| 01Kor1 2:28 | | | received from the Lord permission | put | into writing the virtues of |
| 01Kor1 15:2 | | | He wrote, arranged, and | put | it in order, and taking |
| 01Kor1 15:5 | | | Taking them, he | put | them through the forge of |
| 01Kor1 16:19 | | | of Christ, successfully organized and | put | in order |
| 02Agat1 1:11 | | | He greatly inflated himself, | putting | his faith in the multitude |
| 02Agat1 2:10 | | | I will glorify you by | putting | a crown on your head |
| 02Agat1 2:32 | | | side of the clan was | put | to their swords |
| 02Agat1 3:4 | | | after his own name and | putting | to flight the Greek troops |
| 02Agat1 4:22 | | | royal purple garment should be | put | on Trdat. Thus, did they |
| 02Agat1 4:29 | | | had conquered that land and | put | it into subjection |
| 02Agat1 4:30 | | | killed many of them and | put | many others to flight back |
| 02Agat1 6:7 | | | behind him, and a muzzle | put | in his mouth; and he |
| 02Agat1 6:8 | | | and cords | put | round and tightened on him |
| 02Agat1 7:21 | | | in the world they were | put | to death with torture, torments |
| 02Agat1 7:26 | | | from life, who came to | put | on the likeness of our |
| 02Agat1 7:85 | | | and who | put | on the flesh of our |
| 02Agat1 7:85 | | | own hands, that he might | put | on human flesh and by |
| 02Agat1 8:21 | | | a reed tube to be | put | in his nose, and this |
| 02Agat1 10:1 | | | commanded iron leggings to be | put | on his knees, and that |
| 02Agat1 11:13 | | | He | put | to the sword Persian troops |
| 02Agat1 12:20 | | | to the court to be | put | to death, while their houses |
| 02Agat1 14:6 | | | worship the bones of those | put | to death, and they consider |
| 02Agat1 15:23 | | | her Lord. For she had | put | on faith from the years |
| 02Agat1 17:6 | | | and weakened, went out and, | putting | a collar around her neck |
| 02Agat1 18:7 | | | and bury their bodies, they | put | to the sword and killed |
| 02Agat1 19:13 | | | pulled out and then be | put | to death, since she had |
| 02Agat1 19:21 | | | skin of their soles and | put | in tubes, and by blowing |
| 02Agat1 19:24 | | | But those who were | put | to death with the saintly |
| 02Agat1 20:1 | | | the nets and traps were | put | in place, and then he |
| 02Agat1 20:31 | | | inquiries, asking where they had | put | the bodies of the martyrs |
| 02Agat1 22:1 | | | all this, they all together | put | their hands to their collars |
| 02Agat3 1:4 | | | Let us | put | these martyrs to rest and |
| 02Agat3 4:75 | | | For a task has been | put | upon you; you will easily |
| 02Agat3 5:4 | | | us build the chapels and | put | the martyrs to rest, that |
| 02Agat3 5:10 | | | Everyone | put | his hand to the task |
| 02Agat3 6:11 | | | now come and let us | put | each of these martyrs to |
| 02Agat3 8:2 | | | and the king’s sister Xosroviduxt, | put | the earth which had been |
| 02Agat3 8:7 | | | lifted up eight of them, | put | them on his shoulders and |
| 02Agat3 8:11 | | | Saint Gayane he | put | in the martyrium to the |
| 02Agat3 10:21 | | | life in innocence, and then | put | it into their minds that |
| 02Agat3 11:10 | | | But they were | put | to flight and, as they |
| 02Agat3 15:2 | | | Then they | put | Gregory into the royal carriage |
| 02Agat3 18:17 | | | darkness that enveloped you and | put | on you raiments of shining |
| 02Agat3 21:5 | | | Then the blessed Gregory | put | his teachings in effect, sweetening |
| 02Agat3 22:3 | | | and that trustworthy vardapets be | put | over them. In particular he |
| 02Agat3 26:8 | | | to the places he had | put | in order and the districts |
| 02Agat3 27:11 | | | marked with Christ’s sign and | put | it on his head. So |
| 02Agat3 28:24 | | | silver, and costly furnishings - and | put | them in the chapels of |
| 02Agat3 28:24 | | | the holy martyrs. They also | put | there in the same resting |
| 02Agat3 29:4 | | | the country of Armenia. He | put | before the king and the |
| 02Agat3 31:14 | | | does not pass over. He | put | on our earthly nature and |
| 03Buz3 7:12 | | | mountain called [Tslu glux] Bull’s Head. Vach’e | put | them all to the sword |
| 03Buz3 8:12 | | | to have his own men | put | to the sword |
| 03Buz3 9:5 | | | and conquered the Iranian troops, | putting | them all to the sword |
| 03Buz3 10:22 | | | become mild and he would | put | to one side his animalic |
| 03Buz3 11:17 | | | patiw on his head and | put | him in the sparapetutiwn of |
| 03Buz3 18:6 | | | tohm and the Arcrunik tohm- - | put | to the sword and almost |
| 03Buz3 21:14 | | | fell upon the Iranian king, | putting | everything to the sword and |
| 03Buz4 4:15 | | | With very great pomp they | put | Nerses and the grandee naxarars |
| 03Buz4 4:21 | | | wherever it was necessary, and | putting | those in error upon the |
| 03Buz4 5:12 | | | merciful God that I will | put | your son before you sound |
| 03Buz4 5:45 | | | face,” he says again: “I | put | the Lord before me every |
| 03Buz4 5:50 | | | the Lord for your son, | put | our hand on him and |
| 03Buz4 8:16 | | | out the harmful pigs and | put | the damaged places in order |
| 03Buz4 8:21 | | | asked and note: “You have | put | forward two rivals against me |
| 03Buz4 17:2 | | | Christian shall be removed and | put | to the sword, so that |
| 03Buz4 20:0 | | | the king of Iran and | put | the Byzantines to the sword |
| 03Buz4 20:21 | | | They | put | all of them to the |
| 03Buz4 20:45 | | | which the malefactor Andovk had | put | in his mouth, saying: “Arshak |
| 03Buz4 21:14 | | | | putting | all the troops to the |
| 03Buz4 22:18 | | | Iranian banak at night and | put | them all to the sword |
| 03Buz4 23:4 | | | And he | put | his life and death along |
| 03Buz4 24:5 | | | country to fire and pillage, | putting | many men to their swords |
| 03Buz4 24:22 | | | And they | put | all of the Iranian troops |
| 03Buz4 24:24 | | | They | put | all of the Iranians to |
| 03Buz4 25:7 | | | They | put | all the men of the |
| 03Buz4 41:2 | | | the general of Armenia, Vasak, | put | the Armenian troops before him |
| 03Buz4 45:0 | | | and how he too was | put | to flight by general Vasak |
| 03Buz4 50:4 | | | a place called Joray, they | put | in gates, and separated their |
| 03Buz4 54:0 | | | the sparapet of Armenia be | put | to a wicked death |
| 03Buz4 54:6 | | | and their co-religionists I | put | to the sword |
| 03Buz4 54:31 | | | before. Now again he was | put | on the other soil and |
| 03Buz4 56:6 | | | faith; otherwise, he would be | put | to death |
| 03Buz4 57:5 | | | women and children should be | put | under the blades of threshers |
| 03Buz4 58:3 | | | all of them would be | put | to death wickedly |
| 03Buz5 1:17 | | | commanders Karen and Zik. He | put | everyone of the troops to |
| 03Buz5 1:26 | | | revived and affairs were gradually | put | in order |
