| 01Kor1 2:33 | | | later. So that they all | should | be zealous in good deeds |
| 01Kor1 22:15 | | | work and to teach,” it | should | be understood that He worked |
| 02Agat1 1:20 | | | King Xosrov ordered that emissaries | should | be dispatched to various places |
| 02Agat1 1:20 | | | He issued edicts that pilgrimage | should | be undertaken to the seven |
| 02Agat1 2:7 | | | throne, regardless if the avenger | should | derive from an undistinguished or |
| 02Agat1 2:31 | | | that the clan of Anak | should | be exterminated |
| 02Agat1 4:2 | | | with the following import: “Why | should | we arise to do battle |
| 02Agat1 4:3 | | | and you as an individual | should | come against me from the |
| 02Agat1 4:4 | | | | Should | I conquer you, the Byzantines |
| 02Agat1 4:7 | | | commanded that edicts and emissaries | should | be sent to the princes |
| 02Agat1 4:7 | | | they might be, that they | should | come to him immediately |
| 02Agat1 4:22 | | | that the royal purple garment | should | be put on Trdat. Thus |
| 02Agat1 5:10 | | | commanded by God that ’servants | should | be obedient to their bodily |
| 02Agat1 5:12 | | | do his will; as also | should | everything else that is in |
| 02Agat1 5:14 | | | of the rewards which you | should | have received, I shall increase |
| 02Agat1 5:17 | | | written by God that ’they | should | serve their bodily masters’ [Eph. 6.5]; because |
| 02Agat1 7:1 | | | he was upside-down, they | should | bum dung beneath him and |
| 02Agat1 7:1 | | | dung beneath him and he | should | be flogged with vicious green |
| 02Agat1 9:14 | | | For long before now you | should | have died from such torments |
| 02Agat1 11:6 | | | that he | should | be taken to the acropolis |
| 02Agat1 12:1 | | | Trdat ordered that an edict | should | be promulgated throughout all the |
| 02Agat1 12:9 | | | Moreover, | should | anyone suddenly slight the gods |
| 02Agat1 12:9 | | | great wrath of the gods | should | fall upon such an individual |
| 02Agat1 12:12 | | | Now | should | it happen that suddenly some |
| 02Agat1 12:12 | | | happen that suddenly some person | should | be found disrespecting the gods |
| 02Agat1 12:12 | | | be found disrespecting the gods, | should | they be discovered, let them |
| 02Agat1 12:19 | | | the gods, we command that | should | such Christians be discovered, they |
| 02Agat1 12:19 | | | Christians be discovered, they immediately | should | be exposed. Gifts and honors |
| 02Agat1 12:20 | | | But | should | anyone not reveal such Christians |
| 02Agat1 12:20 | | | found out, then those individuals | should | be considered among those condemned |
| 02Agat1 12:22 | | | nothing his great merit. You | should | have this same level of |
| 02Agat1 15:1 | | | with great sternness - that they | should | search everywhere in his realm |
| 02Agat1 15:2 | | | very great gifts to whomever | should | find them |
| 02Agat1 15:5 | | | and with golden torches one | should | set the oil of sweet |
| 02Agat1 15:17 | | | king that the blessed Rhipsime | should | be brought to the court |
| 02Agat1 15:17 | | | the court, while saint Gayane | should | be kept there in company |
| 02Agat1 16:3 | | | note: “Heaven forbid that riches | should | deceive us, or luxury charm |
| 02Agat1 19:1 | | | shameful humiliation, of which he | should | have been ashamed, he who |
| 02Agat1 19:5 | | | and Tadjikistan and Azerbaijan. Why | should | I enumerate them one by |
| 02Agat1 19:14 | | | girl such beauty, therefore they | should | torture her to death |
| 02Agat3 6:1 | | | he ordered that a repository | should | be made for each of |
| 02Agat3 8:16 | | | of this all-saving sign | should | you worship the Lord God |
| 02Agat3 10:21 | | | into their minds that they | should | only worship the Lord their |
| 02Agat3 16:7 | | | that the saints of God | should | dwell here in this place |
| 02Agat3 17:13 | | | ordered that every year everyone | should | assemble there joyfully making a |
| 02Agat3 21:4 | | | Gregory stipulated that they now | should | gather and celebrate in that |
| 02Agat3 21:7 | | | seven fields in every hamlet | should | be placed in service to |
| 02Agat3 22:1 | | | region, a multitude of children | should | be assembled for the purpose |
| 02Agat3 22:3 | | | ordered that many young children | should | be introduced to the art |
| 02Agat3 22:3 | | | pagan priests and their children | should | be gathered together in groups |
| 02Agat3 27:2 | | | all of them that they | should | believe in the Christian truth |
| 02Agat3 27:2 | | | With one divine message they | should | become a perfect nation, glorifying |
| 03Buz3 5:13 | | | wondering why such despicable children | should | issue from him |
| 03Buz3 6:10 | | | destroy our lives. If we | should | listen to him and convert |
| 03Buz3 8:24 | | | and that none of them | should | go with the royal troops |
| 03Buz3 11:8 | | | | Should | the enemy capture our land |
| 03Buz3 11:14 | | | the land that the martyrs | should | be remembered every year on |
| 03Buz3 11:14 | | | the salvation of the land | should | be remembered at the blessed |
| 03Buz3 11:14 | | | the survivors of the fallen | should | be cared for |
| 03Buz3 14:40 | | | Although you | should | have recalled the kindnesses of |
| 03Buz3 14:41 | | | You | should | have remembered the labor and |
| 03Buz3 14:41 | | | salvation of your souls. You | should | have had love for those |
| 03Buz3 14:42 | | | You | should | have cared for their sons |
