| 01Kor1 2:3 | | | so that they may in | general | shine with spiritual and earthly |
| 01Kor1 2:11 | | | He then records in a | general | manner the tribulations of such |
| 01Kor1 2:29 | | | are better presented in the | general | epistles |
| 01Kor1 21:4 | | | Savior Jesus Christ, and in | general | he changed them all by |
| 02Agat1 2:5 | | | all the kings, lieutenants [kusakals], lords, | generals, | chiefs [pets], and princes of his |
| 02Agat3 10:1 | | | to an agreement about a | general | peace. They agreed to pull |
| 02Agat3 12:3 | | | with the consent of all, | generally | filling everyone with the advantages |
| 02Agat3 14:3 | | | prince of the sparapetutyun, the | general | of the land of the |
| 02Agat3 22:7 | | | In the lands and districts | generally, | he also labored this way |
| 03Buz3 4:8 | | | sparapetut’iwn of Armenia, a great | general | with his troops, to kill |
| 03Buz3 4:9 | | | The | general | Vach’e went and struck at |
| 03Buz3 5:15 | | | In | general, | Yusik scorned every mundane thing |
| 03Buz3 7:6 | | | Armenia. They demolished, enslaved and | generally | destroyed, spreading through the borders |
| 03Buz3 7:10 | | | the Mamikonean tohm arrived, the | general | of all of Greater Armenia |
| 03Buz3 7:16 | | | comrades-in-arms of the | general | of Armenia were: Bagrat Bagratuni |
| 03Buz3 8:2 | | | To | general | Vach’e he gave the sources |
| 03Buz3 8:3 | | | He ordered his | general | to dig up many young |
| 03Buz3 8:8 | | | | General | Vach’e immediately implemented what the |
| 03Buz3 8:16 | | | came before them, together with | general | Vach’e and with all his |
| 03Buz3 8:26 | | | Vach’e, the natural sparapet and | general | of Greater Armenia and in |
| 03Buz3 9:9 | | | and landed by Vach’e, the | general | of Armenia, where he was |
| 03Buz3 11:0 | | | the fall of the great | general | Vache in that battle, the |
| 03Buz3 11:2 | | | Then Vache, sparapet and | general | of Greater Armenia, assembled the |
| 03Buz3 11:16 | | | | General | Vache had a son who |
| 03Buz3 11:18 | | | The affairs of the | generalship | were assumed by Arshawir Kamsarakan |
| 03Buz3 11:19 | | | the sparapetutiwn and the renowned | generalship | |
| 03Buz3 16:2 | | | following illustrious princes: the great | general | of Armenia, named Vasak from |
| 03Buz3 17:7 | | | However, the people he shepherded - | generally | the king, the naxarars and |
| 03Buz3 18:9 | | | tohm, were present. They were | generals | of the entire Armenian troops |
| 03Buz3 20:25 | | | the ears of the Iranian | general. | They were uttered by that |
| 03Buz3 20:27 | | | that at that time the | generals | were not present, having become |
| 03Buz3 20:29 | | | Tiran observed that the Iranian | general | had arrived with a dense |
| 03Buz3 20:34 | | | village named Dalarik, the Iranian | general | entered the village taking the |
| 03Buz3 21:1 | | | chiefs [pets], princes, as well as | generals, | shinakans, and even rhamiks |
| 03Buz4 2:1 | | | of the tohm of the | generals, | the azg of the Mamikonean |
| 03Buz4 2:3 | | | dayeak, in the sparapetutiwn, the | generalship | in charge of military affairs |
| 03Buz4 2:8 | | | function of sparapetutiwn-stratelate, the | generalship | in charge of warfare of |
| 03Buz4 2:8 | | | all the troops of the | generalship, | over the multitude of Greater |
| 03Buz4 3:1 | | | satrapal naxarars, azats, pets, princes, | generals, | border-guards, in one united |
| 03Buz4 3:2 | | | This thought found | general | acceptance among all the attendees |
| 03Buz4 3:14 | | | pearls, those at the atean | generally | raised a shout, saying: “Let |
| 03Buz4 4:33 | | | the Church and arrange the | general | canons of the faith |
| 03Buz4 4:34 | | | of Armenia became like a | general | community of monastics, except for |
| 03Buz4 4:38 | | | it was fitting that everyone | generally | with mercy and piety take |
| 03Buz4 5:8 | | | gave life to everyone in | general, | ascended and sat on his |
| 03Buz4 9:6 | | | from all cities, troops and | generals | so that none of the |
| 03Buz4 11:12 | | | He commanded Vasak, his | general, | to assemble a force, to |
| 03Buz4 11:13 | | | The | general | and sparapet Vasak immediately implemented |
| 03Buz4 13:26 | | | destroyed suddenly, and death was | general | |
| 03Buz4 16:6 | | | were heard by the sparapet | general | of Greater Armenia whose name |
| 03Buz4 16:9 | | | he expressed great thanks to | general | Vasak, marvelling at his brave |
| 03Buz4 16:17 | | | But his brother Vasak the | general | of Armenia was envious of |
| 03Buz4 18:9 | | | words and made him accept | general | Vasak’s words as reliable |
| 03Buz4 19:3 | | | However, the | general | of Armenia, the sparapet Vasak |
| 03Buz4 20:16 | | | was especially true of their | general | Vasak, who, more than anyone |
| 03Buz4 20:19 | | | Vasak, the | general | and sparapet of Greater Armenia |
| 03Buz4 20:32 | | | to the king. As for | general | Vasak and the other grandees |
| 03Buz4 20:32 | | | and the other grandees and | generals, | let us give them the |
| 03Buz4 20:40 | | | much gold to Vasak, the | general | of Armenia, and he similarly |
| 03Buz4 20:47 | | | father-in-law Andovk and, | generally, | all of the naxarars. Then |
| 03Buz4 22:4 | | | of Armenia and by his | general, | Vasak. They in turn assembled |
| 03Buz4 22:10 | | | But | general | Vasak pursued and killed all |
| 03Buz4 23:8 | | | So, the | general | of Armenia, Vasak, called up |
| 03Buz4 23:9 | | | Now when the | generals | of the Iranian king’s troops |
| 03Buz4 23:9 | | | king’s troops learned that the | general | of Armenia, Vasak, had massed |
| 03Buz4 24:0 | | | Arsacid kings. How Vasak, the | general | of Armenia, freed what had |
| 03Buz4 24:16 | | | Arshak of Armenia and his | general, | Vasak, heard this they reviewed |
| 03Buz4 24:17 | | | At that time under | general | Vasak’s disposition were some [60000] select |
| 03Buz4 24:29 | | | Thereafter king Arshak and | general | Vasak protected their land, carefully |
| 03Buz4 27:0 | | | How the Iranian | general | Andikan came with [400000] men to |
| 03Buz4 29:3 | | | prepared. With Vasak as their | general, | they arose to war against |
| 03Buz4 30:2 | | | But then | general | Vasak, with [40,000] troops rose against |
| 03Buz4 31:5 | | | Then the | general | of Armenia, Vasak, organized and |
| 03Buz4 32:0 | | | Armenia; and how Vasak, the | general | of Armenia, struck and killed |
| 03Buz4 32:2 | | | of the tohm of the | generals | of Armenia, that is, of |
| 03Buz4 32:4 | | | | General | Vasak arose before them with |
| 03Buz4 33:2 | | | But the | general | of Armenia, Vasak, came up |
| 03Buz4 34:2 | | | However, the sparapet, | general | of Armenia, Vasak, was sent |
| 03Buz4 35:3 | | | But the | general | of Armenia, Vasak, arose and |
| 03Buz4 36:3 | | | They | generally | destroyed and killed the Iranian |
| 03Buz4 37:3 | | | But the | general | of Armenia, Vasak, organized, arranged |
| 03Buz4 38:3 | | | troops. He struck and destroyed | generally, | and drove the survivors as |
| 03Buz4 40:2 | | | But the | general | of Armenia, Vasak, assembled all |
| 03Buz4 41:2 | | | But the | general | of Armenia, Vasak, put the |
| 03Buz4 42:0 | | | country of Iran, and how | general | Vasak destroyed them |
| 03Buz4 43:2 | | | Anticipating it, the | general | of Armenia, Vasak, went in |