| 03Buz5 2:3 | | | the banak with [40000] troops, and | put | his sword to work |
| 03Buz5 2:4 | | | Mushegh and the Armenian troops | put | the entire caravan of the |
| 03Buz5 2:12 | | | and when rejoicing he would | put | the cup before him and |
| 03Buz5 3:5 | | | to the river and to | put | him on the frozen ice |
| 03Buz5 3:7 | | | Father” in the mardpetut’iwn they | put | a certain man named Dgghak |
| 03Buz5 4:11 | | | take them to Aghuania and | put | them to work making bricks |
| 03Buz5 4:38 | | | And now he has also | put | east and west, north and |
| 03Buz5 4:59 | | | king even if I am | put | into great straits |
| 03Buz5 5:1 | | | thanks for you for not | putting | me to death. God put |
| 03Buz5 5:1 | | | putting me to death. God | put | me in your hands, and |
| 03Buz5 6:7 | | | have found a way to | put | Pap at rest with words |
| 03Buz5 6:7 | | | suddenly and unexpectedly I will | put | the Iranian king over his |
| 03Buz5 6:11 | | | Then they | put | on a huge robe, and |
| 03Buz5 6:19 | | | where the court crown was | put | on the head of the |
| 03Buz5 6:20 | | | of the robes, beheaded him, | put | the head on a spear |
| 03Buz5 7:12 | | | him on a couch and | put | delicacies before him, give him |
| 03Buz5 7:13 | | | about people whom they have | put | there. No one has recalled |
| 03Buz5 7:19 | | | At dessert time he | put | before him fruit, apples, cucumbers |
| 03Buz5 10:1 | | | captives and ruined the land, | put | the remainder under taxation, and |
| 03Buz5 14:2 | | | as punishment, took many captives, | put | the rest under taxation, took |
| 03Buz5 15:1 | | | entire land of Iberia. He | put | to the sword all the |
| 03Buz5 15:3 | | | entire district, taking hostages and | putting | the remainder under taxation |
| 03Buz5 16:2 | | | took their sons into captivity, | put | the survivors under taxation, left |
| 03Buz5 17:2 | | | Greater Copk to pillage. He | put | its azgs to the sword |
| 03Buz5 17:2 | | | the sword, took hostages and | put | the people under taxation |
| 03Buz5 18:1 | | | people in Angegh tun and | put | them to the sword |
| 03Buz5 19:2 | | | He | put | the lords of the district |
| 03Buz5 19:2 | | | hostages and subdued them. He | put | all of them into tax |
| 03Buz5 22:5 | | | Many dews had | put | their nest in him, and |
| 03Buz5 23:3 | | | He | put | before him testimonies from Scripture |
| 03Buz5 28:5 | | | holy bread and wine and | put | it on the altar where |
| 03Buz5 28:20 | | | took the remains again and | put | them on the altar and |
| 03Buz5 37:1 | | | King Varazdat | put | his dayeak Bat, nahapet of |
| 03Buz5 37:21 | | | an Arsacid, how did I | put | on the crown of my |
| 03Buz5 37:48 | | | The shield-bearers got down, | put | their shields over him and |
| 03Buz5 39:2 | | | hastened against that brigade. Manuel | put | the Iranian troops to the |
| 03Buz5 41:3 | | | upon the banak at night, | put | all in the entrenchment to |
| 03Buz5 43:33 | | | Both of them | put | their minds to it and |
| 03Buz5 43:37 | | | Sparapet Manuel was | put | on a horse by his |
| 03Buz5 43:42 | | | the youth, son of Vache, | put | to the sword more of |
| 03Buz6 1:3 | | | Xosrov, from that same tohm, | put | the crown on his head |
| 03Buz6 1:8 | | | and impoverish the Armenians and | put | them into service so that |
| 03Buz6 8:4 | | | had washed, anointed, arranged and | put | an ornament in his hair |
| 03Buz6 8:13 | | | ties on his cloak, and | put | on a priest’s frock |
| 03Buz6 10:4 | | | of giving their sins, would | put | on Yohan’s back written and |
| 04Yegh1 1:6 | | | provinces; all the churches he | put | to the torch, he amassed |
| 04Yegh1 1:11 | | | and tortures, and some he | put | to a terrible death |
| 04Yegh1 2:45 | | | peace, and that he had | put | the king of the Huns |
| 04Yegh2 2:46 | | | malicious servants received authority to | put | four soldiers from the aristocracy |
| 04Yegh2 3:53 | | | did not consider suitable to | put | in writing |
| 04Yegh2 5:104 | | | I did not wish to | put | all the details in writing |
| 04Yegh2 6:132 | | | him, he was stoned and | put | to death by King Ormizd |
| 04Yegh2 8:180 | | | blameless and the transgressors be | put | to shame at their transgressions |
| 04Yegh2 9:202 | | | think it any disgrace to | put | on this body created by |
| 04Yegh2 9:203 | | | but all at once he | put | on the entire human nature |
| 04Yegh2 12:284 | | | the impious one, may be | put | to shame |
| 04Yegh3 1:12 | | | altar for demons? You had | put | on Christ from your youth |
| 04Yegh3 1:22 | | | then of your own accord | put | yourselves in servitude to another |
| 04Yegh3 2:41 | | | a Sunday. He intended to | put | the proposed action to the |
| 04Yegh3 5:103 | | | had said this, they all | put | their heads to the ground |
| 04Yegh3 5:111 | | | Gospel before them all; he | put | it in writing, sealed it |
| 04Yegh3 5:118 | | | For all together | put | on the same armor and |
| 04Yegh3 6:138 | | | at the king’s command they | put | pressure on everyone, saying: ’If |
| 04Yegh3 7:151 | | | life suddenly befell him. This | put | a serious obstruction in the |
| 04Yegh3 8:185 | | | back onto the left. They | put | all to the sword over |
| 04Yegh3 8:193 | | | them in various fortresses they | put | to the sword numerous magi |
| 04Yegh3 9:201 | | | in its neighborhood. He has | put | to flight all of your |
| 04Yegh3 9:214 | | | and destroying many provinces. He | put | him (Vasak) and all the |
| 04Yegh3 11:254 | | | All this he | put | in writing and made known |
| 04Yegh3 11:256 | | | Since he | put | the responsibility for the success |
| 04Yegh4 1:22 | | | took Satan as a shield, | put | him on as armor, and |
| 04Yegh4 2:47 | | | apostates among the pious, and | put | himself out to be more |
| 04Yegh4 3:61 | | | He persecuted and | put | to flight all the monks |
| 04Yegh4 3:63 | | | this evil in him, he | put | his hopes in him more |
| 04Yegh5 1:22 | | | man; for if the Lord | puts | victory in our grasp, we |
| 04Yegh5 2:29 | | | He who supposed that we | put | on Christianity like a garment |
| 04Yegh5 4:87 | | | shall live; and if we | put | to death, the same life |
| 04Yegh5 5:113 | | | most holy Liturgy. They also | put | up a font, and throughout |
| 04Yegh5 6:130 | | | The third division he | put | under the command of Tatul |
| 04Yegh6 4:83 | | | So, he spoke, and he | put | his order in writing for |
| 04Yegh6 6:128 | | | had given him; he also | put | on his head-band and |
| 04Yegh6 6:128 | | | top. Round his waist he | put | the girdle of pure hammered |
| 04Yegh7 1:19 | | | with terrible tortures, and to | put | them to death by the |
| 04Yegh7 3:55 | | | the race of mankind and | put | on a passing body, accomplished |
| 04Yegh7 6:149 | | | And if he is | put | to death by the sword |
