| 01Kor1 2:12 | | | of war; the victory of | some, | in accordance with the divine |
| 01Kor1 2:12 | | | divine religion, the bravery of | some | in the course of encounters |
| 01Kor1 2:39 | | | is from the Lord Himself, | some | from the angels, and some |
| 01Kor1 2:39 | | | some from the angels, and | some | from others, not for the |
| 01Kor1 6:12 | | | the same anxieties and for | some | time were engaged in finding |
| 01Kor1 15:1 | | | Again, after the passage of | some | time, the beloved of Christ |
| 01Kor1 25:4 | | | God-ordained commandments, and performed | some | of the most arduous disciplines |
| 02Agat1 2:5 | | | all of them to find | some | solutions, and he offered various |
| 02Agat1 2:22 | | | king aside - as though for | some | recreation, as though he wanted |
| 02Agat1 2:22 | | | to deliberate with him on | some | matter |
| 02Agat1 2:26 | | | | Some | hurried by land and reached |
| 02Agat1 5:26 | | | there may well have been | some | such person at some time |
| 02Agat1 5:26 | | | been some such person at | some | time |
| 02Agat1 5:34 | | | call Creator. Could he be | some | ruler of the tombs whom |
| 02Agat1 6:16 | | | | Some | are of wood and some |
| 02Agat1 6:16 | | | Some are of wood and | some | of stone, some are of |
| 02Agat1 6:16 | | | wood and some of stone, | some | are of bronze and some |
| 02Agat1 6:16 | | | some are of bronze and | some | of silver and some of |
| 02Agat1 6:16 | | | and some of silver and | some | of gold. They have never |
| 02Agat1 12:12 | | | should it happen that suddenly | some | person should be found disrespecting |
| 02Agat1 12:15 | | | Grigorios was in the pit - | some | thirteen years - Trdat waged intense |
| 02Agat1 14:6 | | | For they worship | some | dead and crucified man, and |
| 02Agat1 14:8 | | | They have gone astray after | some | crucified Jew, and they teach |
| 02Agat1 16:11 | | | of the multitude of people, | some | folk who were of the |
| 02Agat1 17:2 | | | came in, all the populace, | some | outside the palace, others in |
| 02Agat1 17:2 | | | struck up songs [cf. III Macc. 6.23] and dancing. | Some | filled the citadel, others the |
| 02Agat1 17:27 | | | There were | some | present among the servants of |
| 02Agat1 20:10 | | | you, too, have gone crazy. | Some | demon has afflicted you |
| 02Agat1 21:23 | | | were to see in you | some | inclination to approach the divinity |
| 02Agat1 22:19 | | | this world were arranged. For | some | men willingly fulfilled for God |
| 02Agat3 5:7 | | | In the appointed places | some | piled up rocks, others stones |
| 02Agat3 16:4 | | | territory, he brought with him | some | relics of the bones of |
| 02Agat3 23:2 | | | He took | some | of the children of the |
| 02Agat3 24:8 | | | understood as being directed to | some | higher person, because the divine |
| 02Agat3 25:8 | | | absence, they heard then from | some | informed people who told the |
| 02Agat3 28:10 | | | When the guests had been | some | time in the universal city |
| 03Buz3 1:2 | | | we too have briefly recorded | some | of the same events, choosing |
| 03Buz3 3:11 | | | that time, had assembled together | some [2000] | of them, and planned amongst |
| 03Buz3 3:25 | | | holy Trinity, he then baptized | some [2,000] | men, to say nothing of |
| 03Buz3 7:4 | | | But when they came to | some | notable spot and held a |
| 03Buz3 8:16 | | | Xosrov hurried to assemble troops, | some [30,000] | and came before them, together |
| 03Buz3 13:1 | | | | Some | time after the venerable Yusik |
| 03Buz3 13:8 | | | a few who were to | some | extent familiar with Greek or |
| 03Buz3 13:14 | | | the deities of old. And | some | even personally performed the lust |
| 03Buz3 14:15 | | | If he wanted to go | some | distance, like a flash of |
| 03Buz3 20:3 | | | up as a result of | some | insignificant matter by a certain |
| 03Buz3 20:29 | | | a dense brigade - he had | some [3000] | arms-bearing men with him |
| 03Buz4 5:29 | | | the second time he allowed | some | to rule, and some not |
| 03Buz4 5:29 | | | allowed some to rule, and | some | not to rule, so that |
| 03Buz4 5:32 | | | | Some | are born, but do not |
| 03Buz4 5:34 | | | are bound, tied to themselves, | some | have lost their way, mocking |
| 03Buz4 10:2 | | | a certain skilled sophist in | some | city |
| 03Buz4 10:9 | | | are in a difficult situation: | some | are in chains, some in |
| 03Buz4 10:9 | | | situation: some are in chains, | some | in prison, some in exile |
| 03Buz4 10:9 | | | in chains, some in prison, | some | in exile, and others are |
| 03Buz4 11:13 | | | he assembled in one place | some [260000] | troops, and looted the Cappadocian |
| 03Buz4 15:16 | | | king was summoning him for | some | great exaltation: “King Arshak does |
| 03Buz4 20:39 | | | fell to thinking to find | some | ruse by which he could |
| 03Buz4 20:40 | | | all the grandees, to devise | some | way of destroying the great |
| 03Buz4 24:5 | | | under the shafts of wagons, | some | were ground under threshers |
| 03Buz4 24:8 | | | There they found fortresses, | some | of which they took, others |
| 03Buz4 24:17 | | | under general Vasak’s disposition were | some [60000] | select and martial men who |
| 03Buz4 45:1 | | | of Iran assembled his troops, | some [400000] | appointing Sakstan anderjapet as their |
| 03Buz4 51:7 | | | Arsacid azg. Because of them, | some | of you became lords of |
| 03Buz4 51:7 | | | you became lords of districts, | some | the grandees of lands, some |
| 03Buz4 51:7 | | | some the grandees of lands, | some | the lords of very senior |
| 03Buz4 51:8 | | | from the garbage-heap giving | some | work, some patiw, some authority |
| 03Buz4 51:8 | | | garbage-heap giving some work, | some | patiw, some authority, some office |
| 03Buz4 51:8 | | | giving some work, some patiw, | some | authority, some office |
| 03Buz4 51:8 | | | work, some patiw, some authority, | some | office |
| 03Buz4 55:18 | | | all of them were dead, | some [11000] | men and [6000] women - they did |
| 03Buz4 55:50 | | | other captives and settled them, | some | in Asorestan, some in the |
| 03Buz4 55:50 | | | settled them, some in Asorestan, | some | in the country of Xuzhastan |
| 03Buz5 2:1 | | | the azats and his relatives | some [40000] | men who were united and |
| 03Buz5 2:6 | | | ordered that all the nobility, | some | six hundred men, be flayed |
| 03Buz5 2:9 | | | to Shapuh, king of Iran, | some | of the Iranians, so that |
| 03Buz5 4:64 | | | However | some | people went to the great |
| 03Buz5 5:1 | | | the king of Aghuania, sent | some | information to Mushegh via messenger |
| 03Buz5 24:5 | | | Nerses, the man of God, | some | pure wine for that meal |
| 03Buz5 28:2 | | | There were | some | among them who, since childhood |
| 03Buz5 32:11 | | | done to honor him in | some | way |
| 03Buz5 38:15 | | | of Manuel’s glory, and sought | some | means of removing him from |
| 03Buz5 38:16 | | | toward the Iranians he plotted | some | wicked treachery and advanced his |
| 03Buz5 39:2 | | | on in those troubled times, | some [20000] | men, and hastened against that |
| 03Buz5 43:11 | | | the brigade had travelled were | some | mountains |
| 03Buz5 43:17 | | | his spies ahead to find | some | way of seizing the herd |
| 03Buz6 8:5 | | | the road, perhaps returning from | some | brigandage. As for the horse |