| 03Buz4 45:0 | | | was put to flight by | general | Vasak and his army |
| 03Buz4 45:4 | | | So Vasak the | general, | with all the grandees and |
| 03Buz4 46:2 | | | king of Armenia and Vasak, | general | of Armenia, came forth and |
| 03Buz4 47:2 | | | place, as did Vasak, the | general | sparapet who was the dayeak |
| 03Buz4 47:4 | | | fleeing from the sight of | general | Vasak and all the Armenian |
| 03Buz4 48:3 | | | Then came the | general | of Armenia with [10000] select armed |
| 03Buz4 49:0 | | | were killed in Maxazan by | general | Vasak and the Armenian brigade |
| 03Buz4 49:2 | | | Armenian troops, together with their | general | Vasak were defiant and attacked |
| 03Buz4 53:7 | | | and taking with him the | general | sparapet of Armenia his dayeak |
| 03Buz4 54:38 | | | ordered that Vasak Mamikonean, the | general | sparapet of Greater Armenia, should |
| 03Buz4 54:44 | | | of Iran ordered that the | general | of Armenia, Vasak, be flayed |
| 03Buz4 55:46 | | | of Iran greatly thanked his | generals | |
| 03Buz5 1:4 | | | Armenia. And Mushegh was the | general | sparapet of Armenia in place |
| 03Buz5 1:14 | | | bestowed very great gifts on | general | Mushegh. The Byzantine military commanders |
| 03Buz5 1:15 | | | and archbishop Nerses blessed | general | Mushegh saying: “May the Lord |
| 03Buz5 1:16 | | | The | general | of Armenia, Mushegh, organized and |
| 03Buz5 1:22 | | | Mushegh, the | general | of the Armenians, circulated about |
| 03Buz5 1:29 | | | Mushegh, the | general | of Armenia, arranged his brigade |
| 03Buz5 2:0 | | | About Mushegh, the | general | of Armenia, how he fell |
| 03Buz5 2:3 | | | The sparapet | general | of Armenia, Mushegh, fell upon |
| 03Buz5 2:8 | | | However Mushegh, the | general | of Armenia, did not allow |
| 03Buz5 2:13 | | | a share for the Byzantine | generals | who were with the king |
| 03Buz5 3:2 | | | king Pap to Mushegh, the | general | of Armenia, bearing with him |
| 03Buz5 3:5 | | | | General | Mushegh ordered the troops to |
| 03Buz5 4:5 | | | Then the | general | sparapet of Armenia, Mushegh, assembled |
| 03Buz5 4:10 | | | this intelligence to Mushegh, the | general | of Armenia, by means of |
| 03Buz5 4:13 | | | But Terent, the Byzantine | general, | did not permit him to |
| 03Buz5 4:17 | | | Then the | general | sparapet of Armenia, Mushegh, came |
| 03Buz5 4:20 | | | Pap on behalf of the | general | of Armenia, Mushegh |
| 03Buz5 4:28 | | | offered to that brave man, | general | Mushegh. However, he did not |
| 03Buz5 4:58 | | | encountered the Aghuanian brigade and | generally | killed all of the troops |
| 03Buz5 4:61 | | | heads of champions which the | general | of Armenia, Mushegh, brought before |
| 03Buz5 4:64 | | | Pap with slanderous accusations about | general | Mushegh, saying: “Be aware, king |
| 03Buz5 4:65 | | | will between king Pap and | general | Mushegh, and Pap frequently reprimanded |
| 03Buz5 4:66 | | | But | general | Mushegh answered king Pap as |
| 03Buz5 4:70 | | | Then Pap favored | general | Mushegh with many gifts, honors |
| 03Buz5 6:1 | | | Now Terent, | general | of the Byzantine troops, and |
| 03Buz5 6:1 | | | the Byzantine troops, and Mushegh, | general | of the Armenian troops, left |
| 03Buz5 6:4 | | | king of Armenia, Terent the | general | of the Byzantines, and Mushegh |
| 03Buz5 6:4 | | | the Byzantines, and Mushegh, the | general | of the Armenians. And he |
| 03Buz5 14:2 | | | After arriving there, the sparapet | general | Mushegh beheaded many of them |
| 03Buz5 16:1 | | | Then | general | Mushegh turned to the Aghjnik |
| 03Buz5 20:1 | | | But the brave | general | sparapet of Armenia was full |
| 03Buz5 20:2 | | | his tohm, and close friends. | General | Mushegh was always in heroic |
| 03Buz5 28:10 | | | gave life to everyone in | general | by the faith that you |
| 03Buz5 30:6 | | | mourning, the azats, shinakans and | generally | all the inhabitants of the |
| 03Buz5 32:8 | | | when Terent and Ade, the | generals | of the Byzantine troops, knew |
| 03Buz5 32:8 | | | were nearby. So, the Byzantine | generals | prepared a grand banquet and |
| 03Buz5 32:10 | | | the tent of the Byzantine | general | Terent, he noticed the legion |
| 03Buz5 32:18 | | | Then the Byzantine | general | Terent drew his own sword |
| 03Buz5 35:0 | | | men and killed Mushegh, the | general | of Armenia |
| 03Buz5 35:3 | | | for himself Mushegh’s position of | general- | sparapet |
| 03Buz5 35:8 | | | his advice that the Byzantine | generals | killed king Pap? For Mushegh |
| 03Buz5 35:11 | | | wishes, to kill the sparapet | general | of Armenia |
| 03Buz5 35:15 | | | honorable men, the grandees, and | general | Mushegh be called to the |
| 03Buz5 35:26 | | | to his thigh, and slit | general | Mushegh’s throat, cutting off his |
| 03Buz5 37:1 | | | in the job of the | generalship- | sparapetutiwn |
| 03Buz5 37:2 | | | sparapet in place of him, | general | of all Armenia |
| 03Buz5 37:15 | | | he seized for himself the | generalship- | sparapetutiwn without the order of |
| 03Buz5 37:21 | | | Varazdat sent a reply to | general | Manuel, saying: “If I am |
| 03Buz5 37:31 | | | and forcefully thrust it into | general | Manuel’s mouth |
| 03Buz5 37:33 | | | fled from the sight of | general | Manuel. As he chased him |
| 03Buz5 37:58 | | | The sparapet | general | of Armenia, Manuel, subdued the |
| 03Buz5 38:4 | | | the land of Armenia, help | general | Manuel and protect tikin Zarmanduxt |
| 03Buz5 38:10 | | | tikin Zarmanduxt and the sparapet | general | of Armenia, Manuel, saw the |
| 03Buz5 38:13 | | | Zarmanduxt and to Manuel, the | general | of Armenia |
| 03Buz5 38:17 | | | to enter into intimacy with | general | Manuel, trying first to win |
| 03Buz5 38:20 | | | told him as accurate, the | general | of Armenia organized a brigade |
| 03Buz5 38:21 | | | Meruzhan had said, suddenly the | general | of Armenia, Manuel, fell upon |
| 03Buz5 38:25 | | | Then the | general | of Armenia, Manuel, and the |
| 03Buz5 39:2 | | | As soon as Armenia’s | general, | Manuel, heard about this, he |
| 03Buz5 40:1 | | | Then a certain Varaz, | general | of the king of Iran |
| 03Buz5 40:2 | | | Armenia’s sparapet | general | Manuel organized and prepared [10000] armed |
| 03Buz5 42:2 | | | of the country assembled near | general | Manuel, coming together and encamping |
| 03Buz5 42:2 | | | and encamping without a care. | General | Manuel directed them |
| 03Buz5 42:3 | | | Iranian destruction came to Armenia’s | general, | Manuel. They were named Babik |
| 03Buz5 42:4 | | | Manuel, Armenia’s | general, | received them. He helped them |
| 03Buz5 43:6 | | | this, he spoke to the | generals | of the Aryan brigade as |
| 03Buz5 43:19 | | | news-bearer came to Armenia’s | general, | Manuel, saying: “Be advised that |
| 03Buz5 44:1 | | | After all this, | general | sparapet Manuel went to the |
| 03Buz5 44:6 | | | After this Manuel, the sparapet | general | of Armenia, became sick with |
| 03Buz5 44:6 | | | him his terutiwn, sparapetutiwn and | generalship | and ordered him to be |
| 03Buz5 44:12 | | | of Armenia, men and women, | generally | all the prominent people. In |
| 03Buz5 44:27 | | | sighed longingly for their brave | general, | their savior, their victorious, renowned |
| 03Buz6 1:1 | | | the death of Manuel, Armenia’s | general, | no one was able to |