| 03Buz3 14:42 | | | you to the Lord. You | should | have cared for those who |
| 03Buz3 14:61 | | | the others, but that they | should | take his body to a |
| 03Buz3 15:7 | | | resolved that such an individual | should | be selected from the same |
| 03Buz3 15:7 | | | of Gregory, and that he | should | hold the throne of his |
| 03Buz3 17:1 | | | to decide to whom they | should | give the katoghikosate of the |
| 03Buz4 3:1 | | | take counsel as to who | should | be their leader, who was |
| 03Buz4 4:36 | | | Armenia. He declared that they | should | designate appropriate places and build |
| 03Buz4 4:40 | | | He advised that people | should | always consider the hope of |
| 03Buz4 4:40 | | | returning to life. Consequently, they | should | not, in despair, carry out |
| 03Buz4 4:40 | | | of the Lord’s coming, they | should | expect the renewal of resurrection |
| 03Buz4 4:44 | | | more than the measure. They | should | remember that the Lord of |
| 03Buz4 4:57 | | | agreed that I and Barnabas | should | preach among the pagans, as |
| 03Buz4 4:63 | | | again, he strived that all | should | follow Christ |
| 03Buz4 5:67 | | | of the great ruler, they | should | not be harmed on our |
| 03Buz4 5:72 | | | is no war, an envoy | should | be arrested, and this man |
| 03Buz4 5:78 | | | did something by himself, he | should | be responsible, he is a |
| 03Buz4 8:6 | | | together and pondered how he | should | respond to the speeches of |
| 03Buz4 8:10 | | | letter of entreaty that he | should | not delay, but come at |
| 03Buz4 8:22 | | | and they agreed that Eusebius | should | bring several comrades with him |
| 03Buz4 9:5 | | | Christian in my state, he | should | not have gold and silver |
| 03Buz4 9:5 | | | have gold and silver, but | should | hand it over to the |
| 03Buz4 10:28 | | | The Emperor is dead, who | should | I go to now |
| 03Buz4 12:17 | | | Arshak ordered that the dastakert | should | be named after himself, Arshakawan |
| 03Buz4 14:14 | | | places, for a royal mansion | should | be built here |
| 03Buz4 15:46 | | | all of them without exception | should | go and mournfully lament the |
| 03Buz4 16:22 | | | which king Arshak had vowed | should | be bound with an iron |
| 03Buz4 20:17 | | | king Shapuh arrived. Rather, he | should | let them accomplish that which |
| 03Buz4 20:28 | | | Thus, he pondered what they | should | give him |
| 03Buz4 22:7 | | | He ordered that they | should | advance to meet up with |
| 03Buz4 51:6 | | | commandment about unity, that servants | should | obey their lords |
| 03Buz4 54:18 | | | Now, | should | he speak with a rough |
| 03Buz4 54:37 | | | and feet, and that they | should | take him to Andmesh, which |
| 03Buz4 54:38 | | | general sparapet of Greater Armenia, | should | be brought before him, and |
| 03Buz4 56:5 | | | The king ordered that he | should | be held until the next |
| 03Buz4 57:5 | | | all the women and children | should | be put under the blades |
| 03Buz4 57:6 | | | the fugitive azats and naxarars | should | be taken to the horse |
| 03Buz4 57:7 | | | that all the azat women | should | be stripped and seated here |
| 03Buz4 57:9 | | | that all the young boys | should | be made eunuchs and sent |
| 03Buz4 57:11 | | | of Iran, commanded that fortresses | should | be built in the very |
| 03Buz4 58:3 | | | naxarars had left and abandoned | should | be harassed in the fortresses |
| 03Buz4 58:8 | | | accept the Mazdean faith, she | should | be hanged from a lofty |
| 03Buz5 1:7 | | | opinions about which road they | should | travel |
| 03Buz5 1:23 | | | all Mazdeans whom they seized | should | be roasted over the flames |
| 03Buz5 4:13 | | | come and protect you. Now, | should | something happen to you, how |
| 03Buz5 4:67 | | | kill me, do so. But | should | a king fall into my |
| 03Buz5 7:14 | | | to you. Go, but you | should | have asked for something to |
| 03Buz5 28:20 | | | giving communion to whom he | should, | he took the remains again |
| 03Buz5 29:5 | | | bless bread at court but | should | not dare to ordain bishops |
| 03Buz5 33:1 | | | do, how shall we act? | Should | we seek to avenge our |
| 03Buz5 34:7 | | | with the emperor that they | should | build “cities” in the country |
| 03Buz5 34:7 | | | that all the Armenian azats | should | be provided with imperial stipends |
| 03Buz5 35:9 | | | die at your hands; he | should | not live. King, if you |
| 03Buz5 35:13 | | | They note: “If he | should | realize what is happening, he |
| 03Buz5 35:24 | | | Death | should | have come to me while |
| 03Buz5 37:62 | | | emperor, he reasoned that he | should | have at least someone to |
| 03Buz5 44:17 | | | and the coming of Christ | should | not weep |
| 04Yegh1 2:46 | | | of the Christians in Persia | should | be seized |
| 04Yegh1 3:53 | | | even more credible to you | should | be his awesome Second Coming |
| 04Yegh2 1:25 | | | cowards over the brave. Why | should | I enumerate the details? All |
| 04Yegh2 5:106 | | | | Should | you yourselves then not have |
| 04Yegh2 12:296 | | | to distant lands that they | should | immediately march to the West |
| 04Yegh3 1:5 | | | Will you not recall what | should | be indelible in your minds |
| 04Yegh3 2:50 | | | the great king that he | should | abandon such a project as |
| 04Yegh3 3:53 | | | a strict order that Christianity | should | be silenced and brought to |
| 04Yegh3 3:63 | | | chief-magi that no one | should | molest them in any way |