| 03Buz6 9:1 | | | Once Yohan was passing by | some | vineyard during pruning time |
| 04Yegh1 1:11 | | | holy covenant of the Christians— | some | by threats, some by imprisonment |
| 04Yegh1 1:11 | | | the Christians—some by threats, | some | by imprisonment and tortures, and |
| 04Yegh1 1:11 | | | by imprisonment and tortures, and | some | he put to a terrible |
| 04Yegh2 2:27 | | | He deceived | some | of them with gold and |
| 04Yegh2 2:27 | | | many with other liberal gifts— | some | with estates and large villages |
| 04Yegh2 2:27 | | | with estates and large villages, | some | with honors and great principalities |
| 04Yegh2 3:52 | | | were leaving the royal chamber, | some | of them were arrested, their |
| 04Yegh2 3:52 | | | trousers sealed and carefully tied— | some | for two days, some for |
| 04Yegh2 3:52 | | | tied—some for two days, | some | for three |
| 04Yegh2 3:54 | | | | Some | of them were exiled, deprived |
| 04Yegh2 3:62 | | | human condition, since there were | some | of the princes who had |
| 04Yegh2 4:95 | | | say, ’and was born of | some | woman called Mary, whose husband |
| 04Yegh2 6:134 | | | nor is it preached in | some | corner of the land, but |
| 04Yegh2 7:159 | | | from the foreign power of | some | evil being that he received |
| 04Yegh2 8:189 | | | commit many evil deeds, leading | some | to sorcery, some to fornication |
| 04Yegh2 8:189 | | | deeds, leading some to sorcery, | some | to fornication, and others to |
| 04Yegh2 8:191 | | | two kinds derive—disastrous for | some | and munificent for others |
| 04Yegh2 10:238 | | | name to the royal court. | Some | of them were already by |
| 04Yegh2 10:238 | | | Huns in the north, and | some | of the princes he had |
| 04Yegh2 10:246 | | | went to the court under | some | distinguished general, for him (the |
| 04Yegh2 11:263 | | | great God, not given to | some | individual man, but to all |
| 04Yegh3 2:46 | | | the great agony of doubt. | Some | let forth torrents of tears |
| 04Yegh3 2:47 | | | | Some | of the holy clergy of |
| 04Yegh3 4:86 | | | Then he began to deceive | some | with money and others with |
| 04Yegh3 4:87 | | | and lascivious dancing. He amused | some | with music and pagan songs |
| 04Yegh3 6:132 | | | eastern part of the country | some | attacked the land of Atrpatakan |
| 04Yegh3 6:138 | | | the country and have brought | some | over to themselves. They desire |
| 04Yegh3 6:147 | | | Relying on your noble valor, | some | of their commands we have |
| 04Yegh3 7:170 | | | over to his side and | some | lesser nobles from other families |
| 04Yegh3 8:186 | | | There | some | warriors of royal blood, related |
| 04Yegh3 9:220 | | | their case and to contrive | some | means that perchance they might |
| 04Yegh3 10:243 | | | prevented from open worship; and | some | he had made worship the |
| 04Yegh4 1:2 | | | Although | some | secretly had deceitful vacillations, yet |
| 04Yegh4 1:7 | | | shall describe these many—how | some | of them lost their own |
| 04Yegh4 1:7 | | | destruction for many others, for | some | merely of visible things, for |
| 04Yegh4 1:24 | | | many of the peasants, and | some | others who were so-called |
| 04Yegh4 3:53 | | | | Some | he constrained by money and |
| 04Yegh4 3:55 | | | himself to many nations, terrifying | some | and distributing gifts to others |
| 04Yegh5 1:23 | | | forget—remembering how I and | some | of you on that occasion |
| 04Yegh5 4:94 | | | enemies ceaselessly come upon them. | Some | desire an untimely death but |
| 04Yegh5 6:142 | | | his eyes and saw that | some | of the Armenian troops had |
| 04Yegh6 2:28 | | | their friends in fortified places: | some | in the benighted land of |
| 04Yegh6 2:28 | | | the inaccessible strongholds of Tmorik | some | in the thick forests of |
| 04Yegh6 4:100 | | | coming down from their fortresses; | some | he killed, others he took |
| 04Yegh6 5:108 | | | gave the order: “Bring here | some | of the prisoners who are |
| 04Yegh7 1:24 | | | I may hear from them | some | words of entreaty |
| 04Yegh7 2:39 | | | ignorant men. Perhaps this was | some | such vision that appeared to |
| 04Yegh7 2:49 | | | not at all fatigued like | some | godless person who has no |
| 04Yegh7 6:146 | | | for us, it was not | some | insignificant person who was perverted |
| 04Yegh7 8:186 | | | all our strength, not as | some | insignificant man but to serve |
| 04Yegh7 8:194 | | | were subjected to various trials; | some | endured distant exile, and still |
| 04Yegh7 9:212 | | | in its globe as in | some | vessel, and opening its mouth |
| 04Yegh7 10:241 | | | does not seduce us like | some | stranger or lead us astray |
| 04Yegh7 10:241 | | | or lead us astray like | some | deceiving trickster; rather he loves |
| 04Yegh7 11:258 | | | Likewise if it were on | some | jewel-bedecked couch entirely gilded |
| 04Yegh7 14:334 | | | waiting on the lookout for | some | way in which he could |
| 04Yegh7 14:345 | | | avarice, they would have made | some | hints to the Christians in |
| 04Yegh7 14:347 | | | from them there may occur | some | ruin for our religion |
| 04Yegh8 1:8 | | | worthy sufficiency, and likewise servants; | some | were like us and others |
| 04Yegh8 1:12 | | | the great camp that when | some | honorable person is arrested by |
| 04Yegh8 1:16 | | | sinned against the king in | some | way, we would have acted |
| 04Yegh9 1:15 | | | Of these thirty-five men, | some | were from the upper nobility |
| 04Yegh9 1:15 | | | from the upper nobility and | some | from the lesser; but they |
| 04Yegh9 1:16 | | | there were many other nobles, | some | from the royal house, others |
| 04Yegh9 2:36 | | | exalted their holy worship that | some | of the cruel executioners were |
| 04Yegh9 3:61 | | | but terrible afflictions befell them, | some | through the war and others |
| 04Yegh9 4:76 | | | For if | some | were older and some younger |
| 04Yegh9 4:76 | | | if some were older and | some | younger, yet they were clothed |
| 05Parp1 3:0 | | | tearing apart in disunity; when | some | were true to the divine |
| 05Parp1 3:2 | | | this second book. However, because | some | people have considered certain words |
| 05Parp1 3:2 | | | words employed by him in | some | passages, to be not proper |
| 05Parp1 3:7 | | | Constantinople translates “Constantine’s city”, though | some | call it Paghat in Latin |
| 05Parp1 3:11 | | | the work is untrustworthy. Perhaps | some | other bold uneducated person shamelessly |
| 05Parp1 3:11 | | | what he pleased. Or, perhaps | some | incapable person, unable to do |
| 05Parp1 4:6 | | | lived in a retreat with | some | select men, practising great asceticism |
| 05Parp2 7:14 | | | come forth to hunt. There, | some | would chase after onagers and |
| 05Parp2 7:14 | | | bold whizzings of their arrows. | Some | would race on their horses |
| 05Parp2 9:0 | | | After | some | time had passed, those Armenian |
| 05Parp2 12:4 | | | Yazkert’s father. The man had | some | evil thoughts in his head |
| 05Parp2 13:3 | | | first you ought to seek | some | way out of this unbelievable |
| 05Parp2 13:5 | | | worthy spiritual folk should find | some | solution to this, and everyone |
| 05Parp2 13:10 | | | Now many days later | some | bishops who were always in |
