| 01Kor1 2:9 | | | faith of such persons, whereby | each | one has received, according to |
| 01Kor1 2:17 | | | the praise whereby comrades honored | each | other, whose nobility the Lord |
| 01Kor1 2:30 | | | his epistles extends greeting to | each | one of them, inquiring concerning |
| 01Kor1 2:39 | | | for the purpose of arousing | each | other’s envy, so that encouraged |
| 01Kor1 2:39 | | | envy, so that encouraged by | each | other, we may succeed in |
| 01Kor1 28:3 | | | all the things that they | each | of them had done, but |
| 02Agat1 2:24 | | | the killers by then had | each | mounted his horse and fled |
| 02Agat1 4:21 | | | the two combatants would battle | each | other |
| 02Agat1 4:25 | | | of their horses and reached | each | other. It was there that |
| 02Agat1 5:40 | | | And then he will reveal | each | one’s recompense for each one’s |
| 02Agat1 5:40 | | | reveal each one’s recompense for | each | one’s labors |
| 02Agat1 7:59 | | | to us the apportioner of | each | one’s deserts [cf. Col. 3.24], our Lord Jesus |
| 02Agat1 13:12 | | | who hoped in you in | each | one’s age |
| 02Agat1 15:14 | | | rough and tumble mob jostled | each | other, led on by the |
| 02Agat1 15:29 | | | will give in compensation to | each | one of those who stand |
| 02Agat1 19:16 | | | For | each | of them they brought four |
| 02Agat1 19:20 | | | from their limbs and bound | each | one to four stakes |
| 02Agat1 20:37 | | | other people had brought. Instead, | each | saint was wrapped in the |
| 02Agat1 22:8 | | | he wishes he can change | each | thing’s character. For those harmful |
| 02Agat3 2:4 | | | of the virtuous deeds of | each | one and their inspired sayings |
| 02Agat3 2:5 | | | them by individual name of | each | one of the men who |
| 02Agat3 2:5 | | | handed down by Christ, of | each | one’s godly life and spiritual |
| 02Agat3 2:6 | | | numberless assemblage of men, jostling | each | other and sitting as at |
| 02Agat3 2:7 | | | and children had gathered from | each | one’s province, awed at the |
| 02Agat3 4:16 | | | crosses, marvelous vaults fitted into | each | other. And above this I |
| 02Agat3 4:21 | | | altars, and a column on | each | altar, and a cross on |
| 02Agat3 4:21 | | | altar, and a cross on | each | column. And they shone out |
| 02Agat3 4:53 | | | arches that were linked to | each | other from the columns are |
| 02Agat3 4:65 | | | And the columns by | each | altar represent the worship of |
| 02Agat3 5:6 | | | of the populace heard this, | each | ran to prepare the materials |
| 02Agat3 5:9 | | | | Each | one in the whole crowd |
| 02Agat3 6:1 | | | repository should be made for | each | of them, box-shaped, made |
| 02Agat3 6:4 | | | he took the remains of | each | of the saints and placed |
| 02Agat3 6:11 | | | come and let us put | each | of these martyrs to their |
| 02Agat3 7:6 | | | he might dig places for | each | to repose in, and arrange |
| 02Agat3 8:5 | | | prepared places of repose for | each | of the saints with their |
| 02Agat3 8:10 | | | Then they brought and emplaced | each | of the martyrs in her |
| 02Agat3 8:16 | | | of the Lord’s cross in | each | of the three chapels. He |
| 02Agat3 9:5 | | | multitude, shook off their ailments, | each | one of them. These included |
| 02Agat3 15:3 | | | carriages and horses, troops, banners, | each | prince with his own brigade |
| 02Agat3 18:4 | | | him and also fulfillment of | each | one’s needs |
| 02Agat3 21:8 | | | everywhere and established priests for | each | altar in all the churches |
| 02Agat3 24:8 | | | us that we intercede for | each | other; and the intercession of |
| 03Buz3 3:9 | | | the martyriums of heros where | each | year people gathered to joyously |
| 03Buz3 4:1 | | | and lords of lands [gawarhakalk, ashxarhateark] became | each | other’s enemies and, with great |
| 03Buz3 4:3 | | | They engaged | each | other in great warfare and |
| 03Buz3 4:5 | | | make them achieve reconciliation with | each | other |
| 03Buz3 4:7 | | | they promptly commenced warring with | each | other |
| 03Buz3 6:9 | | | listen, but rather said to | each | other |
| 03Buz3 7:4 | | | and battalion, they ordered that | each | man carry a stone, bring |
| 03Buz3 8:17 | | | The two sides encountered | each | other by the shore of |
| 03Buz3 11:0 | | | and the Armenians fought with | each | other, the fall of the |
| 03Buz3 11:9 | | | love not be separated from | each | other |
| 03Buz3 12:10 | | | After giving | each | other the desired greeting, they |
| 03Buz3 13:11 | | | and persevered in them. Toward | each | other they manifested spite and |
| 03Buz3 13:11 | | | hostility, grudges. They nibbled at | each | other, and a man would |
| 03Buz3 13:13 | | | how people competed to harm | each | other, possessing crooked behavior and |
| 03Buz3 14:29 | | | adultery, treachery, dispossessing and killing | each | other |
| 03Buz3 18:1 | | | of diverse hostile deeds against | each | other |
| 03Buz3 18:2 | | | first they destroyed and ruined | each | other |
| 03Buz3 18:9 | | | up, seized the little boys, | each | one taking one under his |
| 03Buz3 20:27 | | | nobility and the royal troops | each | were remaining in the dwellings |
| 03Buz3 20:32 | | | pounced upon the couches where | each | of them were, seizing them |
| 03Buz4 1:6 | | | the two kings, and thereafter | each | person dwelled in peace enjoying |
| 03Buz4 2:4 | | | the case under former kings, | each | to his proper station |
| 03Buz4 2:5 | | | grandees, dividing the troops of | each | one on all sides, and |
| 03Buz4 2:6 | | | as it had been previously: | each | of the grandees on his |
| 03Buz4 2:6 | | | grandees on his gah, and | each | official according to his station |
| 03Buz4 4:49 | | | ransom. And thus, he returned | each | to his place |
| 03Buz4 8:20 | | | When they consulted with | each | other about what was needed |
| 03Buz4 9:11 | | | how much gold and silver | each | had; they brought, filled the |
| 03Buz4 10:7 | | | to emanate. They bowed to | each | other, and Saint Thekla said |
| 03Buz4 10:11 | | | the mshaks (workers), so that | each | mshak can get to his |
| 03Buz4 10:21 | | | They joyfully greeted and greeted | each | other and, having arranged the |
| 03Buz4 10:25 | | | Lord Jesus Christ and, parting, | each | went to his own |
| 03Buz4 12:26 | | | if by God’s command. Again, | each | day he would serve the |
| 03Buz4 13:18 | | | their own places, and that | each | return what he owes, so |
| 03Buz4 14:8 | | | They prayed and greeted | each | other. Then the blessed patriarch |
| 03Buz4 15:31 | | | love, so that we spare | each | other, looking to the divine |
| 03Buz4 15:31 | | | the divine vardapet and love | each | other in piety, and so |
| 03Buz4 15:31 | | | that we dare not harm | each | other |
| 03Buz4 16:3 | | | | Each | day the Iranian king prepared |
| 03Buz4 20:35 | | | such a long journey, for | each | of them, after the custom |
| 03Buz4 22:19 | | | of the three brigades, met | each | other. Aside from Bagos, who |
