| 01Kor1 9:5 | | | God-forsakers and were bowing | down | before their molten idol, to |
| 01Kor1 19:2 | | | purpose of translating and writing | down | the traditions of the church |
| 02Agat1 4:14 | | | guard dogs, and lowered them | down | among the troops on the |
| 02Agat1 5:36 | | | men’ and you brought them | down | to mortal nature. And the |
| 02Agat1 6:22 | | | prophet says: ’They will go | down | like stones in many waters’ |
| 02Agat1 7:1 | | | him to be hung upside- | down | from one foot and that |
| 02Agat1 7:1 | | | that while he was upside- | down, | they should bum dung beneath |
| 02Agat1 7:79 | | | You who laid | down | your life for your sheep |
| 02Agat1 7:102 | | | worship before you, who go | down | to the dust |
| 02Agat1 8:1 | | | of the tribunal wrote it | down. | For he paid no heed |
| 02Agat1 8:2 | | | while he was hanging upside | down, | and they wrote them down |
| 02Agat1 8:2 | | | down, and they wrote them | down | and brought them before the |
| 02Agat1 8:3 | | | command and they brought him | down | |
| 02Agat1 8:8 | | | cords until the blood ran | down | to the tips of his |
| 02Agat1 8:21 | | | this liquid to be poured | down | his nose |
| 02Agat1 9:1 | | | him to be hung upside | down. | And he had a funnel |
| 02Agat1 9:2 | | | command and they brought him | down. | And he began to question |
| 02Agat1 10:3 | | | command, and they brought him | down | from the gibbet and led |
| 02Agat1 10:16 | | | abandon you nor cast you | down’ | |
| 02Agat1 11:6 | | | city of Artashat and let | down | into the bottommost pit that |
| 02Agat1 11:16 | | | men who had been let | down | there, all had died due |
| 02Agat1 13:20 | | | Now look | down, | Lord, from heaven from your |
| 02Agat1 16:11 | | | to be there, who wrote | down | all that was said and |
| 02Agat1 16:18 | | | You it was who brought | down | your servant Jonah to the |
| 02Agat1 17:3 | | | But the Lord God looked | down | on his beloved Rhipsime in |
| 02Agat1 17:37 | | | she arrived there, she knelt | down | in prayer and note: “Lord |
| 02Agat1 17:48 | | | Look | down, | Lord, on your inheritance and |
| 02Agat1 19:12 | | | was dead, he was cast | down | into the same despondency, and |
| 02Agat1 19:12 | | | the same despondency, and fell | down | and sat on the ground |
| 02Agat1 20:11 | | | day that they lowered him | down | into the pit he would |
| 02Agat1 20:18 | | | passed since they lowered him | down | there |
| 02Agat1 20:20 | | | they tied together and lowered | down | |
| 02Agat1 22:30 | | | of the world he handed | down | to everyone true knowledge |
| 02Agat3 2:5 | | | instructed in the truth handed | down | by Christ, of each one’s |
| 02Agat3 3:1 | | | young children, approached and fell | down | in flocks before saint Gregory |
| 02Agat3 4:9 | | | the light flowed from above | down | to the earth, and with |
| 02Agat3 4:12 | | | And he descended and came | down | near to the ground of |
| 02Agat3 4:68 | | | black goats who in going | down | to the waters turned into |
| 02Agat3 10:1 | | | peace. They agreed to pull | down, | wreck, and obliterate the scandal |
| 02Agat3 10:6 | | | of the building, they rained | down | on the people below useless |
| 02Agat3 25:7 | | | rising up and trampling him | down. | He had made a rule |
| 02Agat3 26:1 | | | did not agree to come | down | from the retreat until an |
| 02Agat3 30:1 | | | of men Trdat, to write | down | ail this as is suitable |
| 02Agat3 30:2 | | | of the divine sayings handed | down, | and to preserve them for |
| 02Agat3 30:7 | | | knowledgeable men, we have set | down | the main points in brief |
| 03Buz3 13:9 | | | with learning like clouds pouring | down | heavy rain, none of them |
| 03Buz4 5:51 | | | wrath of God will strike | down | those who wrongly confess the |
| 03Buz4 5:60 | | | the emperor’s presence were writing | down | his words |
| 03Buz4 6:18 | | | similar things, he added: “Lay | down | all of you prostrations to |
| 03Buz4 6:21 | | | thanks, fried the fish, sat | down | and began to eat |
| 03Buz4 6:26 | | | spare his life to lay | down | for us and even became |
| 03Buz4 10:6 | | | locked the chapel doors, sat | down | on the bed and wanted |
| 03Buz4 10:6 | | | bed and wanted to lie | down. | And before he had even |
| 03Buz4 10:8 | | | set up chairs and sat | down | in order |
| 03Buz4 10:20 | | | the chapel doors and lay | down | in his place. It suddenly |
| 03Buz4 14:0 | | | the mardpet Hayr who came | down | from the district of Taron |
| 03Buz4 14:11 | | | entered the dining room, sat | down | and began eating and drinking |
| 03Buz4 24:12 | | | and had countless treasures lowered | down | from the fortress |
| 03Buz4 39:3 | | | There Vasak burned | down | the king’s mansion. Finding there |
| 03Buz4 55:25 | | | started to gather and lower | down | all the treasures in the |