| 04Yegh3 3:63 | | | any way, but that they | should | remain undisturbed in their own |
| 04Yegh3 3:69 | | | unarmed people were so powerful, | should | they unexpectedly join forces with |
| 04Yegh3 5:110 | | | and tearfully begged that he | should | not be rejected and cast |
| 04Yegh3 6:142 | | | support, even entering his service | should | he so wish |
| 04Yegh3 11:259 | | | But | should | we believe his inconsistent order |
| 04Yegh3 11:267 | | | | Should | we now trust his unworthy |
| 04Yegh4 2:49 | | | word, urging that no one | should | offer the loyal Armenians refuge |
| 04Yegh5 3:71 | | | of God, how much more | should | we—who were eyewitnesses and |
| 04Yegh5 4:100 | | | from among these parts distinctions | should | be discerned. Now the best |
| 04Yegh6 1:2 | | | resorted to oaths, that they | should | come down under a pact |
| 04Yegh6 1:15 | | | this transitory world, or why | should | we see the sun after |
| 04Yegh7 1:17 | | | Samuel and Abraham, that they | should | be secretly slain |
| 04Yegh7 3:63 | | | note: “God who said light | should | shine in the darkness—which |
| 04Yegh7 14:333 | | | more until the royal army | should | have moved on. To prevent |
| 04Yegh8 1:8 | | | this Abraham replied: “That you | should | have learned from our teachers |
| 04Yegh8 1:11 | | | death for their deeds, you | should | not at all have gone |
| 04Yegh8 1:14 | | | ours false. The guilty noble | should | so serve him from whom |
| 04Yegh9 2:42 | | | he also ordered that they | should | put on robes of their |
| 05Parp1 5:4 | | | vain inflation of words. Nor | should ( | the historian) reduce (the importance |
| 05Parp1 5:4 | | | an abbreviated manner. Rather everything | should | be revealed with sober caution |
| 05Parp2 6:5 | | | someone better than himself. But | should | we bow and incline toward |
| 05Parp2 10:3 | | | | Should | someone wish to confirm this |
| 05Parp2 12:8 | | | Now, | should | someone of our line rule |
| 05Parp2 13:5 | | | regards strategems, worthy spiritual folk | should | find some solution to this |
| 05Parp2 13:5 | | | solution to this, and everyone | should | think about it and implement |
| 05Parp2 13:14 | | | as we learned from God, | should | speak in a spiritual manner |
| 05Parp2 13:20 | | | said about me, that I | should | join with you, God forbid |
| 05Parp2 13:20 | | | you, God forbid that I | should | be the betrayer of our |
| 05Parp2 13:29 | | | And why | should | we plot to destroy someone |
| 05Parp2 14:14 | | | the Armenian naxarars and Artashes | should | be questioned before the great |
| 05Parp2 16:8 | | | said the Lord.’ You | should | know yourselves |
| 05Parp3 20:13 | | | For | should | someone who is hot and |
| 05Parp3 20:16 | | | great affair. Or, (failing that) | should ( | the Armenians) reject and resist |
| 05Parp3 21:6 | | | you to the gods. For, | should | you look to the salvation |
| 05Parp3 21:14 | | | | Should | this come to pass, the |
| 05Parp3 21:14 | | | be at peace and ease; | should | this not come to pass |
| 05Parp3 22:1 | | | heavy punishment from the gods | should | we be found indifferent with |
| 05Parp3 22:2 | | | certain thing from you, you | should | be even more frightened about |
| 05Parp3 24:3 | | | And | should, | as you fear, your gods |
| 05Parp3 24:10 | | | laughing at them, why then | should | we write down the God |
| 05Parp3 25:6 | | | sepuhs of the three lands | should | come to the court swiftly |
| 05Parp3 25:6 | | | without delay. And he note: “ | Should | anyone lazily delay he will |
| 05Parp3 25:12 | | | But | should | someone decide to violate this |
| 05Parp3 26:1 | | | nobility with the prominent mages | should | come before him in the |
| 05Parp3 26:11 | | | But | should | you Armenians, Iberians and Aghbanians |
| 05Parp3 26:11 | | | have held an erroneous faith— | should | you stubbornly persist, then I |
| 05Parp3 27:12 | | | | Should | you join in our strategem |
| 05Parp3 27:12 | | | shaken to its foundations. And | should | it receive a temporary shock |
| 05Parp3 27:15 | | | women, children, and azg, I | should | forget the precept that ’Whoever |
| 05Parp3 27:30 | | | | Should | it happen that we choose |
| 05Parp3 27:31 | | | | Should | someone out of weakness violate |
| 05Parp3 28:9 | | | everything they ordered us, everyone | should | offer service to you not |
| 05Parp3 30:4 | | | | Should | any of you find it |
| 05Parp3 30:6 | | | it comes sooner or later. | Should | we dwell in poverty or |
| 05Parp3 32:17 | | | And | should | anyone stray from the oath |
| 05Parp3 32:22 | | | that the multitude of mages | should | be carefully held for a |
| 05Parp3 36:6 | | | of our martyrdom with desire. | Should | we be worthy of attaining |
| 05Parp3 36:6 | | | good deaths will crown us. ( | Should | we live), our boys will |
| 05Parp3 37:4 | | | | Should | anyone have other plans, as |
| 05Parp3 38:12 | | | Those who receive it | should | purchase through just business the |
| 05Parp3 40:2 | | | Niwsalawurt together with the brigade | should | be summoned to court |
| 05Parp3 41:3 | | | reply do you think we | should | give to the men who |
| 05Parp3 42:9 | | | | Should | this not happen,” he reasoned |
| 05Parp3 42:24 | | | and nothing else. But indeed, | should | you, during your lifetime, manage |
| 05Parp3 44:1 | | | from bad and damaging things. | Should | some enemies attack us from |
| 05Parp3 44:10 | | | | Should | someone be less known at |
| 05Parp3 44:15 | | | fire, but the wood which | should | be styled a god, since |