| 05Parp2 13:10 | | | sweeter than a honeycomb) and | some | of the honorable presbyters and |
| 05Parp2 13:14 | | | with tears and entreaties for | some | way out. For (Artashes), because |
| 05Parp2 13:30 | | | and do not attempt, as | some | of your ancestors did, to |
| 05Parp2 14:1 | | | befriended the Armenian naxarars because | some | of the Armenian nobles had |
| 05Parp2 15:1 | | | short time later, resisted by | some | princely generals of Armenia, they |
| 05Parp2 17:25 | | | of young males along with | some | females, all clothed in shining |
| 05Parp2 17:26 | | | shining rays of their garments, | some | shone in red and others |
| 05Parp2 17:59 | | | from these, know this: that | some | patriarchs, who love riches more |
| 05Parp2 17:65 | | | grandeur or momentary glory, which | some | obtain by selling the glory |
| 05Parp2 17:66 | | | vain ministry of the heathens. | Some | of those youths attained perfection |
| 05Parp2 17:68 | | | be reflecting off the youths, | some | in red and others in |
| 05Parp3 20:2 | | | prince of Siwnik’. According to | some, | there was great hatred between |
| 05Parp3 25:4 | | | hopes of expecting aid from | some | quarter, they would never have |
| 05Parp3 26:8 | | | the letter that there are | some | things in which you will |
| 05Parp3 26:8 | | | command; but that there is | some | matter which I ought not |
| 05Parp3 27:4 | | | Now despite the fact that | some | had decided upon this independently |
| 05Parp3 28:0 | | | Going to the fire-temple, | some | of them—but not all |
| 05Parp3 32:4 | | | in his lifetime, heard from | some | people what the Armenians were |
| 05Parp3 32:22 | | | called Zarehawan, (the rebels) put | some | of them to the sword |
| 05Parp3 35:11 | | | troops before them, as fugitives. | Some ( | of the Iranians) fell to |
| 05Parp3 35:12 | | | Now | some | of the Iranian nobility had |
| 05Parp3 36:3 | | | Nerseh,
and other nobles and | some | sepuhs from every tohm |
| 05Parp3 36:11 | | | Vasak entrusted the correspondence to | some | false priests—non-priests—having |
| 05Parp3 37:8 | | | with the nobility with him— | some [300] | cavalry—to go and spy |
| 05Parp3 38:10 | | | | Some | people were unknowingly worthy of |
| 05Parp3 38:10 | | | who (experienced) torments and death, | some | keeping fasts, on pallets, others |
| 05Parp3 39:7 | | | They killed | some | of those (Armenians) whom they |
| 05Parp3 39:7 | | | with; others they restricted in | some | secure place (but some (of |
| 05Parp3 39:7 | | | in some secure place (but | some ( | of the fugitives) at night |
| 05Parp3 39:8 | | | arrested fugitive Armenians to camp. | Some | they put to the sword |
| 05Parp3 41:11 | | | Iranian troops struck at | some | unarmed and some armed. Turning |
| 05Parp3 41:11 | | | struck at some unarmed and | some | armed. Turning about, (the Iranians |
| 05Parp3 44:1 | | | bad and damaging things. Should | some | enemies attack us from all |
| 05Parp3 44:11 | | | For we did not, as | some | now think, carry out such |
| 05Parp3 44:19 | | | away purulent matter and waste. | Some | of the water taken alone |
| 05Parp3 44:19 | | | of the water taken alone, | some | of it mixed with wine |
| 05Parp3 46:8 | | | Although the man enjoyed | some | merit with the Iranians, and |
| 05Parp3 46:12 | | | Vasak stayed at the court | some | years very grieved and experiencing |
| 05Parp3 52:4 | | | or a tyrannical prince by | some | misfortune capture (them) and remove |
| 05Parp3 53:0 | | | summoned secretly at night. Similarly, | some | of the prominent mages (were |
| 05Parp3 55:1 | | | to a village named Rhewan | some | six hrasax or more distant |
| 05Parp3 57:6 | | | While | some | of the executioners were dragging |
| 05Parp3 57:8 | | | There was still | some | life left in the blessed |
| 05Parp3 57:31 | | | began to distribute them to | some | of the virtuous Christians in |
| 05Parp3 57:33 | | | visited them, and that at | some | time they would be released |
| 05Parp3 58:14 | | | venerable priest Xoren had lived | some | years, he died there in |
| 05Parp4 61:4 | | | | Some | of the captive naxarars—whom |
| 05Parp4 63:1 | | | | Some | of them wandered in apostasy |
| 05Parp4 63:1 | | | apostasy among the mountain brigands. | Some | jokingly purchased (images of) gods |
| 05Parp4 63:5 | | | meat from the hunts, or | some | other honorable and expensive article |
| 05Parp4 63:13 | | | But, surprisingly, there were | some | worthy men in those times |
| 05Parp4 64:2 | | | of your will. He deceives | some | with gifts, and others, with |
| 05Parp4 64:36 | | | He ordained | some | into the episcopacy, while establishing |
| 05Parp4 65:1 | | | They sought | some | pretexts to ruin him and |
| 05Parp4 65:16 | | | But if there were | some | oppression, I felt from you |
| 05Parp4 65:16 | | | and wanted to go to | some | foreign country and disappear, then |
| 05Parp4 65:22 | | | worry, and was looking for | some | strategem. He ceaselessly asked Christ |
| 05Parp4 66:6 | | | Here consultations took place among | some | of the Armenian naxarars who |
| 05Parp4 66:9 | | | he said to them all: “ | Some | though not all of those |
| 05Parp4 66:10 | | | this world. Hoping to find | some | release from my conscience which |
| 05Parp4 67:8 | | | Now | some | of the impious Armenian naxarars |
| 05Parp4 68:5 | | | of Armenia, Vahan Mamikonean, and | some | of the other naxarars decided |
| 05Parp4 68:11 | | | to cross, and wait in | some | unexposed place. When we know |
| 05Parp4 68:11 | | | on them and perhaps do | some | damage. Similarly, we can fall |
| 05Parp4 70:17 | | | in flight. They were pursued. | Some | of them were killed, while |
| 05Parp4 73:9 | | | and Armenians. They descended to | some | parts of the plains and |
| 05Parp4 73:14 | | | | Some | of the Armenian princes did |
| 05Parp4 74:15 | | | Siwni sepuh named Yazd, and | some | others from the land of |
| 05Parp4 76:2 | | | the lord of Shirak, with | some | select men (who had seen |
| 05Parp4 77:4 | | | and, falling over, (hid) in | some | very dense buck-thorn bushes |
| 05Parp4 77:10 | | | breathed into the ears of | some | God-hating men. They started |
| 05Parp4 77:17 | | | do not seem contradictory to | some, | I (state that) I will |
| 05Parp4 79:6 | | | Armenia’s general, Vahan Mamikonean, and | some | of the other naxarars who |
| 05Parp4 80:10 | | | should you wish to display | some | good deed to the king |
| 05Parp4 81:5 | | | note: “If only we find | some | way of dealing with him |
| 05Parp4 83:15 | | | know if there is indeed | some | invisible force aiding them which |
| 05Parp4 86:10 | | | the ostan, Duin, and spent | some | days there where they awaited |
| 05Parp4 91:2 | | | come and see you, have | some | senior Aryans and people from |
| 05Parp4 94:5 | | | they did not find one. | Some | who tried (crossing at) many |
| 05Parp4 96:3 | | | would allow me to display | some | small act of service which |
| 05Parp4 96:14 | | | know (about this matter), perform | some | service for us worthily and |
| 05Parp4 96:14 | | | service for us worthily and | some | merit to the benefit of |
| 05Parp4 97:6 | | | with him, remained there for | some | days and fulfilled vows and |
| 05Parp4 97:8 | | | After remaining there for | some | days, Armenia’s general, Vahan lord |
