| 01Kor1 24:1 | | | of Vram, the King of | Persia, | in the district of Bagrevand |
| 01Kor1 29:2 | | | The | Persian | king Krman [Bahrain IV] reigned six years |
| 02Agat1 1:2 | | | united the troops of the | Persians | who had abandoned, rejected, and |
| 02Agat1 1:3 | | | of the lordship of the | Persians ( | since whoever the Armenian king |
| 02Agat1 1:3 | | | be was second in the | Persian | kingdom |
| 02Agat1 1:7 | | | the Huns to raid the | Persian | areas and to invade the |
| 02Agat1 1:9 | | | end the lordship of the | Persians | |
| 02Agat1 1:14 | | | had sent emissaries for the | Persians | to come forth to aid |
| 02Agat1 1:17 | | | when the king of the | Persians | saw the mob of brigades |
| 02Agat1 1:18 | | | all the troops of the | Persians, | covering the plains and roads |
| 02Agat1 2:3 | | | kingship and rule of the | Persians | |
| 02Agat1 2:4 | | | when the king of the | Persians | saw all these evils which |
| 02Agat1 2:13 | | | against the king of the | Persians | |
| 02Agat1 2:20 | | | with the aim of invading | Persia | again |
| 02Agat1 2:21 | | | with the king of the | Persians | |
| 02Agat1 2:33 | | | guardians), one fleeing to the | Persian | areas, and the other, to |
| 02Agat1 3:1 | | | When the king of the | Persians | heard about all this, he |
| 02Agat1 3:4 | | | Thereafter the king of the | Persians | came to the country of |
| 02Agat1 3:5 | | | Digging trenches, the | Persians | established the new borders, naming |
| 02Agat1 3:6 | | | other people led to their | Persian | country, and he seized that |
| 02Agat1 4:29 | | | Armenian areas, he found many | Persian | troops there, since they had |
| 02Agat1 4:30 | | | to flight back to the | Persian | areas. He conquered his patrimonial |
| 02Agat1 11:9 | | | ruining the country of the | Persian | kingdom and the land of |
| 02Agat1 11:13 | | | He put to the sword | Persian | troops and took an incredible |
| 02Agat1 11:13 | | | the captured camps of the | Persians | over to them. He removed |
| 02Agat1 11:13 | | | of the Huns, and seized | Persian | areas |
| 02Agat1 12:14 | | | reign, King Trdat attacked the | Persian | dominion, seeking vengeance through warfare |
| 02Agat1 12:15 | | | waged intense warfare against the | Persian | kingdom, for all the days |
| 03Buz3 8:0 | | | forests, the wars with the | Persians, | and the extermination of the |
| 03Buz4 1:0 | | | in battle king Nerseh of | Persia | enthroned Tiran’s son Arshak, returning |
| 03Buz4 16:0 | | | summoned by Shapuh, king of | Persia, | and how he was honored |
| 03Buz4 16:0 | | | Armenians, Vasak Mamikonean, killed the | Persian | king’s stable-master; how king |
| 03Buz4 16:0 | | | Gospels to the king of | Persia; | how he later broke his |
| 03Buz4 35:0 | | | About the | Persian | nuirakapet Zik, who was sent |
| 03Buz4 36:0 | | | Concerning the | Persian | Suren, who came after Zik |
| 04Yegh1 1:1 | | | the race of Sasan the | Persian | ruled over Armenia. They governed |
| 04Yegh1 1:2 | | | the tribute went to the | Persian | court, yet the Armenian cavalry |
| 04Yegh1 1:8 | | | And the | Persians | who had fled from Persia |
| 04Yegh1 1:8 | | | Persians who had fled from | Persia | because of their Christianity and |
| 04Yegh1 2:46 | | | possessions of the Christians in | Persia | should be seized |
| 04Yegh2 2:36 | | | But the | Persian | king assailed his provinces, regions |
| 04Yegh2 3:56 | | | The | Persians | reduced everyone’s set pay and |
| 04Yegh2 3:71 | | | in his place brought a | Persian | to the country. In addition |
| 04Yegh2 12:298 | | | and wherever else in the | Persian | empire they secretly observed Christianity |
| 04Yegh3 1:2 | | | For behold, in the great | Persian | camp, those of the various |
| 04Yegh3 3:53 | | | and fill the whole of | Persia, | and even reach the east |
| 04Yegh3 3:55 | | | so fearless and audacious in | Persia | that in every city of |
| 04Yegh3 3:60 | | | throughout the whole land of | Persia, | they made every house a |
| 04Yegh3 3:63 | | | sects there were throughout the | Persian | Empire |