| 03Buz4 55:26 | | | nights they were continuously lowering | down | what they found in Artaragers |
| 03Buz4 55:29 | | | They burned | down | the wooden structures in the |
| 03Buz4 55:29 | | | built of stone. They tore | down | the wall and all buildings |
| 03Buz4 55:39 | | | Tozb, burned it, pulled it | down | to its foundations and leading |
| 03Buz4 58:9 | | | feet and suspended her upside | down | from the height. Thus, she |
| 03Buz5 3:5 | | | ordered them to lower him | down | to the river and to |
| 03Buz5 5:11 | | | Armenian spearmen attacked and threw | down | the Iranian spearmen, they would |
| 03Buz5 6:10 | | | fold over fold it stretched | down, | to the point that he |
| 03Buz5 6:11 | | | from which a knife hanged | down. | A sword was also placed |
| 03Buz5 6:11 | | | him, but the garments folded | down | such that the knife and |
| 03Buz5 6:12 | | | folds from the breeches descended | down | over the cutlass, to his |
| 03Buz5 28:13 | | | a lost sheep, who laid | down | his life for his sheep |
| 03Buz5 28:15 | | | art in heaven,” he knelt | down | and prayed for a long |
| 03Buz5 28:16 | | | standing on his feet, looked | down | from the pulpit at the |
| 03Buz5 28:17 | | | He saw Christ come | down | on the altar, opened a |
| 03Buz5 28:20 | | | on the altar and, going | down, | touched his brother and saw |
| 03Buz5 32:9 | | | the dining area, and sat | down | to eat and drink |
| 03Buz5 36:5 | | | Then they brought him | down | from the tower, and wept |
| 03Buz5 37:7 | | | upon them, raining incredible blows | down | upon them. They did not |
| 03Buz5 37:47 | | | who were with him: “Get | down | and cover him with your |
| 03Buz5 37:48 | | | went. The shield-bearers got | down, | put their shields over him |
| 04Yegh2 8:177 | | | face to face he set | down | the law and gave it |
| 04Yegh2 9:214 | | | behalf of this witness laid | down | their possessions, properties, and bodies |
| 04Yegh3 2:41 | | | force in order to break | down | the doors of the church |
| 04Yegh3 6:128 | | | razed their buildings and burned | down | the houses of fire-worship |
| 04Yegh3 10:238 | | | to his disingenuous speech bent | down | in shame and stared at |
| 04Yegh5 3:72 | | | As he lay | down | his life in death for |
| 04Yegh5 3:72 | | | condemnation, let us too lay | down | our lives in death for |
| 04Yegh5 4:92 | | | Although we may look | down | on the lower region of |
| 04Yegh5 5:106 | | | of complete victory; he threw | down | the champion, won the battle |
| 04Yegh5 6:140 | | | surrounding them, he cut them | down | back to the same place |
| 04Yegh5 6:147 | | | the day began to go | down | and night drew on. Many |
| 04Yegh5 7:153 | | | heroes and both sides went | down | to defeat |
| 04Yegh6 1:2 | | | oaths, that they should come | down | under a pact without (the |
| 04Yegh6 1:3 | | | the priests agreed to go | down | and present themselves, many of |
| 04Yegh6 1:7 | | | When they had unwillingly gone | down | and presented themselves, he ordered |
| 04Yegh6 1:16 | | | our honorable nobles were brought | down | to miserable indignity, abandoned their |
| 04Yegh6 2:33 | | | the defenders valiantly resisted, struck | down | many of the Persian troops |
| 04Yegh6 2:35 | | | had the confidence to go | down | to them lest they be |
| 04Yegh6 2:35 | | | Arshen, was constrained to go | down | to them |
| 04Yegh6 2:37 | | | and those who had gone | down | with him |
| 04Yegh6 2:40 | | | of the country they burned | down, | torch in hand |
| 04Yegh6 4:100 | | | had tricked Armenians into coming | down | from their fortresses; some he |
| 04Yegh6 7:159 | | | in his eyes and ran | down | from his nostrils; his ears |
| 04Yegh7 8:187 | | | so far as to lay | down | our lives |
| 04Yegh7 9:217 | | | and wish to drag everyone | down | with you |
| 04Yegh8 3:69 | | | Falling | down | before the saint they embraced |
| 04Yegh9 4:96 | | | by their pious supplications brought | down | angels for salvation. From afar |
| 05Parp1 4:2 | | | brave men to be written | down | and arranged in order with |
| 05Parp1 4:6 | | | a child, when the fresh | down | of a beard appeared on |
| 05Parp2 7:2 | | | of the mountains water courses | down | and nourishes the plains which |
| 05Parp2 10:3 | | | man, wrote all of this | down | accurately. We have read (Koriwn |
| 05Parp2 17:18 | | | Four of its branches stretched | down | toward the earth—three of |
| 05Parp2 17:33 | | | The man soared | down | to the spot where I |
| 05Parp2 17:50 | | | the olive tree that stretched | down | toward the earth—three of |
| 05Parp3 21:3 | | | describe in words, or write | down | |
| 05Parp3 21:16 | | | the principles of magianism written | down | and sent to Armenia |
| 05Parp3 22:3 | | | correct and just faith written | down, | and brought to you. As |