| 04Yegh2 10:246 | | | the court under some distinguished | general, | for him (the shah) to |
| 04Yegh2 12:298 | | | For they had received a | general | command from the court (to |
| 04Yegh2 12:300 | | | appeared among them like a | general, | ceaselessly exhorting them all and |
| 04Yegh3 4:98 | | | without asking they entered the | general’s | quarters where were gathered all |
| 04Yegh3 5:101 | | | Those who were inside the | general’s | quarters stood up, and raising |
| 04Yegh3 7:160 | | | entrusted to Vardan, the Armenian | general, | with orders to cross the |
| 04Yegh3 8:178 | | | was assured that the Armenian | general | was advancing on him with |
| 04Yegh3 8:195 | | | Albanian nobles and of the | general | peasantry for the sake of |
| 04Yegh3 9:208 | | | Their | general | himself took responsibility for the |
| 04Yegh4 3:67 | | | army, which of them were | generals, | which commander would attack from |
| 04Yegh4 3:70 | | | this, he summoned all his | generals, | and in his presence commanded |
| 04Yegh5 1:21 | | | appointed me your leader and | general, | may my words seem sweet |
| 04Yegh5 2:32 | | | Stand firm in our sure | general, | who will never forget your |
| 04Yegh5 2:42 | | | is no man but the | general | of all martyrs |
| 04Yegh5 2:44 | | | In these terms the virtuous | general | addressed the whole host. Furthermore |
| 04Yegh5 3:52 | | | few days later the Persian | general | set out with his whole |
| 04Yegh5 3:60 | | | magnates, from the priests and | generals, | opened his mouth and spoke |
| 04Yegh5 4:80 | | | Remember all the earlier | generals | of Israel: Joshua, Gideon, Jephthah |
| 04Yegh5 5:115 | | | After this, when the | general | of the Persian army saw |
| 04Yegh5 5:116 | | | he summoned many of the | generals | under his authority and ordered |
| 04Yegh5 6:126 | | | ready to oppose the Armenian | general | |
| 04Yegh5 6:127 | | | their unanimous advice disposed his | generals | |
| 04Yegh5 7:154 | | | But because the Armenian | general | had fallen in the great |
| 04Yegh6 1:4 | | | In front of the Persian | general | he rehearsed all the evils |
| 04Yegh6 2:45 | | | Hmayeak, brother of the Armenian | general | Vardan, fighting with uncompromising bravery |
| 04Yegh6 3:53 | | | all this reached the Persian | general, | he erupted in anger; in |
| 04Yegh6 3:57 | | | who had cooperated with the | general | in that war, and he |
| 04Yegh6 4:95 | | | a letter to the great | general | of Antioch |
| 04Yegh7 5:119 | | | sake that the great Armenian | general | came with his numerous holy |
| 04Yegh7 13:319 | | | by one but that a | general | order for their death had |
| 05Parp1 1:8 | | | of the Mamikoneans, the great | general | and marzpan of Armenia. Our |
| 05Parp1 4:0 | | | were the learned and brave | general | and marzpan of Armenia, Vahan |
| 05Parp1 4:5 | | | of the Mamikoneans, Vahan, the | general | of Armenia and the marzpan |
| 05Parp2 15:1 | | | later, resisted by some princely | generals | of Armenia, they rejected and |
| 05Parp2 16:11 | | | allow me to lament the | general | ruin of the land of |
| 05Parp3 21:12 | | | both to your kingdom and | generally | to the entire Aryan world |
| 05Parp3 21:16 | | | All the Aryans | generally | were astonished at and lauded |
| 05Parp3 27:4 | | | of their alliance to the | general | of Armenia, Vardan, lord of |
| 05Parp3 27:8 | | | lord of the Mamikoneans and | general | of Armenia. Revealing their strategem |
| 05Parp3 27:14 | | | When Vardan, | general | of Armenia and lord of |
| 05Parp3 27:18 | | | these words from Vardan, the | general | of Armenia and lord of |
| 05Parp3 27:22 | | | this without delay to Vardan, | general | of Armenia |
| 05Parp3 27:28 | | | fervent entreaties before Vardan, the | general | of Armenia, they then brought |
| 05Parp3 27:34 | | | When Vardan, the | general | of Armenia and the lord |
| 05Parp3 30:12 | | | Armenia after Vardan Mamikonean, Armenia’s | general, | to turn him back with |
| 05Parp3 31:4 | | | would not leave Vardan, the | general | of Armenia, alone. Rather, he |
| 05Parp3 31:6 | | | of the Mamikoneans and the | general | of Armenia, did not put |
| 05Parp3 33:9 | | | Hmayeak, brother of the venerable | general | of Armenia, Vardan, from the |
| 05Parp3 34:2 | | | Then the venerable | general | of Armenia, Vardan, lord of |
| 05Parp3 35:0 | | | When the venerable | general | of Armenia, Vardan, lord of |
| 05Parp3 35:4 | | | When the venerable | general | of Armenia, Vardan, lord of |
| 05Parp3 35:6 | | | The venerable | general | of Armenia, Vardan, arranged his |
| 05Parp3 35:6 | | | law of the blessed Vardan, | general | of Armenia and lord of |
| 05Parp3 35:7 | | | support him. Vardan, the blessed | general | of Armenia, prepared to lead |
| 05Parp3 35:13 | | | But the venerable | general | of Armenia, Vardan, urgently urged |
| 05Parp3 35:14 | | | the words of the blessed | general) | immediately accepted the command from |
| 05Parp3 36:0 | | | an emissary reached the venerable | general | of Armenia, Vardan, and the |
| 05Parp3 38:23 | | | After the blessed | general | had said all of this |
| 05Parp3 41:1 | | | Hmayeak, brother of the blessed | general | Vardan. Hmayeak had been delayed |
| 05Parp3 41:14 | | | comforted, knowing that the brave | generals | had been finally eliminated |
| 05Parp4 68:0 | | | the Armenians and Vahan, the | general | of Armenia, had appointed him |
| 05Parp4 68:10 | | | marzpan, to Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, and to their |
| 05Parp4 70:3 | | | Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, sent (a message |
| 05Parp4 70:11 | | | brigade of Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia |
| 05Parp4 71:2 | | | Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, made haste. Taking |
| 05Parp4 71:5 | | | Thus Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, and the marvellous |
| 05Parp4 71:11 | | | Then Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, began to organize |
| 05Parp4 71:14 | | | to act according to the | general’s | order, the brigade of Iranians |
| 05Parp4 71:16 | | | When Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, saw that the |
| 05Parp4 71:18 | | | Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, took heart, made |
| 05Parp4 71:19 | | | them. Vahan Mamikonean, the brave | general | of Armenia, went and forcefully |
| 05Parp4 71:20 | | | before the brigade of Armenia’s | general, | Vahan, they took heart and |
| 05Parp4 72:1 | | | Vard, the brother of Armenia’s | general | Vahan Mamikonean, through the power |
| 05Parp4 72:6 | | | the mouths of priests, and | generally | of all the people, men |
| 05Parp4 73:0 | | | Vasak Mamikonean brother of Armenia’s | general, | Vahan, and knew thereby that |
| 05Parp4 73:6 | | | Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, all the senior |
| 05Parp4 73:7 | | | king of Iberia, distracted Armenia’s | general | Vahan Mamikonean and the other |
| 05Parp4 73:16 | | | of fear of Vahan, Armenia’s | general. | But our plans and thoughts |
| 05Parp4 73:20 | | | also spoke with Vahan, Armenia’s | general, | and with the other senior |
| 05Parp4 74:0 | | | Although Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, was saddened by |
| 05Parp4 74:2 | | | Vasak Mamikonean, brother of Armenia’s | general, | Vahan, for his face was |
| 05Parp4 74:3 | | | his own brother, the great | general | of Armenia, Vahan, looked and |