| 05Parp4 100:32 | | | the one who, by shedding | some | tears from day to day |
| 06Khor1 3:13 | | | beginnings, though I shall mention | some | of the later times and |
| 06Khor1 4:6 | | | years the periods named after | some | gods, could he make them |
| 06Khor1 5:46 | | | section of detailed genealogies, which | some | people later on suppressed |
| 06Khor1 6:4 | | | to his whim, or for | some | other reason |
| 06Khor1 6:15 | | | Zrvan’s wives, decided to persuade | some | of the Titans to let |
| 06Khor1 6:21 | | | the division of the races. | Some | interpreted the stories found in |
| 06Khor1 12:15 | | | This Aramaneak lived | some | years and begat Aramayis; and |
| 06Khor1 12:19 | | | This Aramayis lived | some | years and begat his son |
| 06Khor1 12:19 | | | Amasya; after that he lived | some | more years and died |
| 06Khor1 12:20 | | | Amasya dwelt in Armavir; after | some | years he begat Geḷam, and |
| 06Khor1 12:24 | | | Geḷam, after the passage of | some | years, begat Harmay in Armavir |
| 06Khor1 12:34 | | | Geḷam, as we said, after | some | years of his life begat |
| 06Khor1 12:37 | | | Now Harmay lived | some | years and begat Aram |
| 06Khor1 14:14 | | | it was later enlarged by | some | people and called Caesarea |
| 06Khor1 14:17 | | | whatever else is said by | some | on the Greek side does |
| 06Khor1 14:22 | | | relates, they were collected by | some | lesser and obscure men from |
| 06Khor1 14:25 | | | But Aram after living | some | years begat Ara, after which |
| 06Khor1 15:18 | | | He lived | some | years and begat Cardos |
| 06Khor1 16:14 | | | of the city she built | some | charming baths for people’s needs |
| 06Khor1 16:19 | | | there a royal palace and | some | fearsome dungeons, difficult of entry |
| 06Khor1 23:24 | | | For | some | unreliable men say, out of |
| 06Khor1 27:5 | | | he delayed his response for | some | hours. At last with a |
| 06Khor1 28:3 | | | know his plans, than for | some- | one through the pretense of |
| 06Khor1 28:6 | | | secretly and easily: either on | some | unforeseen occasion to bid one |
| 06Khor1 30:5 | | | your own best interests, propose | some | useful advice and take heed |
| 06Khor1 30:8 | | | for mutual discussions, as if | some | important matter or business had |
| 06Khor1 32:8 | | | own ears we have heard | some | singing this on the lyre |
| 06Khor1 33:4 | | | ranks among the creatures. For | some | are creatures of the first |
| 06Khor1 33:4 | | | creatures of the first day, | some | of the second and third |
| 06Khor1 34:13 | | | themselves, provided that you gain | some | pleasure from them or useful |
| 06Khor1 34:24 | | | no other way than by | some | horrible word or name, which |
| 06Khor2 7:19 | | | died out or because of | some | dispute that they expelled this |
| 06Khor2 8:27 | | | children of Vahagn he found | some | men who of their own |
| 06Khor2 13:3 | | | because we heard from | some | histories that Cyrus had killed |
| 06Khor2 13:4 | | | last king of Egypt, while | some | have called him the father |
| 06Khor2 13:16 | | | Artashēs that Chroesus was invoking | some | new god |
| 06Khor2 19:7 | | | Roman army to flight, chasing | some | into the sea and others |
| 06Khor2 24:3 | | | | Some | Syrians call him Manov, according |
| 06Khor2 31:8 | | | of the gospel: “There were | some | of the Gentiles who had |
| 06Khor2 34:14 | | | It is narrated by | some | that a certain apostle Simon |
| 06Khor2 38:5 | | | Sanatruk, but Smbat deceitfully found | some | Median child and is making |
| 06Khor2 42:11 | | | fable or else he had | some | demonic power in himself so |
| 06Khor2 46:12 | | | together Artashēs was attacked by | some | brave men from the Taurus |
| 06Khor2 46:25 | | | Artashēs remembered that Eruand had | some | Arsacid blood and ordered his |
| 06Khor2 57:7 | | | And | some | Persians call them Manuean after |
| 06Khor2 61:3 | | | springs of Gēn. Confused by | some | giddiness he thoughtlessly turned around |
| 06Khor2 61:9 | | | But | some | say that at his birth |
| 06Khor2 62:6 | | | He ordered | some | of them to go to |
| 06Khor2 64:6 | | | the Greeks for his release; | some | came from Korchēk’ and some |
| 06Khor2 64:6 | | | some came from Korchēk’ and | some | from our region - I mean |
| 06Khor2 64:6 | | | descendants of the Haykazunk’ - and | some | were descended from immigrants |
| 06Khor2 72:8 | | | Then there came to him | some | of his own messengers who |
| 06Khor2 73:2 | | | the Kushans and brought to | some | of his powerful relatives. Artashir |
| 06Khor2 83:11 | | | | Some | pagan priests, at the advice |
| 06Khor2 91:5 | | | dwelt in these mountains in | some | caves in the rock. For |
| 06Khor3 3:7 | | | arrived, the same Sanatruk and | some | other men among the ever |
| 06Khor3 27:7 | | | to insult Arshak or for | some | pagan incantations |
| 06Khor3 29:16 | | | that supposing ourselves to have | some | strength we have sent a |
| 06Khor3 30:3 | | | and traitor to the emperor, | some | heretics of the Arian sect |
| 06Khor3 37:22 | | | destruction of the impious one, | some | people living in tents who |
| 06Khor3 39:6 | | | fell on Pap’s camp, slaughtering | some | with the sword and putting |
| 06Khor3 40:5 | | | the sword; and coming to | some | fortress he shot with arrows |
| 06Khor3 40:6 | | | his first battle he encountered | some | Syrian brigands in the passes |
| 06Khor3 43:2 | | | Mok family, Ṙstom Aravenean, and | some | other obscure men |
| 06Khor3 43:4 | | | But there were also | some | princes who had their domains |
| 06Khor3 44:3 | | | In those days | some | members of the Vanandats’i clan |
| 06Khor3 44:5 | | | they went for refuge to | some | robbers in Fourth Armenia on |
| 06Khor3 60:10 | | | they received seductive letters from | some | imposters to the effect that |
| 06Khor3 61:5 | | | warning. They had heard that | some | of his heretical disciples, taking |
| 06Khor3 65:10 | | | to his ancestral rank through | some | king or other |
| 06Khor3 67:16 | | | | Some | said it should be taken |
| 06Khor3 68:6 | | | And once when | some | paramour audaciously assailed your unspotted |
| 07Seb1 9:7 | | | down to the present time. | Some | were killed in battles, some |
| 07Seb1 9:7 | | | Some were killed in battles, | some | fought battles, others gained a |
| 07Seb1 9:10 | | | survived by staying somewhere in | some | inaccessible fortresses or by fleeing |
| 07Seb1 12:3 | | | | Some | of them replied, saying: ’O |
| 07Seb1 12:11 | | | because he reckoned that perhaps | some | military action had arisen, or |
| 07Seb1 12:11 | | | military action had arisen, or | some | gift would be offered him |
| 07Seb1 16:0 | | | kings against the robbers. Reconciliation; | some | of the princes go to |
| 07Seb1 16:7 | | | Greeks and submitted to him. | Some | went to the auditor and |
| 07Seb1 17:0 | | | The rebellion of | some | princes in the Greek sector |
| 07Seb1 17:4 | | | whole army crossed the ford. | Some | of them guarded the fortress |
| 07Seb1 17:4 | | | the fortress from the rear, | some | held the bridgehead and the |
| 07Seb1 17:5 | | | Varaz Nersēh they captured with | some | others. They brought them to |
| 07Seb1 18:4 | | | of the land, passed through | some | narrow places, and ravaged the |
| 07Seb1 20:6 | | | firm unity amongst themselves; but | some | of them informed against the |