| 05Parp3 24:5 | | | faith which you had written | down | and brought to us, we |
| 05Parp3 24:9 | | | fitting and appropriate to write | down | the precepts of our faith |
| 05Parp3 24:10 | | | you thought to have written | down | and brought to us—since |
| 05Parp3 24:10 | | | why then should we write | down | the God-loving and correct |
| 05Parp3 27:34 | | | before them, with tears streaming | down | his face he agreed on |
| 05Parp3 32:19 | | | of the covenant were written | down | and sealed, first with the |
| 05Parp3 35:10 | | | for Arshawir Kamsarakan, he got | down | from his horse which was |
| 05Parp3 39:12 | | | Those who had been brought | down | from strongholds and killed with |
| 05Parp3 41:10 | | | the time they were coming | down | from the strongholds of Parxar |
| 05Parp3 57:28 | | | resembling a radiant eagle flew | down | from the sky and perched |
| 05Parp3 57:41 | | | marvellous Kamsarakan, and wrote it | down | with enthusiastic concern. For although |
| 05Parp4 82:4 | | | Otherwise, perhaps we will slow | down | and he will exhaust us |
| 05Parp4 86:3 | | | Like an eagle swooping | down | upon a flock of partridges |
| 05Parp4 100:14 | | | They fled! They were brought | down! | There were put to shame |
| 05Parp4 100:15 | | | fountain of tears!” [Jeremiah 9:1] and sitting | down | I would lament the destruction |
| 05Parp4 100:22 | | | and hereafter: “The people sat | down | to eat and drink and |
| 05Parp4 100:34 | | | stagnant! How can you calm | down, | pause for a moment and |
| 06Khor1 3:4 | | | undertook to have them written | down | |
| 06Khor1 3:10 | | | origin but naturalized, to set | down | in writing each one’s deeds |
| 06Khor1 3:11 | | | Hebrew historians, I can bring | down | my account without error from |
| 06Khor1 4:7 | | | to our ability and write | down | accurately what each one of |
| 06Khor1 5:43 | | | the generations descended from Ham | down | to Ninos are not to |
| 06Khor1 5:43 | | | at least have not come | down | to us, and there is |
| 06Khor1 5:43 | | | three races have eleven generations | down | to Abraham and Ninos and |
| 06Khor1 5:47 | | | work we began to write | down | in detail all the genealogies |
| 06Khor1 6:20 | | | Greeks and that have come | down | to us through writers called |
| 06Khor1 6:21 | | | unwritten tales that have come | down | to us by tradition and |
| 06Khor1 9:17 | | | anger of the gods, blew | down | and scattered the construction; they |
| 06Khor1 11:10 | | | like an impetuous torrent pouring | down, | hastened to reach the borders |
| 06Khor1 14:21 | | | or urgent necessity to write | down | in the books of their |
| 06Khor1 14:23 | | | concerning himself should be written | down | |
| 06Khor1 20:1 | | | OF THE HEBREWS AND CHALDAEANS | DOWN | TO SARDANAPALOS, WHO WAS CALLED |
| 06Khor1 22:12 | | | father of Nebuchadnezzar were written | down | by the supervisors of their |
| 06Khor1 23:2 | | | great men, especially the kings, | down | to the rule of the |
| 06Khor1 27:11 | | | flying with eagle’s wings, bearing | down; | he was already close by |
| 06Khor1 33:2 | | | narrative from the first man | down | to yourself in the present |
| 06Khor2 1:2 | | | with the reign of Alexander | down | to the reign of that |
| 06Khor2 1:2 | | | the Great. I shall set | down | in order whatever deeds of |
| 06Khor2 10:6 | | | acts of our first kings | down | to Abgar and from Abgar |
| 06Khor2 10:6 | | | to Abgar and from Abgar | down | to Eruand |
| 06Khor2 14:13 | | | He himself went | down | to Mesopotamia, and finding there |
| 06Khor2 22:5 | | | and Georgians. He then marched | down | to Mesopotamia and expelled the |
| 06Khor2 39:4 | | | at many places he cut | down | the rock to the foot |
| 06Khor2 50:15 | | | A shower of gold rained | down | at the marriage of Artashēs |
| 06Khor2 55:3 | | | In haste Artashēs came | down | to meet him there with |
| 06Khor2 75:8 | | | after the death of Khosrov | down | to the reign of Trdat |
| 06Khor2 75:9 | | | negligence, nor have we set | down | anything in purposeful error, but |
| 06Khor2 82:11 | | | it with their arrows; struck | down | it threw the king to |
| 06Khor2 86:14 | | | But the benevolent God, looking | down | on their stumbling, sent from |
| 06Khor3 1:2 | | | events from Alexander the Great | down | to the death of Saint |
| 06Khor3 1:3 | | | with events after Saint Trdat | down | to the removal of the |
| 06Khor3 9:3 | | | The enemy killed Mihran, cut | down | our northern forces, and put |
| 06Khor3 13:4 | | | Then our King Tiran came | down | to meet Julian, attacked the |
| 06Khor3 23:11 | | | his princes brought Gnel’s body | down | to the plain of Aḷiovit |
| 06Khor3 28:8 | | | So they demolished and threw | down | the walls that had been |
