| 01Kor1 1:4 | | | capacities, nevertheless hastened to write | without | delay that which was suggested |
| 01Kor1 2:11 | | | such persons and their martyrdom | without | resistance, which he considers preferable |
| 01Kor1 21:2 | | | and | without | hesitation, he bore, with his |
| 01Kor1 22:8 | | | And he | without | hesitation hurried with his assistants |
| 01Kor1 22:12 | | | Thus, it is evident | without | the need of scrutiny that |
| 02Agat1 4:4 | | | we shall obey you. Thus, | without | shedding blood and causing destruction |
| 02Agat1 5:25 | | | men’s hands [cf. Wis. 14.29; Is. 46.6], truly you are | without | hope of the true life |
| 02Agat1 7:6 | | | of life, could give life | without | your command and benevolent will |
| 02Agat1 7:8 | | | would have granted us life | without | pain, free of labor, fault |
| 02Agat1 7:80 | | | the presence of your majesty | without | shame or confusion [cf. Ps. 70.13], so that |
| 02Agat1 10:15 | | | to confound those who are | without | him and who fight against |
| 02Agat1 13:26 | | | preserve their souls in purity | without | stain from the impious ways |
| 02Agat1 16:6 | | | stand before his praiseworthy glory | without | shame or timidity |
| 02Agat1 17:25 | | | see him face to face [cf. I Cor. 13.12] | without | shame |
| 02Agat1 17:39 | | | through your only-begotten Son, | without | whom nothing at all was |
| 02Agat1 17:40 | | | only-begotten Son, to stand | without | shame on the right-hand |
| 02Agat1 21:32 | | | was unable to give life | without | dying himself, but in order |
| 02Agat1 21:33 | | | he could not be believed | without | their testimony, but that those |
| 02Agat1 22:10 | | | order to save his martyrs | without | spot from your iniquitous impiety |
| 02Agat3 4:29 | | | do you stand in amazement | without | pondering the miracles of God |
| 02Agat3 10:11 | | | For | without | rest, Jesus has made us |
| 02Agat3 13:8 | | | speaking to him and saying: “ | Without | delay you must have Gregory |
| 02Agat3 22:9 | | | winter, day and night, fearlessly, | without | hesitation always spreading the good |
| 02Agat3 22:9 | | | princes, and all the pagans, | without | resistance from opponents. He bore |
| 02Agat3 24:1 | | | by the grace of God | without | delay or other distraction. He |
| 02Agat3 25:5 | | | and frankly the divine commandments | without | doubting, and to believe in |
| 02Agat3 25:10 | | | vegetarian life, being shut up | without | light, wearing a hairshirt, and |
| 02Agat3 25:13 | | | heard all this, at once - | without | any delay - he sent three |
| 02Agat3 29:8 | | | oversight of the holy church | without | any failure. And he made |
| 02Agat3 31:5 | | | council, one leadership, one hypostasis | without | beginning |
| 02Agat3 31:10 | | | And we confess the Father | without | beginning, invisible, incomprehensible, ineffable, inseparable |
| 02Agat3 31:11 | | | of the Father before ages, | without- | beginning in time, ineffable, without |
| 02Agat3 31:11 | | | without- beginning in time, ineffable, | without | division, unsundered, without separation, without |
| 02Agat3 31:11 | | | time, ineffable, without division, unsundered, | without | separation, without suffering, without intermediary |
| 02Agat3 31:11 | | | without division, unsundered, without separation, | without | suffering, without intermediary; and the |
| 02Agat3 31:11 | | | unsundered, without separation, without suffering, | without | intermediary; and the same born |
| 02Agat3 31:18 | | | Spirit, holy spirit, perfect God, | without | being created, an eternal flowing |
| 03Buz3 3:15 | | | shoulders and miraculously bound there | without | any material binding |
| 03Buz3 4:1 | | | fight, warring with one another | without | justice |
| 03Buz3 5:19 | | | he bore the Christian yoke | without | any obstruction |
| 03Buz3 10:5 | | | he see what he desired | without | delay |
| 03Buz3 10:24 | | | Having destroyed so many souls | without | offense, he then ordered that |
| 03Buz3 10:29 | | | of the mountain, having gone | without | any food for many days |
| 03Buz3 11:12 | | | will commemorate their good memory | without | fail as Christ’s martyrs |
| 03Buz3 13:0 | | | the country of Armenia remained | without | a patriarch after the death |
| 03Buz3 13:3 | | | of frenzy, since they remained | without | a leader |
| 03Buz3 13:4 | | | the sons of anger, and | without | God they travelled about the |
| 03Buz3 14:13 | | | a river wearing his shoes, | without | getting them wet |
| 03Buz3 14:48 | | | You will become sheep | without | a shepherd, and like a |
| 03Buz3 15:5 | | | named Varazduxt. This couple died | without | bearing sons. Atanagines’ wife was |
| 03Buz3 18:6 | | | and almost entirely wiped out, | without | them committing any crime or |
| 03Buz3 19:2 | | | lives passed in great audacity, | without | the fear of God before |
| 03Buz4 1:5 | | | and dwelled in great peace | without | suspicion under the protection of |
| 03Buz4 3:21 | | | scourge. Leave me alone. Perhaps, | without | cares, I will pass my |