| 07Seb1 23:0 | | | auditor’s treasure, and departure of | some | into the land of the |
| 07Seb1 23:5 | | | arrived in pursuit, and put | some | of them to the sword |
| 07Seb1 23:5 | | | of them to the sword. | Some | of them committed suicide lest |
| 07Seb1 25:2 | | | so that I many speak | some | words of counsel with the |
| 07Seb1 25:4 | | | Later, after | some | days had passed, the news |
| 07Seb1 30:3 | | | from the coast. Then from | some | source they learned of his |
| 07Seb1 31:7 | | | Attacking them unexpectedly at dawn, | some | he put to the sword |
| 07Seb1 31:7 | | | he put to the sword, | some | he turned to flight. Some |
| 07Seb1 31:7 | | | some he turned to flight. | Some | jumped into the river Euphrates |
| 07Seb1 32:7 | | | wall) out of fear, while | some | went out by the gate |
| 07Seb1 32:12 | | | wall) and escaped in flight, | some | on foot and others on |
| 07Seb1 34:18 | | | guard the city. But after | some | months had passed, while all |
| 07Seb1 40:4 | | | Then they sent | some | of the bishops and removed |
| 07Seb1 40:9 | | | went to Ctesiphon. He ordered | some | people to kill the young |
| 07Seb1 42:22 | | | set out and had gone | some | distance, unexpectedly the Ismaelite army |
| 07Seb1 44:26 | | | abandoning your service. But because | some | people told me; “You are |
| 07Seb1 44:32 | | | So, | some | men descended through this down |
| 07Seb1 46:10 | | | there was an outcry. For | some | were orthodox in faith by |
| 07Seb1 46:35 | | | the labourers seized his servants; | some | they tortured, some they stoned |
| 07Seb1 46:35 | | | his servants; some they tortured, | some | they stoned, and some they |
| 07Seb1 46:35 | | | tortured, some they stoned, and | some | they slew. Then he sent |
| 07Seb1 47:8 | | | Concerning him (Manuēl) | some | people said that they saw |
| 07Seb1 48:2 | | | rebelled, had fortified himself in | some | place - sought an oath from |
| 07Seb1 48:10 | | | troops). When he reached Derjan, | some | Ismaelite men met him and |
| 07Seb1 48:15 | | | and bound them, and had ( | some) | taken to the fortress of |
| 07Seb1 48:18 | | | with [3,000] men. He likewise sent | some | of his troops to Iberia |
| 07Seb1 49:3 | | | all the bishops took communion, | some | willingly, some unwillingly |
| 07Seb1 49:3 | | | bishops took communion, some willingly, | some | unwillingly |
| 08Ghev1 3:2 | | | captivity the women and children, | some [35,000] | souls |
| 08Ghev1 3:14 | | | T’e’odoros and his troops killed | some [3,000] | of the enemy, freed the |
| 08Ghev1 4:9 | | | their midst (the Arabs) hurled | some | of them into the river |
| 08Ghev1 4:9 | | | them into the river, though | some | of them escaped and fled |
| 08Ghev1 8:1 | | | lords. He sought to find | some | way for them to save |
| 08Ghev1 8:3 | | | | Some | of the lords of the |
| 08Ghev1 8:16 | | | small number of the fugitives, | some | three hundred, turned for aid |
| 08Ghev1 9:1 | | | Armenians (Sahak Dzorap’orets’i, kat’oghikos [677-703]), and | some | bishops of the land who |
| 08Ghev1 11:9 | | | troops to put curtains around | some | carts and to conceal in |
| 08Ghev1 12:7 | | | wondered whether he could find | some | means of extricating himself from |
| 08Ghev1 13:8 | | | till at a later period | some | men recomposed it out of |
| 08Ghev1 14:10 | | | faith, who catch hold of | some | word in the Scriptures which |
| 08Ghev1 14:21 | | | himself, and if it is | some | other, he has only lied |
| 08Ghev1 14:28 | | | was left from the Books, | some | individuals undertook to recompose the |
| 08Ghev1 14:37 | | | would have had to suppress | some | or reduce them to one |
| 08Ghev1 14:43 | | | them the Testament, but also | some | of the Prophets, as Ezekiel |
| 08Ghev1 14:69 | | | were it the invention of | some | human wisdom, should become worse |
| 08Ghev1 14:70 | | | the barbarians; and if there | some | minor divergence among Christians is |
| 08Ghev1 14:72 | | | assurance of eternal life. If | some | questions of minor importance cause |
| 08Ghev1 14:72 | | | agitation among them, especially among | some | of them who live far |
| 08Ghev1 14:123 | | | hearken, if you will, to | some | citations regarding His ineffable humiliation |
| 08Ghev1 14:135 | | | in an attempt to produce | some | quotations, after forcing them and |
| 08Ghev1 14:140 | | | ourselves had thought of introducing | some | changes in the Gospels, would |
| 08Ghev1 14:184 | | | In your letter there are | some | words pertaining to the cross |
| 08Ghev1 14:194 | | | fields. As consequence of this, | some | of you acquired the habit |
| 08Ghev1 14:196 | | | of your wives, as of | some | kind of nourishment, you abandon |
| 08Ghev1 18:7 | | | And so, (treacherously) he put | some ( | of al-Harashi’s men) to |
| 08Ghev1 18:7 | | | men) to the sword, put | some | to flight, and expropriated their |
| 08Ghev1 19:2 | | | did they remain waiting for | some | time |
| 08Ghev1 22:1 | | | their belongings into the sea, | some | also drowned themselves by jumping |
| 08Ghev1 23:1 | | | wrestling. Whenever he heard about | some ( | other) combatant, he had him |
| 08Ghev1 24:1 | | | Walid and his son. Finding | some ( | men) from the clan of |
| 08Ghev1 25:4 | | | protected himself from them for | some | days. He gathered the folk |
| 08Ghev1 25:6 | | | abandoned the fight and sustained | some | very serious losses on that |
| 08Ghev1 26:8 | | | in the district of Bagrewand. | Some | of the lords accompanied him |
| 08Ghev1 26:9 | | | However ( | some | of) the lords who were |
| 08Ghev1 26:10 | | | Grigor had for | some | time wanted to implement his |
| 08Ghev1 26:13 | | | Erzerum) - as though returning from | some | feat of valor—and broadcast |
| 08Ghev1 26:14 | | | But after | some | time the judgement of God |
| 08Ghev1 27:2 | | | save their own lives. Thus, | some | of those who were of |
| 08Ghev1 27:9 | | | that it was said that | some [300,000] | cavalry were killed and that |
| 08Ghev1 30:7 | | | they had come by). Afterwards | some | of (the enemy) fell into |
| 08Ghev1 31:2 | | | death was the result of | some | treachery. (The Khaqan) assembled an |
| 08Ghev1 32:1 | | | There were | some | among the Armenian lords who |
| 08Ghev1 33:9 | | | were afflicted by diverse evils:
| some | were beaten severely because of |
| 08Ghev1 33:9 | | | their inability to pay taxes, | some | were bound in chains, some |
| 08Ghev1 33:9 | | | some were bound in chains, | some | were hanged. Others were stripped |
| 08Ghev1 34:10 | | | He united | some | of the Armenian lords with |
| 08Ghev1 34:10 | | | to the Ishmaelites. He found | some | of the sons of Ishmael |
| 08Ghev1 34:13 | | | against him. But before this, | some [200] | heavily armed sons of Ishmael |
| 08Ghev1 34:17 | | | Here Mushegh and | some [200] | of his men pounced on |
| 08Ghev1 34:27 | | | the Armenians came together in | some | spot and swore an oath |
| 08Ghev1 34:28 | | | Consequently they united, | some [5,000] | men, since many of the |
| 08Ghev1 34:29 | | | accomplish anything except to kill | some | people with rock-hurling machines |
| 08Ghev1 34:38 | | | Houses, remained where they were, | some | in the secure fortress in |
| 08Ghev1 34:38 | | | in the hideouts of Maku, | some | holed up in the valleys |