| 06Khor3 33:3 | | | He tore | down | to the ground the temples |
| 06Khor3 40:5 | | | on the wall, knocking them | down | one after the other like |
| 06Khor3 40:5 | | | early-ripening fig trees [cf. Isa. 28:4] blown | down | by a violent storm |
| 06Khor3 40:7 | | | a narrow point and threw | down | the planks behind them. However |
| 06Khor3 40:9 | | | by this the brigands threw | down | their arms and surrendered |
| 06Khor3 45:3 | | | whatever rocks broke loose fell | down | in a fearfully violent rush |
| 06Khor3 45:5 | | | thus it should be let | down | from above to the entrance |
| 06Khor3 47:4 | | | from the days of Trdat | down | to that time and then |
| 06Khor3 51:2 | | | descended from father to son | down | to Sahak the Great when |
| 06Khor3 52:3 | | | our King Vṙamshapuh to go | down | to Mesopotamia to pacify and |
| 06Khor3 52:4 | | | He went | down | to arrange all this, enduring |
| 06Khor3 52:9 | | | letters that had been written | down | long before, they returned and |
| 06Khor3 53:2 | | | After this Mesrop himself went | down | to Mesopotamia with his disciples |
| 06Khor3 54:6 | | | He himself went | down | to Aḷuania to their king |
| 06Khor3 56:5 | | | the Persian force. They cut | down | their army, and Aprsam Spanduni |
| 06Khor3 65:13 | | | that we ought to write | down | what Sahak the Great said |
| 06Khor3 67:5 | | | last Khosrov, king of Armenia, | down | to the beginning of the |
| 06Khor3 68:27 | | | dying has tasted death, cast | down | with dishonor from his throne |
| 07Seb1 8:9 | | | war and remained in submission | down | to the marzpan Surēn and |
| 07Seb1 9:0 | | | came to Armenia after Vardan | down | to the end of Sasanian |
| 07Seb1 9:7 | | | the Mamikoneans, son of Vasak, | down | to the present time. Some |
| 07Seb1 11:19 | | | armed warriors who will rain | down | on you iron arrows thrown |
| 07Seb1 11:21 | | | flashing fire, that will drop | down | from heaven to earth and |
| 07Seb1 12:29 | | | messenger bringing the news, writing | down | also an accusation against king |
| 07Seb1 28:17 | | | many fortresses which he burnt | down. | Then he returned with a |
| 07Seb1 32:7 | | | with the sword. Many jumped | down ( | from the wall) out of |
| 07Seb1 32:12 | | | terrible slaughter. (The Greeks) broke | down | one section (of the wall |
| 07Seb1 34:19 | | | city from below, they brought | down | the wall |
| 07Seb1 34:22 | | | of the city they melted | down | and brought to the king’s |
| 07Seb1 36:10 | | | those who had been cast | down | by his severity, we were |
| 07Seb1 36:12 | | | his description of the going | down | from Sion to Jericho - the |
| 07Seb1 36:15 | | | in their madness they cut | down | with axes through senseless wood |
| 07Seb1 37:2 | | | Now while they were taking | down | the wall of the chapel |
| 07Seb1 40:11 | | | him from behind, struck him | down | and killed him. They installed |
| 07Seb1 40:12 | | | fell on him, struck him | down | and killed him. The queen |
| 07Seb1 44:32 | | | some men descended through this | down | from the fortress to seek |
| 07Seb1 45:1 | | | to the sword. Many jumped | down | and were killed. They brought |
| 07Seb1 45:1 | | | brought the women and children | down | from the fortress, intending to |
| 07Seb1 46:21 | | | true faith of Nicaea written | down, | which had been sealed with |
| 07Seb1 46:59 | | | examined the scriptures, and wrote | down | the true faith, which was |
| 07Seb1 46:67 | | | For Solon the Athenian laid | down | laws for the Athenians: to |
| 07Seb1 46:67 | | | heir. Lycurgus the Lacedaemonian laid | down | laws for the Lacedaemonians: to |
| 07Seb1 48:6 | | | army - neither many, nor even | down | to a single cavalryman |
| 07Seb1 49:4 | | | holy church from St. Gregory | down | to today. He muddied the |
| 07Seb1 49:8 | | | us and you unworthy, went | down | from the bema, and hid |
| 07Seb1 50:11 | | | Lord. For the Lord looked | down | from heaven with the violence |
| 07Seb1 51:5 | | | and deep valleys by falling | down | from precipices, while many had |
| 07Seb1 52:8 | | | with them. They took them | down | to Asorestan. There T’ēodoros, lord |
| 07Seb1 52:23 | | | also in these later (times) | down | to eternity it will be |
| 07Seb1 52:23 | | | my anger; it will burn | down | and descend to the lowest |
| 08Ghev1 12:2 | | | While pulling | down | the fortress walls, they uncovered |
| 08Ghev1 12:3 | | | inscribed rock, they ceased pulling | down | the wall. Then, after designating |
| 08Ghev1 13:8 | | | admit that it was handed | down | from generation to generation, from |
| 08Ghev1 14:35 | | | the just nation, descending regularly | down | to Christ. They recount also |
| 08Ghev1 14:44 | | | of Babylon, there we sat | down | and wept, when we remembered |
| 08Ghev1 14:56 | | | written by God and brought | down | from the heavens, as you |