| 03Buz4 41:2 | | | With great ferocity they fought | each | other |
| 03Buz4 47:4 | | | the two brigades clashed with | each | other. The Iranian troops were |
| 03Buz4 51:16 | | | raised a clamor, shouted to | each | other, creating commotion and crowding |
| 03Buz4 51:16 | | | saying: “Come on, let’s go | each | to his own place, for |
| 03Buz4 53:1 | | | we are in agreement with | each | other, come so we may |
| 03Buz4 53:1 | | | come so we may see | each | other, and henceforth let us |
| 03Buz4 58:4 | | | fortress-keepers received this command, | each | one oppressed whoever was by |
| 03Buz5 4:12 | | | Byzantines and the Iranians approached | each | other and were preparing to |
| 03Buz5 4:38 | | | tilt from the gravity of | each | sin, he will judge his |
| 03Buz5 4:39 | | | who have come out against | each | other to fight and fight |
| 03Buz5 4:62 | | | Similarly, in accordance with | each | one’s level, all the naxarars |
| 03Buz5 5:23 | | | Armenians are fighting, they gave | each | other encouragement in his name |
| 03Buz5 25:1 | | | that saint Nerses died, while | each | of the hermits was in |
| 03Buz5 25:1 | | | hermits was in the mountains, | each | one saw with open eyes |
| 03Buz5 25:3 | | | | Each | descended from the mountain and |
| 03Buz5 25:3 | | | these two believing men encountered | each | other, and narrated before the |
| 03Buz5 31:3 | | | from the land and from | each | family |
| 03Buz5 31:12 | | | monstrous abominations as they faced | each | other in the dance, striking |
| 03Buz5 37:7 | | | the two brigades clashed against | each | other, the Iranian troops were |
| 03Buz5 37:24 | | | made a date to confront | each | other in battle |
| 03Buz5 37:28 | | | took spears and went against | each | other as champions |
| 03Buz5 37:34 | | | Manuel’s sons, Hmayeak and Artashes, | each | with spear in hand, attacked |
| 03Buz5 38:9 | | | They also had pargews for | each | of the nobles, tanuters, and |
| 03Buz5 42:5 | | | ter and the two others, | each | according to his measure. Babik |
| 03Buz5 43:36 | | | But when they struck | each | other with the spears since |
| 03Buz5 43:38 | | | Then the Manuelean brigade, urging | each | other on, went in pursuit |
| 03Buz5 43:46 | | | because Meruzhan and Samuel resembled | each | other |
| 03Buz6 1:6 | | | going back and forth to | each | other |
| 03Buz6 1:12 | | | they established borders peaceably, while | each | of them was obedient to |
| 03Buz6 13:2 | | | | Each | of them led his people |
| 04Yegh1 2:33 | | | king’s duplicity, they marched from | each | one’s land obediently and with |
| 04Yegh1 2:35 | | | their souls and bodies to | each | other |
| 04Yegh1 2:43 | | | he dispatched the warriors to | each | one’s place, and summoned to |
| 04Yegh2 1:25 | | | split father and son from | each | other |
| 04Yegh2 2:32 | | | language under my authority abandon | each | one’s erring religion and only |
| 04Yegh2 2:50 | | | place at the table to | each | one of them; he conversed |
| 04Yegh2 3:69 | | | he pitted the nobility against | each | other, and caused dissension in |
| 04Yegh2 6:142 | | | jumble, but the forms of | each | of their parts were arranged |
| 04Yegh2 7:167 | | | are different and opposed to | each | other. The Creator of these |
| 04Yegh2 7:169 | | | obligatory work, not encroaching on | each | others’ established order |
| 04Yegh2 7:174 | | | body and do not destroy | each | other’s nature. They never cease |
| 04Yegh2 8:180 | | | disgrace and be deprived of | each | one’s honor, so that his |
| 04Yegh2 10:240 | | | same faith, they journeyed from | each | one’s place to the royal |
| 04Yegh2 10:246 | | | rehearse the brave deeds of | each | man |
| 04Yegh2 10:249 | | | rising of the splendid one, | each | of you bends his knee |
| 04Yegh2 11:267 | | | again, you will hear from | each | one of us more than |
| 04Yegh2 11:274 | | | to guard them unbound in | each | one’s lodging, and the perverse |
| 04Yegh2 12:291 | | | unbounded liberality he bestowed on | each | one of them estates and |
| 04Yegh2 12:296 | | | impure ones, rising up from | each | one’s gloomy lair, were impatient |
| 04Yegh2 13:303 | | | men and women who dwell | each | in their own monasteries, shall |
| 04Yegh3 2:33 | | | Then the bishops scattered to | each | one’s diocese, and they sent |
| 04Yegh3 3:60 | | | and practiced their religion everywhere. | Each | one considered himself a shrine |
| 04Yegh3 4:88 | | | he secretly distributed bribes to | each | person on the pretext of |
| 04Yegh3 5:120 | | | Likewise, | each | one’s possessions were accounted as |
| 04Yegh3 5:121 | | | dead corpses, and they dug | each | one his own grave. Their |
| 04Yegh3 5:122 | | | asleep before, and to recompense | each | one according to his deeds |
| 04Yegh3 6:127 | | | All of these places with | each | one’s villages and farms, troops |
| 04Yegh3 7:157 | | | spot with the troops from | each | one’s house. There were also |
| 04Yegh3 8:188 | | | Thus, they all alike struck | each | man his opponent to the |
| 04Yegh3 9:210 | | | Before they encountered | each | other, taking advantage of night |
| 04Yegh3 10:229 | | | is not the cult of | each | one openly performed? Who has |
| 04Yegh3 10:247 | | | cut off he restored to | each | one; the seats at the |
| 04Yegh3 11:257 | | | defective reasoning and said to | each | other: “How brazen is his |
| 04Yegh4 3:59 | | | split many blood brothers from | each | other, did not leave father |
| 04Yegh4 3:65 | | | for even more information about | each | one’s individual prowess: how many |
| 04Yegh4 3:66 | | | he might prepare three against | each | one of them, let alone |
| 04Yegh4 3:67 | | | also inquired from him about | each | of the standards: into how |
| 04Yegh4 3:67 | | | what were the names of | each | one’s adjutants, how many trumpeters |
| 04Yegh5 1:7 | | | nephews, handing over to them | each | one’s troops, since he still |
| 04Yegh5 1:8 | | | all reached the battlefield with | each | one’s troops and in full |
| 04Yegh5 1:9 | | | And all the royal officials, | each | with his troops |
| 04Yegh5 2:34 | | | from the Lord, preserved for | each | one of us according to |
| 04Yegh5 2:44 | | | Furthermore, he exhorted and encouraged | each | of them in private, filling |
| 04Yegh5 3:61 | | | the Son of God at | each | one’s time |
| 04Yegh5 3:75 | | | cause wings to grow on | each | of you, so that you |
| 04Yegh5 4:83 | | | performed acts of valor in | each | one’s age in accordance with |
| 04Yegh5 5:106 | | | his friends in proportion to | each | one’s valor |
| 04Yegh5 5:107 | | | psalms and readers of Scripture, | each | in his own canonical rank |
| 04Yegh5 5:116 | | | On being informed about | each | man’s individual valor, he summoned |
| 04Yegh5 5:116 | | | groups, and he assigned to | each | elephant three thousand armed men |
| 04Yegh5 5:117 | | | at the king’s behest, saying: “ | Each | of you remember the command |
| 04Yegh5 5:119 | | | You are lords | each | of your own province, and |
| 04Yegh5 5:119 | | | and the heroic valor of | each | one of them. If perchance |