| 05Parp3 44:20 | | | Why | should | I be forced to mention |
| 05Parp3 45:0 | | | bondage, until the king himself | should | say that they should be |
| 05Parp3 45:0 | | | himself should say that they | should | be brought before him for |
| 05Parp3 45:2 | | | following day a great atean | should | be held in his presence |
| 05Parp3 45:2 | | | whoever held the king’s honor [ew zor inch’ ew uner ok’ zpatiw t’agaworin] | should | come prepared, while all the |
| 05Parp3 45:2 | | | prepared, while all the captives | should | be led into his presence |
| 05Parp3 45:12 | | | what we undertook. For we | should | not all speak before you |
| 05Parp3 45:21 | | | | Should | the emperor think otherwise and |
| 05Parp3 45:21 | | | which is in my treasury. | Should | I send part of this |
| 05Parp3 46:10 | | | all (of Vasak’s) previous honors | should | be seized from him with |
| 05Parp3 47:0 | | | commanded that the following individuals | should | be held in Vrkan in |
| 05Parp3 47:14 | | | that those [31] nakharars of Armenia | should | be held in Vrkan in |
| 05Parp3 48:11 | | | and the holy deacon Abraham, | should | be taken to an unknown |
| 05Parp3 48:13 | | | that blessed Samuel’s right hand | should | be cut off and placed |
| 05Parp3 48:13 | | | that blessed Abraham’s right hand | should | be cut off and placed |
| 05Parp3 50:1 | | | naxarars. (Yazkert) ordered that they | should | be taken to an untrodden |
| 05Parp3 50:2 | | | extremely careful that no one | should | find out that they had |
| 05Parp3 50:3 | | | they say that if someone | should | have in his home even |
| 05Parp3 51:6 | | | If any of you today | should | travel to Armenia would you |
| 05Parp3 51:6 | | | of your dear ones? You | should | beseech God about the journey |
| 05Parp3 51:12 | | | And why | should | sadness be in anyone’s heart |
| 05Parp3 52:4 | | | own hands, feet, and necks. | Should | an enemy or a tyrannical |
| 05Parp3 52:6 | | | And | should | someone heap all the world’s |
| 05Parp3 53:2 | | | | Should | it be found (that you |
| 05Parp3 53:14 | | | enraged, Vehdenshapuh commanded that they | should | be forcibly seized and held |
| 05Parp3 53:14 | | | the earlier command, that they | should | be extremely watchful until the |
| 05Parp3 55:7 | | | for he ordered us, saying: | ’Should | they consent to worship the |
| 05Parp3 55:9 | | | But | should | you not accept it, and |
| 05Parp3 55:18 | | | day by day, why today | should | we be less fervent about |
| 05Parp3 55:19 | | | king’s order you mentioned, that | ’should | you agree to worship the |
| 05Parp3 55:19 | | | killed’—God forbid that we | should | apostasize the truth and serve |
| 05Parp3 56:2 | | | to be forgiven and you | should | be sent to your homes |
| 05Parp3 56:7 | | | of many people, (and) this | should | show you that I am |
| 05Parp3 56:8 | | | mental fear and crazed humanity, | should | I change this and be |
| 05Parp3 56:9 | | | give, God forbid that we | should | accept honor from mortal, earthen |
| 05Parp3 58:2 | | | under stringent guard until now. | Should | it be that you sent |
| 05Parp3 58:3 | | | will determine what order I | should | be given about you |
| 05Parp3 58:8 | | | converting). God forbid that we | should | abandon the Creator and worship |
| 05Parp3 59:1 | | | to king Yazkert that he | should | be favored with the sons |
| 05Parp4 61:6 | | | standing sleepless (during vigils). One | should | have seen all of them |
| 05Parp4 63:0 | | | One | should | have seen those senseless, harmful |
| 05Parp4 64:19 | | | But | should | you stubbornly refuse to do |
| 05Parp4 64:26 | | | kings (state) that a messenger | should | not dare to add to |
| 05Parp4 65:15 | | | to rebel, something he himself | should | know. For there is no |
| 05Parp4 66:9 | | | what would happen if I | should | suddenly and unexpectedly die and |
| 05Parp4 67:8 | | | as well organized as they | should | be. If you quickly go |
| 05Parp4 67:9 | | | However, | should | you lazily delay, we fear |
| 05Parp4 68:23 | | | is fine and good. But | should | something untoward happen, the security |
| 05Parp4 75:6 | | | the lord of the Aryans, | should | look upon all people with |
| 05Parp4 75:6 | | | eyes, as a king; he | should | look with justice and listen |
| 05Parp4 75:28 | | | of deceitful licentious talk. You | should | have it put in writing |
| 05Parp4 75:28 | | | impertinence and audacity,” and you | should | pardon it. You should keep |
| 05Parp4 75:28 | | | you should pardon it. You | should | keep the highborn with the |
| 05Parp4 75:28 | | | the ignoble with the ignoble. | Should | you ’subdue’ us in this |
| 05Parp4 75:29 | | | However, | should | you continue considering the least |
| 05Parp4 76:16 | | | | Should | someone be selling transitory, physical |
| 05Parp4 76:16 | | | selling transitory, physical life, and | should | I be able to buy |
| 05Parp4 76:17 | | | Why | should | I now conduct such a |
| 05Parp4 79:7 | | | heart and trusty, committed allies. | Should | I be able to pry |
| 05Parp4 80:6 | | | other women than us. But | should | they hear anything else about |
| 05Parp4 80:10 | | | Then, | should | you wish to display some |
| 05Parp4 82:0 | | | and the entire Aryan land | should | go and experience Vahan Mamikonean’s |
| 05Parp4 83:1 | | | raised their eyes and who | should | they see but the Iranian |
| 05Parp4 85:4 | | | such an end and destruction | should | have been visited upon the |