| 03Buz4 4:40 | | | that human death was final, | without | the hope of returning to |
| 03Buz4 4:51 | | | arising from their beds, nonetheless, | without | them he did not hold |
| 03Buz4 4:62 | | | to do good virtuous deeds | without | hindrance, saying: “It is good |
| 03Buz4 4:69 | | | the land with all trusteeship | without | any laziness or any delay |
| 03Buz4 5:29 | | | would recognize grace and, being | without | power, realize the power of |
| 03Buz4 5:36 | | | teaching others the same, first | without | doubting the faith of the |
| 03Buz4 5:48 | | | that they would not die | without | being with us |
| 03Buz4 6:8 | | | there was only one sand | without | any vegetation; that’s why they |
| 03Buz4 6:15 | | | we need cannot be obtained | without | the help of people |
| 03Buz4 6:16 | | | can keep us alive even | without | food, he can give us |
| 03Buz4 12:11 | | | creditor came to that place, | without | trial or adjudication the creditor |
| 03Buz4 12:21 | | | no authority to do anything | without | my father Nerses who left |
| 03Buz4 12:29 | | | eyes were blinded and they, | without | knowing it, gropingly came and |
| 03Buz4 13:33 | | | grain, and prematurely gathered them | without | the grain. And so prematurely |
| 03Buz4 15:16 | | | pass the feast of Nawasard | without | you. He is well-disposed |
| 03Buz4 15:28 | | | are still murdering my husband | without | him committing any crime or |
| 03Buz4 15:34 | | | wander about merely alive, but | without | anyone to help you |
| 03Buz4 15:46 | | | small, that all of them | without | exception should go and mournfully |
| 03Buz4 20:15 | | | king themselves and wage war | without | the Iranians |
| 03Buz4 20:55 | | | the banak was empty and | without | people, for the Armenians had |
| 03Buz4 53:3 | | | he might go to him | without | suspicion |
| 03Buz4 58:13 | | | even pity their own. Rather, | without | mercy they judged strangers as |
| 03Buz5 4:13 | | | If we remain alive here, | without | you, and if we reach |
| 03Buz5 4:52 | | | For only you are | without | sin, and only you are |
| 03Buz5 5:19 | | | not spent a single year | without | fighting. But this recent war |
| 03Buz5 7:11 | | | and I will grant it, | without | delay |
| 03Buz5 26:8 | | | river water in his shoes | without | getting his shoes wet |
| 03Buz5 29:0 | | | Pap as he willed and | without | permission from the great chief |
| 03Buz5 29:3 | | | Yusik. This had been done | without | his command, for they had |
| 03Buz5 29:4 | | | in the state of Caesarea | without | the patriarch. They wrote a |
| 03Buz5 31:10 | | | to weep for the deceased | without | hope, beyond the established canon |
| 03Buz5 33:2 | | | them. But we cannot survive | without | the aid of one of |
| 03Buz5 37:15 | | | for himself the generalship-sparapetutiwn | without | the order of king Varazdat |
| 03Buz5 38:21 | | | his banak in unconcerned peace | without | a suspicion of duplicity, since |
| 03Buz5 42:2 | | | Manuel, coming together and encamping | without | a care. General Manuel directed |
| 03Buz5 44:22 | | | do not fear death. For | without | God there is nothing |
| 04Yegh1 2:28 | | | | Without | causing you any trouble we |
| 04Yegh1 2:28 | | | land of the Greeks, and | without | warfare by our loving benevolence |
| 04Yegh1 2:30 | | | you see this edict, straightaway | without | impediment gather cavalry before us |
| 04Yegh2 1:21 | | | the great camp. Fearlessly and | without | hesitation, they willingly instructed whoever |
| 04Yegh2 2:44 | | | These inflictions on us are | without | reason and merciless |
| 04Yegh2 7:157 | | | who begat this great body | without | pain, thenceforth is compassionate to |
| 04Yegh2 7:158 | | | is himself incorruptible begat creatures | without | corruption; but the latter fell |
| 04Yegh2 8:179 | | | out the commands he orders | without | reasoning, and never do they |
| 04Yegh2 8:182 | | | his presence, is greatly punished | without | propitiation |
| 04Yegh2 8:197 | | | in the same we believe | without | doubting |
| 04Yegh2 8:198 | | | as the prophets previously indicated, | without | any bodily intervention |
| 04Yegh2 8:199 | | | the world, from nothing, likewise | without | any bodily mediator he took |
| 04Yegh2 11:257 | | | the cause of our being | without | merit in your sight |
| 04Yegh2 13:308 | | | animals shall not be killed | without | being offered to the gods |
| 04Yegh2 13:309 | | | Dough shall not be kneaded | without | a veil. Excrement and dung |
| 04Yegh2 13:309 | | | Hands shall not be washed | without | urine. Otters, foxes, and hares |
| 04Yegh3 3:63 | | | undisturbed in their own doctrines | without | fear—magus and Zandik and |
| 04Yegh3 3:71 | | | firmness of those men, that | without | the shedding of much blood |
| 04Yegh3 4:98 | | | the Gospel in their hands, | without | asking they entered the general’s |
| 04Yegh3 5:119 | | | took silver for himself, and | without | avarice they despised and disparaged |
| 04Yegh3 6:132 | | | appeared over them all. For | without | orders from the Armenian army |
