| 02Agat1 1:11 | | | in the multitude of his | forces | and the bravery of the |
| 02Agat1 1:17 | | | coming against him with great | force, | he arose and went before |
| 02Agat1 4:3 | | | combatant champion from my own | forces | here, and you as an |
| 02Agat1 7:78 | | | that we may overcome the | forces | of the enemy. Remove and |
| 02Agat1 11:13 | | | leader of the Greek cavalry | forces | and gave the captured camps |
| 02Agat1 16:13 | | | the servants took Rhipsime by | force, | now lifting her, now dragging |
| 02Agat1 17:6 | | | He told the servants to | force | the defiant Gayane to speak |
| 02Agat1 17:8 | | | out, and they tried to | force | her to tell Rhipsime to |
| 02Agat1 19:22 | | | They | forced | stones into their entrails, eviscerating |
| 02Agat3 10:8 | | | a daughter of man, has | forced | us to flee from the |
| 02Agat3 10:8 | | | and dead man - he has | forced | us to flee |
| 02Agat3 13:1 | | | be convened of all his | forces | |
| 02Agat3 27:2 | | | assembled the multitude of his | forces | by the shore of the |
| 03Buz3 5:11 | | | was the king who had | forced | him as a lad to |
| 03Buz3 8:20 | | | the entire strength of their | force | |
| 03Buz3 20:11 | | | and toward all the Iranian | forces | that to preserve a single |
| 03Buz3 20:28 | | | the road-crew, the motley | force | of tent-guards, the rhamikspas |
| 03Buz3 20:32 | | | him became quite drunk, a | force | which had been lying in |
| 03Buz4 3:33 | | | but it was through | force, | unity of the assembly and |
| 03Buz4 5:20 | | | that all unthinkable and rational | forces | hoped with us for this |
| 03Buz4 5:23 | | | and states and powers, and | forces, | was confirmed by him |
| 03Buz4 7:5 | | | the unbridled mouths of heretics, | forced | them to be silent and |
| 03Buz4 9:8 | | | the servants of the king | forced | the population of the city |
| 03Buz4 10:18 | | | When they began to | force | him, he froze, fainted, barely |
| 03Buz4 11:12 | | | his general, to assemble a | force, | to organize brigades, and to |
| 03Buz4 16:15 | | | Under severe pressure and insistent | force | Arshak became harassed. They commanded |
| 03Buz4 18:11 | | | king against him. Indeed, a | force | was assembled against Vardan to |
| 03Buz4 18:13 | | | that since it was the | force | of Vardan’s brother, he had |
| 03Buz4 20:20 | | | together with all the military | forces | of the Ayraratean gund |
| 03Buz4 20:26 | | | said, “we, the entire Aryan | forces | would have been able to |
| 03Buz4 21:13 | | | Vasak advanced and struck the | forces | of the Iranian king |
| 03Buz4 22:1 | | | king of Iran, assembled his | forces, | as countless and immeasurable as |
| 03Buz4 26:0 | | | was conquered by the Armenian | forces | |
| 03Buz4 36:0 | | | killed him together with his | forces | |
| 03Buz4 50:4 | | | naxararutiwn of Aghjnik, and the | force | and the tun of of |
| 03Buz4 53:6 | | | about it, they pressured and | forced | their king Arshak to arise |
| 03Buz5 4:0 | | | king Pap and the Iranian | forces | |
| 03Buz5 4:1 | | | a muster of all his | forces | and troops. With all his |
| 03Buz5 4:6 | | | of Iran was deploying his | forces | against the land of Armenia |
| 03Buz5 4:7 | | | to go against the Byzantine | forces, | so let me go against |
| 03Buz5 4:32 | | | to God, the entire Armenian | force | went against the Iranian troops |
| 03Buz5 5:9 | | | Iranians fell, all of the | forces | of the Armenian warriors would |
| 03Buz5 43:24 | | | upon his bare head. He | forced | him not to go into |
| 03Buz6 1:3 | | | king also sent all the | forces | at his disposal along with |
| 03Buz6 8:13 | | | Finally Yohan | forced | the man to the ground |
| 04Yegh1 1:22 | | | an army and gather a | force; | march to the land of |
| 04Yegh1 2:32 | | | A | force | of nobility and lesser nobility |
| 04Yegh1 2:40 | | | and the multitude of the | force | of the barbarians who had |
| 04Yegh2 2:34 | | | his reign, he gathered a | force | infinite in multitude and attacked |
| 04Yegh2 3:51 | | | all refused, he did not | force | them but ordered that they |
| 04Yegh2 8:189 | | | lead anyone to destruction by | force, | but they sweeten sins for |
| 04Yegh2 8:189 | | | brigandage, not doing anything by | force | but by false deceit causing |
| 04Yegh2 10:246 | | | and in person review the | force. | Before they went out to |
| 04Yegh2 12:280 | | | While they were gathering a | force, | which would banish them to |
| 04Yegh2 12:292 | | | this, he gathered a large | force | of cavalry to escort them |
| 04Yegh2 12:300 | | | A large | force | was gathered, and the malicious |
| 04Yegh3 2:41 | | | magi arrived with a great | force | in order to break down |
| 04Yegh3 2:43 | | | strength of the chief magus’s | force, | he did not wait for |
| 04Yegh3 2:44 | | | the magi and chief-magus, | forcing | them to flee to their |
| 04Yegh3 3:69 | | | powerful, should they unexpectedly join | forces | with soldiers, who would be |
| 04Yegh3 4:79 | | | until I can gather a | force | to bring support. Then perhaps |
| 04Yegh3 4:81 | | | Siunik he increased his own | forces | for the support of the |
| 04Yegh3 4:84 | | | suggestion. For if we use | force | against this country it will |
| 04Yegh3 4:93 | | | came and joined them, a | force | of many troops |
| 04Yegh3 5:106 | | | At dawn they divided their | force | into three parts and fell |
| 04Yegh3 7:154 | | | would not support the Armenian | forces | with troops, arms, or any |
| 04Yegh3 7:158 | | | They divided all their | forces | into three sections |
| 04Yegh3 7:163 | | | of the Bagratunik with his | forces | |
| 04Yegh3 7:164 | | | of the Khorkhorunik with his | forces | |
| 04Yegh3 7:165 | | | of the Apahunik with his | forces | |
| 04Yegh3 7:166 | | | of the Vahevunik with his | forces | |
| 04Yegh3 7:167 | | | of the Palunik with his | forces | |
| 04Yegh3 7:168 | | | of the Gabeleank with his | forces | |
| 04Yegh3 7:169 | | | prince of Urts with his | forces | |
| 04Yegh3 7:175 | | | Albania under Vardan, a small | force | and not numerous |
| 04Yegh3 8:176 | | | be defeated by your great | force | |
| 04Yegh3 8:195 | | | too assembled and joined their | forces. | Together and in concert they |
| 04Yegh3 8:196 | | | the Persians were holding in | force. | They captured and destroyed the |
| 04Yegh3 9:209 | | | the heroic valor of Vardan’s | force | in Albania, and also of |
| 04Yegh3 9:211 | | | unable to supply all his | forces | in one area; so, he |
| 04Yegh3 9:214 | | | He sent numerous | forces | into the land of Siunik |
| 04Yegh3 9:214 | | | such straits that they were | forced | to eat donkeys and dead |
| 04Yegh3 9:215 | | | tears the cruel tribulations, which | forced | men and tender women to |
| 04Yegh3 10:229 | | | openly performed? Who has ever | forced | or compelled anyone to accept |
| 04Yegh3 11:267 | | | trust his unworthy mouth, which | forces | heinous apostasy? Will he today |