| 04Yegh5 5:124 | | | to right and left of | each | elephant, and surrounded himself with |
| 04Yegh5 6:133 | | | with wrath, they rushed on | each | other with the force of |
| 04Yegh5 6:137 | | | sides as they resolutely attacked | each | other. For the dull-witted |
| 04Yegh6 1:14 | | | priests they sent off to | each | one’s own place with orders |
| 04Yegh6 1:17 | | | Then they | each | abandoned their villages, towns, and |
| 04Yegh6 1:23 | | | himself, was himself a priest. | Each | one’s body was a holy |
| 04Yegh6 3:73 | | | ordered the bishops to occupy | each | his own see, to conduct |
| 04Yegh6 4:76 | | | ordered to return and occupy | each | his own place |
| 04Yegh6 4:82 | | | same edict to all, leaving | each | man to follow the decision |
| 04Yegh6 6:150 | | | They encouraged | each | other, saying: “Since we know |
| 04Yegh7 2:26 | | | of water be given to | each | six men at each meal |
| 04Yegh7 2:26 | | | to each six men at | each | meal time. And he allowed |
| 04Yegh7 2:36 | | | from their worship, he saw | each | one of the prisoners shining |
| 04Yegh7 2:41 | | | the saints again rose from | each | one’s pallet for the customary |
| 04Yegh7 3:75 | | | his mind the number in | each | of the groups he saw |
| 04Yegh7 4:77 | | | hands and were talking to | each | other, saying: “Behold, the time |
| 04Yegh7 5:105 | | | worthy of your table, take | each | your own seat and allow |
| 04Yegh7 6:126 | | | be ashamed; for you compensate | each | according to his deeds |
| 04Yegh7 7:175 | | | drunkards, they began to rival | each | other in their responses; and |
| 04Yegh7 9:203 | | | If the sublime beings fight | each | other, how shall we—who |
| 04Yegh7 9:205 | | | let them be equal with | each | other and alike. Let fire |
| 04Yegh7 13:316 | | | them, and place them on | each | one’s head |
| 04Yegh7 14:345 | | | have received the weight of | each | body in gold |
| 04Yegh7 15:355 | | | the judges, the responses of | each | of the saints, their execution |
| 04Yegh7 15:356 | | | iron chains he placed with | each | one’s bones, for the executioners |
| 04Yegh7 15:356 | | | away, and he likewise indicated | each | one’s clothing on the casket |
| 04Yegh8 2:33 | | | For | each | of them six of the |
| 04Yegh8 3:51 | | | year by year according to | each | person’s ability, one a little |
| 04Yegh9 1:23 | | | from your cruel bonds and | each | of you will again possess |
| 04Yegh9 2:38 | | | received from them healing of | each | one’s malady |
| 04Yegh9 2:41 | | | indicated the noble conduct of | each | one of them. He troubled |
| 04Yegh9 2:47 | | | promised to restore to them | each | one’s principality in accordance with |
| 04Yegh9 2:49 | | | His two sons opposed | each | other and fought for power |
| 04Yegh9 4:79 | | | For although they | each | had their domestic servants, none |
| 04Yegh9 5:105 | | | memory, and the names of | each | one were inscribed thereon |
| 05Parp2 6:5 | | | and incline toward affection for | each | other, then they will regard |
| 05Parp2 7:15 | | | of the meal. Thus, did | each | person, heavy with his game |
| 05Parp2 7:17 | | | than enough for them. When | each | man reached his mansion, loaded |
| 05Parp2 7:18 | | | piles of deer heaped upon | each | other, and their heads, purposely |
| 05Parp2 11:9 | | | writers swelled, and, vying with | each | other, they embellished the worship |
| 05Parp2 11:10 | | | great mystery, went in joy, | each | to his home, grandees and |
| 05Parp2 12:5 | | | authority might grow fond of | each | other, and with this mutual |
| 05Parp2 12:9 | | | will constantly be talking with | each | other and will become intimate |
| 05Parp2 12:9 | | | intermarriage they will communicate with | each | other while those (Armenians) thus |
| 05Parp2 17:1 | | | the Almighty administers justly to | each | and knows more than we |
| 05Parp2 17:7 | | | For they | each— | man and woman, of one |
| 05Parp2 17:36 | | | who knowingly distributes profits to | each | person and does not deprive |
| 05Parp2 17:39 | | | of God, explained according to | each | chapter, and verse by verse |
| 05Parp2 17:44 | | | the judgment be revealed and | each | compensated according to his works |
| 05Parp2 17:47 | | | and love of mankind toward | each | other |
| 05Parp3 20:9 | | | are given to humankind by | each | god in every decision, and |
| 05Parp3 20:15 | | | and totally accomplishes, according to | each | person’s needs and wants |
| 05Parp3 21:13 | | | will quickly try to surpass | each | other in implementing your will |
| 05Parp3 22:2 | | | laziness regarding the benefits to | each | person’s soul, because (in that |
| 05Parp3 25:10 | | | holy Gospels, they confirmed with | each | other to unitedly and boldly |
| 05Parp3 26:13 | | | and submission which I and | each | of these (nobles) have demonstrated |
| 05Parp3 26:13 | | | others to familiarize you with | each | one’s labor and service |
| 05Parp3 26:18 | | | order. It is enough for | each | one to answer that question |
| 05Parp3 26:20 | | | few days to consult with | each | other and to make you |
| 05Parp3 27:2 | | | Then | each | of us shall go to |
| 05Parp3 27:2 | | | baptism; or, leaving the land, | each | one may go to dwell |
| 05Parp3 27:6 | | | of the tribunal and that | each | one might return to his |
| 05Parp3 27:16 | | | an Apostle—and his son. | Each | of you must answer for |
| 05Parp3 28:4 | | | in accordance with what suited | each | one. After saying farewell, each |
| 05Parp3 28:4 | | | each one. After saying farewell, | each | one hastened to his own |
| 05Parp3 28:7 | | | grandee nobility of the court, | each ( | of the Caucasian nobles) offering |
| 05Parp3 28:10 | | | Thus did | each | person give praise saying more |
| 05Parp3 28:18 | | | Bidding one another farewell, | each | went to his own land |
| 05Parp3 29:4 | | | split away and separated from | each | other. As the sweet and |
| 05Parp3 30:19 | | | the marzpan of Armenia, and | each | of their comrades, (Vardan) replied |
| 05Parp3 30:25 | | | Gospel knows everyone and judges | each | one according to his deeds |
| 05Parp3 31:4 | | | prince of Siwnik’ had against | each | other |
| 05Parp3 32:16 | | | and for the pardon of | each | of our sins |
| 05Parp3 35:6 | | | brigade) into three fronts, entrusting | each ( | front) to a military commander |
| 05Parp3 36:2 | | | of other tanuters gathered from | each | of (their) dayeaks and taken |
| 05Parp3 36:6 | | | be preserved and grow up | each | in his own place and |
| 05Parp3 37:5 | | | he does not suffer. Let | each | one range himself now, with |
| 05Parp3 37:6 | | | immortality were moved, and urged | each | other on, resembling a flock |
| 05Parp3 38:15 | | | The blessed Ghewond encouraged | each | member of the grandee nobility |
| 05Parp3 38:16 | | | spiritual words all night, until | each | of the willing listeners became |
| 05Parp3 39:3 | | | sides, Armenian and Iranian, attacked | each | other, the Armenians blessing God |