| 04Yegh3 6:133 | | | of two tremendous castles collapsed | without | anyone approaching them, so that |
| 04Yegh3 9:215 | | | tender women to go barefoot | without | a mount, and many children |
| 04Yegh3 10:244 | | | according to their former usage, | without | hesitation |
| 04Yegh3 10:245 | | | sinners did not wish immediately, | without | much repentance, to come and |
| 04Yegh3 11:267 | | | the preacher of good tidings | without | doing any good deed |
| 04Yegh4 1:6 | | | speak of in order, though | without | a joyful mind |
| 04Yegh4 3:65 | | | armor, how many were archers | without | armor, and likewise concerning the |
| 04Yegh5 3:63 | | | taking vengeance on our transgressions | without | mitigation |
| 04Yegh5 6:150 | | | This bitter work continued | without | respite until the setting of |
| 04Yegh6 1:2 | | | come down under a pact | without ( | the Persians) engaging in any |
| 04Yegh6 1:6 | | | fortress with seven hundred men, | without | them being able to lay |
| 04Yegh6 1:20 | | | | Without | a murmur they endured their |
| 04Yegh6 6:142 | | | this no one can acquire | without | torments |
| 04Yegh7 2:31 | | | These are not ordinary men | without | great power. For even if |
| 04Yegh7 3:51 | | | have mansions in heaven made | without | human hands; to them your |
| 04Yegh7 3:52 | | | us, vainly and unjustly and | without | guilt on our part |
| 04Yegh7 3:57 | | | to them, alone and noiselessly, | without | taking any of his servants |
| 04Yegh7 4:87 | | | gifts, Lord, are inexhaustible, and | without | being asked you give with |
| 04Yegh7 8:183 | | | that the sun serves creatures | without | so willing, but that the |
| 04Yegh7 9:206 | | | other does not eat, yet | without | air the light of its |
| 04Yegh7 10:239 | | | commandments, act peaceably toward all | without | false wisdom, and with impartial |
| 04Yegh7 11:252 | | | mortal will have a life | without | sadness? Are they not all |
| 04Yegh8 1:25 | | | But by nature, it is | without | sensation, and you in your |
| 04Yegh9 1:20 | | | deprived of light by night; | without | covers or beds they slept |
| 04Yegh9 3:75 | | | All of them | without | exception exhibited a heavenly zeal |
| 04Yegh9 4:88 | | | attended the houses of prayer | without | shoes and on foot, begging |
| 04Yegh9 4:92 | | | at the haven of peace | without | losing their way |
| 04Yegh9 4:100 | | | resembled bloodless grasshoppers who exist | without | food by the sweetness of |
| 05Parp1 4:7 | | | for praying, rather he prayed | without | rest morning and evening |
| 05Parp1 5:2 | | | Since the planks of ships, | without | great labor do not make |
| 05Parp1 5:3 | | | stand reading to learned listeners | without | arousing their ridicule |
| 05Parp2 10:1 | | | he served there properly and | without | reproach, but then he began |
| 05Parp2 10:20 | | | to unerringly deal with modifications | without | the guidance of the blessed |
| 05Parp2 13:10 | | | short time to stand going | without | the abundantly flowing and grace |
| 05Parp2 13:22 | | | would do so quickly and | without | delay, but I will never |
| 05Parp2 15:6 | | | your case] day by day, | without | embarrassment you increased and carried |
| 05Parp2 16:6 | | | many days, morning and night | without | cease, to the blessed (Sahak |
| 05Parp2 17:27 | | | was facing the holy altar | without | so much as turning their |
| 05Parp2 17:48 | | | and Jacob appeared approved, and | without | which the virgins scorned at |
| 05Parp2 17:65 | | | of longed-for heavenly calling | without | looking upon vain grandeur or |
| 05Parp2 17:66 | | | dancing around the divine altar, | without | looking at the aberrations of |
| 05Parp2 17:70 | | | in this world like youths | without | turning their minds’ eyes to |
| 05Parp3 22:3 | | | clearly know is false and | without | benefit |
| 05Parp3 25:6 | | | to the court swiftly and | without | delay. And he note: “Should |
| 05Parp3 25:6 | | | will be put to death | without | any clemency |
| 05Parp3 26:4 | | | the Aryans and non-Aryans | without | hearing from us a reply |
| 05Parp3 26:17 | | | die than live in apostasy, | without | God |
| 05Parp3 27:5 | | | this, for they knew that | without | him all of their plans |
| 05Parp3 27:22 | | | to communicate all of this | without | delay to Vardan, general of |
| 05Parp3 27:31 | | | of blessed Apostles—may he, | without | repentance and forgiveness, share (Judas’ |
| 05Parp3 28:3 | | | they would dwell in peace, | without | fear of all enemies |
| 05Parp3 28:11 | | | Mamikoneans, had chosen his words | without | recourse to pretexts and spoke |
| 05Parp3 29:9 | | | fire), which devoured (the wood) | without | rationality, gave no favor to |
| 05Parp3 30:11 | | | all of them knew that | without | the leadership of that (Mamikonean |
| 05Parp3 30:12 | | | back with their entreaties. For | without | him, all of our hopes |
| 05Parp3 30:17 | | | For | without | you neither we nor our |
| 05Parp3 32:17 | | | he stand on the left, | without | any pardon. And may a |
| 05Parp3 33:5 | | | will do as you command, | without | delay |