| 04Yegh3 11:268 | | | who has blasphemed Christ and | forced | believers to deny him |
| 04Yegh4 2:39 | | | had stumbled and made a | force | of many soldiers. He wrote |
| 04Yegh4 2:45 | | | and caused all the Greek | forces | to doubt the covenant |
| 04Yegh4 3:52 | | | Pass; he gathered the entire | forces | of Georgia, the troops of |
| 04Yegh4 3:52 | | | Poskh, Piwkuan and all the | forces | of Tavasparan, from the hill |
| 04Yegh4 3:68 | | | line or set all their | forces | against one spot |
| 04Yegh5 1:10 | | | All these joined | forces | for war on the plain |
| 04Yegh5 2:26 | | | valor, cruelly smote the royal | forces, | mercilessly slew the magi, cleansed |
| 04Yegh5 3:54 | | | Detaching a large | force | from his army, he raided |
| 04Yegh5 3:56 | | | slew the majority of their | force, | and threw back the survivors |
| 04Yegh5 3:62 | | | We brought upon ourselves the | force | of the Creator’s anger, and |
| 04Yegh5 4:77 | | | fearsome sword. He scattered the | forces | of the foreigners and saved |
| 04Yegh5 6:126 | | | once place, and commanded the | force | on his right-hand side |
| 04Yegh5 6:133 | | | on each other with the | force | of wild animals. Their melee |
| 04Yegh5 6:139 | | | horseback and attacked in great | force. | As the two sides collided |
| 04Yegh5 6:140 | | | left wing of the Armenian | force. | With great vigor he attacked |
| 04Yegh5 6:142 | | | broken away from the main | force | and remained behind in the |
| 04Yegh5 8:171 | | | terrible casualties of his own | forces | were three times worse than |
| 04Yegh6 2:30 | | | the country to come in | force | to their aid by royal |
| 04Yegh6 3:52 | | | the Huns gathered a numerous | force | and attacked the borders of |
| 04Yegh6 4:81 | | | that if anyone had been | forced | against his will to accept |
| 04Yegh7 1:8 | | | army to oppose him with | force | |
| 04Yegh9 2:50 | | | Yazkert, king of kings, had | forced | him to become a magus |
| 04Yegh9 3:55 | | | much damage on the royal | forces | |
| 04Yegh9 3:60 | | | him to terms either by | force | or by kind treatment, they |
| 04Yegh9 3:60 | | | Alans, brought through a numerous | force | of Huns, and warred for |
| 05Parp1 4:5 | | | such an example were we | forced | to write this history by |
| 05Parp1 4:10 | | | We, in our weakness, were | forced | to undertake this work (which |
| 05Parp2 16:11 | | | High. Do not try to | force | me to be consoled over |
| 05Parp2 16:13 | | | My troubled heart | forces | me to relate this to |
| 05Parp3 20:16 | | | resist such a great (military) | force ( | as Iran) and will be |
| 05Parp3 24:8 | | | read them, we would be | forced | to ridicule them which would |
| 05Parp3 32:7 | | | it, despite this, he was | forced | to agree to unite with |
| 05Parp3 34:2 | | | his comrades and the other | force | of men with him, said |
| 05Parp3 39:2 | | | and ordered him not to | force | anyone (to fight), but rather |
| 05Parp3 44:17 | | | be hostile to an inimical | force? | Furthermore (the fire) mercilessly eats |
| 05Parp3 44:20 | | | Why should I be | forced | to mention or ennumerate one |
| 05Parp3 45:15 | | | to us, and furthered with | force, | that you had ordered us |
| 05Parp3 45:16 | | | your forceful will, and through | force | you undertook to (make us |
| 05Parp3 45:20 | | | agree to give us a | force. ( | The Byzantines) and we, united |
| 05Parp3 45:25 | | | fortresses until the king is | forced | to release my sons.’ |
| 05Parp3 46:2 | | | to go against the Iranian | forces. | You duplicitously betrayed the land |
| 05Parp3 56:13 | | | this was impossible.
They commenced | forcing | the holy bishop Sahak to |
| 05Parp4 63:2 | | | in the army, the brave | forces | of Armenia were more prominent |
| 05Parp4 66:4 | | | the Huns that the Iranian | forces | will be unable to resist |
| 05Parp4 66:6 | | | of those whom we are | forced | to serve |
| 05Parp4 66:11 | | | For I know well the | force | and severity of the Aryans |
| 05Parp4 69:2 | | | was weakening, and to provide | force | to all sides. All were |
| 05Parp4 73:13 | | | was very hot, they were | forced | to descend into the Charmanaynu |
| 05Parp4 74:12 | | | As for the entire Armenian | forces | as well as the useless |
| 05Parp4 75:29 | | | great, inestimable brigade and powerful | force | of the Aryans |
| 05Parp4 77:13 | | | are indeed alive, their entire | force | will disintegrate and forsake them |
| 05Parp4 77:18 | | | aspect of that army and | force, | which was fated to die |
| 05Parp4 78:0 | | | Hazarawuxt with a multitudinous, enormous | force | of select men, reached the |
| 05Parp4 78:5 | | | with the competency of their | force, | the naxarars divided into groups |
| 05Parp4 79:0 | | | Thus were the | forces | of Armenia scattered, each one |
| 05Parp4 79:2 | | | fight, talking along all the | forces. | As he went he took |
| 05Parp4 79:11 | | | Peroz) and the entire Aryan | force | had gone against the Hepthalites |
| 05Parp4 80:14 | | | but not your violence and | force | |
| 05Parp4 83:3 | | | compared to the enemy’s mighty | force, | nonetheless, he overlooked nothing. Giving |
| 05Parp4 83:15 | | | there is indeed some invisible | force | aiding them which we cannot |
| 05Parp4 83:20 | | | hands of men in the | force | of Vahan Mamikonean. God patiently |
| 05Parp4 83:23 | | | a wing of the Iranian | force. | All the brigades of Shapuh’s |
| 05Parp4 84:7 | | | Thereafter, with the | force | of the brigade or by |
| 05Parp4 87:4 | | | to do, he did through | force | alone—as he wished, with |
| 05Parp4 88:6 | | | there with all of his | forces. | Despite the fact that we |
| 05Parp4 88:22 | | | to face death, they were | forced | to do such things |
| 05Parp4 91:6 | | | Amazed, the men of Nixor’s | force | thought that Vahan Mamikonean had |
| 05Parp4 91:12 | | | the men of Vahan Mamikonean’s | force | be let inside and also |
| 05Parp4 91:20 | | | you reply that you were | forced | as a last resort because |
| 05Parp4 91:20 | | | recognition, and that you were | forced | to the point of death |
| 05Parp4 92:19 | | | that transgression which your tyranny | forced | us to perpetrate |
| 05Parp4 95:13 | | | of stupid people. Do not | force | us to be enemies over |
| 06Khor1 5:50 | | | of their own accord or | forced | by the command of kings |
| 06Khor1 6:17 | | | and seized that land by | force | |
| 06Khor1 9:17 | | | giants, monstrous and enormous in | force | and size, who in their |
| 06Khor1 11:10 | | | with the overweening and imposing | force | of his entourage, like an |
| 06Khor1 11:12 | | | In going out against the | force | of Bēl, let us try |
| 06Khor1 11:16 | | | distance between him and his | force | |
| 06Khor1 14:3 | | | over, marched with the same | force | to Assyria. He found there |
| 06Khor1 30:13 | | | The danger then | forced | Azhdahak to oppose the Armenian |
| 06Khor1 30:13 | | | Armenian with no less a | force | |