| 05Parp4 74:4 | | | attacked each other. Vahan, the | general | of Armenia, together with the |
| 05Parp4 74:8 | | | While Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, his venerable brother |
| 05Parp4 74:9 | | | and inscrutable providence, the brave | general | of Armenia, Vahan Mamikonean, and |
| 05Parp4 74:10 | | | Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, encountered Babgen Siwni |
| 05Parp4 75:0 | | | Now Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, temporarily went to |
| 05Parp4 75:3 | | | and the place where Armenia’s | general | Vahan Mamikonean was, was under |
| 05Parp4 76:0 | | | While Mihran and Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, were communicating with |
| 05Parp4 77:0 | | | Vahan Mamikonean, the | general | of Armenia, arrived at the |
| 05Parp4 77:3 | | | the ostan they told Armenia’s | general, | Vahan, false and deceitfully misleading |
| 05Parp4 77:15 | | | When the brilliant and perceptive | general | of Armenia, Vahan Mamikonean, heard |
| 05Parp4 78:3 | | | they speedily went against Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, and the troops |
| 05Parp4 79:1 | | | Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, and the naxarars |
| 05Parp4 79:6 | | | However (Hazarawuxt), not encountering Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, and some of |
| 05Parp4 80:15 | | | than before to serve Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, to do anything |
| 05Parp4 81:2 | | | Then Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, and the men |
| 05Parp4 81:3 | | | The Iranian | general, | Shapuh, was informed that lo |
| 05Parp4 81:5 | | | were always prepared because Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, taught them to |
| 05Parp4 81:5 | | | the others, went after Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean. For they note |
| 05Parp4 81:6 | | | Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, went eastward to |
| 05Parp4 81:7 | | | lake, having missed (meeting) Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, at the appointed |
| 05Parp4 81:14 | | | When Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, heard of such |
| 05Parp4 82:0 | | | Gdihon, | general | of Siwnik’, urgently hurried Shapuh |
| 05Parp4 82:8 | | | Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, and the troops |
| 05Parp4 83:0 | | | Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, left the slaughter |
| 05Parp4 83:3 | | | Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, saw the unexpected |
| 05Parp4 83:9 | | | When Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, had expressed all |
| 05Parp4 83:10 | | | from the counsel of Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, and were all |
| 05Parp4 83:12 | | | of them said to the | general | of Armenia, Vahan Mamikonean: “Lord |
| 05Parp4 83:13 | | | But Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, made the sign |
| 05Parp4 83:15 | | | and courageous strength of Armenia’s | general, | Vahan, and the few men |
| 05Parp4 83:17 | | | Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, with the few |
| 05Parp4 83:23 | | | After Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean with his colleagues |
| 05Parp4 83:24 | | | fear and dread of Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, that the Iranian |
| 05Parp4 83:25 | | | men who were with Armenia’s | general, | Vahan, and who attacked and |
| 05Parp4 85:1 | | | by fearful thoughts of Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, suddenly an emissary |
| 05Parp4 86:7 | | | Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, heard all these |
| 05Parp4 86:8 | | | cathedral church which the brave | general | of Armenia, Vahan Mamikonean, rennovated |
| 05Parp4 87:5 | | | but to the Aryan world | generally | |
| 05Parp4 91:0 | | | Then Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, departed with all |
| 05Parp4 94:4 | | | and the king, and Armenia’s | general, | Vahan Mamikonean, to Duin |
| 05Parp4 94:6 | | | But Armenia’s brave | general, | Vahan Mamikonean, approached a place |
| 05Parp4 94:7 | | | they wanted. For Armenia’s brave | general, | Vahan Mamikonean, rooted in the |
| 05Parp4 94:11 | | | which was clear to the | general | and to all the troops |
| 05Parp4 96:8 | | | Armenia’s | general, | Vahan, lord of the Mamikoneans |
| 05Parp4 97:1 | | | When Vahan, the | general | of Armenia and lord of |
| 05Parp4 97:2 | | | kat’oghikos Yohan encountered Vahan, the | general | of Armenia and lord of |
| 05Parp4 97:7 | | | They rejoiced happily with the | general | of Armenia Vahan, lord of |
| 05Parp4 97:8 | | | there for some days, Armenia’s | general, | Vahan lord of the Mamikoneans |
| 05Parp4 98:1 | | | the intelligence of Vahan, Armenia’s | general | and lord of the Mamikoneans |
| 05Parp4 98:2 | | | wisdom which dwelled in Armenia’s | general | Vahan, lord of the Mamikoneans |
| 05Parp4 98:4 | | | all the successes of Armenia’s | general | Vahan, lord of the Mamikoneans |
| 05Parp4 99:0 | | | lord of the Mamikoneans and | general | of Armenia, as marzpan of |
| 05Parp4 99:1 | | | presented it to Vahan, Armenia’s | general | and lord of the Mamikoneans |
| 05Parp4 99:2 | | | Vahan, lord of the Mamikoneans, | general | of Armenia, and marzpan, received |
| 06Khor1 15:8 | | | was formed, she ordered her | generals | that if possible, they should |
| 06Khor2 7:3 | | | cities, villages, estates, and in | general | the entire constitution of the |
| 06Khor2 7:3 | | | to the kingdom - the army, | generals, | provincial governors, and similar matters |
| 06Khor2 15:1 | | | us of Pompey, the Roman | general; | the capture of Mazhak and |
| 06Khor2 15:2 | | | that time Pompey, the Roman | general, | arrived in Asia Minor with |
| 06Khor2 20:2 | | | in support Bendidius, the Roman | general, | with an army, to wage |
| 06Khor2 28:4 | | | was the wife of the | general | of all the Aryans who |
| 06Khor2 37:15 | | | greatly honored among the Persian | generals - | as was the child among |
| 06Khor2 83:2 | | | in our land he sent | General | Smbat, the father of Bagarat |
| 06Khor2 85:6 | | | army, seeing their king and | general | cut in half by such |
| 06Khor2 85:8 | | | made four of his men | generals: | Mihran, prince of the Georgians |
| 06Khor3 6:2 | | | over the army the four | generals | whom Trdat had established in |
| 06Khor3 6:2 | | | the single supreme commander and | general | of all Armenia |
| 06Khor3 6:3 | | | was Bagarat the aspet, as | general | of the western force; the |
| 06Khor3 6:3 | | | and bdeashkh of Gugark’, as | general | of the northern army; the |
| 06Khor3 6:3 | | | prince of the Amatunik’, as | general | of the eastern force; the |
| 06Khor3 6:3 | | | prince of the Ṙshtunik’, as | general | of the southern army |
| 06Khor3 9:3 | | | western Armenian armies with the | generals | Bagarat the aspet and Vahan |
| 06Khor3 10:4 | | | with the army and the | generals | and entrusted the land of |
| 06Khor3 15:2 | | | Rshtunik*, Zawray, who was the | general | of the Armenian southern force |
| 06Khor3 15:8 | | | been taken off by its | general | and has deserted. We would |
| 06Khor3 17:8 | | | our anger we made their | general | drink bull’s blood |
| 06Khor3 19:8 | | | with favorable letters from our | generals | you should send the tribute |