| 04Yegh7 7:151 | | | But now I | put | you under oath to the |
| 04Yegh7 7:169 | | | They | put | long cords on their feet |
| 04Yegh7 11:258 | | | covers to be removed, and | putting | his hand within he examines |
| 04Yegh8 2:26 | | | your father Satan will be | put | to shame—not only by |
| 04Yegh8 2:35 | | | soldier of the king, either | put | us to death like our |
| 04Yegh9 2:42 | | | also ordered that they should | put | on robes of their princely |
| 04Yegh9 3:53 | | | son ordered him to be | put | to death on the spot |
| 05Parp1 3:10 | | | a multitude of scholars have | put | such unpleasant-sounding things in |
| 05Parp1 3:11 | | | other bold uneducated person shamelessly | put | his hand to it and |
| 05Parp2 10:17 | | | blessed patriarch of Armenia, Sahak, | putting | the letters in an easily |
| 05Parp2 10:18 | | | strengthened the venerable Mashtoc’, who | put | the Armenian alphabet in the |
| 05Parp2 11:1 | | | in Mashtoc’) the desire to | put | into order the list of |
| 05Parp2 11:1 | | | no one had bothered about | putting | into use. Rather (the literate |
| 05Parp2 17:38 | | | to forget it; for by | putting | it on parchment, you will |
| 05Parp3 25:6 | | | lazily delay he will be | put | to death without any clemency |
| 05Parp3 29:3 | | | wanted to draw swords and | put | them to work. They preferred |
| 05Parp3 31:5 | | | at court, might evilly be | put | to death, or else, after |
| 05Parp3 31:6 | | | general of Armenia, did not | put | confidence in words, but rather |
| 05Parp3 32:15 | | | | Put | on our feet shoes of |
| 05Parp3 32:22 | | | village called Zarehawan, (the rebels) | put | some of them to the |
| 05Parp3 35:10 | | | he mounted the horse, and | put | to flight the terrified enemies |
| 05Parp3 35:17 | | | other Iranian troops, which they | put | to the sword. Then they |
| 05Parp3 37:9 | | | of the mighty rear-guard, | putting | many to the sword, and |
| 05Parp3 39:8 | | | Armenians to camp. Some they | put | to the sword, many others |
| 05Parp3 42:0 | | | as they wanted, and to | put | the land of Armenia into |
| 05Parp3 43:3 | | | worthy of death, and to | put | your hands forth to such |
| 05Parp3 43:7 | | | enraged with us and to | put | us to death. Rather, (our |
| 05Parp3 44:15 | | | fire made of iron and | puts | iron on top of it |
| 05Parp3 45:25 | | | place them in shackles and | put | them in secure fortresses until |
| 05Parp3 48:4 | | | upon one wing after another, | putting | many men to the sword |
| 05Parp3 51:8 | | | your detractors and enemies be | put | to shame |
| 05Parp3 52:3 | | | worthy of eternal glory, to | put | aside there once and for |
| 05Parp3 52:5 | | | Thus do (the wealthy) | put | on their own (ornaments), not |
| 05Parp3 53:2 | | | stricken and the king will | put | you to a bitter death |
| 05Parp3 53:7 | | | the land of your birth, | put | your bones to rest in |
| 05Parp3 54:11 | | | him farewell. Thereby hoping to | put | off the ambarakapet’s plan, he |
| 05Parp3 55:16 | | | Yovsep’ replied: “That question was | put | to us in the atean |
| 05Parp3 56:15 | | | senses of such men could | put | up with it? On the |
| 05Parp4 60:6 | | | the care of Ashtat who | put | them into military service |
| 05Parp4 65:7 | | | sit idly by, he will | put | us all to nought |
| 05Parp4 69:20 | | | defeated the Armenian brigade and | put | them to flight. The soldiers |
| 05Parp4 70:4 | | | floor. Cleaning the grain, he | puts | it in the heavenly grainaries |
| 05Parp4 70:14 | | | only to have a collar | put | on his neck. He is |
| 05Parp4 71:13 | | | grace of Christ, we can | put | them to flight by moving |
| 05Parp4 71:14 | | | where Bashgh Vahewuni was, they | put | it to flight |
| 05Parp4 71:17 | | | unable. Right now, do not | put | your hopes on me |
| 05Parp4 71:18 | | | moving their section forward, they | put ( | the Iranians) to flight. With |
| 05Parp4 74:10 | | | wounded by the Iranian troops. | Putting | him on his own steed |
| 05Parp4 75:14 | | | even less than that, (we) | put | to flight one or two |
| 05Parp4 75:28 | | | talk. You should have it | put | in writing and sealed that |
| 05Parp4 77:15 | | | none had the strength to | put | out—(Vahan) note: “Those are |
| 05Parp4 78:2 | | | or four times, and can | put | them all to the sword |
| 05Parp4 81:12 | | | while the others were shamefully | put | to flight |
| 05Parp4 83:6 | | | chase a thousand and two | put | ten thousand to flight” [II Deuteronomy 32, 30]. We |
| 05Parp4 85:8 | | | besiegement which (the Hepthalites) had | put | the lord of the Aryans |
| 05Parp4 88:12 | | | sickles and scythes chopping grass, | putting | it in many heaps close |
| 05Parp4 88:13 | | | do that. And (the Vahaneans) | put | to the sword such a |
| 05Parp4 95:17 | | | much they deserve to be | put | to death. They know what |
| 05Parp4 100:14 | | | were brought down! There were | put | to shame |
| 06Khor1 5:38 | | | Now all the chronographers | put | Caynan as fourth after Noah |
| 06Khor1 5:39 | | | Likewise they | put | T’iras fourth from Noah but |
| 06Khor1 12:32 | | | adroit in shooting arrows. Artashēs | put | him in charge of the |
| 06Khor1 14:11 | | | Attacking him, Aram | put | him to flight and expelled |
| 06Khor1 15:6 | | | much to kill him or | put | him to flight as to |
| 06Khor1 17:1 | | | Zoroaster to Armenia and was | put | to death by her son |
| 06Khor1 19:2 | | | | Putting | everything in order, I shall |
| 06Khor1 20:10 | | | It truly reads as follows: “ | Put | to flight by the robber |
| 06Khor1 25:7 | | | been under a yoke he | put | in a position to subject |
| 06Khor1 27:15 | | | was destruction. So, the danger | put | me into a great sweat |
| 06Khor1 28:7 | | | effective, and they prepared to | put | it into execution |
| 06Khor1 34:25 | | | and in public places, serenely | putting | his head on Biurasp’s shoulders |
| 06Khor2 3:4 | | | After bridling the Macedonians and | putting | an end to the wars |
| 06Khor2 5:5 | | | and attacking his army they | put | it to flight. Many torrents |
| 06Khor2 13:18 | | | Artashēs. Not only did he | put | the Lydians to flight and |
| 06Khor2 13:19 | | | He destroyed the Lacedemonians, he | put | the Phocians to flight; the |
| 06Khor2 15:6 | | | seized his son Mithridates, and | put | a garrison in the city |
| 06Khor2 19:7 | | | brother, saw that Barzap’ran had | put | the Roman army to flight |
| 06Khor2 20:3 | | | He arrived in Syria and | put | the Armenian army to flight |
| 06Khor2 24:10 | | | he found that Herod had | put | Hyrcanus to death to prevent |
| 06Khor2 24:13 | | | tales and old wives’ fables, | putting | ourselves out to be Palestinians |
| 06Khor2 24:16 | | | whose name was Saria, he | put | to death in front of |
| 06Khor2 29:6 | | | the Baptist, and therefore he | put | John the Baptist to death |
| 06Khor2 35:6 | | | the house of Abgar he | put | to the sword, except the |