| 06Khor1 34:19 | | | his own valor as by | force | and cunning. He wished to |
| 06Khor2 4:4 | | | From there, bringing together the | forces | of all regions of our |
| 06Khor2 8:37 | | | the ranks of the armed | forces: | first, second, third, and so |
| 06Khor2 13:19 | | | were a part of his | forces; | all Hellas held him in |
| 06Khor2 14:3 | | | He assembled the Armenian | forces | and marched against the Greek |
| 06Khor2 19:9 | | | in Jerusalem with all his | forces | but only with five hundred |
| 06Khor2 20:1 | | | the Armenians against the Roman | forces | and the defeat of Silon |
| 06Khor2 20:2 | | | wage war against the Armenian | forces | and destroy Antigonus |
| 06Khor2 21:2 | | | person with all the Roman | forces. | On reaching Samosata he heard |
| 06Khor2 22:5 | | | Mesopotamia and expelled the Roman | forces | |
| 06Khor2 24:15 | | | of this was either to | force | him to abandon completely the |
| 06Khor2 29:5 | | | his city Edessa and joined | forces | with Aretas, king of Petra |
| 06Khor2 33:11 | | | did not bring anyone by | force | to the faith, but day |
| 06Khor2 44:2 | | | king had gathered a great | force | under Smbat to march against |
| 06Khor2 44:4 | | | descended from Azhdahak, with a | force | of infantry |
| 06Khor2 51:5 | | | son Mazhan with a large | force, | ordering him to slaughter many |
| 06Khor2 63:7 | | | Trdat seized the woman by | force, | drew her to himself on |
| 06Khor2 65:10 | | | opposed them with a great | force | of warlike soldiers and scattered |
| 06Khor2 68:9 | | | because he subdued them by | force | |
| 06Khor2 72:2 | | | unable to spare any Roman | forces | to give military assistance to |
| 06Khor2 72:6 | | | families, and to all the | forces | of the land of the |
| 06Khor2 73:2 | | | Artashir himself with his united | forces | had caught up with them |
| 06Khor2 74:7 | | | the Karenean, he sent a | force | to Anak’s assistance |
| 06Khor2 82:11 | | | of the giant and the | force | of his arms. They had |
| 06Khor2 92:25 | | | but do not comprehend the | force | of their meaning, and those |
| 06Khor3 6:3 | | | as general of the western | force; | the second was Mihran, prince |
| 06Khor3 6:3 | | | as general of the eastern | force; | the fourth was Manachihr, prince |
| 06Khor3 6:5 | | | the Amatunik’, with the eastern | force | and the army of Galatia |
| 06Khor3 6:6 | | | unison with all the Greek | forces | marched against Sanatruk |
| 06Khor3 7:2 | | | Assyria with the Armenian southern | force | and the Cilician army, he |
| 06Khor3 9:3 | | | the Amatunik’, for our northern | forces | were with King Khosrov in |
| 06Khor3 9:3 | | | Mihran, cut down our northern | forces, | and put them to flight |
| 06Khor3 9:9 | | | flight and strengthened the Armenian | forces | to gain the victory |
| 06Khor3 10:7 | | | Kamsarakan with all the Armenian | forces, | who gave battle on the |
| 06Khor3 13:2 | | | did not induce belief by | force | but attempted by deceitful means |
| 06Khor3 15:2 | | | general of the Armenian southern | force | in place of Manachihr and |
| 06Khor3 15:8 | | | been able with our innumerable | forces | to send after them and |
| 06Khor3 15:8 | | | us that it was by | force | and not of their free |
| 06Khor3 19:3 | | | Valentinian, and he sent a | force | to Anatolia and expelled the |
| 06Khor3 19:8 | | | to join with our | forces | and fight against them; and |
| 06Khor3 25:5 | | | pretext he sent a small | force | to follow Shapuh |
| 06Khor3 25:10 | | | pursue them with a numerous | force | and to kill them wherever |
| 06Khor3 26:3 | | | citizens opposed him with a | force | of levies, for Antiochus, prince |
| 06Khor3 26:5 | | | many Persians were killed. Shapuh’s | force, | being defeated, returned to Nisibis |
| 06Khor3 27:6 | | | his generals with an Armenian | force | to capture Arshak if the |
| 06Khor3 27:6 | | | of the Caucasus and joined | forces | with the Georgians |
| 06Khor3 27:10 | | | The Armenian princes joined | forces | and attacked the royal city |
| 06Khor3 28:6 | | | The Greeks approached in great | force | and leaned the so-called |
| 06Khor3 28:11 | | | He sent messengers to his | forces | in Armenia, ordering them to |
| 06Khor3 29:4 | | | Arshak, coming with a Georgian | force, | gathered his few supporters and |
| 06Khor3 29:16 | | | helped him with a small | force | |
| 06Khor3 33:4 | | | and a minister, and a | force | and not a personal being |
| 06Khor3 34:2 | | | of Arshak’s, with a powerful | force | |
| 06Khor3 35:2 | | | Alanaozan had departed while the | force | that had come for that |
| 06Khor3 37:2 | | | Shapuh that all the Persian | forces | should march with Mehrujan into |
| 06Khor3 37:3 | | | Shapuh had commanded all his | forces | to march against us, with |
| 06Khor3 37:4 | | | to take all the Greek | forces, | and not to leave anyone |
| 06Khor3 37:18 | | | attacked, cut through the enemy | force, | smote the brave warrior to |
| 06Khor3 45:3 | | | gave pursuit with a powerful | force | and sent them fleeing to |
| 06Khor3 45:7 | | | aspet with all of Khosrov’s | force | with which he was pursuing |
| 06Khor3 50:7 | | | Leaving behind a powerful | force, | he himself hastened back to |
| 06Khor3 55:24 | | | We have been | forced | to narrate this by your |
| 06Khor3 56:5 | | | gave battle to the Persian | force. | They cut down their army |
| 06Khor3 58:7 | | | to orthodoxy by persuasion without | force, | to persecute them with tortures |
| 06Khor3 62:9 | | | sail to Greece, by the | force | of the winds we reached |
| 06Khor3 67:3 | | | at Nisibis and ordered the | forces | of Azerbaijan to enter our |
| 06Khor3 68:6 | | | the bride were unsullied. Although | force | removed the groom and presumptuous |
| 06Khor3 68:15 | | | Antiochus | forces | us to abandon our ancestral |
| 07Seb1 7:4 | | | advanced on them in great | force; | and how they fulfilled their |
| 07Seb1 8:1 | | | Persians, and seized power by | force | |
| 07Seb1 9:9 | | | him many auxiliaries from the | forces | of the innumerable races who |
| 07Seb1 10:9 | | | royal throne. Rapidly they joined | forces | and went off, taking a |
| 07Seb1 11:24 | | | the whole land. The rebel | force | was unable to resist the |
| 07Seb1 11:25 | | | their riders and handlers, by | force | they turned back the multitude |
| 07Seb1 12:14 | | | this, but went with his | forces | close to the door of |
| 07Seb1 12:31 | | | and sent a very powerful | force | after them. When they caught |
| 07Seb1 16:3 | | | against both kings, and by | force | restore our own land to |
| 07Seb1 16:5 | | | So, the | forces | of the two kings joined |
| 07Seb1 16:6 | | | the auditor, they submitted their | forces | to the authority of the |
| 07Seb1 16:7 | | | unable to rely on the | forces | of the Huns, they then |
| 07Seb1 18:2 | | | spearmen. He also ordered other | forces | to be brought from the |
