| 01Kor1 6:8 | | | The letters | reached | his hands in the fifth |
| 01Kor1 16:3 | | | his good works which had | reached | there long before, from the |
| 01Kor1 17:1 | | | in their country, and upon | reaching | the royal regions, he saw |
| 01Kor1 26:2 | | | the same godly life he | reached | the saintly end of those |
| 02Agat1 1:3 | | | death, when the sad news | reached | Xosrov, king of the Armenians |
| 02Agat1 2:26 | | | Some hurried by land and | reached | the head of the bridge |
| 02Agat1 4:25 | | | flanks of their horses and | reached | each other. It was there |
| 02Agat1 7:70 | | | again by your will he | reaches | the West in his old |
| 02Agat1 12:3 | | | the wisdom of the Greeks | reach | to the estates [dastakert] of the |
| 02Agat1 13:20 | | | your wings [cf. Psalms, passim], that we may | reach | the haven of your will |
| 02Agat1 13:28 | | | Then they | reached | the country of the Armenians |
| 02Agat1 14:2 | | | Then the emissaries | reached | Trdat, king of Greater Armenia |
| 02Agat1 20:16 | | | as soon as Otay had | reached | the city of Artashat, the |
| 02Agat3 3:4 | | | from the dungeon-pit and | reached | the place of the martyrs |
| 02Agat3 15:3 | | | the district of Ayrarat. They | reached | the borders of the Greeks |
| 02Agat3 16:1 | | | As soon as they had | reached | the borders of the Armenians |
| 02Agat3 18:2 | | | to come before Gregory. He | reached | the town of Bagavan, meaning |
| 02Agat3 28:1 | | | news of developments in Byzantium | reached | the country of Greater Armenia |
| 02Agat3 28:8 | | | and by sea until they | reached | the land of the Italians |
| 03Buz3 6:3 | | | churches in those parts, he | reached | the camp of the Arsacid |
| 03Buz3 8:5 | | | the forests, unexpectedly bad news | reached | him from Her and Zarawand |
| 03Buz3 8:14 | | | But the fleeing troops quickly | reached | the army of the king |
| 03Buz3 10:6 | | | When he | reached | a difficult place near the |
| 03Buz3 10:27 | | | Yakob and those with him | reached | the mountain of iron mines |
| 03Buz3 10:29 | | | When they | reached | the base of the mountain |
| 03Buz3 12:6 | | | They | reached | the city of the Caesareans |
| 03Buz3 13:3 | | | Benighted, they | reached | the abyss of destruction, having |
| 03Buz3 19:4 | | | the two brothers, went and | reached | that village |
| 03Buz3 20:11 | | | But when he | reached | Varaz, he revealed the matter |
| 03Buz3 20:25 | | | spoken about the hunt immediately | reached | the ears of the Iranian |
| 03Buz3 20:40 | | | this destruction and unexpected misery | reached | the Armenians |
| 03Buz3 21:3 | | | Kamsarakan, nahapet of Arsharunik. They | reached | the imperial palace of the |
| 03Buz3 21:16 | | | running pony. And he barely | reached | his own land |
| 03Buz4 1:3 | | | country of Asorestan, came and | reached | the country of Armenia together |
| 03Buz4 4:16 | | | With remarkable spiritual glory they | reached | the country of Armenia. king |
| 03Buz4 5:2 | | | They went and | reached | the imperial palace of the |
| 03Buz4 6:7 | | | thanks to a fair wind, | reached | the specified place in fifteen |
| 03Buz4 14:18 | | | Now when he | reached | this place the judgement of |
| 03Buz4 15:17 | | | all of his organization, to | reach | the royal banak |
| 03Buz4 15:23 | | | Now at daybreak Gnel’s battalion | reached | the royal banak, and when |
| 03Buz4 15:28 | | | The woman | reached | the archbishop and screamed loudly |
| 03Buz4 15:74 | | | When he | reached | puberty and became robust, they |
| 03Buz4 18:15 | | | head, many men with swords | reached | him, and stabbed him as |
| 03Buz4 21:10 | | | what was happening before Shapuh | reached | the borders of Atrpatakan |
| 03Buz4 21:15 | | | The Armenians | reached, | enslaved, and burned the entire |
| 03Buz4 24:15 | | | taking place, the bad news | reached | king Arshak. They said to |
| 03Buz4 24:20 | | | Then Vasak himself came and | reached | the interior of Armenia, the |
| 03Buz4 25:3 | | | of Armenia. The Armenians quickly | reached | Atrpatakan and found the banak |
| 03Buz4 29:1 | | | sparapet of the Armenians, arose, | reached | them, and slew Dmayund and |
| 03Buz4 31:2 | | | He | reached | the land of Armenia, having |
| 03Buz4 31:5 | | | Armenia, Vasak, organized and prepared, | reached | and fell upon the royal |
| 03Buz4 35:2 | | | sea, and they came and | reached | the country of Armenia |
| 03Buz4 39:1 | | | the great Iranian naxarar Boyekan | reached | Atrpatakan with [400000] troops. They wanted |
| 03Buz4 43:1 | | | of the Iranian king’s troops, | reached | the borders of Atrpatakan with |
| 03Buz4 47:3 | | | they were barely able to | reach | the Iranians in Maghxazan |
| 03Buz4 54:18 | | | that as soon as he | reaches | the country of Armenia, he |
| 03Buz4 54:28 | | | As soon as Arshak | reached | the spot, as soon as |
| 03Buz4 54:36 | | | to our azg. When I | reach | my land, I shall seek |
| 03Buz4 55:2 | | | They | reached | the country of Armenia |
| 03Buz4 57:2 | | | They | reached | the country of Armenia and |
| 03Buz5 1:4 | | | They | reached | the borders of Armenia. And |
| 03Buz5 1:17 | | | and as the advance-guard | reached | the interior of Armenia, Mushegh |
| 03Buz5 4:13 | | | without you, and if we | reach | our emperor, we would be |
| 03Buz5 6:16 | | | Dghak | reached | for his weapons, but was |
| 03Buz5 33:3 | | | They | reached | the conclusion that what had |
| 03Buz5 37:8 | | | Iranian troops only these two | reached | the Iranian king safe and |