| 04Yegh3 4:85 | | | he had sincerely accepted the | Persian | religion |
| 04Yegh3 5:107 | | | in the host of the | Persians’ | army. Many they killed, and |
| 04Yegh3 5:125 | | | fortresses and towns which the | Persians | held in various strong places |
| 04Yegh3 6:137 | | | exhorted the soldiers, saying: “The | Persian | army which was in the |
| 04Yegh3 6:141 | | | to deal with them (the | Persians) | deceitfully for a while, so |
| 04Yegh3 7:154 | | | Elpharios as ambassador to the | Persian | king and contracted a firm |
| 04Yegh3 7:171 | | | rapidly move to attack the | Persian | army in order to expel |
| 04Yegh3 7:172 | | | quickly sent messengers to the | Persian | army: “Behold I have broken |
| 04Yegh3 8:193 | | | fortresses and towns which the | Persians | held in Albania. After a |
| 04Yegh3 8:196 | | | of the Huns, which the | Persians | were holding in force. They |
| 04Yegh3 9:218 | | | Releasing one of the foremost | Persian | captives and bringing him before |
| 04Yegh3 9:221 | | | impious Vasak had previously reached | Persia | with the sad news of |
| 04Yegh3 11:259 | | | to all the churches in | Persia | |
| 04Yegh3 11:275 | | | and commander of the whole | Persian | Empire. His name was Mihrnerseh |
| 04Yegh4 2:42 | | | the Roman army on the | Persian | border, but in his actions |
| 04Yegh4 3:52 | | | he did not give the | Persian | King any pause at all |
| 04Yegh4 3:54 | | | to the great hazarapet of | Persia, | who was lurking hidden in |
| 04Yegh5 1:0 | | | Time the Armenians Oppose the | Persian | King in War |
| 04Yegh5 3:52 | | | A few days later the | Persian | general set out with his |
| 04Yegh5 3:56 | | | He opposed the | Persians | with two thousand men, slew |
| 04Yegh5 5:115 | | | when the general of the | Persian | army saw that there were |
| 04Yegh5 6:138 | | | host blocked the river. The | Persian | army, fearing the difficulty of |
| 04Yegh5 6:140 | | | the bravest warriors of the | Persian | army had dislodged the left |
| 04Yegh5 6:140 | | | the right wing of the | Persian | army, throwing it back on |
| 04Yegh6 1:2 | | | under a pact without (the | Persians) | engaging in any deceit. Two |
| 04Yegh6 1:4 | | | one. In front of the | Persian | general he rehearsed all the |
| 04Yegh6 1:5 | | | but even more of the | Persian | soldiers |
| 04Yegh6 1:7 | | | they well knew that the | Persians’ | oaths were false, had no |
| 04Yegh6 1:14 | | | on Yovsep and Ḷevond, the | Persians | ordered them to be kept |
| 04Yegh6 2:30 | | | he urged and pressed the | Persian | army in the neighboring parts |
| 04Yegh6 2:33 | | | struck down many of the | Persian | troops, and threw the survivors |
| 04Yegh6 2:34 | | | But they (the | Persians) | resorted to soft words, wishing |
| 04Yegh6 2:40 | | | reaching the neighboring part of | Persia | they slaughtered the inhabitants mercilessly |
| 04Yegh6 2:41 | | | of Khaltik saw that the | Persian | army was fearlessly daring to |
| 04Yegh6 2:44 | | | broke the strength of the | Persian | troops, slaughtered many of them |
| 04Yegh6 3:52 | | | attacked the borders of the | Persian | empire. They ravaged many provinces |
| 04Yegh6 3:53 | | | of all this reached the | Persian | general, he erupted in anger |
| 04Yegh6 3:54 | | | set off and went to | Persia, | giving the court a full |
| 04Yegh6 4:98 | | | the fortresses seized from the | Persians, | since he had been governor |
| 04Yegh6 5:105 | | | that Heran had slaughtered the | Persian | troops in Albania and had |
| 04Yegh7 1:21 | | | in the Pahlavik and the | Parskaden | |
| 04Yegh7 3:59 | | | name, for the latter knew | Persian | very well |
| 04Yegh7 6:138 | | | to a distance of twelve | Persian | leagues |
| 04Yegh9 3:63 | | | The | Persian | king sent another message to |
| 05Parp3 55:11 | | | except the blessed Sahak knew | Persian | |
| 06Khor1 2:2 | | | nations have histories, especially the | Persians | and Chaldaeans, in which particularly |
| 06Khor1 3:7 | | | between the wars, and the | Persians | and Greeks had scripts that |