| 05Parp3 36:12 | | | in the faith and were | without | hope, listened to the words |
| 05Parp3 38:21 | | | Let us make haste | without | delay. And let none resemble |
| 05Parp3 42:0 | | | means of hunting the fugitives | without | using Aryans to fight, to |
| 05Parp3 42:0 | | | the minds of the folk | without | warfare only by false oaths |
| 05Parp3 42:9 | | | will receive patiw and standing | without | any doubt or dispute |
| 05Parp3 43:6 | | | remained thus for many days | without | anyone giving it any attention |
| 05Parp3 44:11 | | | awesome act as ignorant people, | without | a plan; nor do we |
| 05Parp3 44:19 | | | mixed with wine, you drink | without | feeling terror or horror |
| 05Parp3 44:24 | | | to be angry at someone | without | hearing the words from his |
| 05Parp3 45:28 | | | there, seated in your midst | without | a care, decorated like a |
| 05Parp3 54:3 | | | heard of the king’s order, | without | delay he immediately entrusted his |
| 05Parp3 54:3 | | | his children and comrades, and, | without | telling anyone, took the most |
| 05Parp3 55:2 | | | time they hurriedly arose, and | without | letting anyone from the village |
| 05Parp3 58:16 | | | | Without | any doubt the man’s visage |
| 05Parp4 64:12 | | | the truth. I have attempted | without | cease to dissuade all who |
| 05Parp4 64:17 | | | you have held your authority | without | my order. Servants were the |
| 05Parp4 64:28 | | | to the king as follows: “ | Without | your order, I dare not |
| 05Parp4 64:29 | | | him to speak out forthrightly, | without | fear, and to relate everything |
| 05Parp4 65:2 | | | Vahan) could remain in Armenia | without | causing rebellion |
| 05Parp4 68:21 | | | fashion, he departed fearlessly and | without | concern |
| 05Parp4 70:12 | | | fasting period. Suddenly, at daybreak, | without | warning, they were attacked by |
| 05Parp4 73:6 | | | the king of Iberia (Georgia) | without | delay since they had sworn |
| 05Parp4 76:3 | | | a bed, or to eat | without | tears. Whatever he ate had |
| 05Parp4 79:7 | | | him, if he remains alone, | without | them, either (Vahan) will be |
| 05Parp4 80:9 | | | more (firmly) from now on, | without | fear. Because I love you |
| 05Parp4 81:14 | | | work he glorified God that | without | his participation, God bent and |
| 05Parp4 83:19 | | | Gdihon) gave up the ghost, | without | confessing. He had at one |
| 05Parp4 83:24 | | | would be unable to escape | without | injury |
| 05Parp4 85:6 | | | the matter cannot be ended | without | this. This is because presently |
| 05Parp4 87:4 | | | no regard for anyone and | without | consulting anyone, accomplishing everything through |
| 05Parp4 88:12 | | | joyously returning to their homes | without | a care. In just this |
| 05Parp4 90:14 | | | bring Vahan Mamikonean quickly and | without | delay. Then, biding them farewell |
| 05Parp4 91:8 | | | me a servant, and then, | without | learning it from you, it |
| 05Parp4 91:17 | | | the next moment to fight | without | fear |
| 05Parp4 92:12 | | | truly were lost and vanished | without | a trace. And you would |
| 05Parp4 93:20 | | | | Without | this it is impossible for |
| 05Parp4 94:7 | | | entire brigade which crossed over | without | a care. This was a |
| 05Parp4 100:13 | | | that he could become king | without | God but then fled. Clothed |
| 05Parp4 100:14 | | | Where are the pompous ones | without | God? Where are the rulers |
| 05Parp4 100:14 | | | God? Where are the rulers | without | God? Where are the bloodshedders |
| 05Parp4 100:33 | | | dead, wouldn’t you cry convulsively, | without | pause and without so much |
| 05Parp4 100:33 | | | cry convulsively, without pause and | without | so much as catching your |
| 05Parp4 100:36 | | | not travel to the wedding | without | bearing oil with the foolish |
| 06Khor1 3:2 | | | habits of our first ancestors | without | a word of censure but |
| 06Khor1 3:6 | | | wars that succeeded each other | without | a pause |
| 06Khor1 3:11 | | | can bring down my account | without | error from the beginning as |
| 06Khor1 13:9 | | | to hold that same principality | without | fear and gave him permission |
| 06Khor1 16:5 | | | their skills, to be brought | without | delay to the desired spot |
| 06Khor1 29:6 | | | | Without | prolonging the story I shall |
| 06Khor1 30:2 | | | did nothing in his kingdom | without | her will; but at her |
| 06Khor2 7:5 | | | of three rows of pearls | without | gold or gems when he |
| 06Khor2 8:41 | | | sake of harmony and life | without | rancor - which are the causes |
| 06Khor2 13:7 | | | over Thebes and Babylon; and | without | crossing the River Halys he |
| 06Khor2 19:17 | | | supporters of Antigonus, entered Jerusalem | without | harming anyone; they merely took |
| 06Khor2 31:3 | | | that was accomplished through you | without | medicines or drugs. For, as |
| 06Khor2 32:2 | | | he who believes in me | without | having seen me. For thus |
| 06Khor2 33:18 | | | gathered together and crucified Christ | without | His committing any transgressions and |