| 08Ghev1 34:40 | | | of the Armenians. He assembled | some [30,000] | select, heavily armed cavalrymen mounted |
| 08Ghev1 34:53 | | | the village of Urts’. Moreover | some [1,500] | of the common folk fell |
| 08Ghev1 34:59 | | | They assembled a force of | some [5,000] | men, quit the city of |
| 08Ghev1 34:62 | | | most of the common soldiers. | Some | of the lords then fled |
| 08Ghev1 34:68 | | | the weight of their weapons. | Some, | devoid of weapons, fell at |
| 08Ghev1 35:3 | | | as though he had enjoyed | some | wonderful and valiant triumph and |
| 08Ghev1 38:1 | | | countless troops? If you have | some | strength in your hands, get |
| 08Ghev1 38:4 | | | of soldiers and besieged for | some | three months, nonetheless (the Arabs |
| 08Ghev1 39:16 | | | | Some | of the Armenian lords were |
| 08Ghev1 42:4 | | | In the ensuing battle | some ( | of the Arabs) were put |
| 08Ghev1 42:10 | | | precious gold and silver vessels, | some | with precious gems, and royal |
| 09Draskh1 2:14 | | | our people, although there are | some | who give different accounts, and |
| 09Draskh1 3:21 | | | After | some | time, Aram begot Ara the |
| 09Draskh1 10:1 | | | the fold (of the church), | some | by their own will and |
| 09Draskh1 15:1 | | | and good order deteriorated. Then | some | of our naxarars, beguiled by |
| 09Draskh1 18:14 | | | was told of this by | some | who reproached him (thus): “Why |
| 09Draskh1 18:23 | | | rumor was the work of | some | of his opponents and archenemies |
| 09Draskh1 25:35 | | | having slain with the sword | some | of the grehik cavalry of |
| 09Draskh1 25:47 | | | raised their weapons they gave | some | of them as prey to |
| 09Draskh1 25:71 | | | Among them there were | some, | who could not withstand the |
| 09Draskh1 26:19 | | | torments and prolonged their anguish, | some | of them conformed to the |
| 09Draskh1 30:60 | | | God not visit us for | some | reason, I should be considered |
| 09Draskh1 30:71 | | | be chosen and righteous, and | some | shall come from afar, so |
| 09Draskh1 31:14 | | | and brought them into obedience, | some | by means of gentle words |
| 09Draskh1 34:1 | | | by the fraudulent utterances of | some, | and violating the terms of |
| 09Draskh1 34:20 | | | | Some | of the forces that had |
| 09Draskh1 37:13 | | | in the slanderous utterances of | some | whose minds inclined toward wickedness |
| 09Draskh1 41:5 | | | in-law Atrnerseh and also | some | of his naxarars to talk |
| 09Draskh1 42:14 | | | breach between the king and | some | of his naxarars, among others |
| 09Draskh1 42:19 | | | the king was informed by | some | about the details of the |
| 09Draskh1 42:25 | | | and blinding all of them, | some | he sent to the king |
| 09Draskh1 43:20 | | | or left behind, he put | some | to the sword and took |
| 09Draskh1 45:3 | | | When Smbat was informed by | some | of the insidious treason, he |
| 09Draskh1 45:18 | | | another passage: “I looked for | some | one who could grieve with |
| 09Draskh1 45:24 | | | | Some | of the supposed pillars (of |
| 09Draskh1 45:26 | | | There were | some | with pure hands and unblemished |
| 09Draskh1 46:6 | | | Confining | some | in prison, he gradually executed |
| 09Draskh1 46:14 | | | stripped of its outward pretexts. | Some | of the illustrious azats fell |
| 09Draskh1 46:16 | | | | Some | of them were confined in |
| 09Draskh1 48:8 | | | in deed and in thought, | some | very much against their will |
| 09Draskh1 49:14 | | | crucified on a tall beam, | some | believers, as well as non |
| 09Draskh1 50:15 | | | of Iberia. Here, he slew | some | by the sword, but seized |
| 09Draskh1 51:4 | | | of their respective regions, and | some | of our people, panting for |
| 09Draskh1 51:6 | | | | Some | were frostbitten by the wintry |
| 09Draskh1 51:7 | | | the face of the earth. | Some | were carried into captivity like |
| 09Draskh1 51:12 | | | out of mercy, they tricked | some | of them to partake of |
| 09Draskh1 51:19 | | | the ears and noses of | some, | amputated parts of their bodies |
| 09Draskh1 53:14 | | | | Some | who were rich, spent their |
| 09Draskh1 53:16 | | | their fear of the danger, | some | sold their beloved children to |
| 09Draskh1 53:18 | | | | Some, | weakened, debilitated, and devitalized by |
| 09Draskh1 53:21 | | | their state of utmost destitution, | some | of them ate the wheat |
| 09Draskh1 53:28 | | | that possibly they might have | some | food in their possession |
| 09Draskh1 53:29 | | | into the sexual organs of | some, | while they pierced the posterior |
| 09Draskh1 53:30 | | | tied the privy parts of | some | with thongs, and suspended them |
| 09Draskh1 54:18 | | | net, and having recovered by | some | degree my withered energy, I |
| 09Draskh1 54:43 | | | | Some | were confined in prison, and |
| 09Draskh1 54:45 | | | through its insidious breath; for | some | it lay snares in secret |
| 09Draskh1 54:55 | | | Paul of my weakness, for | some | accepted the afflictions with fortitude |
| 09Draskh1 55:15 | | | I took with me | some | of the blessed dirt from |
| 09Draskh1 56:7 | | | found his land completely ravaged, | some | of his people massacred, others |
| 09Draskh1 57:8 | | | | Some | of the latter they put |
| 09Draskh1 57:8 | | | captured certain Saracens, they put | some | of them to death, and |
| 09Draskh1 59:19 | | | to believe the words of | some | who maintained that Vasak held |
| 09Draskh1 64:3 | | | his side the hearts of | some, | who had been pleased by |
| 09Draskh1 64:22 | | | of his mind, and with | some | hesitation chose the second course |
| 09Draskh1 66:6 | | | due to their excessive agonies | some | of the victims yielded their |
| 09Draskh1 66:11 | | | as well as that of | some | of the others, or the |
| 09Draskh1 67:12 | | | they maimed the eyesight of | some | of the enemy, and inflicted |
| 09Draskh1 68:17 | | | move quickly, being startled by | some ( | of the wings) to restrain |
| 10Tovma1 1:21 | | | of Ptolemy for having at | some | time collected all the books |
| 10Tovma1 1:30 | | | repentance, and thus (to provide) | some | little caution to the other |
| 10Tovma1 1:34 | | | First of all, because after | some | days as tardy but not |
| 10Tovma1 1:38 | | | was) a brother and not | some | stranger. Neither fear of God |
| 10Tovma1 1:59 | | | Now | some | say that the ark was |
| 10Tovma1 1:65 | | | But | some | historians say that a daughter |
| 10Tovma1 1:71 | | | clouds,” which is the rainbow. | Some | say that it is fire |
| 10Tovma1 2:2 | | | first of the gods was | some | ancient Belos, father of Dios |
| 10Tovma1 2:4 | | | latter through the deceit of | some | magus and magician said he |
| 10Tovma1 2:15 | | | Hayk, struck by an arrow. | Some | historians say that he fled |
| 10Tovma1 2:16 | | | tyranny was sixty-two years. | Some | historians say his father was |
| 10Tovma1 3:13 | | | deity), being close by, at | some | time may get angry and |
| 10Tovma1 3:18 | | | I had occasion to meet | some | of them coming from the |
| 10Tovma1 3:22 | | | Nor is it distant, as | some | suppose who do not know |
| 10Tovma1 3:27 | | | did not see the speakers. | Some | soldiers, risking death, swam out |
| 10Tovma1 3:42 | | | grease of a corpse for | some | exterior purpose, but not for |
| 10Tovma1 4:27 | | | kingdom of the Assyrians declined.