| 03Buz5 37:14 | | | Manuel and his brother Koms | reached | the country of Armenia and |
| 03Buz5 43:4 | | | multitude of the Iranian troops | reached | the country of Armenia. He |
| 03Buz5 43:18 | | | But when he | reached | the place where the horses |
| 03Buz6 9:5 | | | as soon as the bishop | reached | his dwelling place, torments were |
| 04Yegh1 2:31 | | | In this form the edict | reached | the lands of the Armenians |
| 04Yegh2 9:204 | | | with milk, grew up and | reached | thirty years of age, was |
| 04Yegh2 9:219 | | | When the letter | reached | the court and was read |
| 04Yegh3 2:32 | | | with his collar rent, he | reached | the group of bishops; bursting |
| 04Yegh3 2:45 | | | crowd of men and women | reached | the place |
| 04Yegh3 3:53 | | | whole of Persia, and even | reach | the east beyond, those who |
| 04Yegh3 3:54 | | | more they increased and expanded, | reaching | even the land of the |
| 04Yegh3 6:137 | | | the Huns has returned and | reached | our land, and many more |
| 04Yegh3 6:149 | | | of their furnace will perhaps | reach | many other countries |
| 04Yegh3 9:209 | | | News | reached | the apostate Vasak and the |
| 04Yegh3 9:221 | | | the impious Vasak had previously | reached | Persia with the sad news |
| 04Yegh3 10:239 | | | nothing which is beyond the | reach | of your will, for the |
| 04Yegh5 1:8 | | | In haste they all | reached | the battlefield with each one’s |
| 04Yegh5 2:31 | | | heaven where no one can | reach | the building of Christ not |
| 04Yegh5 3:52 | | | host, marched to Armenia, and | reached | the province of Her and |
| 04Yegh5 3:67 | | | great Moses’ before he had | reached | manhood the mystery of pious |
| 04Yegh5 4:90 | | | has trod the divine ladder, | reached | the palace on high, and |
| 04Yegh5 6:147 | | | and night drew on. Many | reached | the point of death, especially |
| 04Yegh6 1:1 | | | Aryan nobility. Taking troops, he | reached | the fortress in which a |
| 04Yegh6 2:40 | | | the help of the garrison; | reaching | the neighboring part of Persia |
| 04Yegh6 3:52 | | | they found no way to | reach | mutual agreement, later the Huns |
| 04Yegh6 3:53 | | | When news of all this | reached | the Persian general, he erupted |
| 04Yegh6 3:69 | | | and twenty days before they | reached | the winter palace |
| 04Yegh7 1:2 | | | Leaving Vrkan and | reaching | the land of Apar, he |
| 04Yegh7 3:58 | | | When he | reached | the door of the prison |
| 04Yegh7 6:127 | | | magus, lest when this news | reached | the court anger be stirred |
| 04Yegh7 6:128 | | | since they were unable to | reach | a decision in time, they |
| 04Yegh7 7:168 | | | When they | reached | a deserted place, which was |
| 04Yegh7 8:179 | | | his journey he will never | reach | the place of his punishment |
| 04Yegh8 2:42 | | | away from here. When you | reach | Asorestan let them go wherever |
| 05Parp1 5:0 | | | such a perilous death upon | reaching | their destination recall their hopes |
| 05Parp1 5:6 | | | of the saints, may I | reach | the safe and untroubled harbor |
| 05Parp2 7:17 | | | for them. When each man | reached | his mansion, loaded with all |
| 05Parp2 11:13 | | | lived for many years. Having | reached | old age, he died peacefully |
| 05Parp2 14:2 | | | to it that the complaint | reached | Vahram, king of Iran |
| 05Parp2 17:7 | | | one accord—wished eagerly to | reach | salvation for themselves by their |
| 05Parp2 17:12 | | | be standing upon the earth, | reaching | as high as the heavens |
| 05Parp2 18:3 | | | for many years and having | reached | deep old age, he died |
| 05Parp3 20:7 | | | plants and seeds sprout and | reach | maturity) which offer humankind the |
| 05Parp3 25:7 | | | When the hrovartaks | reached | the three lands of Armenia |
| 05Parp3 26:0 | | | When they all | reached | the court they went first |
| 05Parp3 29:0 | | | and the sepuhs with them | reached | the land of Armenia. Among |
| 05Parp3 35:0 | | | Vardan, lord of the Mamikoneans, | reached | Aghbania (Aghuania), the Iranian military |
| 05Parp3 35:9 | | | sepuh, were the first to | reach | the site of the battle |
| 05Parp3 35:17 | | | the great Kur River. They | reached | a guard wall, located between |
| 05Parp3 36:0 | | | they wanted, suddenly an emissary | reached | the venerable general of Armenia |
| 05Parp3 43:0 | | | The duplicitous prince of Siwnik’ | reached | the court, and after first |
| 05Parp3 45:22 | | | at the time the emissaries | reached | him) was near the territory |
| 05Parp3 48:3 | | | When they | reached | the borders of the enemy |
| 05Parp3 51:6 | | | journey so that each person | reaches | his family safely, and that |
| 05Parp3 53:1 | | | royal caravan has passed and | reached | Hyrcania, let no one permit |
| 05Parp3 55:3 | | | or more. At dawn they | reached | a rocky, sandy valley to |
| 05Parp3 57:7 | | | time of my childhood to | reach | this hour. You have made |
| 05Parp3 57:23 | | | When the guards | reached | the princes, on the sixth |
| 05Parp4 67:10 | | | in those areas, he quickly | reached | the banks of the Arax |
| 05Parp4 68:11 | | | Who knows, maybe we can | reach | the ford where the Iranian |
| 05Parp4 68:12 | | | When they | reached | the village named Varazkert, they |
| 05Parp4 69:16 | | | Resembling his father, Nerseh Kamsarakan | reached | the Katsac’ military commander, a |
| 05Parp4 71:0 | | | The following numerous military commanders | reached | the borders of Her and |
| 05Parp4 71:3 | | | lodging places each day, they | reached | the district of Artaz.
