 05Parp4 62:4 | | | in the land of Armenia. | She | nourished and counseled her sons |
| 05Parp4 68:16 | | | his men) to leave the | shen | and to go through unknown |
| 05Parp4 80:13 | | | maid-servants to pollute as | she | would. For a moment we |
| 06Khor1 15:3 | | | desired to visit him; but | she | was not able to do |
| 06Khor1 15:5 | | | the end of these negotiations | she | took the host of her |
| 06Khor1 15:6 | | | the result was to show | she | was anxious not so much |
| 06Khor1 15:6 | | | at the reports about him | she | had become madly enflamed as |
| 06Khor1 15:6 | | | become madly enflamed as if | she | had already seen him |
| 06Khor1 15:7 | | | | She | arrived in haste at the |
| 06Khor1 15:8 | | | the battle line was formed, | she | ordered her generals that if |
| 06Khor1 15:11 | | | dead amid his warriors, and | she | ordered them to place him |
| 06Khor1 15:12 | | | and to revenge Ara’s death, | she | note: “I have ordered my |
| 06Khor1 15:13 | | | At the same time | she | hoped to revive Ara by |
| 06Khor1 15:14 | | | when his corpse became stinking, | she | ordered it to be cast |
| 06Khor1 15:14 | | | up. One of her paramours | she | had dressed up in secret |
| 06Khor1 15:14 | | | dressed up in secret, and | she | gave out this report about |
| 06Khor1 15:15 | | | | She | also set up a new |
| 06Khor1 15:16 | | | And | she | spread these reports about him |
| 06Khor1 16:2 | | | is called Ayrarat after Ara. | She | went out to the mountainous |
| 06Khor1 16:2 | | | because it was summertime and | she | wished to enjoy the flowering |
| 06Khor1 16:3 | | | murmuring of the smooth rivers, | she | note: “In such a temperate |
| 06Khor1 16:4 | | | Passing through many places, | she | arrived from the east at |
| 06Khor1 16:4 | | | the shore of the lake | she | saw a long hill whose |
| 06Khor1 16:4 | | | the south it looked up | sheer | to heaven, with a cave |
| 06Khor1 16:7 | | | First | she | ordered the aqueduct for the |
| 06Khor1 16:11 | | | In this fashion | she | extended the aqueduct over many |
| 06Khor1 16:12 | | | There | she | ordered the crowd of workmen |
| 06Khor1 16:12 | | | efforts, within a few years | she | completed the marvelous city with |
| 06Khor1 16:13 | | | | She | also built inside the city |
| 06Khor1 16:13 | | | The sections of the city | she | divided by beautiful and wide |
| 06Khor1 16:14 | | | the middle of the city | she | built some charming baths for |
| 06Khor1 16:15 | | | | She | diverted part of the river |
| 06Khor1 16:15 | | | and flower gardens. The rest | she | made run along the edge |
| 06Khor1 16:16 | | | and south of the city | she | adorned with villas and with |
| 06Khor1 16:16 | | | varied fruit and foliage. There | she | planted many fruitful vineyards |
| 06Khor1 16:17 | | | The walled city | she | rendered absolutely splendid and magnificent |
| 06Khor1 16:19 | | | The summit | she | surrounded with a wall and |
| 06Khor1 16:21 | | | the hardness of the surface - | she | had carved out various temples |
| 06Khor1 16:21 | | | caverns; no one knows how | she | formed such wonderful constructions |
| 06Khor1 16:22 | | | like wax with a stylus, | she | inscribed many texts, the mere |
| 06Khor1 16:23 | | | in the land of Armenia | she | set up stelae and ordered |
| 06Khor1 16:23 | | | script. And in many places, | she | fixed the boundaries with the |
| 06Khor1 17:1 | | | Concerning Semiramis, why | she | killed her sons, how she |
| 06Khor1 17:1 | | | she killed her sons, how | she | fled from the magus Zoroaster |
| 06Khor1 17:2 | | | As | she | continually went in the summers |
| 06Khor1 17:2 | | | to the summer resort that | she | had built in Armenia, she |
| 06Khor1 17:2 | | | she had built in Armenia, | she | left as her governor and |
| 06Khor1 17:4 | | | Since | she | was often reproached by her |
| 06Khor1 17:4 | | | exceedingly lascivious and obscene character, | she | killed them all; only the |
| 06Khor1 17:5 | | | On her friends and paramours | she | bestowed all her power and |
| 06Khor1 17:7 | | | her demonic passion and that | she | would hand over the power |
| 06Khor1 17:8 | | | But at this | she | was even more incensed and |
| 06Khor1 20:63 | | | Ara, called Ara by Semiramis; | she | entrusted the task of governing |
| 06Khor1 21:2 | | | having sincere confidence in him, | she | entrusted the government of the |
| 06Khor1 27:7 | | | tall, her cheeks red, and | she | was seized with the pains |