| 05Parp4 89:18 | | | | Should | I come (to Iran) there |
| 05Parp4 89:18 | | | personally speak with him; otherwise, | should | I not come, the words |
| 05Parp4 91:28 | | | But | should | you willingly submit, and perform |
| 05Parp4 92:1 | | | and constructive prince, the feeble | should | understand the benevolence of God’s |
| 05Parp4 92:3 | | | However, we | should | also like to see you |
| 05Parp4 92:16 | | | You Aryans | should | then withold your assistance for |
| 05Parp4 92:16 | | | to us and them. (You | should) | give the land to whomever |
| 05Parp4 92:17 | | | of a great land, and | should | be stated in full |
| 05Parp4 93:3 | | | day Nixor ordered that Vahan | should | come and rejoice with him |
| 05Parp4 94:2 | | | appropriate and fitting that I | should | go there even more quickly |
| 05Parp4 95:16 | | | places, and one of them | should | be able to say what |
| 05Parp4 98:7 | | | For | should | another marzpan go to the |
| 05Parp4 98:10 | | | ones, servants and maid-servants. | Should | all of them consume a |
| 05Parp4 98:10 | | | not be a small expense; | should | they consume (stipends provided) from |
| 06Khor1 4:7 | | | So we | should | here indicate their opinions according |
| 06Khor1 6:13 | | | disturbance. They agreed that Zrvan | should | reign, but made a sworn |
| 06Khor1 9:19 | | | The course of this account | should | stop here, for it is |
| 06Khor1 11:21 | | | host until the whole army | should | arrive and he could once |
| 06Khor1 14:23 | | | and only things concerning himself | should | be written down |
| 06Khor1 15:8 | | | generals that if possible, they | should | attempt to keep Ara alive |
| 06Khor1 22:5 | | | it right that we ourselves | should | read the four rhapsodies of |
| 06Khor1 30:8 | | | through an embassy that they | should | meet midway on the borders |
| 06Khor1 33:2 | | | and rapidity; that our account | should | be elegant and lucid, like |
| 06Khor1 33:2 | | | what opposes falsehood; that we | should | carry the narrative from the |
| 06Khor1 34:19 | | | and he said that people | should | not possess anything privately but |
| 06Khor2 2:6 | | | sought an alliance, that they | should | not give assistance to the |
| 06Khor2 8:41 | | | peasants and that the peasants | should | respect the townspeople like princes |
| 06Khor2 8:42 | | | consider it suitable that they | should | all remain with him in |
| 06Khor2 8:44 | | | the Arsacids that one son | should | live with the king as |
| 06Khor2 8:44 | | | the other sons and daughters | should | go to the regions of |
| 06Khor2 9:8 | | | commanded by Arshak that they | should | not be given wives from |
| 06Khor2 13:15 | | | you said well that one | should | not call a man’s fate |
| 06Khor2 14:13 | | | silver. He ordered that it | should | be brought and set up |
| 06Khor2 19:14 | | | so that if the times | should | change it would be impossible |
| 06Khor2 24:12 | | | proposed to me that we | should | seek an oath from Herod |
| 06Khor2 26:5 | | | Luke’s gospel [Luke 2:1], that a census | should | be made throughout the universe |
| 06Khor2 26:10 | | | emperor’s command that this army | should | cross into Persia through the |
| 06Khor2 28:6 | | | if the line of Artashēs | should | become extinct on the male |
| 06Khor2 32:3 | | | writing to me that I | should | come to you, I must |
| 06Khor2 33:13 | | | edict from Abgar that all | should | listen to the gospel of |
| 06Khor2 33:22 | | | done this, and that you | should | write throughout the whole universe |
| 06Khor2 33:22 | | | the whole universe that they | should | worship Christ as the true |
| 06Khor2 33:30 | | | Jesus seemed pleasing that they | should | accept Him among the gods |
| 06Khor2 33:51 | | | the path of life. You | should | believe his words, you and |
| 06Khor2 33:52 | | | my kin in the flesh | should | also be my dear relatives |
| 06Khor2 34:7 | | | sent to Addē that he | should | make for him a tiara |
| 06Khor2 35:4 | | | orders as to how it | should | be done. But slipping from |
| 06Khor2 50:9 | | | of the Alans that he | should | give the princess of the |
| 06Khor2 67:4 | | | the Kushans, that his relative | should | come to his aid and |
| 06Khor2 68:10 | | | covenant and treaty that Artashēs | should | reign through his offspring, but |
| 06Khor2 72:6 | | | of the Kushans, that they | should | come to him and exact |
| 06Khor2 74:2 | | | the Parthians,” he said, “it | should | be easy to trap him |
| 06Khor2 89:3 | | | a council of many bishops | should | take place at Nicaea in |
| 06Khor2 89:5 | | | Saint Gregory with him he | should | go to the council. But |
| 06Khor2 91:16 | | | ministers of our Savior’s birth [cf. Luke 2:13] | should | also be the servants of |
| 06Khor2 92:21 | | | throne for God’s sake, what | should | be our words to God |
| 06Khor3 7:8 | | | that the same man, Jacob | should | be implored with penitence that |
| 06Khor3 19:7 | | | your own day. So, you | should | draw away from them and |
| 06Khor3 19:8 | | | letters from our generals you | should | send the tribute of your |
| 06Khor3 21:4 | | | to death and that Theodosius | should | attack Armenia with a strong |
| 06Khor3 27:3 | | | took refuge and dwelt there | should | be free from the laws |
| 06Khor3 27:6 | | | capture Arshak if the opportunity | should | arise. But he fled from |
| 06Khor3 34:6 | | | from you - which is uncertain - | should | I lose those I already |
| 06Khor3 34:7 | | | write that his wife P’aṙandzem | should | come to the court |