Approaching |
| 05Parp4 71:14 | | | the brigade of Iranians quickly | reached | each wing of (each) section |
| 05Parp4 72:4 | | | personally freed, but he peacefully | reached | the country of Armenia together |
| 05Parp4 73:2 | | | The Armenians then | reached | Caghkeotn where they wanted to |
| 05Parp4 73:3 | | | saying: “An enormous brigade has | reached | the country of Iberia. When |
| 05Parp4 73:20 | | | The next day, when they | reached | the site of the battle |
| 05Parp4 74:13 | | | the ground and the Iranians | reached | him while he was on |
| 05Parp4 77:12 | | | you, so that when we | reach | there together, we shall avenge |
| 05Parp4 77:14 | | | even more so when word | reached | the women that their men |
| 05Parp4 77:18 | | | before we had attacked and | reached | each other, (Vasak’s) face was |
| 05Parp4 78:0 | | | enormous force of select men, | reached | the country of Armenia. Urgently |
| 05Parp4 79:4 | | | Mamikonean was there unconcerned, he | reached | the place at daybreak and |
| 05Parp4 79:11 | | | for one day, an emissary | reached ( | Hazarawuxt) from court, bearing a |
| 05Parp4 81:7 | | | of Karin named Arcat’i, and | reached | a torrent which was near |
| 05Parp4 81:15 | | | accordance with his previous plan. | Reaching | the place, he encamped at |
| 05Parp4 85:18 | | | had escaped from the carnage | reached | Hyrcania and narrated to everyone |
| 05Parp4 86:8 | | | Then he | reached | the city of Vagharshapat with |
| 05Parp4 87:1 | | | When he | reached | the court, the remnants of |
| 05Parp4 90:19 | | | When Nixor’s messengers had | reached | Vahan Mamikonean and delivered Nixor’s |
| 05Parp4 94:5 | | | When (Vahan) | reached | the bank of the river |
| 05Parp4 94:11 | | | and (the news of it) | reached | the ears of king Vagharsh |
| 05Parp4 95:0 | | | proper number of days, he | reached | the court |
| 06Khor1 3:13 | | | Scriptures concur until we necessarily | reach | the pagan narratives; and from |
| 06Khor1 4:20 | | | one created by God yet | reached | death and burial |
| 06Khor1 6:23 | | | the land to the northwest. | Reaching | a small plain beside a |
| 06Khor1 11:10 | | | torrent pouring down, hastened to | reach | the borders of Hayk’s domain |
| 06Khor1 11:12 | | | Bēl, let us try to | reach | the place where Bēl stands |
| 06Khor1 14:8 | | | and two thousand cavalry, he | reached | Cappadocia and a place now |
| 06Khor1 22:4 | | | with no little joy on | reaching | the period when the descendants |
| 06Khor1 29:2 | | | us, and those that do | reach | us are quickly driven away |
| 06Khor2 4:4 | | | regions of our country, he | reached | the borders of Khaḷtik’ |
| 06Khor2 8:19 | | | When enemy ships had | reached | the shore of the Pontus |
| 06Khor2 8:19 | | | eight stadia before he could | reach | them, they say that he |
| 06Khor2 15:8 | | | of the death of Mithridates | reached | Pompey near Jericho |
| 06Khor2 21:2 | | | all the Roman forces. On | reaching | Samosata he heard of Tigran’s |
| 06Khor2 27:7 | | | course of our narrative we | reach | the period of the king |
| 06Khor2 37:7 | | | On | reaching | maturity Eruand proved to be |
| 06Khor2 44:2 | | | News | reached | Eruand in the province of |
| 06Khor2 45:2 | | | the young Artashēs hastened to | reach | the borders of Uti |
| 06Khor2 46:2 | | | Aragats. They made haste to | reach | Eruand’s camp |
| 06Khor2 50:18 | | | now, but later when we | reach | whatever they did |
| 06Khor2 51:2 | | | When Artavazd, son of Artashēs, | reached | maturity he proved to be |
| 06Khor2 63:5 | | | the news of Tiran’s death | reached | him; on hearing it he |
| 06Khor2 80:7 | | | But when the child | reached | maturity, a certain Christian called |
| 06Khor2 80:8 | | | a nun. When this child | reached | maturity, he joined a hermit |
| 06Khor2 86:4 | | | at that very time news | reached | him of the miracles that |
| 06Khor2 87:6 | | | When he | reached | puberty, he was established by |
| 06Khor2 92:8 | | | after a heavenly one, quickly | reaching | the place of the holy |
| 06Khor3 5:3 | | | awe of your power has | reached | the ends of the earth |
| 06Khor3 9:3 | | | them to flight, and having | reached | the gates of Vaḷarshapat set |
| 06Khor3 13:3 | | | Persians, he crossed Cilicia and | reached | Mesopotamia. The Persian army defending |
| 06Khor3 14:2 | | | Now when Tiran | reached | the province of Tsop’k’, he |
| 06Khor3 15:2 | | | murmuring of all the nobles | reached | the prince of the Rshtunik |
| 06Khor3 17:3 | | | the road and did not | reach | Byzantium |
| 06Khor3 21:5 | | | When the latter had | reached | the borders of Armenia, Arshak |
| 06Khor3 26:2 | | | Shapuh | reached | our city of Tigranakert |
| 06Khor3 37:8 | | | the ground before they could | reach | their own line |
| 06Khor3 57:5 | | | news of our distress has | reached | the ears of your majesty |
| 06Khor3 62:3 | | | through the southern regions, and | reach | the city of Edessa. Sailing |
| 06Khor3 62:9 | | | force of the winds we | reached | Italy. After greeting the tombs |