| 05Parp3 41:10 | | | of fugitives caught up with | each | one’s horse |
| 05Parp3 41:13 | | | no hope of consolation. For | each | man saw before him the |
| 05Parp3 44:5 | | | at length, are distinguished (from | each | other) in the priestly order |
| 05Parp3 44:6 | | | Then he acquainted them with | each | of the holy men, one |
| 05Parp3 44:6 | | | one by one, explaining who | each | one was and giving the |
| 05Parp3 44:6 | | | degree in the Christian order | each | one had attained |
| 05Parp3 44:7 | | | the names and deeds of | each ( | of the captives), and what |
| 05Parp3 44:7 | | | about the honor held by | each | one in the Christian consecration |
| 05Parp3 45:27 | | | Amatuni and other naxarars from | each | tohm to Byzantium. After this |
| 05Parp3 51:5 | | | bound naxarars, in accordance with | each | one’s rank, to pass that |
| 05Parp3 51:6 | | | messages of joyous delight to | each | of your dear ones? You |
| 05Parp3 51:6 | | | about the journey so that | each | person reaches his family safely |
| 05Parp3 53:8 | | | naxarars were so joyfully biding | each | other farewell, they derided them |
| 05Parp3 53:8 | | | order, and secretly said to | each | other: “If the priests knew |
| 05Parp3 53:10 | | | Having saluted | each | other, the blessed priests and |
| 05Parp3 54:14 | | | the replies and prayers of | each | one of the saints at |
| 05Parp3 55:7 | | | to Armenia, and give to | each | tanuterut’iwn, gah and patiw.’ |
| 05Parp3 55:23 | | | the wishes and choice of | each | of the others, for our |
| 05Parp3 56:5 | | | desire and unshakable firmness of | each | one’s faith |
| 05Parp3 57:10 | | | him about the speeches of | each | of the deceased saints |
| 05Parp3 57:19 | | | They could only look at | each | other’s faces, unable to speak |
| 05Parp3 57:25 | | | Denshapuh and Jnikan said to | each | other: “The deeds of the |
| 05Parp3 57:26 | | | and a square trunk for | each | of the saints, and they |
| 05Parp3 57:28 | | | daytime, and the body of | each | saint was clearly revealed |
| 05Parp3 57:29 | | | setting to work, they placed | each | saint’s body in a trunk |
| 05Parp3 57:29 | | | saint’s body in a trunk, ( | each | body) being clearly revealed to |
| 05Parp3 57:32 | | | were urgently pressed to return | each ( | body) to its own land |
| 05Parp3 57:36 | | | I saw the death of | each | of them, and heard them |
| 05Parp3 57:40 | | | blessed Ghewond, the replies of | each | of the saints to the |
| 05Parp3 57:40 | | | their slayers, the prayers of | each | at the time of his |
| 05Parp3 58:11 | | | deserving of such exaltation. Furthermore, | each | person brought what equippage and |
| 05Parp3 58:11 | | | needs of the salvation of | each | and his family |
| 05Parp3 58:12 | | | in the land of Apar. | Each | individual, with delight and great |
| 05Parp3 58:13 | | | accordance with the needs of | each. | The Christians of the land |
| 05Parp3 59:1 | | | spending an incalculable amount on | each | person and especially on the |
| 05Parp4 60:1 | | | they were at odds with | each | other. Going against each other |
| 05Parp4 60:1 | | | with each other. Going against | each | other in battle, the younger |
| 05Parp4 60:6 | | | a stipend was allocated for | each | one of them. They were |
| 05Parp4 61:5 | | | the Almighty, they returned from | each | battle uninjured, victorious, and with |
| 05Parp4 61:7 | | | they urged one another on, | each | day dying of all kinds |
| 05Parp4 61:11 | | | They | each | returned to their tuns in |
| 05Parp4 61:11 | | | lived the life stipulated for | each | by the Lord, they died |
| 05Parp4 63:5 | | | honorable and expensive article, from | each | land |
| 05Parp4 64:10 | | | Mihran tun) to him with | each | of Maxaz’ accusations |
| 05Parp4 64:35 | | | who found a cure for | each | of their diseases from the |
| 05Parp4 66:20 | | | Placing their hands upon it, | each | of them note: “Whoever confesses |
| 05Parp4 66:22 | | | faith in Christ, they bade | each | other farewell, and each went |
| 05Parp4 66:22 | | | bade each other farewell, and | each | went to his lodging to |
| 05Parp4 67:3 | | | and others allied with them | each | mounted their horses and fled |
| 05Parp4 68:16 | | | three, or more, separate from | each | other. (He told them) to |
| 05Parp4 69:29 | | | disgrace. Glorifying Christ, they kissed | each | other with a greeting of |
| 05Parp4 70:3 | | | hopes on Him. (He continued): “ | Each | of you knows the belief |
| 05Parp4 71:3 | | | passing through the lodging places | each | day, they reached the district |
| 05Parp4 71:12 | | | Atom Gnuni, and P’apak Paluni, | each | with his cavalry, and others |
| 05Parp4 71:12 | | | himself to the right of | each | of the cavalry brigades |
| 05Parp4 71:13 | | | to inform the seniors of | each | section that: “Opposite us and |
| 05Parp4 71:14 | | | Mamikonean, to the seniors of | each | section, although they wanted to |
| 05Parp4 71:14 | | | brigade of Iranians quickly reached | each | wing of (each) section, and |
| 05Parp4 71:14 | | | quickly reached each wing of ( | each) | section, and they did not |
| 05Parp4 71:15 | | | spear. Both of them wounded | each | other with their spears, and |
| 05Parp4 71:15 | | | with their spears, and approaching | each | other’s horses, they seized each |
| 05Parp4 71:15 | | | each other’s horses, they seized | each | other by the hair and |
| 05Parp4 71:19 | | | Shirak, killed Atrvshnasp Tapean, and | each | of the other (Armenians) killed |
| 05Parp4 73:16 | | | the Gospel, secretly communicated with | each | of their friends in the |
| 05Parp4 74:2 | | | and Armenian, were ranged opposite | each | other, but had not yet |
| 05Parp4 74:4 | | | The Armenians and Iranians attacked | each | other. Vahan, the general of |
| 05Parp4 74:8 | | | the traitors cried out to | each | other in agitation: “The Armenians |
| 05Parp4 75:8 | | | provide what is required for | each | according to his worth, can |
| 05Parp4 75:27 | | | you must demand work from | each, | and not humor |
| 05Parp4 76:0 | | | Vahan Mamikonean, were communicating with | each | other in this fashion, suddenly |
| 05Parp4 77:18 | | | we had attacked and reached | each | other, (Vasak’s) face was illuminated |
| 05Parp4 79:0 | | | the forces of Armenia scattered, | each | one going here or there |
| 05Parp4 79:1 | | | were with him, together with | each ( | person’s) dayeaks and beloved servants |
| 05Parp4 81:1 | | | the Iranians in (their) encampment, | each | day. Every morning they shot |
| 05Parp4 83:7 | | | His) promises, (i.e., that | each | of us will be able |
| 05Parp4 83:9 | | | had and entrusted them to | each | of the military commanders whom |
| 05Parp4 84:1 | | | they separated and splintered from | each | other and each returned to |
| 05Parp4 84:1 | | | splintered from each other and | each | returned to his place via |
| 05Parp4 85:1 | | | the Iranian noble folk, and | each | of his relatives and friends |
| 05Parp4 85:12 | | | to cross to inimically fight | each | other. Now recall that oath |