| 06Khor3 35:8 | | | from King Shapuh that they | should | destroy and raze the fortifications |
| 06Khor3 36:7 | | | he ordered that Greek letters | should | not be studied but only |
| 06Khor3 36:7 | | | Persian, and that no one | should | speak or translate Greek, on |
| 06Khor3 37:2 | | | that all the Persian forces | should | march with Mehrujan into Armenia |
| 06Khor3 45:5 | | | be constructed, that brave men | should | go inside, and that thus |
| 06Khor3 45:5 | | | inside, and that thus it | should | be let down from above |
| 06Khor3 51:12 | | | own name and that Hamazasp | should | be given rank and honor |
| 06Khor3 55:15 | | | are not stoning that I | should | go first. And so, if |
| 06Khor3 57:28 | | | we have written that they | should | study it with all diligence |
| 06Khor3 57:28 | | | and that allowances and expenses | should | be provided by the royal |
| 06Khor3 63:11 | | | agree with us that he | should | not be king, now we |
| 06Khor3 63:11 | | | now we wish that you | should | not be our priest |
| 06Khor3 64:5 | | | glory and love of power | should | I speak evil of my |
| 06Khor3 64:8 | | | court; that Sahak the Great | should | be treated likewise and the |
| 06Khor3 64:8 | | | that in his place Surmak | should | be given the archiepiscopal throne |
| 06Khor3 65:13 | | | But if anyone | should | say that we ought to |
| 06Khor3 66:9 | | | It is necessary that offense | should | come, but woe to those |
| 06Khor3 67:7 | | | We | should | speak of him in majestic |
| 06Khor3 67:16 | | | Some said it | should | be taken to his own |
| 06Khor3 67:16 | | | Goḷt’n; and others that it | should | be buried in that same |
| 06Khor3 68:27 | | | or over whom to weep. | Should | it be my unfortunate young |
| 07Seb1 11:12 | | | many services of yours. For | should | Khosrov be the victor, those |
| 07Seb1 12:8 | | | And if he himself | should | die, I will have to |
| 07Seb1 12:16 | | | and the place of formality. | Should | I put aside my armour |
| 07Seb1 12:16 | | | own house in festivity? Or | should | I recognize the malevolence of |
| 07Seb1 14:2 | | | that that source of grace | should | not be removed from the |
| 07Seb1 15:2 | | | to give orders that they | should | gather them all and sent |
| 07Seb1 16:5 | | | messages to them, that there | should | not be battle and the |
| 07Seb1 16:5 | | | blood between Christians, but they | should | desist from their folly and |
| 07Seb1 17:3 | | | bank and pondered what they | should | do |
| 07Seb1 18:2 | | | that, equipped with arms, they | should | all cross to the land |
| 07Seb1 21:1 | | | them until the royal command | should | arrive |
| 07Seb1 21:5 | | | of Ispahan, and that they | should | be cared for in a |
| 07Seb1 32:12 | | | sent a message that they | should | abandon the fortress and depart |
| 07Seb1 34:17 | | | parleyed with Jerusalem that they | should | willingly submit and be left |
| 07Seb1 38:3 | | | on it? God is able, | should | he wish, to dry it |
| 07Seb1 38:5 | | | If he | should | say: I shall install a |
| 07Seb1 39:12 | | | to Shahr Varaz, that he | should | collect his troops, come back |
| 07Seb1 42:12 | | | their own defence until he | should | have gathered other troops to |
| 07Seb1 42:25 | | | his former rank. ’If he | should | wish to go to his |
| 07Seb1 44:29 | | | not the princes of Armenia | should | so wish. He came and |
| 07Seb1 45:7 | | | wrote to Procopius that he | should | go with it to Damascus |
| 07Seb1 45:11 | | | to the Armenians that they | should | effect a union of faith |
| 07Seb1 45:11 | | | of faith with Rome and | should | not scorn the council and |
| 07Seb1 46:11 | | | Nicaea, Constantinople, Ephesus, and Chalcedon | should | be examined |
| 07Seb1 46:15 | | | be demolished and that they | should | be put to the sword |
| 07Seb1 46:16 | | | under Marcian, and that everything | should | be investigated and made intelligible |
| 07Seb1 46:21 | | | who are under my authority | should | hold the faith of Armenia |
| 07Seb1 46:80 | | | be anathema.’ ’If anyone | should | divide the one Christ into |
| 07Seb1 50:15 | | | a threatening message, that they | should | either submit to them, or |
| 07Seb1 50:18 | | | with each other that there | should | be no sword and shedding |
| 07Seb1 50:18 | | | among them, and that they | should | pass in peace the days |
| 08Ghev1 7:10 | | | sort of death the clerics | should | be subjected to |
| 08Ghev1 8:4 | | | suggest anything except that they | should | be careful and beware of |
| 08Ghev1 8:24 | | | watch until the sanctuary itself | should | give them up and expel |
| 08Ghev1 8:27 | | | us get out of here. | Should | they kill us we will |
| 08Ghev1 8:27 | | | by our law-giver, Muhammad. | Should | they let us survive, we |
| 08Ghev1 9:12 | | | your pious blessing upon me. | Should | I deviate by one word |
| 08Ghev1 14:14 | | | Prophets, so that His people | should | be instructed in advance and |
| 08Ghev1 14:44 | | | the Testament with them, you | should | hear what the Holy Spirit |
| 08Ghev1 14:52 | | | by a single Prophet, why | should | He send other prophets? And |
| 08Ghev1 14:69 | | | invention of some human wisdom, | should | become worse than yours |
| 08Ghev1 14:77 | | | import, whether or not nations | should | introduce changes in the Book |
| 08Ghev1 14:95 | | | because the Word of God | should | assume our flesh, our soul |
| 08Ghev1 14:105 | | | that is to say pagans, | should | possess His glory. (He then |