| 07Seb1 10:4 | | | the barbarians say that, having | reached | this spot in war, he |
| 07Seb1 10:11 | | | When news of this uproar | reached | the Sasanian court and Ormizd |
| 07Seb1 11:9 | | | royal treasures, set off and | reached | Atrpatakan. They encamped a little |
| 07Seb1 12:15 | | | conceal their deceit. When he | reached | the door of the tent |
| 07Seb1 12:33 | | | set out from Atrpatakan and | reached | Asorestan, his own royal residence |
| 07Seb1 13:3 | | | days were fulfilled and she | reached | the end of her time |
| 07Seb1 16:3 | | | us.’ But when they | reached | the city of Nakhchawan, their |
| 07Seb1 16:6 | | | the village called Sawdk’, they | reached | the land of the Ałuank’ |
| 07Seb1 16:7 | | | The others also | reached | the edge of the river |
| 07Seb1 20:3 | | | But when Smbat | reached | Khałtik’, he baulked, because his |
| 07Seb1 21:4 | | | When they | reached | Asorestan and the site of |
| 07Seb1 22:5 | | | king marched to Asorestan and | reached | his own royal residence, accompanied |
| 07Seb1 25:4 | | | days had passed, the news | reached | all the troops. They were |
| 07Seb1 25:4 | | | with them. When they had | reached | the land called Komsh, which |
| 07Seb1 26:2 | | | and went, and when he | reached | the place he found just |
| 07Seb1 27:5 | | | the king. When the permission | reached | his country, he then made |
| 07Seb1 28:3 | | | might wish. So, he departed, | reached | the nearby land of his |
| 07Seb1 28:9 | | | called Smbatik - rushed forward precipitously, | reached | the gate, cut through the |
| 07Seb1 28:13 | | | a large armed force. They | reached | the battlefield and drew up |
| 07Seb1 28:18 | | | messengers bearing the news rapidly | reached | king Khosrov and described in |
| 07Seb1 30:3 | | | In this way he quickly | reached | Nakhchawan |
| 07Seb1 30:6 | | | over brigands. News of this | reached | the king’s ears, and he |
| 07Seb1 31:6 | | | army and marched westwards. On | reaching | the city of Dara, he |
| 07Seb1 31:10 | | | Another army from Greek territory | reached | Urha, attacked and captured the |
| 07Seb1 32:1 | | | his army to Armenian territory, | reached | the province of Ayrarat and |
| 07Seb1 33:3 | | | the territory of Asorestan; on | reaching | Syrian Mesopotamia, they besieged the |
| 07Seb1 33:11 | | | regions of the west and | reaching | Caesarea of Cappadocia. Then the |
| 07Seb1 34:2 | | | Sailing across the sea, they | reached | Constantinople. Having slain king Phocas |
| 07Seb1 34:6 | | | of their horses. When they | reached | the warm days of summer |
| 07Seb1 34:7 | | | west. Taking his army, he | reached | the city of Karin in |
| 07Seb1 34:10 | | | via Caesarea of Cappadocia he | reached | the land of Armenia, the |
| 07Seb1 34:11 | | | trace. Marching very rapidly they | reached | the province of Ayrarat and |
| 07Seb1 34:12 | | | the city of Karin, and | reached | his own frontier |
| 07Seb1 34:13 | | | days, then proceeded gently and | reached | Asorestan. They camped at the |
| 07Seb1 36:5 | | | too, through your consolation which | reached | us, were consoled from the |
| 07Seb1 38:16 | | | He himself travelled from Chalcedon, | reached | Caesarea, and pitched his tent |
| 07Seb1 38:18 | | | city of Karin; and having | reached | Dvin in Ayrarat, he ravaged |
| 07Seb1 38:20 | | | Then the Persian army | reached | Nisibis at great speed. The |
| 07Seb1 38:20 | | | difficult terrain of Media, and | reached | P’aytakaran. Khosrov was informed that |
| 07Seb1 38:20 | | | Heraclius had retreated and had | reached | P’aytakaran, and was intending to |
| 07Seb1 38:24 | | | Heraclius | reached | Bagrewand, crossed into Apahunik’, and |
| 07Seb1 38:25 | | | and attacked him with [20,000]. On | reaching | Ali he came across the |
| 07Seb1 38:28 | | | returning with a great victory | reached | the area of Caesarea. Shahr |
| 07Seb1 38:29 | | | Armenia. Passing through Shirak, he | reached | the ford of the Araxes |
| 07Seb1 38:30 | | | of Atrpatakan did the news | reach | Ṙoch Vehan. He took his |
| 07Seb1 39:4 | | | when news of this affray | reached | Khosrov, he was shaken with |
| 07Seb1 40:8 | | | to him, saying: ’When I | reach | the royal court, I shall |
| 07Seb1 42:9 | | | tribes of Ismael.’ They | reached | Ĕṙabovt’ of Moab in the |
| 07Seb1 42:13 | | | But when they | reached | the Jordan and crossed into |
| 07Seb1 42:20 | | | did not stop until they | reached | their own borders, the village |
| 07Seb1 42:22 | | | survivors of the Persian army | reached | Atrpatakan, they gathered together in |
| 07Seb1 42:28 | | | fled to Dvin, and on | reaching | the bridge of the Metsamawr |
| 07Seb1 42:29 | | | When the enemy | reached | the Metsamawr bridge, he was |
| 07Seb1 44:18 | | | Armenian army. When he (T’ēodoros) | reached | the land of Kotayk’, suddenly |
| 07Seb1 44:23 | | | men with him, and on | reaching | the seashore showed the royal |
| 07Seb1 44:23 | | | like a bird he quickly | reached | Tayk’, and entrenched himself there |
| 07Seb1 44:24 | | | For immediately the royal command | reached | the Armenian general to secure |