| 06Khor1 8:2 | | | the Great, king of the | Persians | and Parthians, who was Parthian |
| 06Khor1 9:1 | | | Arshak the Great, king of | Persia | |
| 06Khor1 12:28 | | | own name Siunik’; but the | Persians | more precisely call it Sisakan |
| 06Khor1 12:38 | | | the Greeks, Armenia, and the | Persians | and Syrians, Armenik |
| 06Khor1 22:13 | | | of the Chaldaeans, Assyrians, and | Persians, | since their names and deeds |
| 06Khor1 26:2 | | | bond of friendship between the | Persian | and the Armenian with his |
| 06Khor1 30:6 | | | the wishes of the Medo- | Persian | |
| 06Khor1 32:6 | | | empire of the Medes and | Persians | |
| 06Khor1 34:1 | | | From the Fables of the | Persians | Concerning Biurasp Azhdahak |
| 06Khor1 34:2 | | | for those absurd and incoherent | Persian | stories, notorious for their imbecility |
| 06Khor1 34:13 | | | I shall reveal their, the | Persians’, | most ancient events, which are |
| 06Khor2 1:2 | | | descended from Arshak, king of | Persia, | and his brother Vaḷarshak, whom |
| 06Khor2 7:19 | | | later, as I hear, the | Persian | monarchy appointed other companies and |
| 06Khor2 8:16 | | | about him, just as the | Persians | say that Ṙostom Sagdjik had |
| 06Khor2 11:2 | | | year of Arshakan, king of | Persia. | As his fortunes progressed, he |
| 06Khor2 11:3 | | | built his own palace in | Persia | and was striking his own |
| 06Khor2 11:3 | | | own authority as king of | Persia, | and likewise Tigran his own |
| 06Khor2 14:2 | | | year of Arshakan, king of | Persia | |
| 06Khor2 19:2 | | | friendship of Artashēs, king of | Persia, | because of his father’s pride |
| 06Khor2 19:4 | | | commander of the Armenian and | Persian | armies. He sent him against |
| 06Khor2 19:6 | | | commander of the Armenians and | Persians, | and promised him five hundred |
| 06Khor2 20:4 | | | again obtained help from the | Persians, | attacked Silon and threw him |
| 06Khor2 24:4 | | | died, leaving the throne of | Persia, | to his son Arshavir, a |
| 06Khor2 26:2 | | | year of Arshavir, king of | Persia | |
| 06Khor2 26:9 | | | a foray for plunder into | Persia | and commanded them to cross |
| 06Khor2 26:10 | | | this army should cross into | Persia | through the desert |
| 06Khor2 27:5 | | | son Artashēs ruled over the | Persians | |
| 06Khor2 27:8 | | | among his kinsmen of the | Persian | kingdom. Gathering an army, he |
| 06Khor2 28:1 | | | and making Artashēs king of | Persia, | how he brought order to |
| 06Khor2 28:2 | | | of Arshavir, reigning over the | Persians | and his brothers opposing him |
| 06Khor2 28:5 | | | take precedence over all other | Persian | nobility, as being truly offspring |
| 06Khor2 29:3 | | | reasons for his going to | Persia | and at the same time |
| 06Khor2 30:7 | | | that he had contracted in | Persia | seven years before and no |
| 06Khor2 33:44 | | | name, has been sent to | Persia. | If you seek him out |
| 06Khor2 33:46 | | | wrote to Artashēs, king of | Persia, | as follows |
| 06Khor2 33:48 | | | my brother Artashēs, king of | Persia, | greetings |
| 06Khor2 34:13 | | | as for Simon, who drew | Persia | as his lot, I can |
| 06Khor2 36:10 | | | year of Artashēs, king of | Persia, | and after living for thirty |
| 06Khor2 37:14 | | | over to Darius, king of | Persia | |
| 06Khor2 37:15 | | | was greatly honored among the | Persian | generals - as was the child |
| 06Khor2 38:4 | | | he sought to placate the | Persian | king so that he would |
| 06Khor2 43:1 | | | gained the assistance of the | Persian | princes and sought to make |
| 06Khor2 44:2 | | | province of Uti that the | Persian | king had gathered a great |
| 06Khor2 46:20 | | | Eruand had sent to the | Persian | king and to Smbat, calling |
| 06Khor2 47:2 | | | year of Darius, king of | Persia | |
| 06Khor2 47:3 | | | armies of the Medes and | Persians | and dispatched them to their |
| 06Khor2 48:6 | | | taken to Darius, king of | Persia, | adding to them from his |
| 06Khor2 48:8 | | | He himself crossed into | Persia | bearing the gifts for Darius |