| Some | of them remained as tyrants |
| 10Tovma1 4:35 | | | for [259] years; but according to | some | who include other earlier kings |
| 10Tovma1 4:36 | | | the time of those (kings) | some | Assyrians and Chaldaeans descended from |
| 10Tovma1 5:7 | | | and in Hakhram. He waited | some | time, because he had previously |
| 10Tovma1 6:42 | | | inflicted many torments on them; | some | he put to the sword |
| 10Tovma1 6:48 | | | he says: “There were (there) | some | of the Gentiles who had |
| 10Tovma1 7:7 | | | be a way to make | some | plan concerning Eruand |
| 10Tovma1 8:13 | | | the province of Ałbag, for | some | descendants of Ashdahak the Mede |
| 10Tovma1 8:16 | | | decision, entered the mountain where | some | brigands from the regions of |
| 10Tovma1 10:21 | | | approached the mardpet and note: “ | Some | white bears with fine hair |
| 10Tovma1 10:43 | | | that memoir the names of | some | rather than of all of |
| 10Tovma1 10:45 | | | and when they had gone | some | distance away from the Persian |
| 10Tovma1 11:5 | | | archbishops of Armenia (there were) | some | descendants of Albianos bishop of |
| 10Tovma1 11:22 | | | future prepared for Armenia, like | some | prophetic vision. While they were |
| 10Tovma1 11:23 | | | desire. (We must beware) lest | some | deceitful and malicious flatterers approach |
| 10Tovma1 11:23 | | | malicious flatterers approach Artashir with | some | falsehood about us, and your |
| 10Tovma1 11:23 | | | and your father Vasak make | some | suggestion to the king and |
| 10Tovma2 2:23 | | | Yashkur Artsruni, Nerseh Kamsarakan, and | some | of the house of the |
| 10Tovma2 3:56 | | | come, let us think of | some | plan |
| 10Tovma2 3:60 | | | kiosks of the royal palace. | Some | nobles would come to him |
| 10Tovma2 3:61 | | | This went on for | some | days. Then King Kavat also |
| 10Tovma2 3:61 | | | death on him. He ordered | some | men to enter and kill |
| 10Tovma2 3:68 | | | entered the capital, he commanded | some | others to kill the young |
| 10Tovma2 3:74 | | | army, when suddenly from behind | some | men fell upon him, struck |
| 10Tovma2 3:76 | | | king. He soon died. Then | some | of them made king Azarmik |
| 10Tovma2 4:4 | | | At that time there were | some | despotic brothers in the regions |
| 10Tovma2 4:6 | | | When | some | time had passed, the master |
| 10Tovma2 4:10 | | | lost his wits, he note: “ | Some | fearsome angel’s voice fell on |
| 10Tovma2 4:12 | | | us. Perhaps there may be | some | good solution to this matter |
| 10Tovma2 4:25 | | | set down a composite book, | some | of it from accurate memory |
| 10Tovma2 4:34 | | | the years of anarchy—which | some | historians count as [60] and others |
| 10Tovma2 4:56 | | | in the region of Damascus. | Some ( | there) called themselves king, while |
| 10Tovma2 5:6 | | | of the Armenian princes, sent | some | of his magnates to meet |
| 10Tovma2 5:7 | | | had decided that perchance by | some | deceitful trickery they might be |
| 10Tovma2 6:14 | | | fled into the dense forests. | Some | even reached the capital Bitlis |
| 10Tovma2 7:2 | | | are too who perish then: | some | are easy prey to hunters |
| 10Tovma2 7:6 | | | men surrounded the church, and | some | of them reached him through |
| 10Tovma2 7:10 | | | that known as millet, which | some | call bread at time of |
| 10Tovma3 2:6 | | | Taking | some | captive, they led them off |
| 10Tovma3 2:29 | | | himself with his relatives, including | some | of their nobility: Musheł Vahevuni |
| 10Tovma3 2:68 | | | even for the garrisons of | some | common people who will guard |
| 10Tovma3 3:2 | | | fearful lest perhaps Gurgēn or | some | other member of the Artsruni |
| 10Tovma3 4:0 | | | For what cause | some | of them attained holy martyrdom |
| 10Tovma3 4:1 | | | | Some | heroes among the prisoners at |
| 10Tovma3 4:9 | | | and turned to Satan, while | some | suffered the rigor of death |
| 10Tovma3 4:36 | | | Or it was as if | some | thunderbolt, loosed from the clouds |
| 10Tovma3 4:57 | | | mass of the common people, | some | set their hands to battle |
| 10Tovma3 4:62 | | | and put them to flight. | Some ( | of the Armenians) pursued the |
| 10Tovma3 4:62 | | | expelled them from Armenian territory, | some | in the direction of El |
| 10Tovma3 8:12 | | | to be brought before him | some | of the blessed men of |
| 10Tovma3 9:9 | | | as did his horse; so | some | supposed that horse and rider |
| 10Tovma3 10:27 | | | themselves invested the mountain until | some | order should be brought them |
| 10Tovma3 12:2 | | | sword and captivity of Bugha. | Some | of them proposed Gurgēn for |
| 10Tovma3 12:2 | | | the principality, others Apujap’r, and | some | Vasak |
| 10Tovma3 13:14 | | | | Some | Muslim soldiers from Bugha’s army |
| 10Tovma3 13:46 | | | all the details, especially because | some | others have written (about them |
| 10Tovma3 13:52 | | | with the intention of acquiring | some | of Gurgēn’s (land). The latter |
| 10Tovma3 14:46 | | | put him in bonds like | some | disobedient (subject) and passed into |
| 10Tovma3 15:13 | | | anguish in endeavouring to find | some | means whereby he might wrest |
| 10Tovma3 15:24 | | | command was secretly give to | some | people to deprive him of |
| 10Tovma3 16:8 | | | for valour was thought by | some | to be tainted with cowardice |
| 10Tovma3 17:6 | | | provided Grigor his nephew and | some | elite soldiers with arms and |
| 10Tovma3 19:11 | | | and Aplbar, in concert with | some | more of the Muslims, came |
| 10Tovma3 19:14 | | | messages) to the effect that: “ | Some | people on horseback are riding |
| 10Tovma3 20:1 | | | with bonds of mutual love, | some | calumniators adduced foul but alluring |
| 10Tovma3 20:37 | | | At the same time | some | people approached Derenik insinuating (supposedly |
| 10Tovma3 20:40 | | | to me Gagik Apumruan by | some | strategem,” because Gagik had gone |
| 10Tovma3 20:48 | | | I need | some, | even all, wise men gathered |
| 10Tovma3 20:61 | | | any who might bring him | some | aid. But since the Lord |
| 10Tovma3 22:2 | | | depths very many people. For | some | their houses became their tombs |
| 10Tovma3 22:4 | | | prayer on the mountain. So | some | of them were buried in |
| 10Tovma3 22:12 | | | solution without disturbing the peace. | Some | proposed this, some suggested that |
| 10Tovma3 22:12 | | | the peace. Some proposed this, | some | suggested that.