| 07Seb1 48:9 | | | of Ṙshtunik’ and the Armenians | reached | the king with regard to |
| 07Seb1 48:10 | | | Armenia with [100,000] (troops). When he | reached | Derjan, some Ismaelite men met |
| 07Seb1 48:15 | | | But when they | reached | him, he arrested and bound |
| 07Seb1 49:2 | | | to no one until he | reached | the episcopate in that land |
| 07Seb1 50:6 | | | guard the city. The destroyer | reached | Chalcedon in the [13th] year of |
| 07Seb1 50:10 | | | slingers, so that when they | reached | the wall of the city |
| 07Seb1 51:6 | | | They | reached | the Pass of Chor, and |
| 07Seb1 51:8 | | | unshod, on foot and wounded, | reached | the area of Ctesiphon, their |
| 08Ghev1 1:5 | | | News | reached | the emperor of the Byzantines |
| 08Ghev1 3:0 | | | who was Heraclius’ grandson, news | reached | Prince T’e’odoros that the marauders |
| 08Ghev1 3:12 | | | When they | reached | the borders of Armenia, they |
| 08Ghev1 3:13 | | | Taro’n, and the third front | reached | Kogovit and besieged the fortress |
| 08Ghev1 4:2 | | | News of this | reached | Emperor Constans who ordered the |
| 08Ghev1 5:8 | | | News of these crimes | reached | Prince Ashot who immediately ordered |
| 08Ghev1 8:6 | | | into the borders of Ughaye’, | reaching | the great town of Akor’i |
| 08Ghev1 9:3 | | | passed many lodging-places and | reached | the city of Harran, where |
| 08Ghev1 9:3 | | | there, before general Muhammad had | reached | Harran |
| 08Ghev1 10:4 | | | When they had | reached | a certain spot they deployed |
| 08Ghev1 10:18 | | | which arose in the land | reached | the ears of the caliph |
| 08Ghev1 11:1 | | | Persians, and Khurasan, until he | reached | a part of the land |
| 08Ghev1 16:2 | | | Having | reached | the apex of his fanaticism |
| 08Ghev1 18:4 | | | bad tidings of this event | reached | the troops who were besieging |
| 08Ghev1 19:1 | | | western) Asia Minor. Thence he | reached | the land of Bithynia and |
| 08Ghev1 21:1 | | | When Marwan had | reached | the city of Dwin, the |
| 08Ghev1 21:2 | | | angry. Word of their discontent | reached | the ears of Muhammad’s son |
| 08Ghev1 22:2 | | | and much spoil. When he | reached | the Barda’a (Partaw) shahastan he |
| 08Ghev1 25:1 | | | However before they | reached | Syria, al-Walid was slain |
| 08Ghev1 25:2 | | | When they | reached | the land of the Armenians |
| 08Ghev1 25:2 | | | collection until the lands’ protests | reached | the commander Muslim’s son, Isahak |
| 08Ghev1 27:9 | | | and attacked with bestial ferocity, | reaching | Marwan’s camp. They slaughtered them |
| 08Ghev1 33:4 | | | The clamor of their protests | reached | Abdullah (Caliph al-Mansur) who |
| 08Ghev1 34:6 | | | News | reached | Dwin that the sons of |
| 08Ghev1 34:11 | | | | Reaching | the district of Bagrewand with |
| 08Ghev1 34:15 | | | When news of this disaster | reached | the city of Dwin, the |
| 08Ghev1 34:16 | | | passed along the royal highway, | reaching | the village of Bagawan in |
| 08Ghev1 34:19 | | | who fled, only a few | reached | the city of Dwin. All |
| 08Ghev1 34:42 | | | the land of the Armenians, | reaching | it via the Syrian areas |
| 08Ghev1 34:48 | | | They | reached | the village of Berkri in |
| 08Ghev1 34:49 | | | but then, suddenly, (bad) news | reached | them. Someone arrived and informed |
| 08Ghev1 34:56 | | | They | reached | the village of Artsni in |
| 08Ghev1 34:58 | | | defeat of the (Armenian) brigade | reached | the city of Karin, the |
| 08Ghev1 37:6 | | | Advancing with many troops, they | reached | the areas of Cilicia and |
| 08Ghev1 39:2 | | | Just as the Ishmaelite army | reached | Byzantine territory, the Byzantine army |
| 08Ghev1 39:11 | | | authority, he was unable (to | reach | him). This was because (‘Uthman’s |
| 08Ghev1 39:12 | | | Thus his complaints did not | reach | the ears of (Caliph) Muhammad |
| 08Ghev1 39:12 | | | all of (Tachat’s) protests finally | reached | the ears of Caliph Muhammad |
| 09Draskh1 3:24 | | | hastened (her men) immediately to | reach | Armenia and encounter Ara not |
| 09Draskh1 5:27 | | | Subsequently, Artashes, | reaching | land by marching over the |
| 09Draskh1 7:5 | | | with a large army. Upon | reaching | Mesopotamia, the latter gave battle |
| 09Draskh1 8:8 | | | When both of them had | reached | the age of maturity, the |
| 09Draskh1 19:13 | | | a blazing fire they quickly | reached | the district of Ayrarat, spoiled |
| 09Draskh1 22:14 | | | beard, which was white and | reached | down to the hem of |
| 09Draskh1 23:6 | | | And thus, he peacefully | reached | the point of Christ’s summons |
| 09Draskh1 25:27 | | | soon as the latter had | reached | the district of Taron, he |
| 09Draskh1 25:43 | | | with the plundering troops, and | reached | the region of the capital |
| 09Draskh1 26:8 | | | of the district of Geghark’unik’, | reached | the end of his days |
| 09Draskh1 26:17 | | | But when they had | reached | the royal court, and appeared |
| 09Draskh1 27:9 | | | the fame of his virtue | reached | the royal court |