| 06Khor2 36:6 | | | he was an infant - and | put | him in her bosom, remaining |
| 06Khor2 38:4 | | | and herdsmen an Arsacid and | puts | him out to be your |
| 06Khor2 38:6 | | | this effect: “Why do you | put | yourself to so much futile |
| 06Khor2 47:7 | | | that reason he had been | put | to death by him |
| 06Khor2 48:4 | | | In his place he | put | in charge of the altars |
| 06Khor2 49:5 | | | the statue of Apollo he | put | up outside the city near |
| 06Khor2 52:4 | | | expelled Sat’inik’s brother. But Smbat | put | him to flight, restored Sat’inik’s |
| 06Khor2 61:10 | | | stole the child Artavazd and | put | a dev in his place |
| 06Khor2 65:11 | | | valiant Armenians routed them and | put | them to flight, yet Vaḷarsh |
| 06Khor2 72:5 | | | against Artashir, and giving battle | put | him to flight; he took |
| 06Khor2 74:13 | | | and all his family were | put | to death; but God’s care |
| 06Khor2 76:5 | | | Artashir freely invaded us and, | putting | the Greek army to flight |
| 06Khor2 76:8 | | | But Artashir overtook Tacitus and | put | him to flight. The latter |
| 06Khor2 78:4 | | | they returned and were all | put | to the sword |
| 06Khor2 87:2 | | | army, which had attacked Assyria, | put | Shapuh to flight, and plundered |
| 06Khor2 87:6 | | | in his father’s rank and | put | in command of the army |
| 06Khor2 90:7 | | | eldest of Kamsar’s sons, by | putting | him in his father’s place |
| 06Khor3 7:2 | | | the bdeashkh and slew him, | putting | to flight his army and |
| 06Khor3 9:3 | | | down our northern forces, and | put | them to flight, and having |
| 06Khor3 9:9 | | | Such a disaster | put | the enemy to flight and |
| 06Khor3 10:8 | | | Armenian army, gaining the victory, | put | the Persian army to flight |
| 06Khor3 14:4 | | | thought that he would be | put | to death for trampling on |
| 06Khor3 15:14 | | | The king | put | in his place Saḷamut’, the |
| 06Khor3 18:2 | | | that the Armenian army might | put | an obstacle in the way |
| 06Khor3 21:4 | | | of the young Gnel, be | put | to death and that Theodosius |
| 06Khor3 27:10 | | | the royal city of Arshakavan, | putting | to the sword men and |
| 06Khor3 29:19 | | | all the hostages to be | put | to the sword |
| 06Khor3 37:18 | | | and turning the detachment around | put | it to flight |
| 06Khor3 39:6 | | | some with the sword and | putting | others to flight. There Gnel |
| 06Khor3 39:6 | | | eastern army, fought fiercely and | put | up a brave resistance. But |
| 06Khor3 39:8 | | | but for his insolence was | put | to death with the axe |
| 06Khor3 40:6 | | | the passes of Daranaḷi, and | putting | them to flight he pursued |
| 06Khor3 45:8 | | | who were attacking the cave. | Putting | them to flight he rescued |
| 06Khor3 47:2 | | | he fled from worldly preoccupations, | put | human honor behind him, and |
| 06Khor3 47:8 | | | letters for the Armenian language. | Putting | himself to the task he |
| 06Khor3 48:9 | | | | Put | this contract into writing and |
| 06Khor3 51:8 | | | in their fathers’ ranks but | put | them lower than most of |
| 06Khor3 55:23 | | | in the hall. But he, | putting | his right hand to his |
| 06Khor3 58:7 | | | death of souls might be | put | to shame |
| 06Khor3 68:25 | | | console us with praise, and | put | a limit to talking and |
| 07Seb1 7:4 | | | the shield of faith, and | putting | on like a strong breast |
| 07Seb1 8:2 | | | kill the rebel, and to | put | all males to the sword |
| 07Seb1 8:14 | | | Persian army with tremendous losses, | put | them to the sword, and |
| 07Seb1 9:10 | | | escape because they (the Persians) | put | to the sword and slew |
| 07Seb1 10:10 | | | of the whole country, and | put | all the men and women |
| 07Seb1 10:15 | | | seized king Ormizd; immediately they | put | out his eyes on the |
| 07Seb1 11:28 | | | by Khosrov’s order he was | put | to death by its people |
| 07Seb1 12:12 | | | he ordered them all to | put | on their arms. He himself |
| 07Seb1 12:12 | | | on their arms. He himself | put | on his own armour. Thus |
| 07Seb1 12:15 | | | your belt and sword and | put | off your armour, because it |
| 07Seb1 12:16 | | | place of formality. Should I | put | aside my armour and remove |
| 07Seb1 13:3 | | | had converted to Christianity were | put | to a martyr’s death in |
| 07Seb1 17:6 | | | to his enemies to be | put | to death. And with great |
| 07Seb1 18:3 | | | before the Greek army, which | put | them to flight across the |
| 07Seb1 18:4 | | | destroyed them with great slaughter, | putting | them to flight before them |
| 07Seb1 20:1 | | | cavalry, [2,000] in number, and to | put | them under two reliable men |
| 07Seb1 20:2 | | | and chose [2,000] armed men and | put | these [2,000] under two reliable men |
| 07Seb1 20:15 | | | he ordered them to be | put | on a ship and to |
| 07Seb1 22:2 | | | gathered all their troops and | put | them under his own command |
| 07Seb1 23:5 | | | army arrived in pursuit, and | put | some of them to the |
| 07Seb1 24:2 | | | his own father Ormizd. He | put | under his control Persian and |
| 07Seb1 25:5 | | | They defeated the Persian army, | put | them to flight, and pursued |
| 07Seb1 27:1 | | | army into Smbat’s hand. He | put | them all to the sword |
| 07Seb1 27:2 | | | man, Mihru, whom he had | put | in charge of his own |
| 07Seb1 28:11 | | | defeated the Persian troops and | put | Datoyean to flight. They themselves |
| 07Seb1 28:12 | | | bonds to the court and | put | to death by the king |
| 07Seb1 28:15 | | | Then | putting | his hand on his heart |
| 07Seb1 31:4 | | | to be slaughtered. Many were | put | to the sword in the |
| 07Seb1 31:7 | | | unexpectedly at dawn, some he | put | to the sword, some he |
| 07Seb1 31:9 | | | they captured the city and | put | all (the inhabitants) to the |
| 07Seb1 32:2 | | | the general in the battle, | put | the survivors to flight, and |
| 07Seb1 32:10 | | | single one of them had | put | on his arms or saddled |
| 07Seb1 32:15 | | | and expelled the Greeks, and | putting | them to flight he pursued |
| 07Seb1 33:1 | | | in peace and prosperity. But | put | to the sword those who |
| 07Seb1 34:5 | | | and prevented them from raiding. | Putting | his army under the command |
| 07Seb1 34:6 | | | in force defeated the Greeks, | put | them to flight and pursued |
| 07Seb1 34:14 | | | his son Constantine king; he | put | him in the charge of |
| 07Seb1 34:15 | | | However, the Persians gained strength, | put | the Greeks to flight and |
| 07Seb1 34:20 | | | Jerusalem. For three days they | put | to the sword and slew |
| 07Seb1 38:19 | | | his horses and he had | put | them under the command of |
| 07Seb1 38:19 | | | and they were unable to | put | up a resistance. He stored |
| 07Seb1 38:22 | | | Heraclius saw that they had | put | him between the two, he |