| 08Ghev1 14:56 | | | publicized that God sent it | down | from the heavens |
| 08Ghev1 14:57 | | | was God who sent it | down | from the heavens |
| 08Ghev1 14:58 | | | incorporeal appearance or by sending | down | angels to meet people. He |
| 08Ghev1 14:81 | | | likeness”, [Genesis 1:26]; “Come, let us go | down, | and there confuse their language |
| 08Ghev1 14:89 | | | commanded by God to bow | down | before Adam, a fact unknown |
| 08Ghev1 14:108 | | | the chief Moab, and break | down | all the sons of Seth |
| 08Ghev1 14:112 | | | earth. May all kings fall | down | before him, all nations serve |
| 08Ghev1 14:141 | | | book: “I lay (my life) | down | of my own accord. I |
| 08Ghev1 14:141 | | | have power to lay it | down, | and I have power to |
| 08Ghev1 14:154 | | | changed the type as laid | down | in the Old Testament and |
| 08Ghev1 14:188 | | | their images, which have come | down | to us from their times |
| 08Ghev1 20:18 | | | us, with their heads bowed | down | in disgrace |
| 08Ghev1 35:2 | | | written oaths and bringing them | down | from the fortresses |
| 08Ghev1 36:3 | | | took and hurled this malefactor | down | the stairs of the pit |
| 09Draskh1 3:3 | | | clamor of violent torrents streaming | down. | Assaulting one another in this |
| 09Draskh1 3:4 | | | through his back, pinned him | down | to the ground. Having killed |
| 09Draskh1 5:21 | | | valleys of the Caucasus settled | down | at the foot of Kogh |
| 09Draskh1 5:30 | | | forces, who began to cut | down | one another, and Artashes, who |
| 09Draskh1 11:14 | | | ignescent flashes (of lightning) glided | down | and destroyed both of them |
| 09Draskh1 15:2 | | | high priest (k’rmapet) and laid | down | laws that were in the |
| 09Draskh1 17:14 | | | apostolic bastion might be torn | down | |
| 09Draskh1 18:14 | | | you not come to bow | down | before him?” He gave them |
| 09Draskh1 18:14 | | | I consider greeting or bowing | down | before a man who has |
| 09Draskh1 18:18 | | | orthodox fathers and by tearing | down | the apostolic bastion and destroying |
| 09Draskh1 18:25 | | | formerly gloomy and dark, torn | down | and had a larger and |
| 09Draskh1 19:38 | | | of the bishops, however, descended | down | the steps of the bema |
| 09Draskh1 19:51 | | | at their flanks they cut | down | one another in a terrible |
| 09Draskh1 20:25 | | | possession of, he completely tore | down | and destroyed |
| 09Draskh1 21:5 | | | that he would burn, tear | down | and destroy the Armenian churches |
| 09Draskh1 21:7 | | | so that he would calm | down | |
| 09Draskh1 21:19 | | | Then the wicked prosecutors tore | down | the roof of the church |
| 09Draskh1 22:14 | | | which was white and reached | down | to the hem of his |
| 09Draskh1 26:5 | | | and cut all of them | down | with his sword. He then |
| 09Draskh1 29:3 | | | betters nor would he look | down | upon those who were humble |
| 09Draskh1 29:18 | | | the rear, instantly struck him | down | with sword, and threw him |
| 09Draskh1 30:33 | | | upon my knees and) bowed | down | before the altar |
| 09Draskh1 30:48 | | | Abiron), and I shall go | down | alive into Hades |
| 09Draskh1 30:77 | | | Another’s bowels fell | down | forthwith together with the excrement |
| 09Draskh1 30:78 | | | actions of God, threw himself | down | at the feet of the |
| 09Draskh1 32:1 | | | city; for the earthquake pulled | down | all the walls of the |
| 09Draskh1 34:21 | | | ordered (his men) to tear | down | his tent and have the |
| 09Draskh1 34:31 | | | neighing, and threw the prince | down | on his back. Having (thus |
| 09Draskh1 36:1 | | | our Holy Illuminator had laid | down | his staff and the table |
| 09Draskh1 40:18 | | | those days, the Lord came | down | to the land of the |
| 09Draskh1 43:18 | | | arms against him and cut | down | many of the enemy |
| 09Draskh1 49:9 | | | into his mouth, pushed it | down | his throat by means of |
| 09Draskh1 51:13 | | | a sword from the chest | down, | and before they had breathed |
| 09Draskh1 51:14 | | | to depart quietly, they tracked | down, | and as if they were |
| 09Draskh1 51:19 | | | blows, certain others were tied | down | to logs, and their feet |
| 09Draskh1 51:44 | | | redeemed. Their blessed prayers brought | down | the angels to save them |
| 09Draskh1 52:13 | | | They tore | down | with their own hands all |
| 09Draskh1 53:18 | | | into one another and fell | down | |
| 09Draskh1 53:26 | | | dry bread and tears came | down | their cheeks. There was no |
| 09Draskh1 53:29 | | | from furnaces hot with fire | down | their bosoms and heads |
| 09Draskh1 53:32 | | | and the meek were cut | down | together by the claws of |
| 09Draskh1 54:17 | | | mourned greatly, and tears coursed | down | my eyes in the likeness |