| 06Khor2 48:9 | | | when Smbat had gone to | Persia, | the emperor’s tax collectors and |
| 06Khor2 48:10 | | | which the books of the | Persians | and the epic songs of |
| 06Khor2 53:2 | | | the last Arshak, king of | Persia, | our Artashēs made his homonym |
| 06Khor2 53:2 | | | king over the land of | Persia | |
| 06Khor2 54:8 | | | armies of the Armenians and | Persians | made more forays into Greece |
| 06Khor2 55:2 | | | marched to the east against | Persia | |
| 06Khor2 55:4 | | | Trajan passed on into | Persia, | and having accomplished all his |
| 06Khor2 56:4 | | | same to be done in | Persia | and that they be called |
| 06Khor2 57:7 | | | And some | Persians | call them Manuean after the |
| 06Khor2 60:4 | | | all the Syrians, Mesopotamians, and | Persians | refused to pay tribute to |
| 06Khor2 60:9 | | | our Artashēs to go to | Persia | with his own supervisors. In |
| 06Khor2 62:2 | | | Peroz the First, king of | Persia | |
| 06Khor2 62:12 | | | Druasp. The latter was a | Persian | friend of his who had |
| 06Khor2 64:2 | | | year of Peroz, king of | Persia. | He enjoyed a long life |
| 06Khor2 64:3 | | | Peroz, king of | Persia, | invaded the Roman empire, whence |
| 06Khor2 64:3 | | | Greek tongue. But what the | Persians | called him I do not |
| 06Khor2 65:2 | | | his homonym, Vaḷarsh king of | Persia | |
| 06Khor2 65:12 | | | year of Artavan, king of | Persia | |
| 06Khor2 67:3 | | | the death of Artavan, the | Persian | king, the seizing of the |
| 06Khor2 67:3 | | | Sasan, the subjection of the | Persians | under his hand, the vengeance |
| 06Khor2 67:3 | | | devastation of the land of | Persia | and Assyria in a raid |
| 06Khor2 69:1 | | | that of Artashēs, king of | Persia, | until its extinction |
| 06Khor2 69:5 | | | of that period among the | Persians | and Syrians and also the |
| 06Khor2 70:2 | | | the scribe of Shapuh, the | Persian | king, and he fell into |
| 06Khor2 70:3 | | | Barsuma by name, whom the | Persians | called Rastsohun. We have based |
| 06Khor2 71:4 | | | the alliance of all the | Persian | troops and nobles - both of |
| 06Khor2 73:3 | | | For this reason the | Persians | have composed myriad fables about |
| 06Khor2 74:6 | | | fled from Artashir, and the | Persian | army pretended to pursue him |
| 06Khor2 75:7 | | | war against Vaḷarsh, king of | Persia, | in Mesopotamia and died between |
| 06Khor2 76:2 | | | in Phrygia, to oppose the | Persians | and save the country |
| 06Khor2 77:1 | | | Concerning the peace between the | Persians | and the Greeks, and Artashir’s |
| 06Khor2 77:10 | | | of his own territories with | Persian | governors for twenty-six years |
| 06Khor2 79:6 | | | he gave battle to the | Persian | king, and after gaining the |
| 06Khor2 80:2 | | | A certain | Persian, | not one of the lesser |
| 06Khor2 80:2 | | | name was Burdar, went from | Persia | to the province of Cappadocia |
| 06Khor2 80:3 | | | set out to return to | Persia | with his wife. But Euthalius |
| 06Khor2 81:2 | | | he left the throne of | Persia | to his son Shapuh |
| 06Khor2 81:6 | | | came to Artashir, king of | Persia | |
| 06Khor2 81:15 | | | not turn back with the | Persian | army but advanced with all |
| 06Khor2 81:15 | | | him in his war against | Persia. | However, he gave his entourage |
| 06Khor2 82:9 | | | in Armenia and then in | Persia, | gaining the victory himself in |
| 06Khor2 82:11 | | | on another occasion, the powerful | Persians | felt the strength of the |
| 06Khor2 82:14 | | | deeds while he remained in | Persia | and Assyria, even making an |
| 06Khor2 83:10 | | | him to send magicians from | Persia | and India. But even they |
| 06Khor2 84:2 | | | While Shapuh, king of | Persia, | rested from his wars, Trdat |
| 06Khor2 85:8 | | | bringing them together marched to | Persia | to attack Shapuh, son of |
| 06Khor2 86:18 | | | story of Trdat’s invasion of | Persia | |
| 06Khor2 87:3 | | | the northern regions of the | Persian | empire in a year-long |
| 06Khor2 89:10 | | | Nisibis and John, bishop of | Persia, | who were traveling to the |