| 07Seb1 40:9 | | | trust he commanded to be | put | to the sword, and others |
| 07Seb1 40:11 | | | Now one day Khoṙeam | put | on a royal robe, and |
| 07Seb1 41:3 | | | up in its place, and | put | all the vessels of the |
| 07Seb1 42:9 | | | Falling on them unexpectedly, they | put | them to the sword, and |
| 07Seb1 42:9 | | | them to the sword, and | put | to flight T’ēodos the brother |
| 07Seb1 42:21 | | | but they pursued them and | put | them to the sword. All |
| 07Seb1 42:31 | | | enemy army rushed within and | put | the multitude of the city’s |
| 07Seb1 43:5 | | | While they were intending to | put | them to the sword, the |
| 07Seb1 44:3 | | | a few days. He was | put | to death in a plot |
| 07Seb1 44:5 | | | to oppose Ismael. The Ismaelites | put | in the field against them |
| 07Seb1 44:7 | | | across the whole land, they | put | man and beast to the |
| 07Seb1 45:1 | | | end to the other, and | put | them to the sword. Many |
| 07Seb1 45:9 | | | channel) of the river, and | put | to cultivation all the rough |
| 07Seb1 46:15 | | | and that they should be | put | to the sword, unless they |
| 07Seb1 46:35 | | | saying: Perhaps they will be | put | to shame by my son |
| 07Seb1 50:5 | | | to be built, and he | put | in them (only) a few |
| 07Seb1 50:9 | | | name, Lord. They will be | put | to shame and disquieted for |
| 07Seb1 50:9 | | | off his purple (robes) and | put | on sackcloth, sat on ashes |
| 07Seb1 50:15 | | | Dvin. It was planning to | put | Iberia to the sword. It |
| 07Seb1 50:21 | | | and expel them, and to | put | the Iberians to the sword |
| 07Seb1 51:7 | | | T’etalk’. They smote them and | put | them to the sword |
| 07Seb1 52:3 | | | in Aruch of Ashnak. He | put | him to death in an |
| 07Seb1 52:5 | | | them with the sword, and | put | the survivors to flight |
| 07Seb1 52:13 | | | from submission to them, they | put | to the sword all the |
| 08Ghev1 1:2 | | | Go against the countries and | put | them under your rule, for |
| 08Ghev1 1:6 | | | and death to it. Now | put | on your armor and organize |
| 08Ghev1 1:10 | | | displayed great ignorance, for they | put | the army’s supplies out in |
| 08Ghev1 1:11 | | | to the Byzantine troops and | putting | the rest to flight, pursuing |
| 08Ghev1 1:12 | | | ruled over Judaea and Asorestan, | putting | the land and country of |
| 08Ghev1 4:3 | | | worked against general Procopius, and | put | in his stead a certain |
| 08Ghev1 4:7 | | | the Tachik fighters became strong, | putting | the Byzantine troops to flight |
| 08Ghev1 4:10 | | | of my service, I shall | put | all of you to the |
| 08Ghev1 5:8 | | | go against them. The Armenians | put | almost all of them to |
| 08Ghev1 5:8 | | | sword, while the remainder were | put | to flight |
| 08Ghev1 7:2 | | | the district of Jermadzor mercilessly | putting | to the sword whomever he |
| 08Ghev1 7:4 | | | descended into the fortresses and | put | their swords to work, killing |
| 08Ghev1 7:10 | | | youngest to the oldest, and | put | them into prison. They wrote |
| 08Ghev1 8:9 | | | so that they would be | put | to the sword |
| 08Ghev1 8:23 | | | The Armenians | put | all the Arabs to the |
| 08Ghev1 8:28 | | | went outside and were immediately | put | to the sword. As for |
| 08Ghev1 10:8 | | | of Xram where they were | put | into the church there |
| 08Ghev1 10:9 | | | And the Arabs | put | them under guard and pondered |
| 08Ghev1 10:13 | | | Now the Arabs | put | the noble lords into prison |
| 08Ghev1 11:3 | | | desert, devoid of inhabitants, and | put | an end to your kingdom |
| 08Ghev1 11:9 | | | he ordered his troops to | put | curtains around some carts and |
| 08Ghev1 11:12 | | | Arabs in their midst and | put | their swords to work seeing |
| 08Ghev1 14:116 | | | who forsake thee shall be | put | to shame; those who turn |
| 08Ghev1 14:143 | | | quote with fidelity, though you | put | no faith in it. That |
| 08Ghev1 14:145 | | | other Prophets, and then Jesus. | Put | aside then all these idle |
| 08Ghev1 14:149 | | | saying that no one could | put | Him to death. But (I |
| 08Ghev1 14:182 | | | converting them to apostasy, and | putting | to death all those who |
| 08Ghev1 14:182 | | | your claims. You are only | putting | yourself under eternal death, as |
| 08Ghev1 14:199 | | | venomous than the serpent, never | putting | any limits to your bad |
| 08Ghev1 14:199 | | | of your death you violently | put | your wives to death, following |
| 08Ghev1 14:201 | | | Him, and the Jews to | put | Him to death |
| 08Ghev1 14:213 | | | children by them, for we | put | no faith in such silly |
| 08Ghev1 14:215 | | | vices, and who have never | put | limit to your lustful pleasures |
| 08Ghev1 18:7 | | | victory. And so, (treacherously) he | put | some (of al-Harashi’s men |
| 08Ghev1 18:7 | | | Harashi’s men) to the sword, | put | some to flight, and expropriated |
| 08Ghev1 19:7 | | | out, trapping them and they | put | to the sword many of |
| 08Ghev1 20:28 | | | to attack our country, mercilessly | put | my troops to the sword |
| 08Ghev1 20:29 | | | shed). So I shall not | put | forth my hand against you |
| 08Ghev1 22:5 | | | enemies of order, and then | put | them to death (by hanging |
| 08Ghev1 24:9 | | | worth pondering why the prophet | put | all sorts of iniquities into |
| 08Ghev1 25:9 | | | him with wicked restraints and | put | him into confinement in jail |
| 08Ghev1 30:3 | | | nowhere to flee to, they | put | their swords to work, killed |
| 08Ghev1 32:3 | | | wounding many Armenian troops and | putting | the rest to flight to |
| 08Ghev1 32:5 | | | over to the caliph who | put | him in shackles and threw |
| 08Ghev1 33:1 | | | enough. They were wickedly tortured, | put | into fetters, beaten, or hanged |
| 08Ghev1 34:0 | | | they were ensnared in, they | put | their lives into their own |
| 08Ghev1 34:10 | | | who had been killed. (Mushegh) | put | them to the sword. Then |
| 08Ghev1 34:11 | | | and those with him and | put | them to his sword. Thus |
| 08Ghev1 34:52 | | | the Armenian troops. (The attackers) | put | them to flight, killing the |
| 08Ghev1 34:61 | | | was dominant, delivering many blows, | putting | the enemy to flight, and |
| 08Ghev1 40:4 | | | had them seized, bound, and | put | in prison for three months |
| 08Ghev1 40:10 | | | the armor of faith and | put | on their heads the fortifying |
| 08Ghev1 41:8 | | | scheme. He had lead seals | put | around the necks of everyone |
| 08Ghev1 42:4 | | | some (of the Arabs) were | put | to flight while others were |
| 09Draskh1 1:27 | | | present treatise, and must be | put | aside for another time and |
| 09Draskh1 5:10 | | | also appointed him sparapet (and | put | him) in charge of thousands |
| 09Draskh1 5:22 | | | not worshipping the gods were | put | to the sword over their |