| 06Khor3 27:6 | | | he sent one of his | generals | with an Armenian force to |
| 06Khor3 27:7 | | | When the Persian | general | arrived in Armenia, with the |
| 06Khor3 29:13 | | | The kind and noble | General | Theodosius agreed to this and |
| 06Khor3 36:9 | | | for him under the valiant | general | Terentius |
| 06Khor3 37:6 | | | lines under the leadership of | General | Smbat the aspet, son of |
| 06Khor3 37:10 | | | For Gorgonos, | general | of the infantry, surrounded Pap’s |
| 06Khor3 37:21 | | | with the fugitives. The Armenian | general | Smbat quickly caught up with |
| 06Khor3 39:6 | | | prince of the Andzevats’ik’ and | general | of Pap’s eastern army, fought |
| 06Khor3 40:12 | | | When the Greek | generals | became aware of this, they |
| 06Khor3 42:3 | | | at the urging of his | generals. | For although God had granted |
| 06Khor3 42:3 | | | Theodosius was alive, nonetheless the | generals | were weary and exhausted from |
| 06Khor3 48:5 | | | | General | Gazavon and all the Armenian |
| 06Khor3 48:13 | | | Khosrov, king of Armenia, to | General | Gazavon and all our princes |
| 06Khor3 56:2 | | | haste, ordering his deputy the | general | to arrest the Armenian magnates |
| 06Khor3 56:5 | | | Chichrakats’i, who had been appointed | general, | the Armenian princes gathered together |
| 06Khor3 56:5 | | | and Aprsam Spanduni killed their | general. | They scattered leaderless, each seeking |
| 06Khor3 57:14 | | | also wrote to Anatolius the | general | in the following terms |
| 06Khor3 57:16 | | | of Armenia, to the valiant | general | Anatolius, greetings |
| 06Khor3 57:30 | | | your son-in-law, a | general | and have inscribed Mesrop among |
| 06Khor3 58:2 | | | When Mesrop and | General | Vardan arrived, they found that |
| 06Khor3 58:2 | | | Vardan arrived, they found that | General | Anatolius had come up close |
| 06Khor3 58:6 | | | the brothers of Vardan the | general | |
| 06Khor3 58:8 | | | the aspet and Vardan the | general, | his grandson, to the court |
| 06Khor3 59:2 | | | After the | general | Anatolius, on receiving the royal |
| 06Khor3 65:2 | | | the Great. Similarly, the Greek | general | Anatolius sent from Karin Havuk |
| 06Khor3 65:12 | | | reestablishing his grandson Vardan the | general | in the possessions of his |
| 06Khor3 67:8 | | | the wife of Vardan the | general, | took Sahak’s venerable body and |
| 07Seb1 9:0 | | | Khosrov. The Persian marzpans and | generals | who came to Armenia after |
| 07Seb1 9:7 | | | Now these are the | generals | of the Persian king who |
| 07Seb1 10:15 | | | royal hall all the nobles, | generals, | and troops who were present |
| 07Seb1 16:4 | | | he (the emperor) ordered the | general | Heraclius, who was stationed in |
| 07Seb1 17:3 | | | army pursued them, with the | general | Heraclius and Hamazasp Mamikonean. When |
| 07Seb1 18:0 | | | Thracians. He appoints Musheł Mamikonean | general. | At first the Greeks defeat |
| 07Seb1 18:2 | | | and Musheł Mamikonean as their | general | |
| 07Seb1 30:7 | | | Yovhan patrik; then Herakl; the | general | Sormēn, until thirteen years of |
| 07Seb1 31:0 | | | of Phocas. Rebellion of the | generals | Heraclius and Nersēs from Phocas |
| 07Seb1 31:5 | | | Then the | general | Heraclius with his army, who |
| 07Seb1 31:5 | | | the area of Syria the | general | Nersēs rebelled in Mesopotamia, and |
| 07Seb1 32:0 | | | Khorkhoṙuni surrenders to the Persian | general; | he goes to the royal |
| 07Seb1 32:2 | | | great slaughter. They slew the | general | in the battle, put the |
| 07Seb1 32:4 | | | territory, with Datoyean as their | general. | The Greek army assembled at |
| 07Seb1 32:9 | | | a fortification around themselves. Their | general | was T’ēodos Khorkhoṙuni. The Persian |
| 07Seb1 32:13 | | | the agreement. But the Persian | general | summoned T’ēodos Khorkhoṙuni and said |
| 07Seb1 33:0 | | | Karin. Karin is surrendered. The | general | Shahēn comes to Karin; emigration |
| 07Seb1 33:1 | | | Khoṙeam, called Ĕṙazman, as their | general. | He gave them the following |
| 07Seb1 34:0 | | | Greeks. Shaken takes Melitene. Persian | generals | in Armenia. P’ilippikos makes a |
| 07Seb1 34:9 | | | a certain priest P’iłippikos as | general. | This P’iłippikos had been the |
| 07Seb1 34:10 | | | By compulsion Heraclius appointed him | general | and sent him to the |
| 07Seb1 34:14 | | | having adopted the title of | general, | with his brother T’ēodos gathered |
| 07Seb1 34:17 | | | at Caesarea of Palestine; their | general, | called Ṙazmiozan, that is Khoṙeam |
| 07Seb1 34:18 | | | submitted. They offered to the | general | and the (Persian) princes splendid |
| 07Seb1 38:2 | | | gave magnificent presents to the | general | and princes |
| 07Seb1 38:20 | | | via Ałuank’ He commanded his | general | Shahr Varaz to block his |
| 07Seb1 38:32 | | | a man and slew their | general | in the battle. Surrounding the |
| 07Seb1 41:5 | | | Then the Greek | general | Mzhēzh Gnuni came from Armenia |
| 07Seb1 41:7 | | | the Greek camp until the | general | satisfied his wishes and established |
| 07Seb1 41:9 | | | Then the Greek | general | Mzhēzh began to slander concerning |
| 07Seb1 41:16 | | | Attacking Mzhēzh Gnuni the Greek | general, | he defeated and killed both |
| 07Seb1 42:12 | | | collect troops, about [70,000], appointed as | general | over them one of his |
| 07Seb1 42:15 | | | So, all the | generals | fell and were slain. The |
| 07Seb1 42:19 | | | under the command of their | general | Ṙostom, [80,000] armed men, and marched |
| 07Seb1 42:20 | | | on the plain. The Armenian | general | Musheł Mamikonean, son of Dawit’ |
| 07Seb1 42:21 | | | nobles were killed, and the | general | Ṙostom was also killed. They |
| 07Seb1 42:22 | | | and installed Khoṙokhazat as their | general. | He hastened to Ctesiphon, took |
| 07Seb1 42:26 | | | no one was chosen as | general | in the land of Armenia |
| 07Seb1 44:1 | | | Armenia with the rank of | general. | The aspet flees from Constantinople |
| 07Seb1 44:2 | | | reigned, and he appointed as | general | over his army Valentinus, who |
| 07Seb1 44:15 | | | the kingdom; and they made | general | a certain T’ēodoros, one of |
| 07Seb1 44:24 | | | royal command reached the Armenian | general | to secure all the roads |
| 07Seb1 44:25 | | | Then the Greek | general | T’ēodoros, with (the support of |
| 07Seb1 44:29 | | | him the same authority of | general, | whether or not the princes |
| 07Seb1 45:2 | | | The next morning the | general | of Armenia, T’ēodoros, attacked them |
| 07Seb1 45:2 | | | great victory for the Armenian | general | |
| 07Seb1 45:3 | | | The Armenian | general | had taken to Constans from |
| 07Seb1 45:5 | | | Then the ( | general) | in the territory of Palestine |
| 07Seb1 45:12 | | | Nersēs and the pious Armenian | general | T’ēodoros, lord of Ṙshtunik’ |
| 07Seb1 46:0 | | | with the nobles and the | general | T’ēodoros, lord of Ṙshtunik’ |
| 07Seb1 52:3 | | | to the merciless executioner, the | general | called Habib who resided in |
| 07Seb1 52:4 | | | to pillage it too. The | general | of the Greek army was |
| 08Ghev1 1:5 | | | Byzantines, who wrote to the | general | in Judaea, saying: “I have |
| 08Ghev1 1:7 | | | The | general, | upon receiving the imperial order |
| 08Ghev1 1:11 | | | to the Byzantine camp, and | generally | killing many of them.