| 07Seb1 20:2 | | | Sahak set out, brought his | force | to the palace, and presented |
| 07Seb1 20:3 | | | Khałtik’, he baulked, because his | force | had become frightened en route |
| 07Seb1 25:1 | | | his kingdom for himself. His | forces | were (posted) to right and |
| 07Seb1 25:4 | | | of Gurkan, with a large | force | |
| 07Seb1 27:1 | | | year came round, all the | forces | of the enemy gathered together |
| 07Seb1 28:10 | | | enemy). The commander of their | force | was a certain Persian prince |
| 07Seb1 28:13 | | | him with a large armed | force. | They reached the battlefield and |
| 07Seb1 30:3 | | | in them all, although his | force | gradually diminished. In this way |
| 07Seb1 31:6 | | | Then king Khosrov divided (his | forces) | into two parts. One part |
| 07Seb1 32:11 | | | plain. The multitude of their | force | of archers drew (their bows |
| 07Seb1 32:14 | | | a commander; then gathering his | forces | he himself marched to the |
| 07Seb1 33:0 | | | sends Khoṙeam with a large | force | to Asorestan, and Ashtat with |
| 07Seb1 33:1 | | | a large and very powerful | force | with Khoṙeam, called Ĕṙazman, as |
| 07Seb1 33:6 | | | of Satala; then collecting his | forces | he camped around the city |
| 07Seb1 34:6 | | | fire, and coming out in | force | defeated the Greeks, put them |
| 07Seb1 34:16 | | | The Greeks smote the Persian | force | of [8,000] fully-armed men in |
| 07Seb1 38:0 | | | a naval battle the Persian | force | is destroyed. Insolent letter of |
| 07Seb1 38:8 | | | naval battle with Byzantium. Naval | forces | came out from Byzantium to |
| 07Seb1 38:22 | | | rear. He struck promptly with | force, | and routed them. He marched |
| 07Seb1 38:31 | | | from the whole kingdom. Joining | forces | they pursued Heraclius. But Heraclius |
| 07Seb1 38:31 | | | to attack them with great | force. | There was mist on the |
| 07Seb1 40:7 | | | him, and as large a | force | as might be necessary. He |
| 07Seb1 40:8 | | | And he requested a small | force | from him. Then they took |
| 07Seb1 40:14 | | | divided into three parts: one | force | in Persia and the east |
| 07Seb1 40:14 | | | Persia and the east; one | force | was Khoṙeam’s in the area |
| 07Seb1 40:14 | | | area of Asorestan; and one | force | in Atrpatakan. But his rule |
| 07Seb1 42:13 | | | latter posted part of their | force | in ambush on either side |
| 07Seb1 42:17 | | | them. So, they divided their | forces | into three parts. One part |
| 07Seb1 44:32 | | | the fortress of Darawnk’ a | force | in their support. Smbat Bagratuni |
| 07Seb1 49:0 | | | One of the bishops is | forced | by the emperor to communicate |
| 08Ghev1 2:8 | | | saddened, and immediately ordered the | forces | under his authority to “arm |
| 08Ghev1 2:13 | | | Armenians with a very large | force | |
| 08Ghev1 3:1 | | | snakes. Thus they left Armenian | forces | behind them and headed to |
| 08Ghev1 3:11 | | | their rule, they assembled a | force | and again attacked the land |
| 08Ghev1 5:4 | | | patrik, (Justinian) sent a large | force | against our land of Armenia |
| 08Ghev1 6:1 | | | Emperor Justinian, again sent a | force | to Armenia with orders to |
| 08Ghev1 8:9 | | | Then the Armenian | forces | sent a message to the |
| 08Ghev1 8:13 | | | God came to the Armenian | forces, | for although there were less |
| 08Ghev1 9:0 | | | summoned general Muhammad and his | forces | and ordered him to take |
| 08Ghev1 9:15 | | | the Armenians with a large | force, | in the eighteenth year of |
| 08Ghev1 10:3 | | | numerous troops as an auxiliary | force | under the command of a |
| 08Ghev1 10:3 | | | a general. Smbat, uniting his | forces | with the Byzantine general’s, came |
| 08Ghev1 10:3 | | | about this he assembled his | forces | with great preparation and went |
| 08Ghev1 10:5 | | | the land. Gathering up his | forces, | Muhammad returned to the city |
| 08Ghev1 11:6 | | | beautiful virgins, and this has | forced | you to risk your life |
| 08Ghev1 11:11 | | | squabbling or fighting among your | forces.” | Then Chenbakur had boats sent |
| 08Ghev1 12:5 | | | his gigantic and strong-bodied | forces— | whose renown for bravery was |
| 08Ghev1 14:85 | | | I was | forced | to make use of this |
| 08Ghev1 14:113 | | | end must reign, not by | force | or arms or pitiless effusion |
| 08Ghev1 14:135 | | | to produce some quotations, after | forcing | them and altering them, do |
| 08Ghev1 14:211 | | | than by the exercise of | force, | in drawing you into his |
| 08Ghev1 16:1 | | | because the demon of fanaticism | forced | him to try to budge |
| 08Ghev1 18:1 | | | T’armach’ to assemble a large | force | and to go against the |
| 08Ghev1 19:1 | | | brother Maslama with a large | force | against the land of the |
| 08Ghev1 19:2 | | | The Byzantine | forces | also made preparations, moving the |
| 08Ghev1 19:3 | | | Byzantine general so that (his | forces) | not fall into a treacherous |
| 08Ghev1 20:0 | | | more (the caliph) assembled a | force— | larger than the previous body |
| 08Ghev1 24:1 | | | the entire multitude of his | forces | and went off to make |
| 08Ghev1 24:1 | | | his clan with his own | forces. | Many other sons of Ishmael |
| 08Ghev1 25:3 | | | he was sleeping and his | forces | were dispersed throughout the district |
| 08Ghev1 25:5 | | | site of the battle, Marwan’s | forces | enjoyed numerous successes and destroyed |
| 08Ghev1 26:2 | | | a disastrous proposition. Clearly our | forces | are few when compared with |
| 08Ghev1 27:4 | | | side of Syria. When Marwan’s | forces | went against them, they were |
| 08Ghev1 27:6 | | | cooperated and added to their | forces. | When Marwan realized what was |
| 08Ghev1 27:10 | | | remnants of his troops were | forced | back and trapped in Marwan’s |
| 08Ghev1 31:0 | | | peace treaty between the Khazars’ | forces | and himself |
| 08Ghev1 31:2 | | | The Khaqan) assembled an enormous | force | and entrusted it to one |
| 08Ghev1 32:2 | | | other neighboring districts where (Gagik’s | forces) | worked deeds unpleasing to God |
| 08Ghev1 32:4 | | | saw the destruction of his | forces, ( | he realized) that he would |
| 08Ghev1 32:4 | | | for a while. Subsequently another | force | came against him. Its chief |
| 08Ghev1 34:2 | | | intimate (supporter) of the Ishmaelite | forces, | someone who wanted to fight |
| 08Ghev1 34:6 | | | other lords and pursued (Artawazd’s | forces) | to the district called Samts’xe’ |
| 08Ghev1 34:8 | | | taxes be gathered with added | force | and violence. Thus there was |
| 08Ghev1 34:14 | | | the Arabs) had encamped their | forces | in the vineyards. (The Mushegheans |
| 08Ghev1 34:15 | | | city of Dwin, entrusting (the | force) | to a military commander named |
| 08Ghev1 34:18 | | | took to flight, but (Mushegh’s | forces) | pursued as far as Aruch |
| 08Ghev1 34:33 | | | and the qualities of) his | forces | and materiel. He never once |