| 09Draskh1 28:12 | | | great and blessed patriarch Zak’aria, | reaching | the twenty second year of |
| 09Draskh1 29:2 | | | Having | reached | middle age, he was of |
| 09Draskh1 29:10 | | | in the valleys and far- | reaching | dales of the Caucasus |
| 09Draskh1 30:20 | | | become more intense and had | reached | his own doorstep, he took |
| 09Draskh1 30:37 | | | life since his youth and | reached | old age |
| 09Draskh1 30:57 | | | their feet set out to | reach | the holy resting-place, where |
| 09Draskh1 30:80 | | | who fell with Judas and | reached | their (deserved) place |
| 09Draskh1 31:5 | | | But before he | reached | the enemy line, he sent |
| 09Draskh1 31:7 | | | men of war who had | reached | his border, he changed his |
| 09Draskh1 32:4 | | | clad women and griefstricken men | reached | up to the heavens |
| 09Draskh1 33:3 | | | ignorant, until the ostikan had | reached | Naxjawan |
| 09Draskh1 33:4 | | | Afshin before the latter had | reached | the city of Dvin |
| 09Draskh1 33:7 | | | forcibly bring him within his | reach | |
| 09Draskh1 33:13 | | | and turning to flight they | reached | the camp of the foreigners |
| 09Draskh1 33:18 | | | lest he might fail to | reach | the haven of life |
| 09Draskh1 33:21 | | | because the ostikan had | reached | the city of P’aytakaran at |
| 09Draskh1 34:18 | | | of their exhausting march, hardly | reached | a rivulet called Tc’ughx in |
| 09Draskh1 37:19 | | | But on | reaching | the boundaries of Egypt, the |
| 09Draskh1 38:1 | | | a small army, and having | reached | a glen called P’orak Lmbay |
| 09Draskh1 38:11 | | | When the news | reached | king Smbat, he advised me |
| 09Draskh1 40:2 | | | Then he set forth and | reached | the city of P’aytakaran, from |
| 09Draskh1 40:4 | | | flanks of the mountain, he | reached | the hither side, the district |
| 09Draskh1 40:4 | | | there, he made haste to | reach | the city of Dvin |
| 09Draskh1 42:20 | | | immediately set out, and hastily | reached | the district of Shirak. Seeing |
| 09Draskh1 42:23 | | | | Reaching | the realm of Atrnerseh, every |
| 09Draskh1 43:16 | | | After he had | reached | the city of Naxjawan, he |
| 09Draskh1 45:4 | | | Upon | reaching | the district of Nig, the |
| 09Draskh1 47:3 | | | them against the latter. Upon | reaching | the shores of the lake |
| 09Draskh1 47:4 | | | carry with them, and quickly | reached | the fortified district of Miap’or |
| 09Draskh1 49:7 | | | opportunity of being alone, or | reached | the end of the hours |
| 09Draskh1 50:5 | | | the calamity that had happened | reached | the ears of the beneficient |
| 09Draskh1 51:44 | | | because of their humility they | reached | the apex of Heaven |
| 09Draskh1 51:48 | | | of their apostasy, and having | reached | the limits of utter poverty |
| 09Draskh1 53:14 | | | their daily subsistence, and ultimately | reached | the final stage of penury |
| 09Draskh1 54:20 | | | noticed that the invaders had | reached | the threshold (of his realm |
| 09Draskh1 54:59 | | | to the other, until I | reached | the threshold of your mighty |
| 09Draskh1 54:65 | | | owe your imperial majesties, and | reach | God in a tranquil state |
| 09Draskh1 55:26 | | | Upon | reaching | the region of Mardastan, and |
| 09Draskh1 56:3 | | | passed through several stages, Ashot | reached | his land, where he subordinated |
| 09Draskh1 59:6 | | | a company of brigands, soon | reached | the end of the valley |
| 09Draskh1 63:13 | | | Ashot immediately | reached | his destination together with his |
| 09Draskh1 64:12 | | | many places until he quickly | reached | the province of Korduk’ |
| 09Draskh1 64:16 | | | down from there and having | reached | the province of Andzewac’ik’ pitched |
| 09Draskh1 65:1 | | | as ostikan, marched forth and | reached | the city of Naxjawan, where |
| 09Draskh1 65:21 | | | As soon as we had | reached | Biwrakan, I immediately sent a |
| 09Draskh1 66:1 | | | bitterness of his heart’s bile | reach | the ear of Nasr |
| 09Draskh1 66:6 | | | immediately, but sometime later, and | reached | the blissful goal of their |
| 09Draskh1 66:17 | | | impetuous tempest the Ishmaelite forces | reached | the gates of the fortress |
| 09Draskh1 67:14 | | | noticed the multitude that had | reached | the gate of the fortress |
| 09Draskh1 68:5 | | | did not at all consider | reaching | a goal that was beyond |
| 09Draskh1 68:13 | | | slanderous violator in order to | reach | with joy the haven of |
| 10Tovma1 1:74 | | | of his inheritance. When he | reached | a rocky overhang, he stopped |
| 10Tovma1 2:12 | | | from earth whose top would | reach | heaven |
| 10Tovma1 3:21 | | | told me: “Many of us | reached | a part of that mountain |
| 10Tovma1 3:23 | | | Macedon to Olympias; perhaps he | reached | a place outside the borders |
| 10Tovma1 4:0 | | | the kingdom of the Assyrians | reached | in succession as far as |
| 10Tovma1 5:8 | | | latter’s son, (with orders) to | reach | there quickly. They marched off |
| 10Tovma1 6:40 | | | of the Artsrunik’) until I | reach | the wide-spreading and extensive |