Then |
| 08Ghev1 2:5 | | | of Artaz against the Byzantine | general | named Procopius, who was encamped |
| 08Ghev1 2:7 | | | by the laziness of the | general, | impatiently wrote to Procopius two |
| 08Ghev1 2:7 | | | Procopius two and three times. | General | Procopius, getting angry at the |
| 08Ghev1 2:9 | | | having separated from the Byzantine | general | |
| 08Ghev1 4:2 | | | Emperor Constans who ordered the | general | in the Cilician area to |
| 08Ghev1 4:3 | | | treachery he had worked against | general | Procopius, and put in his |
| 08Ghev1 4:3 | | | sending him along with his | general | |
| 08Ghev1 4:6 | | | Vard went to the | general | of the Byzantines and (together |
| 08Ghev1 4:6 | | | son then went to the | general | and requested that he be |
| 08Ghev1 4:6 | | | over the pontoon bridge. (The | general) | ordered that (Vard) guard the |
| 08Ghev1 8:0 | | | When | general | Muhammad left for Syria, he |
| 08Ghev1 8:26 | | | | General | Smbat responded: “We are taught |
| 08Ghev1 9:0 | | | of his troops, he summoned | general | Muhammad and his forces and |
| 08Ghev1 9:1 | | | words of peace to their | general, | and to place themselves under |
| 08Ghev1 9:3 | | | him. He died there, before | general | Muhammad had reached Harran |
| 08Ghev1 9:4 | | | last words to the Ishmaelite | general: “ | My people have sent me |
| 08Ghev1 9:14 | | | written pledge from the Ishmaelite | general’s | hand, they departed for the |
| 08Ghev1 9:15 | | | As for | general | Muhammad, he came a second |
| 08Ghev1 10:3 | | | under the command of a | general. | Smbat, uniting his forces with |
| 08Ghev1 10:3 | | | his forces with the Byzantine | general’s, | came to the village called |
| 08Ghev1 11:0 | | | once again the heart of | general | Muhammad (ibn Marwan) became inflamed |
| 08Ghev1 11:10 | | | and then sent word to | General | Muhammad: “Come and take the |
| 08Ghev1 12:1 | | | numerous troops, entrusted them to | General | Maslama (Mslim), and sent him |
| 08Ghev1 14:61 | | | disciples, not to men in | general, | and you know well that |
| 08Ghev1 14:105 | | | second is that of the | general | resurrection that He announced to |
| 08Ghev1 14:177 | | | race in view of the | general | resurrection, how should He not |
| 08Ghev1 17:1 | | | plan of sending a certain | general | named Harith (Hert’) to conduct |
| 08Ghev1 18:1 | | | saw this, she commanded the | general | named T’armach’ to assemble a |
| 08Ghev1 18:2 | | | the Ishmaelite army and its | general, | who was named Djarrah (Jar’ay |
| 08Ghev1 18:3 | | | of Ishmaelite troops under their | general, | named Sa’id al-Harashi (Set’ |
| 08Ghev1 19:3 | | | great caution to the Byzantine | general | so that (his forces) not |
| 08Ghev1 19:4 | | | However, (the Byzantine | general) | did not take care as |
| 08Ghev1 19:4 | | | had heard that the Ishmaelite | general | had called upon his troops |
| 08Ghev1 19:4 | | | own land. When the Byzantine | general | learned about this, he ordered |
| 08Ghev1 20:0 | | | previous body—entrusted it to | general | Maslama, and sent it against |
| 08Ghev1 20:12 | | | he wrote a letter to | General | Maslama with the following import |
| 08Ghev1 20:19 | | | As soon as the Ishmaelite | general | read this letter he became |
| 08Ghev1 20:20 | | | in readiness for many days. ( | General | Maslama) took ship right away |
| 08Ghev1 21:2 | | | exalted by Hisham and by | General | Marwan, they were furiously angry |
| 08Ghev1 27:3 | | | the Khurasanian troops, placing as | general | over themselves Kahat’ba and a |
| 08Ghev1 31:2 | | | it to one of his | generals, | named R’azht’arxan, of the Xat’irlit’ber |
| 08Ghev1 32:3 | | | of Her. A certain Ishmaelite | general ( | named) R’uh also arrived (in |
| 08Ghev1 34:15 | | | city of Dwin, the Muslim | general | Muhammad began receiving frenzied complaints |
| 08Ghev1 34:16 | | | The | general | took approximately [4,000] choice cavalrymen and |
| 08Ghev1 34:18 | | | many of them including the | general | himself. And they wiped them |
| 08Ghev1 34:40 | | | and entrusted them to a | general | named (ibn Isma’il) Amir (Amr |
| 08Ghev1 34:42 | | | Then | general ( | Amir), with great caution and |
| 08Ghev1 34:69 | | | Sahak from the Bagratuni House; | General | Mushegh and Samue’l, lord of |
| 08Ghev1 35:3 | | | Then ( | General | Amir ibn Isma’il) left the |
| 08Ghev1 37:4 | | | entrusted to one of his | generals, | his own brother who was |
| 08Ghev1 37:5 | | | army) was commanded by three | generals, | two of whom were Armenian |
| 08Ghev1 37:7 | | | very magnificent gifts to his | generals. | Then they rested for (the |
| 08Ghev1 38:3 | | | entrusted them to the same | general | whom we mentioned earlier, and |
| 08Ghev1 38:5 | | | came to the aid of | General | ’Abbas |
| 08Ghev1 39:1 | | | his son Harun (Aharon) as | general, | and sent (the army) against |
| 08Ghev1 39:5 | | | brave heart, he appointed him | general | over [60,000] men; and he remained |
| 08Ghev1 40:19 | | | the bones of these venerable | generals | burned to ash in the |
| 09Draskh1 12:16 | | | and immediately sent the great | general | Theodosius with a large army |
| 09Draskh1 12:16 | | | as hostage to the great | general | Theodosius. The latter heeded Nerses’s |
| 09Draskh1 19:12 | | | disunited and there was no | general | commanding the armies, the infectious |
| 09Draskh1 19:26 | | | However, the | general | Vaghentin, who arrived in a |
| 09Draskh1 27:13 | | | tremors filled the city in | general, | and caused many people to |
| 09Draskh1 45:24 | | | Before the eyes of our | generals | and chief princes the true |
| 09Draskh1 47:5 | | | the island-fortress, the Ishmaelite | general | ravaged whatever was left, and |
| 09Draskh1 52:4 | | | of our land with corpses. | Generally | taking great quantities of booty |
| 09Draskh1 55:24 | | | Yusuf’s governors, officials, armies and | generals | in the regions of Her |
| 09Draskh1 55:24 | | | against the enemy forces and | generals, | and shed much blood |
| 09Draskh1 56:2 | | | in his command many Roman | generals | and forces, and sent him |
| 09Draskh1 66:16 | | | As a | general | rule, one soldier would address |
| 09Draskh1 66:16 | | | we tried to please our | generals | by devoting our lives to |