| 06Khor1 28:6 | | | For | she | has such extensive connections with |
| 06Khor1 29:4 | | | this advantageous to her that | she | become queen of queens |
| 06Khor1 30:6 | | | intended death of Tigranuhi if | she | did not make a proposal |
| 06Khor1 30:7 | | | beautiful woman discerned this treachery; | she | replied to Azhdahak in loving |
| 06Khor2 23:2 | | | especially envenomed by Cleopatra because | she | nourished rancor for the ill |
| 06Khor2 23:2 | | | but for many other kings, | she | was deadly in her efforts |
| 06Khor2 35:8 | | | all her treasures in Egypt, | she | bought a great quantity of |
| 06Khor2 36:5 | | | to Armenia in winter when | she | encountered a snowstorm in the |
| 06Khor2 37:12 | | | the shepherds’ cottages of Maḷkhazan; | she | informed his tutor Smbat, son |
| 06Khor2 50:18 | | | | She | was the first of Artashēs’ |
| 06Khor2 63:3 | | | | She | hated her husband Trdat and |
| 06Khor2 63:3 | | | grumbling and complaining, lamenting that | she, | a beautiful woman, lived with |
| 06Khor2 63:3 | | | that being of noble family | she | lived with a man of |
| 06Khor2 63:6 | | | singer.” He replied: “No, for | she | is my concubine |
| 06Khor2 65:3 | | | her winter residence in Ayrarat, | she | was surprised by the pains |
| 06Khor2 86:1 | | | Concerning the blessed Nunē; how | she | became the cause of the |
| 06Khor2 86:2 | | | her extremely ascetic life. Thus, | she | had cured many afflicted people |
| 06Khor2 86:9 | | | | She | received a command to destroy |
| 06Khor2 86:10 | | | So straightaway | she | destroyed the image of Aramazd |
| 06Khor2 86:17 | | | make bold to say that | she | became an apostle. She preached |
| 06Khor2 86:17 | | | that she became an apostle. | She | preached beginning from Kḷarjk’ to |
| 06Khor2 87:13 | | | to seek the honorable cross. | She | found the saving wood with |
| 06Khor2 91:5 | | | that all places are God’s, | she | dwelt in these mountains in |
| 06Khor3 24:6 | | | unworthy priest, falsely so named, | she | mixed mortal poison in the |
| 06Khor3 24:7 | | | | She | likewise had Arshak murder Vaḷinak |
| 06Khor3 55:14 | | | go first my horse will | shy | |
| 07Seb1 13:1 | | | land of Khuzastan, named Shirin. | She | was the queen, the chief |
| 07Seb1 13:1 | | | the queen, the chief wife. | She | built a monastery and a |
| 07Seb1 13:1 | | | established there priests and ministers. | She | appointed allowances and money for |
| 07Seb1 13:1 | | | for clothing from the treasury; | she | adorned it with gold and |
| 07Seb1 13:2 | | | With head held high | she | boldly preached the gospel of |
| 07Seb1 13:3 | | | the days were fulfilled and | she | reached the end of her |
| 07Seb1 14:2 | | | disturbed over these events. Since | she | could do nothing to change |
| 07Seb1 14:2 | | | to change the king’s will, | she | ordered all the Christians of |
| 07Seb1 36:6 | | | Jerusalem and console her, because | she | was full of distress.’ |
| 07Seb1 37:4 | | | until the mortar dried. Then | she | was enclosed in her resting |
| 07Seb1 40:12 | | | queen: ’Become my wife.’ | She | agreed, saying: ’Come with a |
| 07Seb1 46:68 | | | allowed to enter the palace. | She | note: ’From one’s own (wife |
| 08Ghev1 8:17 | | | foot, naked, barefoot, and wounded. | She | bandaged their wounds, brought them |
| 08Ghev1 8:18 | | | | She | also provided pack animals from |
| 08Ghev1 8:18 | | | al-Malik. As a result | she | received great thanks from him |
| 08Ghev1 14:104 | | | Afterward | she | appeared upon earth and lived |
| 08Ghev1 14:104 | | | earth and lived among men. | She | is the book of the |
| 08Ghev1 14:186 | | | by which reighteousness comes.” [Wisdom 14:7]. Again, “ | She ( | wisdom) is a tree of |
| 08Ghev1 18:1 | | | was named P’arsbit’ saw this, | she | commanded the general named T’armach’ |
| 09Draskh1 3:24 | | | her who desired lust. Although | she | had warned her men to |
| 09Draskh1 23:21 | | | unnoticed by most people. Since | she | never departed from the gates |
| 09Draskh1 23:21 | | | the temple of the Lord, | she | was benumbed by the winter |
| 09Draskh1 23:23 | | | | She | gave only the following answer |
| 09Draskh1 30:21 | | | force, raided the extensive hamlets ( | shen) | of Abas, that lay about |
| 09Draskh1 37:5 | | | went to meet the ostikan. | She | brought with her gold, silver |
| 09Draskh1 37:6 | | | ostikan with the gifts that | she | had brought with her, and |