| 08Ghev1 14:118 | | | of God is that Israel | should | remain to be a clairvoyant |
| 08Ghev1 14:127 | | | form or comeliness that we | should | look at him, and no |
| 08Ghev1 14:127 | | | and no beauty that we | should | desire him. He was despised |
| 08Ghev1 14:149 | | | incredible thing that a man | should | be able to die? Pay |
| 08Ghev1 14:177 | | | of the general resurrection, how | should | He not take special care |
| 08Ghev1 14:186 | | | out of which that cross | should | be made, the sublime crown |
| 08Ghev1 14:218 | | | the light of His countenance. | Should | He will it, (we are |
| 08Ghev1 21:5 | | | three years the stipend (which | should | have been paid) to the |
| 08Ghev1 23:3 | | | is worthy of death and | should | be killed |
| 08Ghev1 29:5 | | | the provisions for their food | should | come from the land of |
| 08Ghev1 39:10 | | | and aided the Byzantine emperor | should | be set up as prince |
| 08Ghev1 40:10 | | | K’ubeida): “God forbid that we | should | exchange the truth of God |
| 08Ghev1 40:21 | | | in the year [233] of the [A.D. 784]; | should | be January [6, 786] Armenian Era |
| 08Ghev1 42:9 | | | all out into the open. | Should | anyone hide something that later |
| 09Draskh1 1:22 | | | Now, this | should | be sufficient for you as |
| 09Draskh1 1:22 | | | as an introduction, wherewith you | should | be able to embrace the |
| 09Draskh1 2:11 | | | gratitude, and consider that I | should | not concern myself with (the |
| 09Draskh1 2:12 | | | Thracians, he thought that he | should | divide his own territories into |
| 09Draskh1 4:12 | | | | Should | the reader be curious to |
| 09Draskh1 5:17 | | | he decreed that the former | should | not despise or lord over |
| 09Draskh1 5:26 | | | the words of Solon: “One | should | not count his blessings until |
| 09Draskh1 7:7 | | | as to whoever among them | should | rule in place of their |
| 09Draskh1 10:4 | | | of seven years. Perhaps I | should | not consider his internment a |
| 09Draskh1 18:5 | | | of faith. He warned him: “ | should | you not agree to go |
| 09Draskh1 18:14 | | | them the following answer: “Why | should | I consider greeting or bowing |
| 09Draskh1 18:24 | | | But | should | one attribute the sprouting of |
| 09Draskh1 22:5 | | | return our land to him. | Should | you not hasten to remove |
| 09Draskh1 22:26 | | | beautiful ornaments and armament. For | should | men behold you clad in |
| 09Draskh1 25:25 | | | example to posterity, lest they | should | raise their sinful hands against |
| 09Draskh1 25:32 | | | any of the more distinguished | should | embrace the faith of Muhammad |
| 09Draskh1 25:32 | | | the faith of Muhammad, he | should | bring them with him |
| 09Draskh1 25:45 | | | cleared the way, wherever he | should | wish to go. With great |
| 09Draskh1 27:1 | | | Henceforth, if it | should | please you, when narrating about |
| 09Draskh1 30:4 | | | presented for the Holy Sacrifice, | should | there be need for them |
| 09Draskh1 30:30 | | | patriarchal see instead of Georg, | should | he but consent to come |
| 09Draskh1 30:34 | | | But | should | the particular characteristic of our |
| 09Draskh1 30:41 | | | outcome of such a misdeed, | should | it occur |
| 09Draskh1 30:53 | | | to the patriarchal see, there | should | be no confession of sins |
| 09Draskh1 30:60 | | | shall become surety, so that | should | God not visit us for |
| 09Draskh1 30:60 | | | us for some reason, I | should | be considered as an ally |
| 09Draskh1 32:17 | | | have become unprofitable. Consequently, (you | should | not consider) it tragic, if |
| 09Draskh1 37:25 | | | it is that all men | should | find salvation and come to |
| 09Draskh1 48:15 | | | he considered that he alone | should | die, lest the entire people |
| 09Draskh1 51:37 | | | he took into consideration that | should | the latter survive him, he |
| 09Draskh1 53:25 | | | afflictions (that came upon us) | should | be mourned much more than |
| 09Draskh1 54:55 | | | What account | should | I, Yovhannes, a most humble |
| 09Draskh1 54:62 | | | and the wild barbarians, you | should | subordinate those parts which you |
| 09Draskh1 54:75 | | | clear to your glorious majesties; | should | I, who am a humble |
| 09Draskh1 60:32 | | | the king reasoned as follows: “ | Should | I let go of the |
| 09Draskh1 60:32 | | | death. On the other hand, | should | I keep such renowned men |
| 09Draskh1 63:19 | | | demand, namely that no Christian | should | perish, not even one |
| 09Draskh1 65:22 | | | fearing such agonies, and that | should | he assure me with a |
| 09Draskh1 66:4 | | | them bear those to you. | Should | the disordered mob show any |
| 09Draskh1 67:25 | | | thought in their uncertainty that | should | the fortress fall into the |
| 10Tovma1 1:7 | | | for this enquiry. (Rather we | should) | expound it in toto and |
| 10Tovma1 1:66 | | | with fear his commands—why | should | it seem unbelievable that they |
| 10Tovma1 3:37 | | | was necessary first that they | should | at least know themselves, and |
| 10Tovma1 6:22 | | | for him until he himself | should | have a convenient opportunity to |
| 10Tovma1 7:8 | | | when you were king (we) | should | have no grounds for fear |
| 10Tovma1 7:9 | | | word to Smbat that he | should | not remain on the mountain |
| 10Tovma1 10:9 | | | for warfare—if indeed there | should | be occasion for it anywhere |
| 10Tovma1 11:8 | | | delivered to Varazdat that he | should | present himself without delay. He |