| 10Tovma1 4:33 | | | by Varbakes and Bēlos, the | general | of the Medes; as a |
| 10Tovma1 6:20 | | | Arshavir waged war against Alexander’s | generals. | Attacking them with Herculean valour |
| 10Tovma1 6:20 | | | he warded off the powerful | generals | of Alexander for a long |
| 10Tovma1 6:22 | | | and his wise argument, Alexander’s | generals | Ptolemy and Seleucus requested Asud |
| 10Tovma1 6:24 | | | strictly and fearlessly, appointed four | generals | for the four regions of |
| 10Tovma1 6:29 | | | the death of Alexander his | generals | held the Macedonian empire; but |
| 10Tovma1 6:40 | | | at your command, Oh Gagik | general | of Armenia and prince of |
| 10Tovma1 6:51 | | | the Artsrunik’, Khuran, the chief | general | of the army and commander |
| 10Tovma1 6:55 | | | Armenia, and with the great | general | Khuran Artsruni. Sending him gifts |
| 10Tovma1 6:57 | | | He also trapped the great | general | Khuran Artsruni in the snare |
| 10Tovma1 7:7 | | | was residing with a certain | general | and magus called Peroz-Vram |
| 10Tovma1 10:14 | | | made known to the Mamikonean | generals, | armed and with drawn swords |
| 10Tovma1 11:3 | | | Armenian soldiers, appointing Mershapuh Artsruni, | general | of Armenia, and Vahan Amatuni |
| 10Tovma1 11:4 | | | the emperor Theodosius, the Greek | general | Terentius captured him and marched |
| 10Tovma1 11:8 | | | reached the emperor through the | general | Terentius. And before a reply |
| 10Tovma1 11:16 | | | the Greeks installed consuls and | generals | and counts, thenceforth appointing no |
| 10Tovma1 11:30 | | | measured pace over to the | general | Anatolius. At the command of |
| 10Tovma1 11:31 | | | the positions of marzpan and | general | of Armenia, at the request |
| 10Tovma1 11:44 | | | On the other hand, the | general | Anatolius appointed a certain Havuk |
| 10Tovma1 11:51 | | | command of Yazkert the Persian | general | Mshkan occupied the position of |
| 10Tovma1 11:52 | | | Sahak Bagratuni, sparapet, aspet, and | general | of Armenia, the emperor Theodosius |
| 10Tovma1 11:56 | | | Gagik of Vaspurakan and great | general | of Armenia. It is reliably |
| 10Tovma2 2:21 | | | times that Hazaravukht the Persian | general | attacked Armenia with a massive |
| 10Tovma2 3:6 | | | to Musheł and the other | generals | in this fashion: “I was |
| 10Tovma2 3:20 | | | army in Palestine and its | general | named Ṙazmayuzan, also called Khoṙeam |
| 10Tovma2 3:27 | | | with splendid presents, gave the | general | and all the nobles grand |
| 10Tovma2 3:28 | | | to converse with the Persian | general: “ | What do you intend to |
| 10Tovma2 3:51 | | | by the sword unmercifully; their | general | was also killed in the |
| 10Tovma2 3:63 | | | of the kingdom and made | general | peace both with the emperor |
| 10Tovma2 4:8 | | | you will become a great | general | and the leader of all |
| 10Tovma2 4:16 | | | appointed as his officers and | generals | Ali and Apubak’r and Amr |
| 10Tovma2 6:17 | | | Then, when the impious | general | Muse saw that his wicked |
| 10Tovma2 6:31 | | | gods in power, who has | general | authority over life and death |
| 10Tovma2 6:43 | | | elite cavalry, with soldiers and | generals, | he entrusted it to a |
| 10Tovma2 6:46 | | | Then the | general | left him, filled with the |
| 10Tovma2 6:48 | | | and sent messengers to the | general. | He wrote a letter in |
| 10Tovma2 7:1 | | | Tarōn was built. There the | general | of the Muslims was encamped |
| 10Tovma2 7:3 | | | did that man Yovsep’, the | general | of the Muslims, spend the |
| 10Tovma2 7:7 | | | haste to the caliph: “Your | general | has been killed, and the |
| 10Tovma3 1:0 | | | what became of Armenia in | general; | and division among the princes |
| 10Tovma3 1:15 | | | Sakastan—to the troops and | generals, | governors of provinces and cities |
| 10Tovma3 1:17 | | | When the | generals | had entered his presence, the |
| 10Tovma3 1:18 | | | nation and army and our | generals, | as has Ashot prince of |
| 10Tovma3 1:21 | | | offered to each of the | generals | who had come to him |
| 10Tovma3 1:25 | | | As | general | he appointed over them a |
| 10Tovma3 2:3 | | | of his army to a | general | named Zhirak and sent him |
| 10Tovma3 2:13 | | | He was brought before the | general | Zhirak’, who was pleased to |
| 10Tovma3 2:42 | | | The warriors attacked bravely, the | generals | shouted, the champions called out |
| 10Tovma3 2:42 | | | our valiant Ashot, the elite | general | of the Armenians and greatest |
| 10Tovma3 2:46 | | | able to appease the (enemy) | general | to abandon the plans he |
| 10Tovma3 2:47 | | | to go to the (enemy) | general | and seek peace |
| 10Tovma3 2:48 | | | take a letter to the | general, | full of the diabolical poison |
| 10Tovma3 2:55 | | | When the great | general | had read the secret message |
| 10Tovma3 2:56 | | | them: “Arise, go to the | general, | see for sure, and we |
| 10Tovma3 2:73 | | | been greatly loved by the | general | and had received the greatest |
| 10Tovma3 2:75 | | | and fearlessly standing before the | general | without flinching, he note: “Since |
| 10Tovma3 2:76 | | | Then the | general | promised with an oath to |
| 10Tovma3 4:3 | | | they brought them to the | general | and told him what deeds |
| 10Tovma3 4:13 | | | and went to inform the | general | |
| 10Tovma3 4:20 | | | the caliph and the great | general, | more than fifteen thousand men |
| 10Tovma3 4:22 | | | taken refuge in the valiant | general | Gurgēn and the Armenian troops |
| 10Tovma3 4:22 | | | princess of Vaspurakan, to the | general | Bugha so that henceforth he |
| 10Tovma3 4:23 | | | camp and come before the | general, | she spoke with him politely |
| 10Tovma3 4:24 | | | The | general | responded to her peaceably, saying |
| 10Tovma3 4:27 | | | The | generals | of those troops were the |
| 10Tovma3 4:28 | | | them with gifts at the | general’s | orders, and he would rule |
| 10Tovma3 4:29 | | | who was known to the | general, | to see if they were |
| 10Tovma3 4:31 | | | Before he reached the (enemy) | generals | but was still at a |
| 10Tovma3 4:43 | | | reached the Armenian force, the | general | Gurgēn made haste to send |