| 09Draskh1 5:28 | | | He destroyed the Lakedaimonians, | put | to flight the Phokians, and |
| 09Draskh1 6:11 | | | of bravery and valor, and | putting | Herod to flight, they made |
| 09Draskh1 6:13 | | | instantly besieged and conquered. They | put | Antigonos to death and once |
| 09Draskh1 6:21 | | | stripped of his honor and | put | to prison, because he had |
| 09Draskh1 6:22 | | | They | put | to death one of his |
| 09Draskh1 7:17 | | | The apostle | put | his hand on Abgar and |
| 09Draskh1 8:2 | | | a short period of time | put | the blessed apostle and (with |
| 09Draskh1 8:5 | | | was irritated by them, and | put | the blessed Oski and his |
| 09Draskh1 8:7 | | | their belief in Christ, he | put | them to the sword |
| 09Draskh1 10:11 | | | barbaric tribes of the north | put | the wonderful youth Grigoris, who |
| 09Draskh1 12:15 | | | was a hostage, to be | put | to death. Subsequently, having been |
| 09Draskh1 12:15 | | | of Trdat who had been | put | to death and the other |
| 09Draskh1 13:1 | | | the king of Armenia and | putting | him in fetters confined him |
| 09Draskh1 13:4 | | | on his head and thus | put | him to death |
| 09Draskh1 13:8 | | | had King Pap seized and | put | to death, and instead he |
| 09Draskh1 14:26 | | | invisible only after they had | put | him in his resting place |
| 09Draskh1 15:3 | | | lightning stroke of the sword, | put | the marzpan Mshkan to flight |
| 09Draskh1 18:2 | | | latter went to Ctesiphon and | putting | to death the child-king |
| 09Draskh1 18:4 | | | which had borne Christ and | put | it in its place |
| 09Draskh1 19:26 | | | arrived in a short time, | put | both Mardine and Eraklak to |
| 09Draskh1 20:29 | | | Then he also | put | the great Sahak in fetters |
| 09Draskh1 21:3 | | | been extremely vexed and annoyed, | put | their trust in the celestial |
| 09Draskh1 21:5 | | | of the population and mercilessly | put | them to the sword |
| 09Draskh1 21:7 | | | pursues every mortal and hastily | puts | him in a coffin. Moreover |
| 09Draskh1 21:9 | | | that after his death they | put | the above letter in the |
| 09Draskh1 21:21 | | | the lord of Goght’n, was | put | to the torture by the |
| 09Draskh1 22:7 | | | The eunuch came and | putting | them both in fetters, and |
| 09Draskh1 24:7 | | | impious, sadistic and wicked executioner | put | to the sword all the |
| 09Draskh1 24:22 | | | However, the great man | put | his life on the line |
| 09Draskh1 24:29 | | | of the Great Yovsep’, and | putting | him to death at the |
| 09Draskh1 25:34 | | | First, they mercilessly | put | to the sword the inhabitants |
| 09Draskh1 25:36 | | | rest of them to be | put | to the sword |
| 09Draskh1 25:42 | | | them to their faith, and | put | all the others (who fell |
| 09Draskh1 25:44 | | | the above mentioned regions), he | put | his life at stake for |
| 09Draskh1 25:54 | | | wicked beast. He ordered them | put | to the sword, not all |
| 09Draskh1 26:10 | | | in the district of Kotayk’. | Putting | himself under the protection of |
| 09Draskh1 30:12 | | | his mourning attire and to | put | on the royal robes. After |
| 09Draskh1 30:71 | | | things which I shudder to | put | in writing |
| 09Draskh1 31:13 | | | | Putting | them to the torture with |
| 09Draskh1 33:19 | | | from the great katholikos. He | put | his seal on a solemn |
| 09Draskh1 34:20 | | | coming of the enemy, quickly | put | on their armor, weapons and |
| 09Draskh1 34:20 | | | marched at a gallop and | putting | the enemy forces to flight |
| 09Draskh1 35:1 | | | carrying out his wishes, and | putting | his mind to wicked thoughts |
| 09Draskh1 35:9 | | | voice in giving thanks, and | put | his trust in the will |
| 09Draskh1 36:4 | | | the Holy Spirit, and who | put | forth shoots of fragrant flowers |
| 09Draskh1 37:1 | | | to its former aberration, he | put | his hopes in black magic |
| 09Draskh1 38:9 | | | Prince Ashot | put | him in fetters, and brought |
| 09Draskh1 38:14 | | | the latter had Hasan’s eyes | put | out, and through ignorance brought |
| 09Draskh1 41:6 | | | him Constantine of Egrisi, and | putting | him in fetters of iron |
| 09Draskh1 41:11 | | | things necessary for travelling, and | putting | under his command an army |
| 09Draskh1 43:20 | | | despoiled or left behind, he | put | some to the sword and |
| 09Draskh1 45:2 | | | sent against king Smbat, and | putting | them under the command of |
| 09Draskh1 45:3 | | | to muster numerous forces and | putting | in their command his sons |
| 09Draskh1 45:11 | | | as if it were night. | Putting | our laborious toils on the |
| 09Draskh1 45:15 | | | incapable of helping me to | put | to words my thoughts on |
| 09Draskh1 46:0 | | | Yusuf | Puts | to Execution the Princes that |
| 09Draskh1 46:12 | | | dusk had fallen, he suddenly | put | to use his steel sabre |
| 09Draskh1 47:6 | | | slew many of them and | put | them to flight. Then, they |
| 09Draskh1 48:5 | | | of Christ, in order to | put | out the fire that had |
| 09Draskh1 48:15 | | | loss of Christians, who were | put | to the sword, as if |
| 09Draskh1 48:20 | | | For a short while Yusuf | put | a stop to his vengeful |
| 09Draskh1 49:1 | | | he made a conspiracy to | put | him to death, and blending |
| 09Draskh1 49:11 | | | But after they had | put | to use the above method |
| 09Draskh1 50:1 | | | remained where he was, and | putting | the fortress of Ernjak under |
| 09Draskh1 50:1 | | | inhabitants of the stronghold, and | put | many of them to the |
| 09Draskh1 50:10 | | | He immediately | put | to the sword the guards |
| 09Draskh1 50:11 | | | Then, guided by reason, he | put | his trust in God, and |
| 09Draskh1 50:11 | | | the district of Bagrewand, he | put | all of them to the |
| 09Draskh1 50:15 | | | were men of distinction, and | putting | them in iron fetters, confined |
| 09Draskh1 50:16 | | | fought with great bravery, and | putting | all of them to the |
| 09Draskh1 51:35 | | | judge Christ, he ordered them | put | to the sword |
| 09Draskh1 51:37 | | | the executioners were about to | put | the older brother to the |
| 09Draskh1 52:7 | | | barley bread that tumbled and | put | to flight the forces of |
| 09Draskh1 53:8 | | | We | put | to work ten yoke of |
| 09Draskh1 55:24 | | | Gagik, however, | put | his trust in the Lord |
| 09Draskh1 55:26 | | | and utterly destroy everything, and | put | to the sword all the |
| 09Draskh1 56:2 | | | bestowed on him many treasures, | put | in his command many Roman |
| 09Draskh1 57:8 | | | Some of the latter they | put | to the sword, or shot |
| 09Draskh1 57:8 | | | having captured certain Saracens, they | put | some of them to death |
| 09Draskh1 58:11 | | | the son of king Smbat, | putting | his hopes in the strength |
| 09Draskh1 59:4 | | | sent orders to Movses to | put | down his rigid haughtiness and |
| 09Draskh1 59:13 | | | attacked with the intention of | putting | him to death unnoticed |