| 08Ghev1 34:43 | | | the caliber of the Armenian | forces, | their numbers, whether they were |
| 08Ghev1 34:47 | | | the Bagratunik’ clan with his | forces, | and they advanced upon the |
| 08Ghev1 34:49 | | | informed them that a large | force | of the sons of Ishmael |
| 08Ghev1 34:58 | | | of Karin, the Armenian fighting | force | lost heart and lifed the |
| 08Ghev1 34:59 | | | this peril. They assembled a | force | of some [5,000] men, quit the |
| 08Ghev1 37:4 | | | the Byzantines. He assembled a | force | which he entrusted to one |
| 08Ghev1 37:5 | | | emperor quickly sent a large | force | against Basanastan, which is called |
| 08Ghev1 38:5 | | | Armenia, had also assembled his | forces | and came to the aid |
| 08Ghev1 39:2 | | | severe famine among the Ishmaelite | forces | |
| 08Ghev1 39:10 | | | be a traitor in our | forces | |
| 09Draskh1 1:4 | | | to write); thenceforth, as if | forced | by a certain captain, I |
| 09Draskh1 3:3 | | | pursued Hayk with his own | forces, | composed of men skilled in |
| 09Draskh1 4:20 | | | to glorify him; it rather | forces | me to turn to other |
| 09Draskh1 5:11 | | | valiantly driven out the Greek | forces, | Vagharshak also took possession of |
| 09Draskh1 5:24 | | | the latter to subjection by | force, | so that Arshakan conceded to |
| 09Draskh1 5:30 | | | great confusion rose among his | forces, | who began to cut down |
| 09Draskh1 5:30 | | | with others by his own | forces. | He reigned for twenty-five |
| 09Draskh1 6:2 | | | had come against him, and | forced | the latter to turn back |
| 09Draskh1 6:7 | | | the multitude (of the Roman | forces), | and took flight in the |
| 09Draskh1 6:13 | | | of the Romans, sent numerous | forces | to Jerusalem, which they instantly |
| 09Draskh1 6:17 | | | gathered the multitude of his | forces | and ferociously attacked not only |
| 09Draskh1 6:17 | | | out the Armenian and Persian | forces | |
| 09Draskh1 6:19 | | | Subsequently, the Armenian | forces | gathered together at the order |
| 09Draskh1 10:1 | | | own will and others by | force. | He always held the power |
| 09Draskh1 12:16 | | | King Arshak.The latter was | forced | to beseech Nerses the Great |
| 09Draskh1 13:2 | | | Mehruzhan the Apostate with numerous | forces | ruling as the absolute master |
| 09Draskh1 16:3 | | | he bravely vanquished all the | forces | coming against him, and collecting |
| 09Draskh1 16:21 | | | king of Persia, gathered numerous | forces | and sent them against Vardan |
| 09Draskh1 17:1 | | | combat all of his adversaries, | forced | them to submit to him |
| 09Draskh1 17:20 | | | But the | forces | of Maurice rebelled against him |
| 09Draskh1 17:21 | | | marched with a great many | forces | to Basean in order to |
| 09Draskh1 17:21 | | | of Xosrov marched upon the | forces | of the Greeks and defeated |
| 09Draskh1 17:25 | | | son instead and with numerous | forces | advanced on Asorestan |
| 09Draskh1 19:3 | | | by the naxarars and his | forces, | he was persecuted |
| 09Draskh1 19:9 | | | the Hagarites became a large | force | they completely vanquished the armies |
| 09Draskh1 19:12 | | | commanding the armies, the infectious | forces | of Agar took the liberty |
| 09Draskh1 19:19 | | | repeated incursions of the enemy | forces, | he laid with wonderful enthusiasm |
| 09Draskh1 19:23 | | | against anyone, but only sent | forces | to raid the ends of |
| 09Draskh1 19:33 | | | Emperor, however, gathered a large | force | and came to Armenia in |
| 09Draskh1 19:52 | | | Then, the Ishmaelite | forces | in Egypt joined the Emperor |
| 09Draskh1 21:4 | | | him and massacred his entire | forces. (‘ | Okbay) himself fled and went |
| 09Draskh1 21:5 | | | and the lance) a large | force | and boasted with great bitterness |
| 09Draskh1 21:17 | | | the azats and the cavalry | forces, | and registered their names in |
| 09Draskh1 25:1 | | | Khalid (Hawl) with a small | force. ( | After his arrival), the latter |
| 09Draskh1 25:8 | | | had clashed in battle, the | forces ( | of Sawada) turned to flight |
| 09Draskh1 25:28 | | | body, suddenly fell in full | force | upon the governor Abu Sa’id |
| 09Draskh1 25:29 | | | of Sisakan, quarrelled and levied | forces | to fight against one another |
| 09Draskh1 25:30 | | | raised an army, mustered his | forces, | and dividing them into detachments |
| 09Draskh1 25:33 | | | of Taron with all his | forces, | Bugha struck the land like |
| 09Draskh1 25:33 | | | in prison, he scattered his | forces | over the entire district (of |
| 09Draskh1 26:4 | | | informed of this, Bugha sent | forces | to pursue and seize him |
| 09Draskh1 29:18 | | | of the prince, the Ishamelite | forces | suddenly came out of their |
| 09Draskh1 30:6 | | | carefully selected detachments of military | forces | clad in arms and ornaments |
| 09Draskh1 30:10 | | | that he would then be | forced | to confront both, and thus |
| 09Draskh1 30:12 | | | and met Smbat, whom he | forced | to divest himself of his |
| 09Draskh1 30:14 | | | summoned the mass of their | forces, | and filled the land with |
| 09Draskh1 30:21 | | | Then Smbat, assembling a large | force, | raided the extensive hamlets (shen |
| 09Draskh1 30:72 | | | against God either with violent | force | or distorted mind |
| 09Draskh1 31:4 | | | Afshin, he immediately mobilized his | forces | as well as the multitude |
| 09Draskh1 31:12 | | | night and took flight. The | forces ( | of Smbat) learned of this |
| 09Draskh1 31:14 | | | of gentle words, others by | force. | Accordingly the great Curopalate of |
| 09Draskh1 31:14 | | | him, he repressed with daring | force, | and subdued them beneath his |
| 09Draskh1 32:8 | | | winepress crushed you with immense | force | in anger for our multiplying |
| 09Draskh1 33:3 | | | summoned the multitude of his | forces | on the pretext that he |
| 09Draskh1 33:4 | | | he tried to summon his | forces | with great haste upon receiving |
| 09Draskh1 33:13 | | | of death awaited the Ishmaelite | forces | at the hands of brave |
| 09Draskh1 34:13 | | | and mustering all of his | forces, | approximately sixty thousand men, marched |
| 09Draskh1 34:17 | | | terrain, where the troops were | forced | to go on all fours |
| 09Draskh1 34:18 | | | All the remaining | forces, | tortured, worn out, frustrated by |
| 09Draskh1 34:19 | | | time set by Gagik, Ahmad | forced | his men to make haste |
| 09Draskh1 34:20 | | | Some of the | forces | that had been left behind |
| 09Draskh1 34:20 | | | gallop and putting the enemy | forces | to flight, dispersed them |
| 09Draskh1 34:22 | | | the war. He withdrew his | forces | and turned to flight |
| 09Draskh1 34:23 | | | fifty in number. The remaining | forces | were scattered and each man |
| 09Draskh1 35:1 | | | and dispersion of the Armenian | forces, | the treason of the higher |
| 09Draskh1 35:3 | | | conquer their impregnable fortresses by | force, | once again he entered Armenia |