| 10Tovma3 4:43 | | | until a response from the | general- | in-chief should reach him |
| 10Tovma3 4:44 | | | that they had given a | general | order to go out to |
| 10Tovma3 4:54 | | | Davit’ and Hasan and the | general | Davit’. These set out and |
| 10Tovma3 5:1 | | | Then the | generals | became undecided in their plans |
| 10Tovma3 5:9 | | | him. When he entered the | general’s | presence, the latter paid no |
| 10Tovma3 5:12 | | | my army with my outstanding | generals | from all the races whose |
| 10Tovma3 5:20 | | | Then the | general | realised that he had succeeded |
| 10Tovma3 6:8 | | | dissembling and treachery of the | generals | of his empire |
| 10Tovma3 6:34 | | | had been seized by another | general | in the city of Khlat’ |
| 10Tovma3 8:6 | | | In such fashion too, the | general | Bugha, when the summer warmth |
| 10Tovma3 8:9 | | | So the impious | general, | when he had carried out |
| 10Tovma3 8:9 | | | the troops with their various | generals | who had come to him |
| 10Tovma3 8:25 | | | Then the | general | ordered the bodies of the |
| 10Tovma3 9:2 | | | But the | general ( | Bugha) was forming his own |
| 10Tovma3 9:5 | | | to the caliph and the | general | that he would follow their |
| 10Tovma3 9:12 | | | sent a message to the | general | Zhirak’: “Hasten to meet me |
| 10Tovma3 10:8 | | | Then the | general | Bugha ordered his troops to |
| 10Tovma3 10:29 | | | the command of a certain | general | and stationed him to the |
| 10Tovma3 10:33 | | | So they returned to their | general | with a great victory and |
| 10Tovma3 10:34 | | | For the | general | Bugha this was a terrible |
| 10Tovma3 10:38 | | | continuing to speak with the | general, | the commander removed the veil |
| 10Tovma3 10:43 | | | Lord Musheł, son of the | general, | was stationed in the open |
| 10Tovma3 10:49 | | | to the caliph, for the | general | of the Ałuank’ note: “Lest |
| 10Tovma3 10:53 | | | victory was granted through the | general | Apumusē so that the Lord’s |
| 10Tovma3 10:55 | | | When the | general | of the Ałuank’ had read |
| 10Tovma3 10:55 | | | Bugha. Before he reached the | general, | there came to meet him |
| 10Tovma3 11:3 | | | and brought him to the | general. | They imputed to him much |
| 10Tovma3 11:4 | | | man, such anger as the | general | Bugha had never vented on |
| 10Tovma3 11:5 | | | tribunal where the group of | generals | were all assembled |
| 10Tovma3 11:23 | | | he (Yovnan) had resisted the | general | and reminded him about the |
| 10Tovma3 11:27 | | | for you I put your | general | and his troops to the |
| 10Tovma3 11:32 | | | spot, they came before the | general | of the Muslims |
| 10Tovma3 11:33 | | | had been arrested and the | general | knew that from then on |
| 10Tovma3 11:34 | | | lit torches. Entering at their | general’s | command, they put (the Armenians’ |
| 10Tovma3 11:36 | | | to the caliph and the | general. | For he had followed their |
| 10Tovma3 11:37 | | | there remained Gurgēn in the | general’s | place and the other Artsruni |
| 10Tovma3 13:11 | | | The | general | of the East came to |
| 10Tovma3 13:11 | | | astonishment at his valour the | general | wrote to the Greek emperor |
| 10Tovma3 13:12 | | | the emperor wrote to his | general | in the hope that he |
| 10Tovma3 13:13 | | | give the castle to the | general | and appease the emperor |
| 10Tovma3 13:16 | | | May you be pleased, valiant | general, | with his brave deeds against |
| 10Tovma3 13:21 | | | throwing its rider, the valiant | general | Apumk’dēm |
| 10Tovma3 13:24 | | | and brought it to their | general | Abraham. Taking courage, they turned |
| 10Tovma3 13:26 | | | the Armenians) realised that their | general | had been killed and that |
| 10Tovma3 13:42 | | | in mounting attacks reached the | general, | Bugha’s heart turned towards him |
| 10Tovma3 13:42 | | | as the due of a | general, | a princely sword to gird |
| 10Tovma3 13:56 | | | Just as the valiant | general | of Israel, Joshua, or Gideon |
| 10Tovma3 13:57 | | | victorious battles did the great | general | Gurgēn win over the race |
| 10Tovma3 16:2 | | | son of Bugha, was appointed | general | |
| 10Tovma3 16:6 | | | Although the | general | Musē himself kept urging him |
| 10Tovma3 22:22 | | | lords, the brave commander and | general | of Greater Armenia |
| 10Tovma3 24:7 | | | Gagik to the dignity of | general | of Greater Armenia, to carry |
| 10Tovma3 27:0 | | | in the years of Gagik’s | generalship | |
| 10Tovma3 27:1 | | | during the time Gagik was | general. | But not a few regrets |
| 10Tovma3 27:6 | | | they brought it to the | general | and washed off the impure |
| 10Tovma3 29:43 | | | time that Gagik was supreme | general | he had begun his constructions |
| 10Tovma3 29:44 | | | he had been called. The | general | set aside for the monastery |
| 10Tovma3 29:50 | | | Furthermore, the | general | Gagik constructed (buildings) at the |
| 10Tovma4 4:31 | | | Gagik had also appointed a | general | to command the province of |
| 10Tovma4 13:96 | | | church of Saint George the | General, | which he adorned with many |
| 10Tovma4 13:96 | | | church of Saint George the | General, | and by their prayers may |
| 10Tovma4 13:98 | | | and prophets, patriarchs and vardapets, | generals | and virgins. By their prayers |
| 11Asogh1 2:7 | | | laws of nature, and (in | general) | with his blamelessness he was |
| 11Asogh1 6:2 | | | of courage in Constantinople and ( | generally) | in Greece, returned to Armenia |
| 11Asogh1 6:2 | | | troops out of Armenia. He ( | generally | little) relied on the army |
| 11Asogh1 23:5 | | | army of the country in | general, | including Bat, the Amir of |
| 11Asogh1 30:1 | | | Tarsus, in Sulind and in | general | in all those areas |
| 11Asogh1 45:2 | | | ungodly son Abusaj. During the | general | devastation of Armenia (Gagik) reigned |
| 12Last1 16:42 | | | At that time a certain | general | of the Byzantine troops, brave |
| 12Last1 16:43 | | | flame shot forth, while (the | general) | hastily turned back. When the |
| 12Last1 16:44 | | | As for (the | general), | he peacefully entered the city |
| 12Last1 25:14 | | | did not know that the | general | of the Lord’s troops who |