But the alternative |
| 10Tovma3 25:3 | | | was plotting against him from | some | people—or rather the providential |
| 10Tovma3 25:7 | | | attack with bows and lances. | Some | they captured, others they condemned |
| 10Tovma3 29:65 | | | Ardoz, (asking him) to find | some | reason for the attack which |
| 10Tovma3 29:66 | | | and wounded. Of the survivors, | some | fled before them wherever they |
| 10Tovma4 1:7 | | | jealousy into the hearts of | some | Armenians so they might become |
| 10Tovma4 1:15 | | | But as we said above, | some | traitors from Atrpatakan, and likewise |
| 10Tovma4 1:16 | | | of the religion of Mahumat’. | Some | other Armenians promised him riches |
| 10Tovma4 1:25 | | | accomplices, had taken with him | some | strong and athletic men secretly |
| 10Tovma4 7:6 | | | who might wish to take | some | |
| 10Tovma4 9:2 | | | nothing he exterminated. He threw | some | onto others, and slaughtered with |
| 10Tovma4 10:7 | | | Putting | some | four hundred of his men |
| 10Tovma4 10:11 | | | man gathered an army of | some | thirteen thousand men and attacked |
| 10Tovma4 10:15 | | | of them prisoner, he sent | some | in chains to the impregnable |
| 10Tovma4 13:109 | | | foreign Muslims enter therein, or | some | other wicked men or heretics |
| 10Tovma4 13:110 | | | opprobrium, partly justified partly not, | some | they implored, others they entreated |
| 10Tovma4 13:110 | | | they implored, others they entreated, | some | they praised, others they punished |
| 11Asogh1 7:36 | | | | Some | of these men in their |
| 11Asogh1 8:3 | | | at his feasts and calling | some | princes, others princes of princes |
| 11Asogh1 8:17 | | | only by treason, or in | some | other way |
| 11Asogh1 8:21 | | | | Some | Marinos reigned in Constantinople and |
| 11Asogh1 18:1 | | | troops, attacking Abultup, took away ( | some) | of the cities of Salar |
| 11Asogh1 19:2 | | | of Her and passing through | some | village, (his people) saw handsome |
| 11Asogh1 21:3 | | | metropolitan, sent (to the Sebasteia) | some | woman from his subjects, who |
| 11Asogh1 26:5 | | | Phokas Bardas, there were still | some, | such as, for example. magistos |
| 11Asogh1 28:4 | | | In the same city, | some | imbecile, once, during matins, prayed |
| 11Asogh1 28:11 | | | in a grave, lulled by | some | kind of medicine; that he |
| 11Asogh1 33:2 | | | him in a dungeon in | some | kind of fortress, holding both |
| 11Asogh1 35:5 | | | the inhabitants under them, killing | some | to death, leaving others half |
| 11Asogh1 36:2 | | | called Baghdad; (no), this is | some | kind of fortress in the |
| 11Asogh1 38:2 | | | occupied the city gates himself: | some | were put to the sword |
| 12Last1 2:33 | | | Of the suckling babes, | some | were torn from their mothers’ |
| 12Last1 3:5 | | | whether the emperor then had | some | special goodness. But I do |
| 12Last1 4:9 | | | and (the people) were seeking | some | means of salvation—suddenly the |
| 12Last1 5:2 | | | and blinded (Komianos) and the | some | eight men who were with |
| 12Last1 9:8 | | | Persians) killed with the sword | some [24,000] | men. This (disaster) occurred not |
| 12Last1 10:24 | | | sons and nephews (brothers’ sons) | some | thirty azats refused to unite |
| 12Last1 10:33 | | | wanders about without a lord, | some | in Persia, some in Greece |
| 12Last1 10:33 | | | a lord, some in Persia, | some | in Greece, some in Georgia |
| 12Last1 10:33 | | | in Persia, some in Greece, | some | in Georgia |
| 12Last1 11:9 | | | There were | some | present at that very time |
| 12Last1 11:10 | | | God required that when | some | folk are subjected to torments |
| 12Last1 11:24 | | | worthy of much lamentation. For | some | whom they grabbed hold of |
| 12Last1 11:24 | | | were dispatched with the sword; | some | who had secured themselves into |
| 12Last1 11:28 | | | were of many types: for | some | who had fallen (fatally wounded |
| 12Last1 11:30 | | | | Some ( | of the children) had died |
| 12Last1 11:30 | | | against rocks. The sides of | some | of them had torn open |
| 12Last1 13:6 | | | warriors in their midst, killing | some | of them, cutting (Liparit’s) horse’s |
| 12Last1 13:7 | | | an incalculable number of them; | some | they killed with the sword |
| 12Last1 17:6 | | | name arrived in Armenia. But | some | say that they were the |
| 12Last1 18:7 | | | to the sword (virtually) everyone, | some [30,000] | people, and none of the |
| 12Last1 18:12 | | | with Robovam’s disease, he kept | some | princes (with him), considering them |
| 12Last1 18:41 | | | commenced hiding from one another. | Some | descended the walls at nighttime |
| 12Last1 18:41 | | | penned up in a yard. | Some ( | the Seljuks) seized, brought forward |
| 12Last1 18:42 | | | in hand they came upon | some, | fell upon them like beasts |
| 12Last1 19:2 | | | relatives. Each person thought of | some | way of escape, to perhaps |
| 12Last1 20:3 | | | off to an island, though | some | say he went gladly. All |
| 12Last1 21:14 | | | | Some | sinners He tries in this |
| 12Last1 22:21 | | | people divided into two groups: | some | accepted this, but others did |
| 12Last1 22:21 | | | confused and doubtful and sought | some | resolution of the matter, this |
| 12Last1 22:31 | | | tarried with them. Having spent | some | time there, he departed for |
| 12Last1 24:1 | | | | Some, | fortified with towers, regarding their |