| 09Draskh1 54:40 | | | like a forest, they hewed | down | her gates with axes and |
| 09Draskh1 54:40 | | | gates with axes and burned | down | the sanctuary of the Lord |
| 09Draskh1 54:46 | | | that were suffocated, or cut | down | relentlessly by the slaughtering sword |
| 09Draskh1 55:13 | | | omnipotence of Christ, I went | down | to the spring with the |
| 09Draskh1 56:12 | | | their willing consent, I set | down | among them the conditions of |
| 09Draskh1 57:7 | | | they were able to cut | down | and disperse four thousand armed |
| 09Draskh1 57:8 | | | with arrows and struck them | down | with lances. On the other |
| 09Draskh1 59:3 | | | like torrents that stream headlong | down | the ravines, and rising in |
| 09Draskh1 59:4 | | | orders to Movses to put | down | his rigid haughtiness and submit |
| 09Draskh1 64:16 | | | days, the ostikan Yusuf marched | down | from there and having reached |
| 09Draskh1 64:25 | | | the travelers were all cut | down. | The numbers of the slain |
| 09Draskh1 66:39 | | | just as one would chop | down | a tree with the sharp |
| 09Draskh1 67:29 | | | ways, I would have put | down | their enemies very quickly, and |
| 09Draskh1 68:3 | | | time and did not calm | down, | I was forced to come |
| 09Draskh1 68:20 | | | You shall not be brought | down | like brushwood to the trial |
| 10Tovma1 1:0 | | | this search and to set | down | in proper style and to |
| 10Tovma1 1:0 | | | accounts; and I have written | down | whatever I was able to |
| 10Tovma1 1:0 | | | to discover, beginning from Adam | down | to our own time |
| 10Tovma1 1:1 | | | for us is to set | down | in order the divisions of |
| 10Tovma1 1:1 | | | of Noah, has been set | down | in order in all books |
| 10Tovma1 1:3 | | | Then I shall set | down | the more unlikely and doubtful |
| 10Tovma1 1:7 | | | it in toto and write | down | the truth. Was indeed Asur |
| 10Tovma1 1:12 | | | beginning from Abraham and coming | down | as far as Joseph, yet |
| 10Tovma1 1:15 | | | legitimately one after the other | down | to T’onos Konkołeṙos. Eighty-eight |
| 10Tovma1 1:18 | | | nations’ legitimacy. I have set | down | this brief account merely to |
| 10Tovma1 1:77 | | | his sons’ lifetimes for [350] years | down | to the eighty-third year |
| 10Tovma1 1:77 | | | son from father in succession | down | to King Senek’erim, who in |
| 10Tovma1 2:5 | | | by the Babylonians and preserved | down | to the time of Alexander |
| 10Tovma1 3:1 | | | from the days of Bel | down | to Ninos—nothing important or |
| 10Tovma1 3:2 | | | of heroes were not written | down | by the Chaldaean historians. Furthermore |
| 10Tovma1 3:6 | | | Babylon with walls and put | down | the rebellion of Zradasht, whom |
| 10Tovma1 3:32 | | | which the benighted Easterners hand | down | to their believers in Zradasht |
| 10Tovma1 6:2 | | | it sufficient merely to set | down | their names in order, following |
| 10Tovma1 6:25 | | | of them (Jews) he brought | down | from there and settled in |
| 10Tovma1 6:29 | | | only in the Ptolemaic dynasty | down | to the reign of an |
| 10Tovma1 6:30 | | | lives, as it were illegitimately, | down | to Cyrus (son) of Shahak |
| 10Tovma1 6:36 | | | kingdoms to a close, extending | down | to Cleopatra, daughter of Ptolemy |
| 10Tovma1 6:38 | | | had this written: from Senek’erim | down | to Ptolemy the Egyptian, after |
| 10Tovma1 6:38 | | | the lover of literature wrote | down | and arranged with accuracy. Then |
| 10Tovma1 6:39 | | | Now these tales have come | down | to us through the chronicles |
| 10Tovma1 6:43 | | | Obtaining his request, he brought | down | Enanos from the gibbet and |
| 10Tovma1 7:11 | | | Smbat took Artashēs and came | down | from the mountain. Among the |
| 10Tovma1 8:5 | | | delightful precision, bringing the wall | down | to the depths of the |
| 10Tovma1 8:6 | | | small hollow valley which runs | down | from the three hills he |
| 10Tovma1 9:5 | | | have labored to discover them, | down | to the reign of Trdat |
| 10Tovma1 10:6 | | | stories which previous (historians) set | down | in books, describing their deeds |
| 10Tovma1 10:14 | | | rushed into the crowd, struck | down | many with their swords, snatched |
| 10Tovma1 10:20 | | | consider it important to write | down | what we have not verified |
| 10Tovma1 11:20 | | | went to Saint Sahak; throwing | down | his armour in front of |
| 10Tovma1 11:54 | | | begins with Adam and goes | down | to the emperor Zeno |
| 10Tovma1 11:55 | | | age, as has been handed | down | to us in the fourth |
| 10Tovma2 1:15 | | | of Persian soldiers were struck | down | one by one, about [140] men |
| 10Tovma2 2:22 | | | elite Persian troops was bearing | down | on him. Trusting in God |
| 10Tovma2 3:10 | | | armed warriors who will rain | down | on you iron arrows and |