| 09Draskh1 37:2 | | | king immediately mustered a small | force, | and with great haste took |
| 09Draskh1 37:13 | | | He marched with a large | force | against Georg, the nahapet of |
| 09Draskh1 37:14 | | | eunuch attacked them in full | force | at an unexpected hour. Although |
| 09Draskh1 37:22 | | | while the multitude of his | forces | were gathering together, and he |
| 09Draskh1 38:3 | | | will, he secretly mustered his | forces, | got ready his assassins, marshalled |
| 09Draskh1 38:10 | | | the fortress under threat of | force, | because they could not be |
| 09Draskh1 40:2 | | | the caliph), gathered a large | force. | Then he set forth and |
| 09Draskh1 40:3 | | | he sent forward a large | force | and occupied the defiles and |
| 09Draskh1 40:5 | | | him. Therefore, he marshalled his | forces | in the komopolis of Aruch |
| 09Draskh1 41:1 | | | wicked thoughts. Having gathered (his) | forces, | he marched forth to the |
| 09Draskh1 41:3 | | | against him with a large | force, | and also taking with him |
| 09Draskh1 42:3 | | | secretary, he drew up his | forces, | marshalled them into battalions, and |
| 09Draskh1 42:9 | | | could not resist them by | force, | and envisaged the mischief by |
| 09Draskh1 43:18 | | | brothers and all of his | forces, | made haste to hold the |
| 09Draskh1 44:6 | | | himself (from Yusuf), he was | forced | contrary to this wishes to |
| 09Draskh1 44:8 | | | could help me, I was | forced | to act accordingly |
| 09Draskh1 45:3 | | | made haste to muster numerous | forces | and putting in their command |
| 09Draskh1 45:5 | | | against their wishes they were | forced | to make preparations for an |
| 09Draskh1 45:8 | | | against his wish he was | forced | to retreat with them, for |
| 09Draskh1 46:13 | | | could be heard and a | force | could be gathered to pursue |
| 09Draskh1 46:14 | | | of multitudes. The rest were | forced | to take refuge in the |
| 09Draskh1 47:3 | | | of this, he gathered his | forces | and sent them against the |
| 09Draskh1 48:7 | | | upon us, he gathered numerous | forces | in order to come to |
| 09Draskh1 48:14 | | | Christ who had joined the | forces | of the Hagarite, the latter |
| 09Draskh1 49:9 | | | the king his towel and | forcing | it into his mouth, pushed |
| 09Draskh1 50:5 | | | being unable to marshall their | forces | immediately, and to come in |
| 09Draskh1 50:9 | | | foreigners who sent their raiding | forces | throughout our land. At first |
| 09Draskh1 50:13 | | | and falling upon the (enemy) | forces | that were stationed there, slew |
| 09Draskh1 50:16 | | | men, and attacked the Ishmaelite | forces | against whom he fought with |
| 09Draskh1 51:2 | | | with the spasalar and payazat | forces | they felled many of the |
| 09Draskh1 51:2 | | | of pernicious beasts, the enemy | forces | were hampered (by these) from |
| 09Draskh1 52:7 | | | and put to flight the | forces | of the enemy with the |
| 09Draskh1 53:15 | | | Others were | forced | to turn to herbs for |
| 09Draskh1 53:15 | | | For the menace of starvation | forced | them all to eat everything |
| 09Draskh1 54:12 | | | by God, will send large | forces | to your aid in accordance |
| 09Draskh1 54:12 | | | of Armenia might join our | forces, | and with the help of |
| 09Draskh1 54:21 | | | brother and the armed spasalar | forces | remained in Mijerkrayk’, where they |
| 09Draskh1 54:24 | | | king of Iberia and his | forces | had set up as king |
| 09Draskh1 54:33 | | | at this point I am | forced | to speak in an unusual |
| 09Draskh1 54:38 | | | accomplice of Beliar could not | force | the departure of the peaceful |
| 09Draskh1 54:44 | | | by the wind, they were | forced | to vacillate at the menace |
| 09Draskh1 54:52 | | | of these afflictions. Antiochus is | forcing | us to foresake our Christian |
| 09Draskh1 55:24 | | | armed combat against the enemy | forces | and generals, and shed much |
| 09Draskh1 55:25 | | | muster the multitude of his | forces | |
| 09Draskh1 55:27 | | | the multitude of the Arab | forces | which had come upon them |
| 09Draskh1 55:29 | | | mountains of Bethel,”—the enemy | forces | could not catch up with |
| 09Draskh1 56:2 | | | command many Roman generals and | forces, | and sent him back to |
| 09Draskh1 56:7 | | | king Smbat, and the Roman | forces, | and also the rest of |
| 09Draskh1 57:3 | | | soldiers there, he sent his | forces | to the nearby district, so |
| 09Draskh1 57:5 | | | that the numbers of his | forces | had considerably decreased, and that |
| 09Draskh1 57:5 | | | secretly summoned all of their | forces; | in order to carry out |
| 09Draskh1 57:6 | | | great multitudes of the enemy | forces | surrounding them, with many tears |
| 09Draskh1 58:2 | | | brought utter destruction upon the | forces | of Ashot, while the latter |
| 09Draskh1 58:7 | | | me’, for I often was | forced | to live with those who |
| 09Draskh1 58:9 | | | taking with him also the | forces | of his father-in-law |
| 09Draskh1 58:9 | | | there. Subsequently, they sent their | forces | against one another in combat |
| 09Draskh1 58:11 | | | in the strength of his | forces, | and his own valiance, boasted |
| 09Draskh1 58:12 | | | son of prince Sewaday, the | forces | of Ashot, the son of |
| 09Draskh1 59:3 | | | saw the multitude of the | forces | coming to him en masse |
| 09Draskh1 59:3 | | | melange of daring but disorderly | forces, | rushing almost like torrents that |
| 09Draskh1 59:6 | | | by prince Sahak, armed his | force, | that was composed of the |
| 09Draskh1 59:6 | | | out with all of his | forces. | There they fell upon the |
| 09Draskh1 59:7 | | | When the | forces | of Movses saw the intensity |
| 09Draskh1 60:9 | | | the two sides summoned their | forces | and encountered one another in |
| 09Draskh1 60:10 | | | and right then, when the | forces | of the Hagarites had raised |
| 09Draskh1 60:10 | | | on their heels, the Gibeonite | forces | of prince Smbat which were |
| 09Draskh1 60:12 | | | After king Ashot had | forced | the city of Dvin to |
| 09Draskh1 60:17 | | | But Ashot left his | forces | behind, and chose only approximately |
| 09Draskh1 60:18 | | | guards to the sword, had | forced | the inhabitants of the land |
| 09Draskh1 60:19 | | | fearing the multitude of the | forces | of the princes, nor considering |
| 09Draskh1 60:21 | | | solemn oath that you made | force | you to regret your actions |
| 09Draskh1 60:24 | | | he marshalled all of his | forces, | more than eight thousand men |
| 09Draskh1 60:27 | | | of the multitude of armed | forces | that were around him, he |
| 09Draskh1 61:1 | | | against him with a great | force. | Although Yusuf was able to |
| 09Draskh1 61:1 | | | inflict blows on the royal | forces | more than once, he was |
| 09Draskh1 61:3 | | | ruled over his domain by | force, | and after a short time |
| 09Draskh1 61:5 | | | on king Gagik, marshalled his | forces | a few days later, and |