| 09Draskh1 60:16 | | | and prudent king of Iberia, | put | aside the task with which |
| 09Draskh1 60:18 | | | was near Kayean, and having | put | the guards to the sword |
| 09Draskh1 62:13 | | | I may enter and easily | putting | an end to the contest |
| 09Draskh1 63:6 | | | city of Dvin, where they | put | an end to the aberration |
| 09Draskh1 64:10 | | | was the man who could | put | a stop to the attacks |
| 09Draskh1 64:23 | | | Subsequently, he | put | unsparingly at Yusuf’s disposal his |
| 09Draskh1 65:9 | | | had entered the city, he | put | the heathen captives in prison |
| 09Draskh1 65:9 | | | had been seized together, and | putting | them in iron fetters, confined |
| 09Draskh1 66:8 | | | other clerics with me captive, | put | to the sword or enslave |
| 09Draskh1 66:14 | | | from the impious tribulation, and | put | their hope in the succor |
| 09Draskh1 66:66 | | | but he immediately ordered them | put | to the sword. Thus, in |
| 09Draskh1 67:4 | | | remained, ravaging (their possessions), and | putting | them to the sword, for |
| 09Draskh1 67:12 | | | meet the enemy on sea. | Putting | to use their skill in |
| 09Draskh1 67:14 | | | gate of the fortress, he | put | on his armor and ornaments |
| 09Draskh1 67:29 | | | my ways, I would have | put | down their enemies very quickly |
| 10Tovma1 2:3 | | | do not think appropriate to | put | in writing in order to |
| 10Tovma1 3:6 | | | fortified Babylon with walls and | put | down the rebellion of Zradasht |
| 10Tovma1 5:6 | | | army, wrought no little slaughter, | putting | all Ashdahak’s forces to the |
| 10Tovma1 5:12 | | | his secret treasure; he was | put | to death on Cyrus’s orders |
| 10Tovma1 6:42 | | | torments on them; some he | put | to the sword, wishing to |
| 10Tovma1 10:11 | | | we did not reckon worth | putting | in writing, save only that |
| 10Tovma1 10:31 | | | possessions and all patrimonies, and | put | to the sword all those |
| 10Tovma1 10:33 | | | the city of Shamiram, they | put | her to torture and very |
| 10Tovma1 11:18 | | | later Khosrov rebelled against Shapuh. | Putting | his trust in the Greeks |
| 10Tovma1 11:31 | | | same day he too was | put | to the sword by his |
| 10Tovma2 1:7 | | | drowned in the river or | put | to the sword, while the |
| 10Tovma2 3:19 | | | the present bearers to be | put | to death. He did not |
| 10Tovma2 3:22 | | | city. For three days they | put | it to the sword, killing |
| 10Tovma2 3:38 | | | of your own accord to | put | yourself in subjection to us |
| 10Tovma2 3:44 | | | women, and children, they indiscriminately | put | to the sword |
| 10Tovma2 3:52 | | | the whole country should be | put | to the sword |
| 10Tovma2 3:62 | | | one hour forty men were | put | to death, all of whom |
| 10Tovma2 3:75 | | | Then they | put | on the throne Bor, Khosrov’s |
| 10Tovma2 6:16 | | | So, the Armenian troops | put | an end to the warfare |
| 10Tovma2 6:26 | | | gaining a notable victory and | putting | the enemy’s side to the |
| 10Tovma3 2:1 | | | prisoners, to ravage, exterminate, and | put | to the sword; to depopulate |
| 10Tovma3 2:7 | | | up with them, many they | put | to the sword or took |
| 10Tovma3 2:21 | | | and ordered him to be | put | to death immediately |
| 10Tovma3 2:36 | | | ground) sulphur with it and | put | this in the throwing arm |
| 10Tovma3 2:37 | | | line and provoked battle. They | put | on garments made from woollen |
| 10Tovma3 2:37 | | | it up like a sponge. | Putting | this on themselves as armour |
| 10Tovma3 2:40 | | | helmet; on their hands they | put | gauntlets and bind leg coverings |
| 10Tovma3 2:40 | | | fashion their shoes like slippers, | put | a shield on their backs |
| 10Tovma3 2:42 | | | the champions called out; they | put | the battle line in ready |
| 10Tovma3 3:3 | | | double chains and had him | put | in prison. He ordered armed |
| 10Tovma3 4:4 | | | him rather than to be | put | to death with cruel torments |
| 10Tovma3 4:9 | | | abandon Christ and not be | put | to death. Many had been |
| 10Tovma3 4:38 | | | and cuirass which he had | put | on, and shouted at him |
| 10Tovma3 4:62 | | | enemy) troops, turned them, and | put | them to flight. Some (of |
| 10Tovma3 5:5 | | | This command they | put | out to support their own |
| 10Tovma3 5:15 | | | note: “Read this; do not | put | any blame on me or |
| 10Tovma3 5:16 | | | Then they | put | his feet into iron fetters |
| 10Tovma3 6:2 | | | I am reluctant to | put | in writing the perdition of |
| 10Tovma3 6:26 | | | and well contrived arguments they | put | forward for faith in Christ |
| 10Tovma3 6:36 | | | So did this man act, | putting | on himself as an indissoluble |
| 10Tovma3 6:48 | | | they armed themselves for warfare, | putting | on the breastplate of righteousness |
| 10Tovma3 6:48 | | | than all two-edged swords; | putting | on their backs with all |
| 10Tovma3 6:60 | | | strengthened the holy martyr and | put | Satan to shame |
| 10Tovma3 8:17 | | | of baptism which they had | put | on by water and the |
| 10Tovma3 8:18 | | | crowns laced with gold, they | put | on the worship of Christ |
| 10Tovma3 10:29 | | | Part of his army he | put | under the command of a |
| 10Tovma3 10:37 | | | ruled the world was never | put | to the sword? Among the |
| 10Tovma3 10:41 | | | As the host of soldiers | put | on their armour and swords |
| 10Tovma3 10:44 | | | on the last day. Then, | putting | aside all preoccupation with wordly |
| 10Tovma3 11:10 | | | tall gibbet erected; he was | put | on the top of it |
| 10Tovma3 11:24 | | | When he | put | before him the question of |
| 10Tovma3 11:27 | | | my disdain for you I | put | your general and his troops |
| 10Tovma3 11:29 | | | he ordered him to be | put | to death immediately by beheading |
| 10Tovma3 11:34 | | | at their general’s command, they | put ( | the Armenians’) feet into iron |
| 10Tovma3 11:34 | | | Armenians’) feet into iron bonds, | put | them on camels, and brought |
| 10Tovma3 13:46 | | | earlier, I have decided to | put | myself beyond reproach for not |
| 10Tovma3 13:53 | | | hit Juansher in the face, | putting | out his eyes, and returned |
| 10Tovma3 14:22 | | | with triple bonds and also | put | chains on his neck, sent |
| 10Tovma3 14:40 | | | space, then made haste to | put | out the sad news that |
| 10Tovma3 14:46 | | | he (Ashot) captured him and | put | him in bonds like some |
| 10Tovma3 16:9 | | | mount him on his horse. | Putting | on his armour, taking his |
| 10Tovma3 18:3 | | | who was called Grigor, and | put | him in a deep and |
| 10Tovma3 18:15 | | | They | put | aside the cowardice of their |
| 10Tovma3 19:7 | | | the princes of the country, | putting | himself forward as governor of |
| 10Tovma3 20:1 | | | plotted against the governor and | putting | the blame on each other |