| 05Parp4 86:7 | | | land of Armenia. He knew | each | as proper and useful, and |
| 05Parp4 87:6 | | | mildness and affection; to recognize | each | of the Aryans and the |
| 05Parp4 88:12 | | | in many heaps close to | each | other, and then joyously returning |
| 05Parp4 90:4 | | | great affection, always recalling with | each | cup the brave Vahan Mamikonean |
| 05Parp4 90:4 | | | the happy meal was finished, | each | went to his lodging |
| 05Parp4 90:16 | | | they indicated their opprobrium to | each | other with their eyes |
| 05Parp4 91:2 | | | speak together and hear from | each | other what we think is |
| 05Parp4 91:10 | | | nobility. (Nixor) greeted by name | each | of the naxarars who had |
| 05Parp4 92:7 | | | great hostile acts by which | each | one insults the fire in |
| 05Parp4 92:15 | | | and honor, are princes of | each | district, lords of horse, troops |
| 05Parp4 92:19 | | | merits, see that you reward | each | one according to his worth |
| 05Parp4 93:18 | | | to requite the worth of | each | individual’s request and benefit, of |
| 05Parp4 93:21 | | | honor and luxury, look to | each | man’s merits, give generously and |
| 05Parp4 94:3 | | | and Vahan Mamikonean rejoiced with | each | other for a few days |
| 05Parp4 94:4 | | | Bidding | each | other farewell, they went in |
| 05Parp4 95:4 | | | two of you said to | each | other when meeting face to |
| 05Parp4 95:21 | | | as servants honor lords; recompense | each | man according to his work |
| 05Parp4 96:5 | | | They also favored | each | of the other oath-keeping |
| 05Parp4 96:5 | | | proper for the dignity of | each | |
| 05Parp4 97:6 | | | blessed Cathedral church, then to | each | site of the martyred virgins |
| 05Parp4 97:7 | | | of the Mamikoneans, and with | each | other |
| 05Parp4 100:29 | | | For | each | disease there are known doctors |
| 06Khor1 3:3 | | | and wise acts and inscribed | each | one’s valor in narratives and |
| 06Khor1 3:6 | | | the various wars that succeeded | each | other without a pause |
| 06Khor1 3:10 | | | who descended from whom, what | each | one of them did, which |
| 06Khor1 3:10 | | | to set down in writing | each | one’s deeds and times from |
| 06Khor1 4:2 | | | Spirit and in disagreement with | each | other - Berossus I mean, and |
| 06Khor1 4:7 | | | and write down accurately what | each | one of them thought. But |
| 06Khor1 6:3 | | | But let | each | one please his mind in |
| 06Khor1 6:4 | | | the royal libraries or whether | each | one of them delighted in |
| 06Khor1 9:11 | | | and Yapetost’ē; and it contains | each | of the offspring of these |
| 06Khor1 9:11 | | | men whom it sets in | each | one’s order and place over |
| 06Khor1 10:5 | | | | Each | man in his rage had |
| 06Khor1 10:5 | | | they were attempting to dominate | each | other. These circumstances enabled Bēl |
| 06Khor1 11:19 | | | brought a terrifying fear upon | each | other |
| 06Khor1 11:23 | | | fearsome deed of valor, fled | each | one before his own face |
| 06Khor1 12:1 | | | descended from Hayk and what | each | one of them did |
| 06Khor1 12:8 | | | are said to have destroyed | each | other in war |
| 06Khor1 16:12 | | | into many groups and over | each | group to be set chosen |
| 06Khor1 16:13 | | | of two and three stories, | each | one turned to the sun |
| 06Khor1 19:2 | | | whatever stories concern them and | each | one’s deeds, not injecting anything |
| 06Khor1 25:13 | | | weighed all the circumstances of | each | case impartially |
| 06Khor1 27:13 | | | First we both hacked | each | other’s body with lances, causing |
| 06Khor1 30:19 | | | they turn their backs to | each | other. Therefore, the struggle was |
| 06Khor1 32:15 | | | by factions, and men rivaled | each | other for the control of |
| 06Khor1 34:17 | | | chieftains and clan heads inherited | each | one’s territories with orderly authority |
| 06Khor2 1:2 | | | wise actions and ordinances of | each | one of those who descended |
| 06Khor2 4:7 | | | They met | each | other by a high hill |
| 06Khor2 4:7 | | | within a few stadia of | each | other, both sides fortified their |
| 06Khor2 7:18 | | | four companies of palace guards, | each | one with ten thousand armed |
| 06Khor2 12:2 | | | and resting places he ordered | each | man to leave a stone |
| 06Khor2 12:8 | | | and the innumerable troops slaughtered | each | other. However, Artashēs fled and |
| 06Khor2 45:5 | | | gifts and bestowed treasures on | each | one of them. However, the |
| 06Khor2 53:1 | | | Artashēs with Smbat and with | each | other |
| 06Khor2 68:11 | | | and ennobled their families after | each | one’s name. And he promoted |
| 06Khor2 68:11 | | | preserving the original name of | each | family so that they were |
| 06Khor2 73:5 | | | many men seeking power from | each | other in a brief period |
| 06Khor2 76:4 | | | and after him Aurelian, following | each | other in quick succession. Within |
| 06Khor2 80:7 | | | they both willingly separated from | each | other |
| 06Khor2 92:25 | | | Therefore | each | one himself is priest and |
| 06Khor3 2:3 | | | princely houses had risen against | each | other in mutual slaughter. Thus |
| 06Khor3 2:3 | | | and Orduni were exterminated by | each | other and disappeared |
| 06Khor3 4:2 | | | unrest, had no king and | each | man acted according to his |
| 06Khor3 6:4 | | | divided the troops and gave | each | one his portion |
| 06Khor3 15:11 | | | of our nation, they dispersed | each | one to his house |
| 06Khor3 27:10 | | | women, except suckling infants, for | each | one of them was embittered |
| 06Khor3 29:2 | | | according to the saying “taking | each | other’s places they were changed |
| 06Khor3 29:9 | | | supplications from the nobles followed | each | other thick and fast to |
| 06Khor3 37:5 | | | and the battle lines confronted | each | other |
| 06Khor3 42:6 | | | their wives and sons, abandoning | each | one’s possessions and villages and |
| 06Khor3 42:12 | | | not act nobly in leaving | each | one’s territory, and although we |
| 06Khor3 42:13 | | | So return and govern | each | of your possessions as you |
| 06Khor3 43:1 | | | of the Armenian princes from | each | one’s hereditary estates to the |
| 06Khor3 46:2 | | | assistance to make war with | each | other, nonetheless they did not |
| 06Khor3 46:5 | | | They met | each | other on the plain called |
| 06Khor3 49:8 | | | They separated from | each | other, and Mesrop went to |
| 06Khor3 51:8 | | | and ordered the domains of | each | one of them, which had |
| 06Khor3 52:2 | | | turmoil and their armies fought | each | other, as well as the |
| 06Khor3 56:5 | | | their general. They scattered leaderless, | each | seeking his own safety, and |
| 06Khor3 62:2 | | | rays into both zones, and | each | zone shines through the sun |
| 06Khor3 66:4 | | | king with the assistance of | each | one’s prince |
| 06Khor3 67:9 | | | scattered as zealous monks to | each | one’s province, built monasteries, and |
| 07Seb1 8:2 | | | line. And they promptly attacked | each | other at the sound of |