| 09Draskh1 62:3 | | | been killed by the armed | forces | of the province of Vur |
| 09Draskh1 62:8 | | | invited by them to send | forces, | so that they might surrender |
| 09Draskh1 62:10 | | | they fought fiercely against the | forces | of Gurgen in the hope |
| 09Draskh1 62:12 | | | they were fighting against the | forces | of Gurgen seemingly on his |
| 09Draskh1 62:14 | | | entered, he had all the | forces | of Gurgen taken into custody |
| 09Draskh1 63:12 | | | assistance, and having gathered numerous | forces | with winged steeds, iron-studded |
| 09Draskh1 63:13 | | | destination together with his cavalry | forces, | and thought that by encouraging |
| 09Draskh1 63:14 | | | him, summoned great numbers of | forces | to their succor from all |
| 09Draskh1 63:15 | | | enemy, he led away his | forces | and carelessly brought them into |
| 09Draskh1 63:19 | | | place, and subjected all the | forces | to plunder, so much so |
| 09Draskh1 64:3 | | | fell upon them with great | forces, | until he had brought them |
| 09Draskh1 64:11 | | | him with a detachment of | forces | to his former post as |
| 09Draskh1 64:13 | | | coming, he anticipated it by | forcing | all the people of his |
| 09Draskh1 65:14 | | | the confusion of the turmoil | forced | each one of the congregation |
| 09Draskh1 66:5 | | | custom. Immediately Nasr sent numerous | forces, | armed cavalry and infantry, to |
| 09Draskh1 66:8 | | | out a large number of | forces | to come upon the fortress |
| 09Draskh1 66:12 | | | But when the Ishmaelite | forces | realized the firing of their |
| 09Draskh1 66:12 | | | camp, and having gathered numerous | forces, | made preparations in order to |
| 09Draskh1 66:17 | | | an impetuous tempest the Ishmaelite | forces | reached the gates of the |
| 09Draskh1 66:25 | | | battle cries of the Ishmaelite | forces | became more intense. The clamor |
| 09Draskh1 66:56 | | | The wicked Ishmaelite | forces | gathered in one place all |
| 09Draskh1 66:59 | | | with the captives the Ishmaelite | forces | also had at their disposal |
| 09Draskh1 67:3 | | | gathered a great number of | forces, | and set out for the |
| 09Draskh1 67:10 | | | days, he led a large | force, | twice as great as the |
| 09Draskh1 67:11 | | | advent of such a powerful | force | at his threshold, he immediately |
| 09Draskh1 67:12 | | | the multitude of the enemy | forces, | and fled |
| 09Draskh1 67:14 | | | joined battle with the cavalry | forces ( | of the enemy), he slashed |
| 09Draskh1 67:16 | | | The caravan of the enemy | forces | entered the city of Dvin |
| 09Draskh1 68:3 | | | not calm down, I was | forced | to come here and hastened |
| 10Tovma1 1:5 | | | seized it for himself by | force | and established there the kingdom |
| 10Tovma1 1:16 | | | Sanasar came with a strong | force | to the mountain Sim, which |
| 10Tovma1 2:6 | | | in accordance with his uncontrollable | force | and the size of his |
| 10Tovma1 3:30 | | | fear and dread. I was | forced | to obey the wonderful divine |
| 10Tovma1 5:3 | | | Tigran and Cyrus had joined | forces, | Ashdahak sent gifts to Cyrus |
| 10Tovma1 5:6 | | | little slaughter, putting all Ashdahak’s | forces | to the sword. Then he |
| 10Tovma1 5:9 | | | to grips, attacking the main | force | of the Lydian army by |
| 10Tovma1 6:25 | | | Now by deceit and | force | Ptolemy held Jerusalem and Judaea |
| 10Tovma1 8:10 | | | Persians, he returned in great | force | and with royal magnificence to |
| 10Tovma1 10:33 | | | very cruel torments, trying to | force | her to abandon the Christian |
| 10Tovma1 10:47 | | | of armed battalions surrounded Mehuzhan’s | force, | preventing his rapid escape |
| 10Tovma1 11:57 | | | the command of your eminence | forced | me to this great undertaking |
| 10Tovma2 1:5 | | | the great Vardan with their | forces, | bringing with them the troops |
| 10Tovma2 1:6 | | | his one-edged (sword) with | force | and rapidity he sliced Shavasp |
| 10Tovma2 1:15 | | | intervened; he turned the Persian | force | opposing Vardan. Rapidly a large |
| 10Tovma2 2:21 | | | give battle to the Armenian | forces, | to ruin, take captive, and |
| 10Tovma2 2:22 | | | fear the multitude of their | forces. | God it is who crushes |
| 10Tovma2 2:23 | | | the Persian army the (Armenian) | force | was disheartened. They abandoned each |
| 10Tovma2 3:2 | | | great strength, valiantly smote the | forces | of the T’etalians and by |
| 10Tovma2 3:2 | | | of the T’etalians and by | force | took control of Balkh and |
| 10Tovma2 3:5 | | | Georgia, and Albania. This numberless | force | came to the regions of |
| 10Tovma2 3:11 | | | on the multitude of your | forces | and the strength of elephants |
| 10Tovma2 3:46 | | | of Persia. When the massed | forces | of the Greeks assail you |
| 10Tovma2 3:50 | | | opposed them with a mighty | force. | And there was fog and |
| 10Tovma2 3:68 | | | requested from him a small | force | of distinguished men in whom |
| 10Tovma2 6:4 | | | then he raised the entire | forces | of the whole land with |
| 10Tovma2 6:5 | | | Gurgēn and Grigor with their | forces; | from the Artsruni family, Vahan |
| 10Tovma2 6:11 | | | the battlefield while the two | forces | were being drawn up in |
| 10Tovma2 6:24 | | | the host of his knightly | forces, | each with his troops according |
| 10Tovma2 6:43 | | | an army and forming a | force | of elite cavalry, with soldiers |
| 10Tovma3 1:11 | | | Gather an army, assemble a | force, | march into the land of |
| 10Tovma3 1:14 | | | for harming the state, but | force | them, once taken captive, to |
| 10Tovma3 2:10 | | | swelled the number of the | force. | Supported also by a shepherd |
| 10Tovma3 2:48 | | | Lord the frenzy and murderous | force | of their mortal poison, to |
| 10Tovma3 2:68 | | | able to oppose the irresistible | force | and might of the caliph |
| 10Tovma3 4:30 | | | came up to the Armenian | force | saying: “Behold, we have sent |
| 10Tovma3 4:31 | | | Then he entrusted his | forces | to Musheł (son of) Apupelch |
| 10Tovma3 4:38 | | | haste to marshal the (Armenian) | forces, | to form line, and prepare |
| 10Tovma3 4:43 | | | had yet reached the Armenian | force, | the general Gurgēn made haste |
| 10Tovma3 4:44 | | | then Gurgēn ordered his own | force | to prepare, to form ranks |
| 10Tovma3 4:45 | | | The Armenian | force | marched out to oppose them |
| 10Tovma3 4:55 | | | line in support of the | force | of infantry; the right wing |
| 10Tovma3 4:58 | | | They crashed into the Muslims’ | force, | broke their ranks, and turned |
| 10Tovma3 6:3 | | | though unwilling yet I am | forced | to set it out in |
| 10Tovma3 6:7 | | | the king had even been | forced | to assemble an army from |
| 10Tovma3 6:48 | | | like a strong bow; the | force | of their prayers they shot |
| 10Tovma3 7:8 | | | may be shipwrecked by the | force | of the furious wind piling |
| 10Tovma3 8:4 | | | the power of this mighty | force. | Hastening to descend to the |