| 10Tovma1 11:20 | | | kinsman the impious Mehuzhan, who | should | have been hated and inflicted |
| 10Tovma2 3:11 | | | whomever he wishes. But you | should | be sorry for yourself more |
| 10Tovma2 3:28 | | | God is able, if he | should | wish, to turn this sea |
| 10Tovma2 3:29 | | | But beware lest perchance God | should | not be pleased and seek |
| 10Tovma2 3:34 | | | to his desires until they | should | see what response might come |
| 10Tovma2 3:52 | | | and that the whole country | should | be put to the sword |
| 10Tovma2 4:27 | | | quantities of food and drink; | should | one wish to eat insatiably |
| 10Tovma2 6:49 | | | country be completely destroyed.They | should | remove repressive measures of governors |
| 10Tovma3 4:28 | | | without any suspicion; that they | should | merely meet each other in |
| 10Tovma3 4:30 | | | to say that he (Gurgēn) | should | come to them without any |
| 10Tovma3 4:30 | | | thing with oaths, that he | should | come to them fearlessly and |
| 10Tovma3 4:43 | | | from the general-in-chief | should | reach him. But they did |
| 10Tovma3 8:9 | | | the spring season approached, they | should | hasten without delay to join |
| 10Tovma3 9:2 | | | also that lands and governors | should | not have respite or pause |
| 10Tovma3 10:5 | | | peaceful in intent, that they | should | turn in friendship and unanimity |
| 10Tovma3 10:27 | | | the mountain until some order | should | be brought them in haste |
| 10Tovma3 10:30 | | | men to each ensign. Why | should | one enumerate individually the vast |
| 10Tovma3 10:48 | | | But why | should | I describe each detail of |
| 10Tovma3 10:49 | | | command is written that I | should | go to you or to |
| 10Tovma3 10:52 | | | messengers whom they had sent | should | return from the caliph |
| 10Tovma3 11:7 | | | with his torments, that I | should | be glorified with him? He |
| 10Tovma3 11:31 | | | to the effect that they | should | rapidly come to him from |
| 10Tovma3 13:2 | | | the most expansive praises; I | should | richly eulogise him and deploy |
| 10Tovma3 13:17 | | | to the sparapet that Gurgēn | should | remain with the sparapet without |
| 10Tovma3 14:39 | | | to conceal himself until he | should | succeed at Christ’s will wherever |
| 10Tovma3 18:14 | | | But what | should | I say here? For although |
| 10Tovma3 20:30 | | | without the slightest delay he | should | hurry there |
| 10Tovma3 20:63 | | | Here one | should | recall the words of Solomon |
| 10Tovma3 28:6 | | | offering) that whatever he wished | should | be done. So it was |
| 10Tovma3 29:65 | | | if in that battle it | should | happen that he be killed |
| 10Tovma3 29:65 | | | title of confessor, and he | should | strengthen himself in the power |
| 10Tovma4 4:53 | | | thus worthily indicated (that one | should | pay) royal taxes. He even |
| 10Tovma4 5:3 | | | arrived with orders that he | should | go to wage war against |
| 10Tovma4 8:7 | | | might order that the place | should | become a refuge from all |
| 10Tovma4 13:88 | | | to your pious pleasure, you | should | merely grant me and my |
| 11Asogh1 13:7 | | | pagan filth was visible, which | should | not be note: that is |
| 12Last1 1:17 | | | of Tayk’—even if he | should | manage to live—rather they |
| 12Last1 2:5 | | | works of these (scholars) and ( | should) | crawl into holes in the |
| 12Last1 4:11 | | | of their sins, nonetheless, they | should | have been pitied, as God |
| 12Last1 4:15 | | | not as David, (rather) he | should | seek other causes (for putting |
| 12Last1 5:2 | | | one worthy of good remembrances | should | have fallen into such wicked |
| 12Last1 9:13 | | | said no more than this. | Should | anyone ask him: “Where have |
| 12Last1 10:26 | | | The rebel | should | have been killed. But Gagik |
| 12Last1 11:6 | | | However, we | should | have come to our senses |
| 12Last1 11:6 | | | by our brothers, and we | should | have hastened to learn the |
| 12Last1 11:7 | | | We | should | have calmed God with our |
| 12Last1 11:10 | | | torments, those near to them | should | share their grief: “Weep with |
| 12Last1 12:10 | | | womankind. First and foremost (women) | should | be charged with this (fault |
| 12Last1 13:2 | | | with these (men). While they | should | have called for assistance upon |
| 12Last1 16:35 | | | city, and that (the citizens) | should | remain firm and guard those |
| 12Last1 16:36 | | | the K’eriat’ valley, then why | should | it be surprising if He |
| 12Last1 17:1 | | | from all lands, which he | should | have spent on the needs |
| 12Last1 17:25 | | | share in our joy, they | should | partake of our sorrows, as |
| 12Last1 17:26 | | | way. Consequently, realizing this, we | should | work to appease God with |
| 12Last1 17:26 | | | appease God with our righteousness. | Should | that occur, then the enemy’s |
| 12Last1 18:12 | | | While (Michael) | should | have kept them happy with |
| 12Last1 21:7 | | | the tongue of confession. Why | should | we be punished the way |
| 12Last1 21:22 | | | in comfort were disgraced. Why | should | I record it? Do you |
| 12Last1 22:6 | | | as Habel and Joseph learned. | Should ( | the enemy) be from a |
| 12Last1 23:24 | | | and the cenobites that they | should | assemble by him forthwith |
| 12Last1 25:21 | | | this vow to himself that | should | he capture him (Diogenes) he |
| 12Last1 26:22 | | | For narrating this account, we | should | have had the ancient chroniclers |