| 07Seb1 8:16 | | | line to line, and engaged | each | other in battle. The battle |
| 07Seb1 9:24 | | | aroused with great passion, attacking | each | other, and the fulfilment of |
| 07Seb1 10:6 | | | on his troops according to | each | one’s merit |
| 07Seb1 11:4 | | | from them. Let them slaughter | each | other, and we shall have |
| 07Seb1 11:7 | | | review - about [15,000], the battalions of | each | of the nobles, in hundreds |
| 07Seb1 11:9 | | | encamped a little distance from | each | other in the province of |
| 07Seb1 11:23 | | | front line, and crashed against | each | other in battle. Powerful was |
| 07Seb1 12:14 | | | as they were, armed and | each | on his horse |
| 07Seb1 12:33 | | | to them all according to | each | one’s rank and dismissed them |
| 07Seb1 13:4 | | | Christians to impiety, but let | each | one remain firm in his |
| 07Seb1 16:3 | | | of unity dissolved. Not trusting | each | other, they divided out the |
| 07Seb1 16:6 | | | and to split apart from | each | other. Mamak Mamikonean, Kotit, lord |
| 07Seb1 21:2 | | | and troops who went with | each | one’s contingent and banner to |
| 07Seb1 25:4 | | | mutual solidarity, and went off | each | to his own place. In |
| 07Seb1 28:4 | | | nobles who joined him with | each | one’s contingent and banner: Varazshapuh |
| 07Seb1 28:5 | | | line of battle; they attacked | each | other in a mutual assault |
| 07Seb1 28:13 | | | drew up their lines opposite | each | other |
| 07Seb1 28:15 | | | either side, they rapidly confronted | each | other. Between the two battle |
| 07Seb1 28:15 | | | battle-lines they fought with | each | other. They were not able |
| 07Seb1 31:3 | | | up the sword and slaughtered | each | other |
| 07Seb1 32:6 | | | lines to confront and approach | each | other, the inhabitants of the |
| 07Seb1 32:11 | | | boxes at the door of | each | tent, all became agitated; they |
| 07Seb1 34:23 | | | reestablish (its inhabitants) there in | each | one’s rank. He ordered the |
| 07Seb1 35:6 | | | Golgotha have been gloriously renewed, | each | one’s splendour restored. On learning |
| 07Seb1 38:31 | | | against them until they encountered | each | other |
| 07Seb1 39:4 | | | they swore an oath with | each | other; and going by night |
| 07Seb1 40:7 | | | On seeing | each | other they greatly rejoiced. Then |
| 07Seb1 40:8 | | | Then they took leave of | each | other |
| 07Seb1 42:3 | | | to go and remain in | each | one’s habitation, and they departed |
| 07Seb1 42:4 | | | their cults were divided from | each | other |
| 07Seb1 42:8 | | | tribes - a thousand men from | each | tribe - to lead them into |
| 07Seb1 42:9 | | | camp by camp according to | each | one’s patriarchal line: (Nabēut’, Kedar |
| 07Seb1 42:24 | | | and to restore them to | each | one’s place |
| 07Seb1 42:26 | | | disunited and had separated from | each | other |
| 07Seb1 44:5 | | | and they joined battle with | each | other in the province of |
| 07Seb1 44:13 | | | I shall chase them off | each | to his own place, so |
| 07Seb1 44:21 | | | T’ēodoros, lord of Ṙshtunik’, met | each | other and shed tears on |
| 07Seb1 44:21 | | | other and shed tears on | each | other’s neck, for they had |
| 07Seb1 46:6 | | | his son Khosrov commanded: ’Let | each | hold his own faith, and |
| 07Seb1 46:44 | | | see Constantine. When they saw | each | other, he presented St. Gregory |
| 07Seb1 48:15 | | | regions to fortify themselves in | each | one’s province |
| 07Seb1 50:4 | | | a thousand elite cavalry for | each | ship |
| 07Seb1 50:5 | | | sake of speed, [100] men for | each | ship, so that they might |
| 07Seb1 50:18 | | | and made a pact with | each | other that there should be |
| 07Seb1 50:19 | | | according to the number of | each | one’s cavalry, and they appointed |
| 07Seb1 51:2 | | | For they took from them | each | year [365] sacks of drams. As |
| 07Seb1 51:2 | | | not pay, they took for | each | dram one man, and they |
| 07Seb1 52:18 | | | They began to fight with | each | other and to kill each |
| 07Seb1 52:18 | | | each other and to kill | each | other with enormous slaughter. The |
| 08Ghev1 1:9 | | | Now the two sides faced | each | other in the confines of |
| 08Ghev1 12:6 | | | They did battle with | each | other for many days, but |
| 08Ghev1 14:50 | | | all the other Prophets, in | each | epoch, He did not command |
| 08Ghev1 14:73 | | | the same, conserved intact in | each | language. The Gospel is the |
| 08Ghev1 14:157 | | | me from giving exposition of | each | of these names, indicating their |
| 08Ghev1 24:2 | | | They warred against | each | other for many days, causing |
| 08Ghev1 24:3 | | | are we plunging swords into | each | other |
| 08Ghev1 25:10 | | | hatred which they showed to | each | other, truly bad fruit grows |
| 08Ghev1 27:7 | | | two sides drew near to | each | other and deployed brigade against |
| 08Ghev1 34:17 | | | on them. As they fought | each | other, the Lord’s speedy assistance |
| 08Ghev1 34:37 | | | for they broke away from | each | other and became disunited |
| 08Ghev1 34:61 | | | array. When they clashed with | each | other, initially the Armenian brigade |
| 08Ghev1 34:63 | | | final breaths they vied with | each | other, saying: “Let us bravely |
| 08Ghev1 34:65 | | | is the encouragement they gave | each | other, fixing their gazes On |
| 08Ghev1 39:2 | | | two armies) sat there, facing | each | other. The Ishmaelite troops were |
| 08Ghev1 40:11 | | | Thus did they vie with | each | other while in prison, saying |
| 08Ghev1 40:12 | | | Thus did they encourage | each | other during their grief in |
| 08Ghev1 41:8 | | | everyone, demanding many zuzas for | each ( | seal). Thus did this wicked |
| 09Draskh1 1:26 | | | earth with the likeness of | each | specie, and in accordance with |
| 09Draskh1 3:3 | | | and the lance; they encountered | each | other in a glen with |
| 09Draskh1 3:3 | | | in this manner they intimidated | each | other with great terror |
| 09Draskh1 4:27 | | | in barbaric confusion and resisted | each | other until they adopted the |
| 09Draskh1 15:1 | | | our thrice-blessed Enlightener. As | each | one did what he pleased |
| 09Draskh1 17:14 | | | such relationships they might meet | each | other and consequently the flawless |
| 09Draskh1 22:11 | | | offices and wrote commentaries on | each | one separately in order to |
| 09Draskh1 27:2 | | | Bugha, and the restoration to | each | one of his own realm |
| 09Draskh1 27:3 | | | who oppressed whom, and where | each | one met his death |
| 09Draskh1 27:19 | | | begot children and produced fruit. | Each | one lived on his own |
| 09Draskh1 30:51 | | | hides, and fire will test | each | man’s work, for surmises and |
| 09Draskh1 31:8 | | | they set out to meet | each | other, and exchanged many royal |
| 09Draskh1 32:18 | | | the reward and retribution of | each | individually will be deferred to |
| 09Draskh1 34:23 | | | remaining forces were scattered and | each | man went his own way |
| 09Draskh1 35:11 | | | making inquiries concerning this matter, | each | one tried to cast the |