| 06Khor3 4:3 | | | he assisted Ormizd, king of | Persia | |
| 06Khor3 5:2 | | | country over to the godless | Persians, | but help us with an |
| 06Khor3 6:5 | | | keep them secure from the | Persian | king |
| 06Khor3 6:7 | | | the city of P’aytakaran with | Persian | troops, fled with the princes |
| 06Khor3 7:2 | | | flight his army and the | Persians | who had come to his |
| 06Khor3 8:2 | | | year of Ormizd, king of | Persia, | and the eighth year of |
| 06Khor3 8:2 | | | the Greek armies. Leaving the | Persian | king to his wishes, he |
| 06Khor3 8:5 | | | place is called Duin in | Persian; | in translation it means “hill |
| 06Khor3 9:2 | | | command of Shapuh, king of | Persia, | they made an incursion into |
| 06Khor3 10:1 | | | of the Armenians with the | Persians | |
| 06Khor3 10:2 | | | Khosrov realized that Shapuh, the | Persian | king, was assisting his enemies |
| 06Khor3 10:2 | | | Greek army he opposed the | Persian | king |
| 06Khor3 10:6 | | | But the | Persian | king Shapuh, when he heard |
| 06Khor3 10:8 | | | gaining the victory, put the | Persian | army to flight and guarded |
| 06Khor3 11:3 | | | making a treaty with the | Persians | and not war. Paying tribute |
| 06Khor3 11:3 | | | a special tribute to the | Persians, | he lived in tranquility like |
| 06Khor3 12:4 | | | took up arms against the | Persians. | And when they gave battle |
| 06Khor3 12:5 | | | When Constantius returned from | Persia, | after a long illness he |
| 06Khor3 13:3 | | | justice armed him against the | Persians, | he crossed Cilicia and reached |
| 06Khor3 13:3 | | | Cilicia and reached Mesopotamia. The | Persian | army defending that area cut |
| 06Khor3 13:4 | | | to meet Julian, attacked the | Persian | army, and dispersed it. Offering |
| 06Khor3 13:5 | | | take him with him to | Persia | on the grounds that he |
| 06Khor3 15:8 | | | two reasons. First, lest the | Persians | say of us that it |
| 06Khor3 17:2 | | | the intestines and died in | Persia | |
| 06Khor3 17:4 | | | The | Persian | king Shapuh pressed behind them |
| 06Khor3 17:7 | | | emperor to the land of | Persia | but by recalling and sending |
| 06Khor3 18:4 | | | animals, so too is the | Persian | king among kings; and the |
| 06Khor3 19:2 | | | the northern nations against the | Persian | king Shapuh |
| 06Khor3 19:3 | | | to Anatolia and expelled the | Persian | army |
| 06Khor3 19:7 | | | on you by the godless | Persians | and the blessings that you |
| 06Khor3 26:5 | | | a fierce battle, and many | Persians | were killed. Shapuh’s force, being |
| 06Khor3 27:7 | | | When the | Persian | general arrived in Armenia, with |
| 06Khor3 28:5 | | | He ordered his | Persian | army to surround the city |
| 06Khor3 28:9 | | | army entered inside, and the | Persian | soldiers did not tire of |
| 06Khor3 28:11 | | | the massacre and returned to | Persia. | He sent messengers to his |
| 06Khor3 34:4 | | | to the leader of the | Persian | army: “Why do you, my |
| 06Khor3 35:2 | | | given assistance to Shapuh, the | Persian | king, rather than to Arshak |
| 06Khor3 36:3 | | | many villages and estates in | Persia. | He also promised to give |
| 06Khor3 36:6 | | | and had them sent to | Persia | |
| 06Khor3 36:7 | | | not be studied but only | Persian, | and that no one should |
| 06Khor3 37:2 | | | from Shapuh that all the | Persian | forces should march with Mehrujan |
| 06Khor3 37:7 | | | Their contemporaries from the | Persian | army also came forward and |
| 06Khor3 37:8 | | | mingled together. And when the | Persian | youth turned back, ours followed |
| 06Khor3 37:9 | | | When the | Persians | began to surround ours, they |
| 06Khor3 37:12 | | | Greek line escending on the | Persian | army |
| 06Khor3 37:15 | | | the sight of them the | Persian | host lost heart, and ours |
| 06Khor3 37:16 | | | side toward that of the | Persians | |
| 06Khor3 41:4 | | | after violent battles against the | Persians | |
| 06Khor3 42:1 | | | subjection to two nations-the | Persians | and the Greeks |