| 09Draskh1 37:6 | | | and falling on her knees, | she | begged him, moaning tearfully, to |
| 09Draskh1 37:6 | | | from king Smbat sometime earlier. | She | brought to his attention the |
| 09Draskh1 37:7 | | | On receiving this great present, | she | returned to her home |
| 09Draskh1 54:27 | | | this catholic church, even though | she | is made captive by the |
| 09Draskh1 54:27 | | | deprived of her children. Yet, | She | exists and remains for the |
| 09Draskh1 54:53 | | | desolate, and like a widow | she | is left unattended to and |
| 09Draskh1 54:54 | | | With tragic lamentations and tears | she | is suffering the perennial disasters |
| 09Draskh1 54:64 | | | of Babylon the harm that | she | brought on us |
| 10Tovma1 1:10 | | | very opulent, licentious, and sensual.
| She | called herself Semiramis, after her |
| 10Tovma1 1:15 | | | that what is written, that | she | palpitated with lasciviousness. But as |
| 10Tovma1 1:28 | | | gave (to be) with me, | she | gave me from the tree |
| 10Tovma1 1:33 | | | approached his wife Eve, and | she | conceived and bore Cain. He |
| 10Tovma1 1:33 | | | was) not a worthy heir. | She | bore again his brother Abel |
| 10Tovma1 3:5 | | | Depuhan, over Govmayid and Guzban, | Sher- | i-bamamakan and Khochihrastan, and |
| 10Tovma1 3:6 | | | even more valiantly than Ninos. | She | also fortified Babylon with walls |
| 10Tovma1 3:6 | | | the rebellion of Zradasht, whom | she | brought into submission to herself |
| 10Tovma1 3:7 | | | in her lascivious wicked life | she | paid no attention to her |
| 10Tovma1 3:7 | | | expensive treasures and liberal honours, | she | appointed Zradasht as governor of |
| 10Tovma1 3:7 | | | Khuzhastan and all eastern Persia. | She | herself went from Assyria to |
| 10Tovma1 3:8 | | | In what fashion | she | arrived, the war caused by |
| 10Tovma1 3:8 | | | has been expounded by others. | She | reigned for forty-two years |
| 10Tovma1 4:5 | | | Coming to Armenia in war | she | subjected it; and on her |
| 10Tovma1 4:5 | | | it; and on her return | she | exercised sole rule over Persia |
| 10Tovma1 6:36 | | | Cleopatra, daughter of Ptolemy Dionysius; | she | reigned over Egypt and Alexandria |
| 10Tovma1 6:36 | | | the depository of archival books, | she | found the lineage of Senek’erim |
| 10Tovma1 6:37 | | | in accordance with their ignobility. | She | had the archives, which were |
| 10Tovma1 6:60 | | | holy city of Jerusalem, where | she | lived in piety. So he |
| 10Tovma1 8:12 | | | the idol called Astłik because | she | distrusted the king and his |
| 10Tovma1 8:12 | | | and his sons, especially as | she | expected the king to turn |
| 10Tovma1 8:14 | | | name was Jaylamar, after which | she | had named the castle, and |
| 10Tovma1 8:14 | | | had named the castle, and | she | had many treasures and a |
| 10Tovma1 8:15 | | | woman for the reason that | she | had not gone over to |
| 10Tovma1 10:33 | | | stripped off her clothes—that | she | might be clothed in the |
| 10Tovma1 10:33 | | | northern tower. With thankful endurance | she | received the sentence of martyrdom |
| 10Tovma2 4:9 | | | the column of Lot’s wife, | she | went and lingered there to |
| 10Tovma2 4:9 | | | there to rest. And as | she | dozed, a strange spirit cried |
| 10Tovma2 6:15 | | | had granted them through Ashot. | She | persuaded them to let them |
| 10Tovma2 6:15 | | | fugitives) go their way—for | she | was Bagarat’s sister |
| 10Tovma3 4:23 | | | and come before the general, | she | spoke with him politely in |
| 10Tovma3 5:17 | | | been carried off into captivity, | she | herself followed them, tearing her |
| 10Tovma3 9:13 | | | he had been captured, since | she | was a beautiful woman she |
| 10Tovma3 9:13 | | | she was a beautiful woman | she | hastened to appear before Bugha |
| 10Tovma3 9:13 | | | beauty and liberal treasures. But | she | became the cause of his |
| 10Tovma3 9:14 | | | lamentation will reach the caliph.” | She | went around the camp unveiled |
| 10Tovma3 9:16 | | | wife. When the woman arrived, | she | told the caliph what had |
| 10Tovma3 9:16 | | | happened, of the complaint that | she | had raised and the evidence |
| 10Tovma3 22:22 | | | he did not withdraw or | shy | from war. But Apumruan came |
| 10Tovma4 1:42 | | | of his death verified, then | she | threw herself on her face |
| 10Tovma4 1:43 | | | | She | cast off her noble veil |
| 10Tovma4 1:43 | | | her head.