| 06Khor2 33:36 | | | Jews and crucified Christ unjustly | without | your permission |
| 06Khor2 37:9 | | | in unison made him king | without | anyone from the Bagratuni family |
| 06Khor2 49:5 | | | it was built quickly and | without | labor. He erected in it |
| 06Khor2 55:5 | | | not be paid to you | without | a struggle |
| 06Khor2 61:3 | | | pit and was swallowed up | without | a trace |
| 06Khor2 64:2 | | | forty-two years and died | without | exhibiting any brave deed worthy |
| 06Khor2 67:5 | | | brother, so Khosrov sought vengeance | without | them. Continuing his account, he |
| 06Khor2 73:1 | | | attack of Khosrov against Artashir | without | Roman help |
| 06Khor2 82:2 | | | there is no true history | without | chronology, therefore we made a |
| 06Khor2 86:16 | | | her pure tongue, traveling around | without | pomp or excess, a stranger |
| 06Khor2 89:7 | | | did not leave the country | without | his presence |
| 06Khor2 91:3 | | | mind to speak to God | without | distraction, he left his own |
| 06Khor2 91:15 | | | him in the same place | without | knowing who he was |
| 06Khor3 1:1 | | | them we could discuss everything | without | forgetting anything that is important |
| 06Khor3 1:3 | | | behold we shall tell you | without | error about whatever happened in |
| 06Khor3 9:6 | | | their eyes on him, attacked | without | being able to harm him |
| 06Khor3 25:10 | | | caught up with them. Which, | without | any delay, Vasak accomplished, although |
| 06Khor3 32:2 | | | and scattered on the ground | without | burial to become food for |
| 06Khor3 35:6 | | | of Pap and surrendered willingly, | without | compulsion |
| 06Khor3 39:2 | | | set him in Nersēs’ place | without | the permission of the great |
| 06Khor3 42:12 | | | Considering that flocks cannot be | without | shepherds or shepherds without a |
| 06Khor3 42:12 | | | be without shepherds or shepherds | without | a good overseer, we have |
| 06Khor3 42:14 | | | that we have done this | without | deceit or fraud and will |
| 06Khor3 48:2 | | | considering it difficult to be | without | a leader, decided of their |
| 06Khor3 48:8 | | | disentangle us from the emperor | without | them the Greeks disturbing the |
| 06Khor3 48:16 | | | kings’ grants are not revoked | without | damage, especially because they have |
| 06Khor3 49:2 | | | would pay tribute to him | without | fail as they had previously |
| 06Khor3 51:4 | | | he refused to do this | without | the order of the king |
| 06Khor3 51:18 | | | allow their survivors to inherit | without | fear, except that you will |
| 06Khor3 55:23 | | | out to his own house | without | any of the royal servants |
| 06Khor3 58:5 | | | of Persia, Vṙam, knowing that | without | the Armenian princes he could |
| 06Khor3 58:7 | | | come to orthodoxy by persuasion | without | force, to persecute them with |
| 06Khor3 58:9 | | | land of Armenia to him | without | a Persian governor. He reigned |
| 06Khor3 60:9 | | | our language and bring back | without | delay, so that afterward they |
| 06Khor3 60:10 | | | send others to Byzantium, so | without | the permission of their own |
| 06Khor3 63:2 | | | of Armenia, began to plunge | without | restraint into licentious pleasures to |
| 06Khor3 68:16 | | | are struggles within and terrors | without: | terrors from the pagans and |
| 06Khor3 68:43 | | | buildings burned. There are famines | without | end and every kind of |
| 07Seb1 32:13 | | | authority to let you go | without | royal permission, but I shall |
| 07Seb1 32:13 | | | how you delivered the fortress | without | trouble and the land into |
| 07Seb1 34:4 | | | this one has become king | without | our permission and offers us |
| 07Seb1 34:11 | | | and to exterminate the army | without | a trace. Marching very rapidly |
| 07Seb1 45:7 | | | authority to carry this out | without | the agreement of the army |
| 07Seb1 46:78 | | | for a virgin to conceive | without | a man, and uncorrupted to |
| 08Ghev1 4:500 | | | for allowing them) to remain | without | fear in their dwellings |
| 08Ghev1 7:14 | | | unbelievable disasters visited upon them | without | weeping? The blessed church grew |
| 08Ghev1 7:14 | | | The blessed church grew dim | without | the beauty of its altar |
| 08Ghev1 14:12 | | | and had faith in them, | without | paying due attention to what |
| 08Ghev1 14:22 | | | that one must accept nothing | without | witnesses, and he adds that |
| 08Ghev1 14:32 | | | same, and that is not | without | real significance |
| 08Ghev1 14:46 | | | great, and whose wisdom is | without | limitation, spoke to men through |
| 08Ghev1 14:46 | | | who speaks through the Prophets, | without | having need of human wisdom |
| 08Ghev1 14:73 | | | The Gospel is the same, | without | any variation |
| 08Ghev1 14:74 | | | | Without | mentioning the various languages in |
| 08Ghev1 14:79 | | | are found in the books, | without | modifying them in the way |
| 08Ghev1 14:83 | | | generate directly from the sun, | without | the concourse of any other |