| 10Tovma3 20:6 | | | house to seize him and | put | him in the castle of |
| 10Tovma3 20:17 | | | and sparapet of Armenia, to | put | on solid armour, look to |
| 10Tovma3 20:38 | | | him his home and lands, | putting | his own officials in charge |
| 10Tovma3 22:30 | | | So Ahmat’ received them and | put | them to forwarding his own |
| 10Tovma3 25:2 | | | his castles for himself, to | put | the land into the hands |
| 10Tovma3 28:8 | | | army. Pursuing the fugitives, they | put | their swords to good use |
| 10Tovma3 28:14 | | | or war, (if) only you | put | aside distracting delays,” and he |
| 10Tovma3 29:20 | | | noble intention and generous inspiration, | putting | aside all thoughts of hostile |
| 10Tovma3 29:75 | | | captured and plundered the camp, | put | more than a few to |
| 10Tovma4 1:14 | | | out. Immediately the prince arrived, | put ( | Gagik) in chains, sent him |
| 10Tovma4 1:21 | | | of his pact of friendship, | put | pressure on the prince at |
| 10Tovma4 1:34 | | | on whom he personally relied, | put | nooses round their necks and |
| 10Tovma4 1:36 | | | Vaspurakan. There women and maidservants, | putting | aside the decorum of their |
| 10Tovma4 2:12 | | | Furthermore he | put | abroad among the people another |
| 10Tovma4 3:6 | | | with him, attacked (Apumruan), and | put | him to death by the |
| 10Tovma4 3:44 | | | for a few days, then | put | out Hasan’s eyes and took |
| 10Tovma4 3:49 | | | of Nakhchavan which he had | put | under his own control. But |
| 10Tovma4 4:24 | | | on the castle by night; | putting | the inhabitants of the castle |
| 10Tovma4 4:34 | | | the Muslims were about to | put | to the sword many of |
| 10Tovma4 4:38 | | | the man whom (Gagik) had | put | in charge of the fortress |
| 10Tovma4 4:62 | | | he captured many cities and | put | the royal army to flight |
| 10Tovma4 4:68 | | | | Putting | to flight the troops of |
| 10Tovma4 9:2 | | | on others in war, he | put | them to the sword and |
| 10Tovma4 9:9 | | | Saviour, who for our sake | put | on flesh and appeared as |
| 10Tovma4 10:6 | | | with a few troops and | put | him to flight |
| 10Tovma4 10:7 | | | | Putting | some four hundred of his |
| 10Tovma4 10:13 | | | king, donning his armour and | putting | on a valiant mien, took |
| 10Tovma4 13:11 | | | the nation of Christians and | put | them to the sword |
| 10Tovma4 13:17 | | | it; having captured it, he | put ( | the inhabitants) to the sword |
| 10Tovma4 13:18 | | | terrible disasters. Its (populace) he | put | to the sword, and the |
| 11Asogh1 5:4 | | | Ishmaelites and, joining his comrades, | put | his neck to the sword |
| 11Asogh1 7:3 | | | He | put | an end to the invasions |
| 11Asogh1 7:9 | | | He immediately demanded a horse; | put | on armor and, with a |
| 11Asogh1 7:10 | | | the footsteps of the enemy, | put | them to the sword and |
| 11Asogh1 7:29 | | | was enough for him to | put | his hand on the sick |
| 11Asogh1 7:38 | | | says): “Cursed is he who | puts | his hope in man |
| 11Asogh1 8:25 | | | the battle began, the Ruz | put | both wings of the Greek |
| 11Asogh1 8:26 | | | work to the sword, he | put | many in place, and dispersed |
| 11Asogh1 10:1 | | | standing at the city gates, | put | it to the sword and |
| 11Asogh1 15:5 | | | camps and was about to | put | him to flight, as the |
| 11Asogh1 16:9 | | | | Putting | on the crown, he proclaimed |
| 11Asogh1 17:4 | | | first of all, decided to | put | an end to robbery and |
| 11Asogh1 19:3 | | | courageously unsheathing his damask sword, | put | them all on the spot |
| 11Asogh1 20:1 | | | to Macedonia (in order to | put | them) against the Sebasteia (and |
| 11Asogh1 22:4 | | | with all his army, they | put | them all to the sword |
| 11Asogh1 25:2 | | | of Bardas, which, having arrived, | put | it on fire his ships |
| 11Asogh1 34:6 | | | army of Arabs pursued him, | put | many to the sword, took |
| 11Asogh1 36:3 | | | a battle and, having won, | put | him to flight |
| 11Asogh1 38:2 | | | city gates himself: some were | put | to the sword, others were |
| 11Asogh1 40:19 | | | as their head and helper, | put | on their weapons and quickly |
| 11Asogh1 40:21 | | | deep wounds and brutally striking, | put | the barbarians to flight |
| 11Asogh1 45:6 | | | invasions, (lightened) heavy taxes (and | put | an end to) robberies and |
| 12Last1 1:29 | | | great Uxtik’ awan, and they | put | the Byzantine army to flight |
| 12Last1 2:13 | | | who ordered that he be | put | in prison. But then, having |
| 12Last1 2:28 | | | more ignorant than anyone else, | put | into writing how things were |
| 12Last1 4:4 | | | the Byzantines) unexpectedly, he could | put | them to flight in terror |
| 12Last1 4:15 | | | should seek other causes (for | putting | them to death). Then (Basil |
| 12Last1 6:8 | | | the saints’ prayers than to | put | confidence in princes and plentiful |
| 12Last1 9:10 | | | who arrived with (siege) machinery. | Putting | the engines of war into |
| 12Last1 10:5 | | | flat on the ground, and | putting | to rest the insult against |
| 12Last1 10:41 | | | the other azats who had | put | him on the throne, but |
| 12Last1 11:6 | | | learn the prophet’s saving advice: “ | Put | an end to your evil |
| 12Last1 11:23 | | | broke into the stronghold, and | put | everyone to the sword |
| 12Last1 12:18 | | | Who can | put | into writing the diverse and |
| 12Last1 12:22 | | | to insult and disgrace us, | put | huge hogs in their arms |
| 12Last1 15:2 | | | a night-watch, they entered. | Putting | swords to work, they mercilessly |
| 12Last1 16:20 | | | and come out. (The Seljuks) | putting | swords to work, killed thirty |
| 12Last1 16:42 | | | of Sulphur and flammable oil, | put | it into a glass vessel |
| 12Last1 16:50 | | | distressed, nor harassed them. This | put | sense into (the head of |
| 12Last1 16:53 | | | themselves—and entered the city. | Putting | swords to work, they killed |
| 12Last1 17:7 | | | night, seized the city gates, | put | swords to work, and wreaked |
| 12Last1 17:11 | | | unconcernedly celebrating the evening services. | Putting | swords to work, they killed |
| 12Last1 18:3 | | | and with unheard of blows, | put | everyone to death |
| 12Last1 18:7 | | | though it were summertime. They | put | to the sword (virtually) everyone |
| 12Last1 19:1 | | | in that city! The infidels | put | swords to work and killed |
| 12Last1 21:18 | | | in the city, (the Seljuks) | put | them all to the sword |
| 12Last1 23:20 | | | took them and went and | put | to the fire the lair |
| 12Last1 24:11 | | | foaming billows of the sea. | Putting | the Persian sword to work |
| 12Last1 25:2 | | | of his kingdom, and had | put | the Greek lieutenants to flight |
| 12Last1 26:16 | | | For if You | put | our sins in a balance |
| 12Last1 26:23 | | | for we were unable to | put | in writing or remember everything |