| 09Draskh1 37:25 | | | Those that survived, dispersed and | each | went his own way. In |
| 09Draskh1 40:10 | | | of the season they treated | each | other with wonderful harmony and |
| 09Draskh1 40:18 | | | success in all their undertakings. | Each | one lived in his own |
| 09Draskh1 43:4 | | | that he could easily deceive | each | one separately |
| 09Draskh1 44:10 | | | and flocks of our pasture. | Each | one of them out of |
| 09Draskh1 52:4 | | | taking great quantities of booty, | each | one carried a proportional amount |
| 09Draskh1 52:10 | | | take away the homes of | each | one of the original naxarardoms |
| 09Draskh1 54:14 | | | your Holiness, you may grant | each | one his rights so that |
| 09Draskh1 56:8 | | | and jealousy. For this reason, | each | one individually was incited more |
| 09Draskh1 58:5 | | | envy and thus argued with | each | other at the rebukable instigation |
| 09Draskh1 58:6 | | | Thereafter, | each | one pursued the other, and |
| 09Draskh1 62:11 | | | the fortress had turned against | each | other. Thereupon, even he aimed |
| 09Draskh1 65:14 | | | confusion of the turmoil forced | each | one of the congregation to |
| 09Draskh1 68:6 | | | a clear and open mind, | each | one of the future generations |
| 09Draskh1 68:6 | | | in particular the veracity of | each | and every account as he |
| 10Tovma1 1:30 | | | to see the thoughts of | each | of them even more distinctly |
| 10Tovma1 1:51 | | | accusation of the impious, indicating | each | one’s fault. When the sons |
| 10Tovma1 2:9 | | | of the ancients, according to | each | one’s suppositions, were devoid of |
| 10Tovma1 3:34 | | | also by rubbing sticks against | each | other—as happens with a |
| 10Tovma1 5:9 | | | army by shooting arrows at | each | other; after the battle had |
| 10Tovma1 5:11 | | | and rushed after Cyrus, jostling | each | other, while the king of |
| 10Tovma1 6:36 | | | of Senek’erim, the acts of | each | one of them mentioned individually |
| 10Tovma1 8:16 | | | strongly established. They came across | each | other, and through lack of |
| 10Tovma1 10:10 | | | Vahan (and so on) held | each | his own property given to |
| 10Tovma1 10:28 | | | and Persian armies battled against | each | other. But I consider it |
| 10Tovma1 11:13 | | | to return here and occupy | each | his own inheritance |
| 10Tovma1 11:14 | | | homeland, to live as exiles, | each | finding by his sword position |
| 10Tovma1 11:15 | | | They heeded him and returned | each | man to his own dwelling |
| 10Tovma1 11:47 | | | judgment, and the retribution to | each | according to his deeds—which |
| 10Tovma2 1:8 | | | Armenia, Giut. The Armenian nobles | each | built royal palaces for themselves |
| 10Tovma2 2:23 | | | themselves and made preparations; mounting | each | his own horse they went |
| 10Tovma2 2:23 | | | force was disheartened. They abandoned | each | other and retreated until there |
| 10Tovma2 3:13 | | | and terrible clash. They fought | each | other valiantly from dawn to |
| 10Tovma2 4:3 | | | worship of idols according to | each | one’s desire |
| 10Tovma2 5:7 | | | able to dispossess them of | each | of their principalities |
| 10Tovma2 6:4 | | | which they had confirmed between | each | other with oaths on the |
| 10Tovma2 6:5 | | | Immediately there reported in haste, | each | with his own troops: Prince |
| 10Tovma2 6:11 | | | others of knightly rank gathered, | each | with their troops. Marching together |
| 10Tovma2 6:11 | | | drawn up in line facing | each | other; the trumpets were sounding |
| 10Tovma2 6:12 | | | the Muslims and set on | each | other, one champion striking the |
| 10Tovma2 6:16 | | | decorations. So, they returned to | each | one’s place in great joy |
| 10Tovma2 6:20 | | | every region of Armenia and | each | individual territory. When he came |
| 10Tovma2 6:24 | | | host of his knightly forces, | each | with his troops according to |
| 10Tovma2 6:24 | | | the Armenians). As they faced | each | other, (the latter) were divided |
| 10Tovma2 6:27 | | | much booty, and went to | each | one’s place victoriously |
| 10Tovma2 6:42 | | | the princes of Armenia from | each | one’s principality, so that their |
| 10Tovma2 7:2 | | | become equal, come out from | each | one’s lair and nest in |
| 10Tovma2 7:9 | | | by families, so distant from | each | other that if one of |
| 10Tovma2 7:9 | | | far apart and never greeting | each | other, and their mutual speech |
| 10Tovma2 7:10 | | | are so profoundly ignorant of | each | other that they even need |
| 10Tovma3 1:5 | | | this country gradually destroyed, as | each | individual plotted evil against his |
| 10Tovma3 1:6 | | | to the caliph secretly from | each | other. Among themselves they scattered |
| 10Tovma3 1:21 | | | He offered to | each | of the generals who had |
| 10Tovma3 1:22 | | | He was furthermore informed about | each | battalion, about the valiant and |
| 10Tovma3 2:39 | | | horses they reinforce with iron; | each | side of the horse’s stomach |
| 10Tovma3 2:51 | | | our land, to remain in | each | one’s dwelling and be at |
| 10Tovma3 2:60 | | | indicate expressly one by one | each | harmful act I have done |
| 10Tovma3 2:65 | | | That according to | each | one’s age I honoured every |
| 10Tovma3 2:69 | | | flight may be sent back | each | to his own place, and |
| 10Tovma3 2:80 | | | removed them and brought them | each | to his native region, himself |
| 10Tovma3 4:28 | | | that they should merely meet | each | other in peaceable friendliness; he |
| 10Tovma3 4:30 | | | less, and let us see | each | other |
| 10Tovma3 4:33 | | | The flags of | each | group glittered in the sun |
| 10Tovma3 4:39 | | | him (Apumkdēm), and after encountering | each | other they returned to their |
| 10Tovma3 4:41 | | | The troops, taking courage, ran | each | to his arms; mounting their |
| 10Tovma3 4:58 | | | enemy) to massacre and defeat, | each | striking his opponent to the |
| 10Tovma3 4:64 | | | joined and the lines faced | each | other, suddenly a man in |
| 10Tovma3 5:2 | | | had discovered for certain that | each ( | Armenian) had struck down two |
| 10Tovma3 5:4 | | | throughout the whole country that | each | man was to return to |
| 10Tovma3 5:18 | | | began to scatter and separate. | Each | went to occupy his fortified |
| 10Tovma3 6:23 | | | testimony of Christ’s divinity in | each | one’s time, as if from |
| 10Tovma3 8:9 | | | Armenia so they could winter | each | in his own home, having |
| 10Tovma3 9:4 | | | they had previously had in | each | clan with their troops. But |
| 10Tovma3 9:6 | | | had indicated the strength of | each | province, the strongholds, the military |
| 10Tovma3 10:3 | | | Caucasus, in which dwell tribes, | each | different in language, to the |
| 10Tovma3 10:3 | | | live without a leader, and | each | has his own customs as |
| 10Tovma3 10:30 | | | of five hundred men to | each | ensign. Why should one enumerate |
| 10Tovma3 10:32 | | | Mingling ranks, they fell on | each | other. The royal army suffered |