| 08Ghev1 14:87 | | | God, the ray of light | without | quality and which nothing dims |
| 08Ghev1 14:113 | | | heard such expressions, attribute them | without | fear to an ordinary man |
| 08Ghev1 14:132 | | | blushed at such impostures absolutely | without | foundation |
| 08Ghev1 14:148 | | | was created immediately by God, | without | having parents |
| 08Ghev1 14:151 | | | were made through him, and | without | him was not anything made |
| 08Ghev1 14:164 | | | as the day for assembly, | without | any reason being given to |
| 08Ghev1 14:193 | | | which you adore and kiss | without | knowing why; the carnage of |
| 08Ghev1 14:211 | | | led you to circumcise yourselves, | without | admitting, like the Jews, the |
| 08Ghev1 15:1 | | | captives and pardoned everyone’s offenses | without | charge |
| 08Ghev1 19:3 | | | remain there and hold them | without | warfare |
| 08Ghev1 21:7 | | | for the cavalry was received | without | obstruction |
| 08Ghev1 34:14 | | | which were constructed with stones, | without | mortar. The horses were trapped |
| 08Ghev1 34:43 | | | how brave, whether (inexperienced lads) | without | moustaches or seasoned fighters. Having |
| 08Ghev1 40:16 | | | the Lord in his heart | without | moving his lips or making |
| 08Ghev1 42:10 | | | revealed and placed before him | without | exception:
precious gold and silver |
| 09Draskh1 6:20 | | | and the latter was left | without | allies |
| 09Draskh1 7:12 | | | him that those who believe | without | seeing him are more blessed |
| 09Draskh1 8:2 | | | would carry out his treachery | without | any difficulty, and attain the |
| 09Draskh1 15:4 | | | leave the flock of Christ | without | a pastor lest the heathen |
| 09Draskh1 17:9 | | | own land, he found Armenia | without | a prelate, since the great |
| 09Draskh1 24:6 | | | to slay the blessed men | without | any trial before a tribunal |
| 09Draskh1 25:4 | | | my leave from your midst | without | fear |
| 09Draskh1 25:21 | | | of the patriarch was done | without | his consent, and since he |
| 09Draskh1 30:7 | | | arrived at the cemetery but | without | Smbat, the presiding prince of |
| 09Draskh1 32:3 | | | as hard as rock and | without | compassion, made them resort to |
| 09Draskh1 34:1 | | | in return to his gifts, | without | any realization of the evil |
| 09Draskh1 34:25 | | | as if under a bushel, | without | realizing that there is nothing |
| 09Draskh1 36:7 | | | he died (rested in Christ) | without | suffering any agony, after he |
| 09Draskh1 37:25 | | | joy in life and perished | without | hope. The faithful flock of |
| 09Draskh1 38:7 | | | confusion, they fled and vanished | without | a trace, like smoke blown |
| 09Draskh1 43:13 | | | would devour and ravish everything | without | discrimination. He was once again |
| 09Draskh1 45:5 | | | make preparations for an attack | without | realizing the treachery of the |
| 09Draskh1 51:7 | | | of the wicked, were slain | without | discrimination or mercy and their |
| 09Draskh1 54:10 | | | the supervision of such matters | without | any negligence. You must encourage |
| 09Draskh1 54:43 | | | mountains, in caves and crevices | without | any clothing, hungry daunted and |
| 09Draskh1 55:36 | | | land and his father’s domain | without | engaging in warfare all the |
| 09Draskh1 60:33 | | | he blinded both of them | without | considering that the Providence of |
| 09Draskh1 63:17 | | | all go to their homes | without | suffering any harm |
| 09Draskh1 66:20 | | | up their hearts in meditation | without | any grievances, and to beg |
| 09Draskh1 67:18 | | | and we had been left | without | a residence. No one made |
| 09Draskh1 67:27 | | | and took possession of it | without | any difficulty; he also subjugated |
| 10Tovma1 1:18 | | | subjected them to tribute, but | without | removing those nations’ legitimacy. I |
| 10Tovma1 1:29 | | | if one were to speak | without | using curses. Likewise, the vital |
| 10Tovma1 2:1 | | | shall pass over their ravings | without | blame, not regarding their ridiculous |
| 10Tovma1 3:33 | | | lame one stole Ormizd’s half | without | his knowing, how could the |
| 10Tovma1 5:1 | | | and immense numbers, to hasten | without | delay to encounter Ashdahak, lest |
| 10Tovma1 5:10 | | | armour from foot to head | without | a chink, so that he |
| 10Tovma1 7:8 | | | He obediently went | without | delay, and explaining to Eruand |
| 10Tovma1 10:17 | | | them to return and live | without | fear and be promoted in |
| 10Tovma1 10:17 | | | via Vahan, they were installed | without | fear |
| 10Tovma1 10:23 | | | and curses, accomplishing the task | without | delay. He received his just |
| 10Tovma1 10:36 | | | lest his flock wander astray | without | a shepherd in deserts and |
| 10Tovma1 10:46 | | | of battalions, flags, and ensigns | without | number. On reaching the village |
| 10Tovma1 11:8 | | | that he should present himself | without | delay. He (the emperor) had |
| 10Tovma1 11:14 | | | here and hold your lands | without | trouble |
| 10Tovma1 11:18 | | | at his having done this | without | his permission, sent his own |