| 06Khor3 42:5 | | | all the part of the | Persian | sector, and went to rule |
| 06Khor3 42:8 | | | bear to live under a | Persian | ruler, they followed me. Now |
| 06Khor3 43:2 | | | in the provinces of the | Persian | sector heard that Shapuh had |
| 06Khor3 44:2 | | | inheritance of those from the | Persian | sector who had remained with |
| 06Khor3 45:9 | | | inheritance of those from the | Persian | sector who had remained with |
| 06Khor3 48:7 | | | our hereditary lands in the | Persian | sector that you confiscated to |
| 06Khor3 48:21 | | | and being afraid of the | Persians | and of his Artsruni uncles |
| 06Khor3 49:3 | | | him and give to the | Persians, | he fulfilled Khosrov’s requests |
| 06Khor3 51:5 | | | person to Artashir, king of | Persia, | who after the seventy-year |
| 06Khor3 51:15 | | | to fight against them in | Persia | but even to come to |
| 06Khor3 51:20 | | | all of Artashir’s gifts, the | Persian | king Artashir died, and in |
| 06Khor3 51:22 | | | tribute - to Vṙam for the | Persian | part and to Arcadius for |
| 06Khor3 52:2 | | | other, as well as the | Persians | |
| 06Khor3 52:4 | | | there, since they used the | Persian | script |
| 06Khor3 54:2 | | | peace with Yazkert, king of | Persia | |
| 06Khor3 54:3 | | | the entire area of the | Persian | sector, but not the Greek |
| 06Khor3 54:9 | | | the division of Armenia, the | Persian | governors did not allow anyone |
| 06Khor3 55:1 | | | him that of Shapuh the | Persian | |
| 06Khor3 55:3 | | | to the court of the | Persian | king Yazkert to request the |
| 06Khor3 55:10 | | | saying: “Go on, go on, | Persian | hero, if you are a |
| 06Khor3 55:13 | | | time Atom said to him: “ | Persian | hero, behold your father is |
| 06Khor3 56:2 | | | magnates and bring them to | Persia | |
| 06Khor3 56:5 | | | and gave battle to the | Persian | force. They cut down their |
| 06Khor3 56:7 | | | the Second became king of | Persia, | and he sought vengeance from |
| 06Khor3 57:2 | | | all these misfortunes in the | Persian | sector, he went to the |
| 06Khor3 58:5 | | | The king of | Persia, | Vṙam, knowing that without the |
| 06Khor3 58:8 | | | to the court of the | Persian | king |
| 06Khor3 58:9 | | | Armenia to him without a | Persian | governor. He reigned for six |
| 06Khor3 63:3 | | | in denouncing him to the | Persian | king, in deposing their own |
| 06Khor3 63:3 | | | king, and in bringing a | Persian | as lord of this country |
| 06Khor3 63:12 | | | went to the king of | Persia, | Vṙam, with a certain Surmak |
| 06Khor3 64:2 | | | Then the | Persian | king Vṙam summoned the Armenian |
| 06Khor3 64:4 | | | honored by the king of | Persia, | and he will set your |
| 06Khor3 64:9 | | | sent them off with a | Persian | Marzban whose name was Veh |
| 06Khor3 64:10 | | | Then he obtained from the | Persian | king the bishopric of his |
| 06Khor3 65:1 | | | The sending from | Persia | of Sahak the Great and |
| 06Khor3 65:2 | | | had sent to ask the | Persian | king for a vicar: Vachē |
| 06Khor3 65:8 | | | the multitude of the elegant | Persian | court stood on tiptoe and |
| 06Khor3 65:9 | | | until today, so that the | Persian | governors, having due notice of |
| 06Khor3 65:13 | | | his public speech to the | Persians, | let him know that its |
| 06Khor3 66:4 | | | same, seeking permission from the | Persian | king with the assistance of |
| 06Khor3 66:7 | | | They promised to gain the | Persian | king’s confirmation, and they all |
| 06Khor3 67:2 | | | Second died after ruling over | Persia | for twentyone years; he left |
| 06Khor3 67:4 | | | offered safety from the harassing | Persian | troops |
| 06Khor3 67:5 | | | the second Yazkert, king of | Persia, | at the end of the |
| 06Khor3 67:17 | | | because at that time the | Persians | had entrusted him with the |
| 07Seb1 7:0 | | | their rule from Egypt to | Persia | |
| 07Seb1 7:4 | | | the divine road. How the | Persian | army advanced on them in |
| 07Seb1 7:5 | | | and the revolt of the | Persian | troops against Ormizd; the death |