Summoning her daughters, | she | prescribed rites of mourning and |
| 10Tovma4 1:45 | | | Lest,” | she | said, “the sun in the |
| 10Tovma4 1:46 | | | when the princess said this | she | stretched out her hand onto |
| 10Tovma4 2:2 | | | son of Lady Soph’s sister, | she | therefore released him from imprisonment |
| 10Tovma4 2:3 | | | pain, and after seven months | she | peacefully departed this world to |
| 10Tovma4 13:26 | | | In accordance with her name | she | was devoted to the love |
| 10Tovma4 13:26 | | | prayer and of the poor, | she | continually served the holy clergy |
| 10Tovma4 13:27 | | | was pleased to dwell therein. | She | placed for safekeeping (there) the |
| 10Tovma4 13:62 | | | death of her husband, then | she | too quietly passed to Christ |
| 10Tovma4 13:62 | | | was joined to her fathers; | she | was buried in the same |
| 11Asogh1 10:2 | | | west to the Greek country. | She | continued to be visible until |
| 11Asogh1 17:14 | | | | She | devoted herself to monasticism and |
| 11Asogh1 17:14 | | | facing) to the south: here | she | devoted herself to prayers, good |
| 11Asogh1 21:3 | | | Sebasteia, they found out who | she | was, and therefore they condemned |
| 11Asogh1 26:1 | | | the sky). For several days | she | sent her bright rays to |
| 11Asogh1 26:1 | | | south; then, changing her position, | she | stood west over the western |
| 11Asogh1 29:5 | | | form of a heavenly vault. | She | provided her with patterned gold |
| 12Last1 9:2 | | | city be summoned to her. | She | showed (them) the deceased emperor’s |
| 12Last1 9:2 | | | had died accidentally. Shortly thereafter, | she | brought forth this Michael, enthroned |
| 12Last1 9:5 | | | love for himself, and that | she | had set him up as |
| 12Last1 9:15 | | | queen for the good turn | she | had done him, plotted with |
| 12Last1 9:16 | | | For many people believed that | she | had died |
| 12Last1 9:17 | | | and to numerous others. And | she | ordered that their homes be |
| 12Last1 10:0 | | | den for a companion. For | she | was greatly troubled that none |
| 12Last1 10:0 | | | and as for the one | she | had adopted and made lord |
| 12Last1 10:0 | | | and emperor of the lands, | she | was requited by him as |
| 12Last1 10:1 | | | So what did | she | do? Going outside the canonical |
| 12Last1 10:1 | | | Going outside the canonical stipulations, | she | called forth this man (Constantine |
| 12Last1 10:1 | | | or whether it was as | she | herself had written in her |
| 12Last1 18:0 | | | and the very great princes, | she | said to them: “If any |
| 12Last1 18:7 | | | their weapons they attacked the | shen (“ | settlement”) (battling) as easily as |
| 12Last1 18:9 | | | having reached deep old age, | she | grew ill and died of |
| 12Last1 18:9 | | | died of that illness [A.D. 1056]. (Before | she | died) the principals of the |
| 12Last1 18:10 | | | The queen agreed to this. | She | summoned one of the principals |
| 12Last1 18:11 | | | city. Then, after three days, | she | embarked upon that journey which |
| 12Last1 23:11 | | | oil; but in the end | she | is bitter as wormwood. For |
| 12Last1 23:11 | | | is bitter as wormwood. For | she | will take her lovers, bound |
| 12Last1 23:11 | | | a calf for slaughter, and | she | will (kill you) just as |