| 10Tovma1 11:36 | | | But Artashir, haughtily and | without | shame, pursued a course of |
| 10Tovma1 11:36 | | | the light of the sun | without | distinction he worked his desires |
| 10Tovma1 11:46 | | | Persians had (all) died—who, | without | the (permission of the) bishop |
| 10Tovma2 1:5 | | | Immediately, | without | delay, they joined the great |
| 10Tovma2 1:17 | | | your erudite intelligence accurately and | without | hesitation |
| 10Tovma2 3:19 | | | He (Heraclius) came and ruled | without | our permission; he offers us |
| 10Tovma2 3:57 | | | seized them secretly at night | without | King Khosrov knowing anything about |
| 10Tovma2 6:53 | | | invitations to come to him | without | excuses or fear. He wrote |
| 10Tovma3 1:16 | | | of other fully armed detachmnents | without | delay quickly came to the |
| 10Tovma3 2:51 | | | deliver Ashot into your hands— | without | arms or battles or warfare |
| 10Tovma3 2:55 | | | certainly be done for you | without | doubt. Only let Ashot and |
| 10Tovma3 2:61 | | | in a fortified city, living | without | worries under my care—is |
| 10Tovma3 2:75 | | | fearlessly standing before the general | without | flinching, he note: “Since I |
| 10Tovma3 4:28 | | | him) to come to them | without | hesitation or fear and without |
| 10Tovma3 4:28 | | | without hesitation or fear and | without | any suspicion; that they should |
| 10Tovma3 4:30 | | | Gurgēn) should come to them | without | any hesitation. Two, three, and |
| 10Tovma3 6:4 | | | so that you will believe | without | doubt the various details of |
| 10Tovma3 6:19 | | | | Without | suffering tortures and cruel torments |
| 10Tovma3 6:30 | | | shall spare you, if you, | without | delay and without troubling me |
| 10Tovma3 6:30 | | | if you, without delay and | without | troubling me further, abandon the |
| 10Tovma3 6:37 | | | error—wicked, selfish, unrepentant, and | without | scruple—let us eject him |
| 10Tovma3 6:40 | | | | Without | an opponent he was defeated |
| 10Tovma3 6:40 | | | an opponent he was defeated; | without | arms he was wounded; without |
| 10Tovma3 6:40 | | | without arms he was wounded; | without | a storm he was shipwrecked |
| 10Tovma3 6:40 | | | irredeemable perdition. His life was | without | faith and his death without |
| 10Tovma3 6:40 | | | without faith and his death | without | hope |
| 10Tovma3 8:8 | | | And our account is not | without | witnesses, as we described above |
| 10Tovma3 8:9 | | | season approached, they should hasten | without | delay to join him fully |
| 10Tovma3 8:10 | | | him numerous prisoners and captives | without | number whom he sold to |
| 10Tovma3 9:5 | | | people with their possessions lived | without | worry—especially as he had |
| 10Tovma3 10:3 | | | of seventy-two. They live | without | a leader, and each has |
| 10Tovma3 10:24 | | | destructive hail; you the building | without | foundation, the flood that overturns |
| 10Tovma3 10:25 | | | you are like the stag | without | horns, and we the eagles |
| 10Tovma3 10:29 | | | not abandon his own camp | without | trepidation. Part of his army |
| 10Tovma3 10:33 | | | themselves returned safe and sound, | without | a single one being wounded |
| 10Tovma3 10:46 | | | but they held their ground, | without | anyone stepping in front of |
| 10Tovma3 11:31 | | | him from each one’s territory | without | suspicion or fear; that they |
| 10Tovma3 13:17 | | | should remain with the sparapet | without | fear and (accept) his profound |
| 10Tovma3 13:26 | | | remained only the infantry, discouraged | without | a leader |
| 10Tovma3 13:58 | | | they saw their demise confirmed | without | a doubt |
| 10Tovma3 14:12 | | | wild beasts, disturbances within and | without | openly gripped the land |
| 10Tovma3 14:17 | | | that he proceed to him | without | delay, in order that he |
| 10Tovma3 14:51 | | | | Without | delay the plan was carried |
| 10Tovma3 15:6 | | | were left to live openly | without | danger in the faith of |
| 10Tovma3 16:12 | | | Musē did not carry through | without | fail his promise concerning Ashot |
| 10Tovma3 17:3 | | | Gurgēn modestly and | without | pride answered him: “You have |
| 10Tovma3 20:1 | | | the princes were in accord | without | any thought of disloyalty, the |
| 10Tovma3 20:30 | | | word to the prince that | without | the slightest delay he should |
| 10Tovma3 20:42 | | | While Gagik was sleeping | without | worry or suspicion, Hasan came |
| 10Tovma3 20:56 | | | is coming in this direction | without | concern or caution. So hurry |
| 10Tovma3 22:12 | | | tried to find a solution | without | disturbing the peace. Some proposed |
| 10Tovma3 22:24 | | | to Apumruan, came to him | without | mistrust; while he found a |
| 10Tovma3 24:4 | | | with great vigour, living thenceforth | without | worry or suspicion |
| 10Tovma3 25:6 | | | In this fashion they acted | without | concern or fear, exacting tribute |
| 10Tovma3 26:2 | | | the corpses of the dead | without | remorse, dragging them from the |