| 07Seb1 7:6 | | | P’aytakaran; the coming of the | Persian | army from the east to |
| 07Seb1 7:9 | | | the royal court of the | Persians, | all the cities of Syrian |
| 07Seb1 8:1 | | | years of Peroz king of | Persia | there took place a suppression |
| 07Seb1 8:1 | | | Mamikonean Vahan rebelled, expelled the | Persians, | and seized power by force |
| 07Seb1 8:3 | | | and poured it onto the | Persians, | surrounding them as with thick |
| 07Seb1 8:3 | | | corpses of the fallen - neither | Persian | nor Armenian soldier. However, the |
| 07Seb1 8:3 | | | gained strength and defeated the | Persian | army with a massacre. After |
| 07Seb1 8:4 | | | the great churches which the | Persians | had ruined in the city |
| 07Seb1 8:5 | | | Now although Peroz the | Persian | king wished to gather another |
| 07Seb1 8:7 | | | destroyed the host of the | Persian | army, so not a single |
| 07Seb1 8:8 | | | reigned over the land of | Persia. | Because the power of his |
| 07Seb1 8:9 | | | time, then died. After him | Persian | marzpans came. But the Armenians |
| 07Seb1 8:10 | | | rebelled and rejected submission to | Persian | rule in unison with all |
| 07Seb1 8:11 | | | He requested Khosrov, king of | Persia, | that they might move the |
| 07Seb1 8:12 | | | to bottom, and expelled the | Persian | troops who were stationed in |
| 07Seb1 8:13 | | | fell on them. For the | Persians | had turned the church of |
| 07Seb1 8:14 | | | of Khałamakhikc. They defeated the | Persian | army with tremendous losses, put |
| 07Seb1 8:15 | | | the Vardan against whom the | Persian | king, called Anush Ĕṙuan Khosrov |
| 07Seb1 8:16 | | | dense. The Lord delivered the | Persian | king and all his army |
| 07Seb1 9:0 | | | baptism of Anushěṙuan Khosrov. The | Persian | marzpans and generals who came |
| 07Seb1 9:7 | | | are the generals of the | Persian | king who came one after |
| 07Seb1 9:10 | | | to escape because they (the | Persians) | put to the sword and |
| 07Seb1 9:17 | | | marzpan Hratrin Datan. Thereafter the | Persians | were unable to resist in |
| 07Seb1 9:18 | | | Then | Persian | governors came, until the end |
| 07Seb1 9:18 | | | end of the peace between | Persians | and Greeks and between the |
| 07Seb1 9:19 | | | Then (came) Vndatakan Khorakan. The | Persian | troops killed him at Gaṙni |
| 07Seb1 10:1 | | | all the land of the | Persians. | His mother, called Kayēn, was |
| 07Seb1 10:2 | | | houses from the land of | Persia. | He killed the great asparapet |
| 07Seb1 10:2 | | | court of their king, to | Persian | territory. The king presented him |
| 07Seb1 10:4 | | | regions of the country of | Persia, | valiantly attacked the army of |
| 07Seb1 10:6 | | | with the news to the | Persian | king through his messengers, and |
| 07Seb1 10:10 | | | was embroiling the land of | Persia, | Yovhan patrik and a Greek |
| 07Seb1 10:11 | | | Sasanian court and Ormizd the | Persian | king, not a little fear |
| 07Seb1 10:15 | | | king over the land of | Persia, | and began to make preparations |
| 07Seb1 11:3 | | | their advice. He note: ’The | Persians | have killed their king Ormizd |
| 07Seb1 11:22 | | | I mentioned above, and about [8,000] | Persian | mounted troops |
| 07Seb1 11:27 | | | Then the | Persian | army collected not a little |
| 07Seb1 12:1 | | | in his tent and the | Persian | army was encamped around him |
| 07Seb1 12:14 | | | of the royal tent. The | Persian | army surrounded the tent, fully |
| 07Seb1 12:16 | | | recognize the malevolence of the | Persians? | ’ He commanded one of |
| 07Seb1 12:28 | | | among the clothes which the | Persian | kings used for their adornment |
| 07Seb1 12:33 | | | gund was subject to the | Persian | king |
| 07Seb1 12:34 | | | and a few in the | Persian. | He also gave over a |
| 07Seb1 14:1 | | | Greek king requested from the | Persian | king the body of that |
| 07Seb1 14:1 | | | in a bronze container. The | Persians | called it the body of |
| 07Seb1 15:0 | | | Greek sector of Armenia to | Persia | |