| 10Tovma2 3:11 | | | brave warriors; they will crash | down | on you like the clouds |
| 10Tovma2 3:48 | | | woodcutters will come and cut | down | your great forests and newly |
| 10Tovma2 3:50 | | | realise that Heraclius was bearing | down | upon them until he arrived |
| 10Tovma2 3:74 | | | fell upon him, struck him | down | and killed him |
| 10Tovma2 4:25 | | | write for him and set | down | a composite book, some of |
| 10Tovma2 4:28 | | | this he affirmed and set | down | for his nation, calling it |
| 10Tovma2 4:34 | | | begin with Cyrus (and go | down) | to Dareh, who was killed |
| 10Tovma2 4:34 | | | the Pahlavik kings, called Parthians, | down | to Artevan, son of Vałarsh |
| 10Tovma2 4:34 | | | Parthians, and (his line) lasted | down | to the time of Yazkert |
| 10Tovma2 4:34 | | | of these reigns, from Cyrus | down | to the rule of the |
| 10Tovma2 4:56 | | | these reigns have been written | down | previously by others, so we |
| 10Tovma2 4:56 | | | in Asorestan called themselves king, | down | to the time of Abdla |
| 10Tovma2 6:13 | | | many more whom they trampled | down | as corpses to the ground |
| 10Tovma2 6:26 | | | streams of water that flowed | down | from the vales turned to |
| 10Tovma2 7:12 | | | of unstable solidity which flows | down | from the clouds, they have |
| 10Tovma3 1:17 | | | kings into their hands, and | down | to our time no one |
| 10Tovma3 2:22 | | | come to an end. Kneeling | down, | he prayed that he might |
| 10Tovma3 2:72 | | | he ordered him to sit | down | |
| 10Tovma3 4:36 | | | from the clouds, was casting | down | flames as at the time |
| 10Tovma3 4:37 | | | said “Amen.” Then they sat | down | to eat bread. Only Lord |
| 10Tovma3 4:39 | | | eyes, saw the rider bearing | down | on him, and realised that |
| 10Tovma3 5:2 | | | that each (Armenian) had struck | down | two of theirs, let alone |
| 10Tovma3 5:5 | | | deceitful trickery, whereby they hunted | down | and misled the Armenians |
| 10Tovma3 6:7 | | | night; he had been weighed | down | by great uncertainty and suspense |
| 10Tovma3 6:15 | | | since, from our royal ancestors | down | to our present time, we |
| 10Tovma3 6:27 | | | at the time set them | down | in writing, as is the |
| 10Tovma3 8:2 | | | arrival of the warmth deep | down | where they have sheltered from |
| 10Tovma3 10:25 | | | and we the eagles (swooping | down) | on you, blinding your eyes |
| 10Tovma3 10:32 | | | unsullied joy. Then they settled | down | to keep guard over themselves |
| 10Tovma3 10:39 | | | leaving the chamber, they sat | down | to be merry |
| 10Tovma3 10:44 | | | at that moment he set | down | his spiritual vision as a |
| 10Tovma3 10:52 | | | Both sides settled | down | to guard their positions with |
| 10Tovma3 10:55 | | | the caliph’s letter, he hastened | down | from the mountain and presented |
| 10Tovma3 11:10 | | | high place. Then bringing him | down | from the gibbet, they cut |
| 10Tovma3 13:2 | | | whom he traced his genealogy | down | to the time we are |
| 10Tovma3 13:46 | | | beyond reproach for not setting | down | methodically and in order my |
| 10Tovma3 13:46 | | | before us and have set | down | a comprehensive account |
| 10Tovma3 13:52 | | | with a few men, rushing | down | like a torrent of water |
| 10Tovma3 13:55 | | | they attacked fortresses and beat | down | their garrisons with sword and |
| 10Tovma3 16:10 | | | of their army, and struck | down | as corpses the champions in |
| 10Tovma3 20:19 | | | Looking | down | at the ground and unable |
| 10Tovma3 20:32 | | | Hasan with them. They beat | down | the outer door where the |
| 10Tovma3 20:37 | | | it better not to write | down | what is not certain |
| 10Tovma3 20:45 | | | overwhelm me as I set | down | these woeful tales. I grieve |
| 10Tovma3 22:1 | | | over the darkened waters, trampling | down | the deep, solid foundations of |
| 10Tovma3 23:7 | | | reeds, so did they mow | down | the host of the (enemy |
| 10Tovma3 25:6 | | | upon (the enemy) and struck | down | more than a few with |
| 10Tovma3 26:11 | | | how did his glory go | down | to hell |
| 10Tovma3 27:4 | | | him, causing him to roll | down | the mountain in a long |
| 10Tovma3 29:2 | | | peals of laughter; I sink | down | rather than stand up straight |
| 10Tovma3 29:25 | | | the eastern part that goes | down | to the south: the valley |
| 10Tovma3 29:35 | | | from which one could look | down | onto the plain to the |
| 10Tovma3 29:38 | | | his blood and virtuously lay | down | his life for his sheep |
| 10Tovma3 29:52 | | | tools the flood that poured | down | from heaven and covered the |
| 10Tovma3 29:54 | | | waves which went up and | down | like hills and valleys, when |
| 10Tovma3 29:60 | | | explain the seven ranks handed | down | to the holy church by |
| 10Tovma3 29:66 | | | slightly higher position, they rushed | down | like a torrent to attack |