| 10Tovma3 9:4 | | | the city; he reassembled the | forces | they had previously had in |
| 10Tovma3 10:8 | | | waves swell up by the | force | of the winds. Indeed, the |
| 10Tovma3 10:12 | | | areas, intending to resist with | force | and courageous heart—especially as |
| 10Tovma3 10:20 | | | you) with the power and | force | of the Lord God. I |
| 10Tovma3 10:46 | | | the Muslims completely surrounded the | force | of the Ałuank’ and fearlessly |
| 10Tovma3 13:14 | | | come to attack the Greek | forces | in the castles. Gurgēn opposed |
| 10Tovma3 13:16 | | | he frequently attacked the Greek | forces | that were waging war with |
| 10Tovma3 13:18 | | | the Tsanars, they gathered their | forces | in one spot with the |
| 10Tovma3 13:24 | | | they turned on the Armenian | force, | inflicting grave losses |
| 10Tovma3 13:35 | | | unsuspecting. Suddenly at dawn the | force | of Muslims attacked. Gurgēn hastily |
| 10Tovma3 13:36 | | | But the Muslim | force | recovered a little and stood |
| 10Tovma3 13:38 | | | the Muslims pushed back the | force | of Armenians, pursued them in |
| 10Tovma3 13:51 | | | the land he raised a | force | to oppose Gurgēn, but sustained |
| 10Tovma3 13:53 | | | Gurgēn encountered the large | force | of Vahan in a murky |
| 10Tovma3 14:46 | | | Gathering a | force | he entered Vantosp; Derenik opposed |
| 10Tovma3 16:2 | | | of the Muslims gathered a | force | of cavalry from among the |
| 10Tovma3 17:1 | | | of Andzavats’ik’ with a large | force | and encamped in the village |
| 10Tovma3 17:2 | | | constraint to bear, and by | force | will make you abandon what |
| 10Tovma3 17:3 | | | you attempting to seize by | force | this (heritage) also which God |
| 10Tovma3 17:8 | | | day came with a numerous | force | and encamped on the southern |
| 10Tovma3 18:2 | | | his son Derenik gathered a | force | to attack them in the |
| 10Tovma3 18:8 | | | attack, seemingly mocking the (enemy) | forces | and reckoning his own small |
| 10Tovma3 20:10 | | | Sheh, seized the land by | force, | secured it for himself, and |
| 10Tovma3 20:57 | | | split to either side and | forced | him to come into the |
| 10Tovma3 20:57 | | | into the centre of their | force | |
| 10Tovma3 22:9 | | | as he could obtain by | force | of the land of Mokk’ |
| 10Tovma3 22:18 | | | unity they have imposed by | force.” | Brooking no delay, he came |
| 10Tovma3 22:20 | | | castles of the country by | force | and winning over your troops |
| 10Tovma3 22:22 | | | Although Ashot had a smaller | force | with him, he did not |
| 10Tovma3 23:5 | | | that the number of his | forces | was about [120,000]. He marched along |
| 10Tovma3 23:6 | | | Ahmat’, he too assembled the | forces | of his province and those |
| 10Tovma3 25:6 | | | tribute through officials. A strong | force | remained in the town of |
| 10Tovma3 26:5 | | | Awshin had entrusted power and | force | |
| 10Tovma3 28:5 | | | of Apahunik’ gathered his own | forces, | including the neighbouring citizens and |
| 10Tovma3 28:7 | | | fled from the camp by | forced | marches |
| 10Tovma3 28:12 | | | He himself gathered his own | forces, | ten thousand soldiers, and occupied |
| 10Tovma3 29:61 | | | the plain of Yush, combined | forces | with the turbulent occupants of |
| 10Tovma3 29:66 | | | fortified position with a small | force, | the garrison of the fortress |
| 10Tovma3 29:77 | | | The Armenian | force | suffered a terrible disaster, only |
| 10Tovma4 1:5 | | | He also plucked by | force | out of the hands of |
| 10Tovma4 3:20 | | | Armenia with a numberless armed | force | and attacked Smbat, who escaped |
| 10Tovma4 3:40 | | | So he despatched a | force | to besiege the castle of |
| 10Tovma4 4:33 | | | to him, saying: “Behold, a | force | of Muslims crossed into our |
| 10Tovma4 4:64 | | | time that the tyrant was | forced | to do this by the |
| 10Tovma4 4:68 | | | which he had seized by | force | in the days of his |
| 10Tovma4 9:1 | | | well-grounded plans and warlike | force | and bravery. Restraining their cheeks |
| 10Tovma4 9:1 | | | it were, he broke their | force, | beginning from the Medes and |
| 10Tovma4 10:4 | | | blood, came with a numerous | force | to seek vengeance for his |
| 10Tovma4 10:15 | | | the middle of the Muslim | force, | where there were about four |
| 11Asogh1 3:15 | | | Ahmad, who defeated him and | forced | him to take flight with |
| 11Asogh1 5:14 | | | Catholicos Bishop Yovhannes himself (is | forced) | to seek refuge in Greece |
| 11Asogh1 6:5 | | | to take it, they were | forced | to lift the siege |
| 11Asogh1 8:26 | | | rest in different directions: and | forced | the Sebasteia people to submit |
| 11Asogh1 18:1 | | | him) along with large gifts, ( | forced | him) to return back |
| 11Asogh1 22:2 | | | went with a dense military | force | and a vast camp occupied |
| 11Asogh1 29:11 | | | young and intelligent King David | forced | him out of the Gag |
| 11Asogh1 29:11 | | | his hereditary possessions; and he, | forced | to lead a wandering life |
| 11Asogh1 34:2 | | | able to give battle, (was | forced) | to sit down in impregnable |
| 11Asogh1 37:2 | | | the city of Manazkert and | forced | him to surrender with hunger |
| 11Asogh1 37:3 | | | city, otherwise they would be | forced | to go to war against |
| 11Asogh1 39:6 | | | so that the latter were | forced) | to return back and settle |
| 11Asogh1 40:24 | | | crowd of enemies) with extraordinary | force, | like a blow, cut the |
| 12Last1 1:13 | | | The cavalry | force | of Tayk’ went before him |
| 12Last1 2:10 | | | and enraged he sent a | force | after (Smbat). They came and |
| 12Last1 10:2 | | | royal city, and with the | force | of his bravery so tyrannized |
| 12Last1 10:6 | | | rule his realm with brute | force, | but two times he let |
| 12Last1 11:16 | | | sack-cloth, everyone stopped eating, | forcing | himself to multiply the laments |
| 12Last1 16:18 | | | afraid of encountering a large | force | |
| 12Last1 16:41 | | | he wanted to enter in | force, | but suddenly he himself fell |
| 12Last1 17:1 | | | cavalry, to enlarge the cavalry | forces ( | fighting) against enemies, (forces) which |
| 12Last1 17:1 | | | cavalry forces (fighting) against enemies, ( | forces) | which, by vanquishing the enemies |
| 12Last1 17:6 | | | say that they were the | forces | of Apusuar, who held Duin |
| 12Last1 18:14 | | | The leaders (of these | forces) | were Komianos, who later ruled |
| 12Last1 18:34 | | | them in their mouths and | forced | them to eat while they |
| 12Last1 21:18 | | | When the two | forces | clashed, many were killed on |
| 12Last1 21:24 | | | that there was a cavalry | force | within the fortress. Packing down |
| 12Last1 25:9 | | | preparations until the Greeks were | forced | to come out against the |
| 12Last1 25:15 | | | our weapons were destroyed, our | forces | weakened and deserted, for the |