| 10Tovma3 10:41 | | | them many standards one (for) | each | thousand elite men with noble |
| 10Tovma3 10:48 | | | But why should I describe | each | detail of the battles one |
| 10Tovma3 10:52 | | | great care and agreed with | each | other not to give battle |
| 10Tovma3 11:1 | | | himself according to custom of | each | person’s station and eminence of |
| 10Tovma3 11:31 | | | rapidly come to him from | each | one’s territory without suspicion or |
| 10Tovma3 11:32 | | | | Each | left his territory, outstripping one |
| 10Tovma3 11:34 | | | At dawn one morning, while | each | was sleeping in his own |
| 10Tovma3 12:2 | | | they fought and quarrelled with | each | other in their desire for |
| 10Tovma3 12:2 | | | for the principality. Estranged from | each | other, they formed armies from |
| 10Tovma3 12:4 | | | anarchy there were confusions and | each | man did as was pleasing |
| 10Tovma3 13:34 | | | two thousand men. They encountered | each | other at the village of |
| 10Tovma3 14:6 | | | had promised to restore to | each | one his lands in inheritance |
| 10Tovma3 14:43 | | | not to be mistrustful of | each | other. Derenik restored to Gurgēn |
| 10Tovma3 15:1 | | | the Armenian princes to return | each | to their native principalities; they |
| 10Tovma3 16:4 | | | armies of both sides faced | each | other in immense numbers. Line |
| 10Tovma3 16:4 | | | most valiant and splendid outdid | each | other in boasts of prowess |
| 10Tovma3 17:9 | | | two parties, and they went | each | to his own land |
| 10Tovma3 17:10 | | | Gurgēn and Ashot met | each | other, exchanged greetings, and made |
| 10Tovma3 20:1 | | | and putting the blame on | each | other with secret insinuations |
| 10Tovma3 20:55 | | | two districts are close to | each | other and contiguous, and the |
| 10Tovma3 20:61 | | | Lord was on them all. | Each | man escaped by the skin |
| 10Tovma3 20:69 | | | profound skill; and by honouring | each | with the respect due his |
| 10Tovma3 22:8 | | | fraternal deference, with incomparable courtesy | each | regarded the other (two) as |
| 10Tovma3 22:13 | | | He frequently sent letters to | each | of the princes, especially to |
| 10Tovma3 22:24 | | | Gurgēn, were indissolubly linked to | each | other with mutual confidence and |
| 10Tovma3 27:7 | | | He rejoined the fragments in | each | one’s position, and covered it |
| 10Tovma3 29:20 | | | inspired by affable love for | each | other with no thoughts of |
| 10Tovma3 29:20 | | | intent and folly, and embraced | each | other in their desire for |
| 10Tovma3 29:21 | | | calm and peace, and permitted | each | and every inhabitant of the |
| 10Tovma3 29:68 | | | Korchēik’ and Parskahayk’ bordered on | each | other directly, and they were |
| 10Tovma4 1:8 | | | revealed their plots and incited | each | other to find means, planning |
| 10Tovma4 1:22 | | | they were unable to embrace | each | other |
| 10Tovma4 3:2 | | | that unremittingly had followed on | each | other, and from frequent wars |
| 10Tovma4 3:25 | | | engaged in negotiations, falsifying to | each | other their true wishes |
| 10Tovma4 4:1 | | | principality. Like two fountains near | each | other, when one of them |
| 10Tovma4 4:13 | | | to being truly affectionate towards | each | other, they contributed to the |
| 10Tovma4 4:29 | | | They made sworn oaths with | each | other to take vengeance by |
| 10Tovma4 4:40 | | | therefore they did not support | each | other in friendship and peace |
| 10Tovma4 4:45 | | | friendship. And when they encountered | each | other, he honoured the prince |
| 10Tovma4 4:50 | | | families, and the borders of | each | one’s lands, beginning with the |
| 10Tovma4 5:4 | | | as reinforcement. They came across | each | other in the land of |
| 10Tovma4 6:2 | | | they suddenly began to slaughter | each | other, completing for themselves the |
| 10Tovma4 8:18 | | | various throne rooms which outshine | each | other in diversity, I think |
| 10Tovma4 9:6 | | | of prophets and apostles in | each | one’s place, wonderful to see |
| 10Tovma4 9:7 | | | lions, bulls and bears, facing | each | other, drawing attention to their |
| 10Tovma4 9:7 | | | the various differences according to | each | one’s species |
| 10Tovma4 12:4 | | | his teeth were close to | each | other and free from stain |
| 10Tovma4 13:108 | | | he held council. They addressed | each | other like the brave and |
| 10Tovma4 13:108 | | | battle and contest, saying to | each | other |
| 10Tovma4 13:111 | | | Again they said to | each | other: “Dear brothers, let us |
| 11Asogh1 16:2 | | | of obedience, demanded that from | each | house they give him a |
| 11Asogh1 24:3 | | | him. But when they met | each | other, Bardas, aka Phokas, betraying |
| 11Asogh1 27:10 | | | among themselves, (the allied sovereigns) | each | returned to his own possession |
| 11Asogh1 35:4 | | | mountains seemed to lean toward | each | other; dust, like smoke, rising |
| 11Asogh1 40:31 | | | Therefore, with great joy, | each | of them returned to his |
| 11Asogh1 42:15 | | | a lot of gold, let | each | of them go to his |
| 11Asogh1 43:5 | | | located in it: having seen | each | other, they made peace among |
| 11Asogh1 43:5 | | | made peace among themselves and | each | parted in their own direction |
| 11Asogh1 47:2 | | | who was at enmity with | each | other, and the Amir of |
| 11Asogh1 48:6 | | | But may the Lord rewards | each | of them in a righteous |
| 12Last1 2:8 | | | They fell into disagreement with | each | other regarding the division of |
| 12Last1 3:3 | | | urging the royal honor on | each | other |
| 12Last1 5:3 | | | and princely station, bestowing upon | each | in accordance with his worth |
| 12Last1 10:16 | | | them to ripple, gently embracing | each | other |
| 12Last1 10:32 | | | of the sea, piling upon | each | other. The retreats were crowded |
| 12Last1 11:24 | | | their corpses tumbled down upon | each | other resembling heaps of wood |
| 12Last1 13:6 | | | the enemy. (The latter) urged | each | other on with loud cries |
| 12Last1 15:2 | | | men, women, elderly, and youths ( | each) | according to strength and ability |
| 12Last1 16:33 | | | city for one month, and | each | day he would offer battle |
| 12Last1 18:1 | | | princes heard this, without replying | each | went to his palace |
| 12Last1 18:20 | | | farmer from lethargic sleep, calling | each | to his trade |
| 12Last1 19:2 | | | ones and sympathy for relatives. | Each | person thought of some way |
| 12Last1 21:19 | | | people of Melitene). God requites | each | in accordance with his deeds |
| 12Last1 23:7 | | | prince (Vrverh) would visit them | each | year during the fast of |
| 12Last1 23:28 | | | had promised—they commenced encouraging | each | other with loud voices and |
| 12Last1 24:10 | | | relatives or important friends. Rather, | each | was seized with fright |
| 12Last1 25:7 | | | soldiery arrived, such that encouraging | each | other onward to bravery and |
| 12Last1 26:21 | | | Therefore, | each | morning dawned with them effecting |