| 10Tovma4 1:9 | | | hear,” they said, “and swoop | down | on us like an eagle |
| 10Tovma4 1:45 | | | its vault casting its rays | down | below, illuminate my darkness. Or |
| 10Tovma4 4:27 | | | walls from the topmost summit | down | to the surface of the |
| 10Tovma4 4:55 | | | forceful and intelligent, has written | down | before us and entrusted to |
| 10Tovma4 9:6 | | | beginning with Abraham and David | down | to our Lord Jesus Christ |
| 10Tovma4 9:11 | | | with a vaulted staircase going | down | from top to bottom, to |
| 10Tovma4 10:5 | | | Smbat, in his pride came | down | to the plain of the |
| 10Tovma4 11:2 | | | with lances, and trampled them | down | like stubble of the plain |
| 10Tovma4 12:13 | | | He brought | down | many holed up in high |
| 10Tovma4 13:81 | | | with accuracy, beginning from Adam | down | to Noah; and then he |
| 10Tovma4 13:81 | | | labour in his true account | down | to the clan of the |
| 10Tovma4 13:81 | | | one by one he set | down | the people and events and |
| 10Tovma4 13:88 | | | ecclesiastical books, that I wrote | down; | and what is beyond them |
| 10Tovma4 13:93 | | | compassionate to everyone, he looked | down | on the fervent woes and |
| 11Asogh1 3:20 | | | country again began to settle | down | and abound (with all the |
| 11Asogh1 5:2 | | | and courageous faith. They trampled | down | the sting of death and |
| 11Asogh1 5:10 | | | inflamed by it, they trampled | down | death and, having received the |
| 11Asogh1 34:2 | | | battle, (was forced) to sit | down | in impregnable mountainous places |
| 11Asogh1 39:6 | | | to return back and settle | down | in the parking lots |
| 11Asogh1 40:17 | | | Only a few people went | down | to the Parsees for single |
| 11Asogh1 43:3 | | | the same road and settled | down | in the Basin district in |
| 12Last1 2:27 | | | joy in the occupants, fell | down, | gutted by flames, while their |
| 12Last1 2:33 | | | blood. Yet others were thrown | down | at crossroads, trampled under horses’ |
| 12Last1 4:8 | | | commanded the troops to cut | down | the city’s orchards. He who |
| 12Last1 4:9 | | | and torrents of rain poured | down | to earth. Then the bitter |
| 12Last1 4:16 | | | upper Ether and suddenly fell | down. | Everyone saw it and said |
| 12Last1 9:9 | | | that the ground be dug | down | to a depth of the |
| 12Last1 10:32 | | | the past). I have written | down | this (description) so that when |
| 12Last1 10:39 | | | cheese, and fools gulp them | down | |
| 12Last1 10:48 | | | the churning waters which coursed | down | from the mountains located in |
| 12Last1 11:3 | | | God poured His wrath | down | upon us by means of |
| 12Last1 11:16 | | | that everyone from the king | down | to the miller sobbed together |
| 12Last1 11:24 | | | them), and their corpses tumbled | down | upon each other resembling heaps |
| 12Last1 12:15 | | | house (of God), they burned | down | many churches. Countless numbers of |
| 12Last1 12:19 | | | fled, (the Seljuks) burned them | down, | considering this a benevolent act |
| 12Last1 16:11 | | | But the infidels speedily swooped | down | upon them like birds, as |
| 12Last1 16:12 | | | attacked); streams of blood flowed | down | from the corpses of the |
| 12Last1 16:27 | | | and his entire army moved | down | into Tuaraca Tap’ and thence |
| 12Last1 16:41 | | | stationed upon the wall threw | down | an iron claw, seized him |
| 12Last1 17:17 | | | heretics were humiliated and cast | down, | unable to enter the fold |
| 12Last1 17:21 | | | dens open-mouthed to wolf | down | innocent people |
| 12Last1 17:25 | | | times past, when they bowed | down | with us in our day |
| 12Last1 17:27 | | | abandon you and cast you | down” [Psalms 17.41]. | We need only have peace |
| 12Last1 18:41 | | | attacked, they cut (the citizens) | down, | not after the fashion of |
| 12Last1 18:42 | | | they were made to go | down | on their knees, and their |
| 12Last1 18:42 | | | and their hands were secured | down | by stakes |
| 12Last1 19:5 | | | on fire and burned it | down, | and then, taking booty and |
| 12Last1 21:24 | | | force within the fortress. Packing | down | the snow, they commenced preparing |
| 12Last1 21:28 | | | same year, (the Seljuks) burned | down | the beautiful residence of the |
| 12Last1 23:23 | | | robbed my home, and burned | down | the village.” Moreover (Vrverh) made |
| 12Last1 23:38 | | | he was able to get | down, | he then threw up, since |
| 12Last1 23:40 | | | as inappropriate to set it | down | in writing, because everyone is |
| 12Last1 26:9 | | | houses of prayer were pulled | down, | and the foundations of palaces |
| 12Last1 26:16 | | | but abandon us not; bring | down | upon us all trials and |
| 12Last1 26:23 | | | have set all of this | down | so that you would read |