| 10Tovma1 6:50 | | | families increased and multiplied had | reached | this period of Abgar’s rule |
| 10Tovma1 10:15 | | | When the boys | reached | maturity, they gave them their |
| 10Tovma1 10:46 | | | and ensigns without number. On | reaching | the village of Dzirav in |
| 10Tovma1 11:8 | | | were plotting this, the news | reached | the emperor through the general |
| 10Tovma2 1:3 | | | the impious Shavasp Artsruni had | reached | Artashat with the marzpan, they |
| 10Tovma2 1:4 | | | This bitter news | reached | Vardan Mamikonean the Great, who |
| 10Tovma2 3:44 | | | and passed on to Shirak. | Reaching | Dvin he sacked it, and |
| 10Tovma2 3:62 | | | death, all of whom had | reached | maturity |
| 10Tovma2 3:67 | | | trustworthy men, and when I | reach | the royal court I shall |
| 10Tovma2 4:1 | | | emperor Heraclius the Persian kingdom | reached | its end. And at that |
| 10Tovma2 4:5 | | | and raised him until he | reached | puberty. On attaining a sufficient |
| 10Tovma2 4:20 | | | slew them with their swords. | Reaching | the site of their camp |
| 10Tovma2 4:41 | | | | Reaching | the culmination of all evils |
| 10Tovma2 6:11 | | | their troops. Marching together, they | reached | the battlefield while the two |
| 10Tovma2 6:14 | | | the dense forests. Some even | reached | the capital Bitlis, having abandoned |
| 10Tovma2 6:23 | | | the whole territory of Vaspurakan. | Reaching | the village of Archuchk’ he |
| 10Tovma2 6:52 | | | the province of Bznunik’, he | reached | Khlat’. For he intended to |
| 10Tovma2 6:53 | | | When the emir | reached | Khlat’, he entered the city |
| 10Tovma2 7:6 | | | church, and some of them | reached | him through the gap between |
| 10Tovma2 7:12 | | | But when enemies | reach | their land, the mountain peoples |
| 10Tovma3 1:13 | | | On | reaching | Armenia, first bring Ashot here |
| 10Tovma3 2:5 | | | Hołts’ was open, Zhirak quickly | reached | the province of Ṙshtunik’, rushing |
| 10Tovma3 2:8 | | | of the couriers, brothers, on | reaching | the defile of the valley |
| 10Tovma3 3:3 | | | When the prince | reached | the court, he (the caliph |
| 10Tovma3 4:5 | | | But | reaching | a noble decision, they preferred |
| 10Tovma3 4:26 | | | troops who had pursued Gurgēn | reached | the borders of the land |
| 10Tovma3 4:31 | | | tears and wept. Before he | reached | the (enemy) generals but was |
| 10Tovma3 4:43 | | | Before they had yet | reached | the Armenian force, the general |
| 10Tovma3 4:43 | | | the general-in-chief should | reach | him. But they did not |
| 10Tovma3 5:13 | | | But now that you have | reached | Armenia, you have gone over |
| 10Tovma3 6:6 | | | fame of whose valour had | reached | the ends of the world |
| 10Tovma3 8:2 | | | happily exulting and elated to | reach | the warmer places. They attempt |
| 10Tovma3 8:2 | | | warmer places. They attempt to | reach | the ponds by the edge |
| 10Tovma3 8:19 | | | When they | reached | the place of execution and |
| 10Tovma3 9:9 | | | Bugha | reached | the great river Kura and |
| 10Tovma3 9:14 | | | shriek, saying: “My lamentation will | reach | the caliph.” She went around |
| 10Tovma3 10:55 | | | himself to Bugha. Before he | reached | the general, there came to |
| 10Tovma3 13:30 | | | and of Vasak’s becoming prince | reached | the valiant Gurgēn, he rapidly |
| 10Tovma3 13:31 | | | As soon as he | reached | there, he quickly attacked the |
| 10Tovma3 13:42 | | | strategic skill in mounting attacks | reached | the general, Bugha’s heart turned |
| 10Tovma3 14:13 | | | and Jłmar. But when he | reached | there, he abandoned armed opposition |
| 10Tovma3 14:17 | | | of Karin, news of him | reached | the emperor Michael, king of |
| 10Tovma3 14:35 | | | When the news | reached | Derenik, he moved to attack |
| 10Tovma3 14:40 | | | He | reached | a village called Eragani, and |
| 10Tovma3 15:2 | | | they had been thrown. They | reached | our land, bringing the good |
| 10Tovma3 16:4 | | | When they | reached | their destination, the armies of |
| 10Tovma3 20:22 | | | son of Ashot, until he | reached | the beginning of the road |
| 10Tovma3 20:33 | | | of this grievous news rapidly | reached | the glorious prince of princes |
| 10Tovma3 22:18 | | | shattered in the land, news | reached | Awshin and Prince Ashot to |
| 10Tovma3 23:6 | | | When news of his arrival | reached | Ahmat’, he too assembled the |
| 10Tovma3 24:6 | | | of what had been done | reached | the king, he made no |
| 10Tovma3 29:61 | | | of those fallen in battle | reached | the Persian city and the |
| 10Tovma3 29:69 | | | passed by untrodden paths to | reach | the city of Vitahot in |
| 10Tovma3 29:71 | | | When news of this | reached | Shapuh, brother of T’adēos son |
| 10Tovma3 29:73 | | | men, fully armed cavalry, and | reached | the province of Ayli. Informed |
| 10Tovma3 29:74 | | | dawn the next day he | reached | the village of Eṙenay Yamats’ |
| 10Tovma3 29:75 | | | few to the sword, and | reached | a hollow at the village |