| 10Tovma3 26:7 | | | role of lord in Vaspurakan. | Without | delay and observing utmost speed |
| 10Tovma3 28:7 | | | army. The latter were encamped | without | concern (thinking themselves) in safety |
| 10Tovma3 28:13 | | | to come quickly to him | without | delay |
| 10Tovma3 29:21 | | | undisturbed by marauders within or | without | |
| 10Tovma3 29:48 | | | And it is plainly clear | without | doubt that (if) the church |
| 10Tovma3 29:62 | | | their religion, being bloodthirsty and | without | benevolence, and especially as they |
| 10Tovma4 1:3 | | | had striven for it, but | without | success |
| 10Tovma4 1:23 | | | unaccompanied by his soldiers and | without | wearing armour, and the tracks |
| 10Tovma4 1:29 | | | of this all-blessed warrior | without | considerable and worthy lament |
| 10Tovma4 1:39 | | | the land of Armenia remains | without | a lord |
| 10Tovma4 1:40 | | | trap him in a snare, | without | himself being torn apart and |
| 10Tovma4 1:48 | | | warrior, who waged great battles | without | an effort and gained a |
| 10Tovma4 2:12 | | | saying: “I am a man | without | heirs, save only for my |
| 10Tovma4 4:9 | | | province so they could dwell | without | fear of the mighty hero |
| 10Tovma4 4:22 | | | but he was sadly killed | without | attaining his goal |
| 10Tovma4 4:73 | | | rebirth in that everlasting age | without | end |
| 10Tovma4 8:11 | | | of a bird in flight, | without | the support of any pillar |
| 10Tovma4 10:10 | | | is blessed and is not | without | praise in this History |
| 10Tovma4 13:1 | | | Vaspurakan: “My peoples will wander | without | a lord.” The race of |
| 10Tovma4 13:57 | | | destruction”; so he was obedient | without | any temptation |
| 11Asogh1 1:3 | | | the world exists by itself | without | Providence and that it produces |
| 11Asogh1 7:34 | | | as much as) forty days | without | food |
| 11Asogh1 14:2 | | | into two, went to Bithynia, | without | ceasing to fight with King |
| 11Asogh1 29:12 | | | away from the Lord perish | without | leaving even a trace |
| 11Asogh1 31:7 | | | Easter, elevated the Patriarchal Sargis. | Without | earthly flattery and without interest |
| 11Asogh1 31:7 | | | Sargis. Without earthly flattery and | without | interest (he was chosen), for |
| 11Asogh1 39:7 | | | fled one from the other | without | a fight |
| 12Last1 1:25 | | | numbers, but then sent them | without ( | chance of) return to the |
| 12Last1 2:39 | | | Erkat’ (“Iron”) had died prematurely | without | succeeding to his father’s position |
| 12Last1 4:5 | | | and lengthy journey. Immediately and | without | trouble, the Byzantine troops surrounded |
| 12Last1 7:0 | | | place from his forebears, died | without | leaving an heir. Now his |
| 12Last1 7:1 | | | shall give him the city, | without | warfare |
| 12Last1 9:13 | | | loud voice day and night | without | cease “Woe is me, woe |
| 12Last1 10:4 | | | son) fallen in the battle, | without | having fought anyone: a powerful |
| 12Last1 10:7 | | | he wanted to rule alone, | without | God, forgetting that divine command |
| 12Last1 10:7 | | | those who wish to rule | without | me,” and so forth |
| 12Last1 10:15 | | | young there and raise them | without | fear |
| 12Last1 10:33 | | | widowed. The cavalry wanders about | without | a lord, some in Persia |
| 12Last1 10:42 | | | in theology that he was | without | equal. When he realized that |
| 12Last1 11:26 | | | lips of the psalmists. Everyone | without | exception was seized with trembling |
| 12Last1 12:12 | | | did not mention all this | without | cause; rather, to illustrate that |
| 12Last1 14:6 | | | the Byzantine emperor) released Xach’ik | without | the tax, giving him a |
| 12Last1 15:0 | | | the people) dwelled unconcernedly and | without | suspicions therein, grown rich with |
| 12Last1 15:2 | | | Because the city was | without | a night-watch, they entered |
| 12Last1 16:28 | | | forth out of the city | without | suspicion, and had prepared plentiful |
| 12Last1 17:2 | | | which, chancing upon a flock | without | a protector, mercilessly destroy it |
| 12Last1 17:20 | | | years? Today it is vacant, | without | an occupant, stripped of adornments |
| 12Last1 18:1 | | | When the princes heard this, | without | replying each went to his |
| 12Last1 18:9 | | | that the city will remain | without | agitation |
| 12Last1 18:13 | | | princes did not accept this. | Without | replying they quit the emperor’s |
| 12Last1 18:31 | | | the country was lordless and | without | a defender, those satellites of |
| 12Last1 23:30 | | | they were not silent and | without | art as are those conquered |
| 12Last1 24:4 | | | to the Lord’s command, were | without | distinction worthy of death, but |
| 12Last1 25:11 | | | killed, and thereafter they fought | without | resolve and not bravely and |
| 12Last1 25:16 | | | heals, whose humane benevolence is | without | limit, does not destroy the |
| 12Last1 26:14 | | | anyone else’s, for we are | without | king, prince, lord or overseer |
| 12Last1 26:22 | | | and appropriate words, bringing together | without | error what transpired in the |