| 10Tovma4 1:19 | | | plain of Kher, intending to | reach | as rapidly as possible the |
| 10Tovma4 1:28 | | | Gurgēn, who had not yet | reached | maturity, therefore there was no |
| 10Tovma4 1:45 | | | my darkness. Or the moon, | reaching | its full measure, with the |
| 10Tovma4 2:8 | | | When Ashot | reached | his majority he remained according |
| 10Tovma4 3:23 | | | his despising his summons. He | reached | the province of T’oṙnavan in |
| 10Tovma4 3:27 | | | Gurgēn escaped from Ap’shin and | reached | his brothers, breaking the pact |
| 10Tovma4 4:8 | | | When news | reached | the ears of Gagik, prince |
| 10Tovma4 4:53 | | | But when the news | reached | the ears of Smbat that |
| 10Tovma4 5:4 | | | his favourites named P’et’k’. On | reaching | the royal palace, he took |
| 10Tovma4 10:3 | | | the province called Sharur, and | reached | as far as the great |
| 10Tovma4 10:15 | | | the Armenian army, the king | reached | the middle of the Muslim |
| 10Tovma4 11:1 | | | to the land of Asorestan. | Reaching | the city of Hadamakert and |
| 10Tovma4 13:17 | | | Roman control (of that country) | reached | the camp of the impious |
| 10Tovma4 13:17 | | | swooping on flocks of birds. | Reaching | the metropolis of Ani, he |
| 10Tovma4 13:17 | | | the fallen corpses of children | reached | the river which flowed by |
| 10Tovma4 13:18 | | | Vaspurakan and plundered it. He | reached | as far as the city |
| 10Tovma4 13:79 | | | pitiable and miserable sinner to | reach | the end of this (book |
| 11Asogh1 1:2 | | | with our tireless thought (could) | reach ( | on the one hand) to |
| 11Asogh1 4:16 | | | army, continuing to move forwards, | reached | the Bagrewand district, in [359 = 910] captured |
| 11Asogh1 5:11 | | | of the villain, did not | reach ( | the lofty goal): in this |
| 11Asogh1 7:8 | | | camp; an alarm arose that | reached | the king |
| 11Asogh1 7:21 | | | of Christ, who died having | reached | the limits of purity. He |
| 11Asogh1 8:9 | | | Bishop Ananias, having | reached | a ripe old age, died |
| 11Asogh1 18:1 | | | Gokhtn, to robbery; (then) he | reached | the city of Dvin, took |
| 11Asogh1 19:6 | | | horde of Persian-barbarians; he | reached | the Vaspurakan borders |
| 11Asogh1 24:4 | | | released by Skleros and barely | reaching | their place of residence, when |
| 11Asogh1 40:13 | | | of Persian infantry and cavalry | reached | hundred thousand |
| 11Asogh1 42:9 | | | his path further, the king | reached | Mount Hawchich, to the city |
| 12Last1 1:12 | | | with a large army, and | reached | the Ekegheac’ district, having avoided |
| 12Last1 1:21 | | | on his way in peace, | reaching | his royal city of Constantinople |
| 12Last1 2:21 | | | he himself crossed Basean and | reached | Karmir P’orak in the Vanand |
| 12Last1 2:40 | | | The emperor went and | reached | his wintering place at the |
| 12Last1 3:10 | | | next man to quickly, secretly | reach | his own home. And all |
| 12Last1 3:13 | | | at the border of Karin.
| Reaching | the field which is opposite |
| 12Last1 4:13 | | | passing numerous lodging-places, and | reached | his city of Constantinople. After |
| 12Last1 9:17 | | | However, he was unable to | reach ( | the church), for pursuers quickly |
| 12Last1 10:38 | | | the news of all this | reach | the Lord, and may justice |
| 12Last1 12:7 | | | to expel their friends. This | reaches | the ear of the Lord |
| 12Last1 16:17 | | | Tayk’ took the country and | reached | as far as the great |
| 12Last1 16:20 | | | When (the Seljuks) | reached | the borders of Vanand, the |
| 12Last1 16:47 | | | furnace the flames of which | reached | up forty-nine cubits. Then |
| 12Last1 18:9 | | | for two years, and having | reached | deep old age, she grew |
| 12Last1 18:29 | | | at one place, and speedily | reached ( | Iwane). Seeing the multitude of |
| 12Last1 18:30 | | | over the desolate places, and | reached | the Xaghteac’ district. Finding (the |
| 12Last1 21:16 | | | they were coming) until they | reached | the district called Kamax. Then |
| 12Last1 21:17 | | | group headed for Melitene, and | reached | it at night. There was |
| 12Last1 21:23 | | | went. In this fashion they | reached | the edge of that district |
| 12Last1 21:24 | | | assembled there. When the Persians | reached | it, they encamped, since they |
| 12Last1 22:29 | | | across Byzantine territory until he | reached | the royal city of Constantinople |
| 12Last1 23:11 | | | it until in death you | reach | Hell, because her home is |
| 12Last1 23:23 | | | of the land. When he | reached | the Ekegheac’ district, that most |
| 12Last1 24:8 | | | overturned many lands until he | reached | the city (of Ani) which |
| 12Last1 24:8 | | | city (of Ani) which had | reached | the limit of sinfulness |
| 12Last1 25:5 | | | host travelled East until he | reached | the great city of T’eodupolis |
| 12Last1 25:8 | | | He quickly | reached | the place where the king |
| 12Last1 25:13 | | | himself like a warrior and | reached | the field of battle like |
| 12Last1 26:11 | | | our prayers and supplications would | reach | Him |