| 07Seb1 15:1 | | | to be written to the | Persian | king concerning all the Armenian |
| 07Seb1 15:2 | | | and to submit to the | Persians, | especially those whose land was |
| 07Seb1 16:0 | | | the princes go to the | Persians, | and others to the Greeks |
| 07Seb1 16:1 | | | Now when the king of | Persia | saw the flight of these |
| 07Seb1 16:6 | | | authority of the king of | Persia. | But Atat Khorkhoṙuni and Samuēl |
| 07Seb1 16:7 | | | soldiers who were from the | Persian | sector. Urging them with entreaties |
| 07Seb1 17:6 | | | to the court of the | Persian | king. He ordered him to |
| 07Seb1 18:1 | | | problems in Syria from the | Persian | empire. He ordered them all |
| 07Seb1 19:2 | | | other Yovhan - Movsēs in the | Persian | sector and Yovhan in the |
| 07Seb1 19:3 | | | captivity in the land of | Persia, | to the capital Ahmatan |
| 07Seb1 21:1 | | | nobles and troops on the | Persian | side, I mentioned above that |
| 07Seb1 21:2 | | | to the court of the | Persian | king Khosrov in the sixth |
| 07Seb1 22:3 | | | the many lands of the | Persian | empire. Then king Khosrov took |
| 07Seb1 24:2 | | | He put under his control | Persian | and Armenian troops, and ordered |
| 07Seb1 24:3 | | | Taparastan had rebelled against the | Persian | king. He defeated them in |
| 07Seb1 24:3 | | | them into subjection to the | Persian | king. He established prosperity over |
| 07Seb1 25:5 | | | that place. They defeated the | Persian | army, put them to flight |
| 07Seb1 28:0 | | | is summoned again to the | Persian | court, is honoured with the |
| 07Seb1 28:0 | | | him. A small battalion of | Persians | is surrounded by the K’ushans |
| 07Seb1 28:0 | | | of the K’ushan army. The | Persian | army plunders their country. Smbat |
| 07Seb1 28:10 | | | their force was a certain | Persian | prince named Datoyean, appointed by |
| 07Seb1 28:11 | | | them. However, they defeated the | Persian | troops and put Datoyean to |
| 07Seb1 29:0 | | | the Armenian nobles from the | Persians | and their submission to the |
| 07Seb1 30:0 | | | Khosrov and his death. The | Persian | and Greek governors in Armenia |
| 07Seb1 30:2 | | | rebel and go to the | Persian | king. Turning aside from the |
| 07Seb1 30:4 | | | The | Persians | received him, and he secured |
| 07Seb1 30:5 | | | He rapidly went to the | Persian | king, who received him in |
| 07Seb1 30:7 | | | are the governors for the | Persian | kingdom during the years of |
| 07Seb1 30:7 | | | of Dvin: Vndatakan Nikhorakan - the | Persian | troops killed him in Dvin |
| 07Seb1 31:2 | | | escaped and gone to the | Persian | king |
| 07Seb1 32:0 | | | plain of Ełevard and the | Persian | defeat. Another battle on the |
| 07Seb1 32:0 | | | T’ēodos Khorkhoṙuni surrenders to the | Persian | general; he goes to the |
| 07Seb1 32:2 | | | in the komopolis Ełevard. The | Persian | army attacked them and a |
| 07Seb1 32:2 | | | of Ełevard. They defeated the | Persian | army and destroyed them with |
| 07Seb1 32:3 | | | After plundering the | Persian | camp, they returned to their |
| 07Seb1 32:4 | | | the city of Dara, another | Persian | army assembled in Armenian territory |
| 07Seb1 32:5 | | | The | Persian | army rushed upon them like |
| 07Seb1 32:5 | | | plain called Akank’, while the | Persian | army came up on them |
| 07Seb1 32:9 | | | general was T’ēodos Khorkhoṙuni. The | Persian | army came and camped near |
| 07Seb1 32:10 | | | something. The next day the | Persian | army attacked them. Not a |
| 07Seb1 32:11 | | | The | Persian | army came up and formed |
| 07Seb1 32:12 | | | himself in the fortress. The | Persians | remained there that night in |
| 07Seb1 32:13 | | | of the agreement. But the | Persian | general summoned T’ēodos Khorkhoṙuni and |
| 07Seb1 33:0 | | | Mesopotamia are subjected to the | Persians. | Ashtat defeats the Greeks and |
| 07Seb1 33:3 | | | of the multitude of the ( | Persian) | troops and their victory in |
| 07Seb1 33:12 | | | caused many losses to the | Persian | army, yet all the Persian |
| 07Seb1 33:12 | | | Persian army, yet all the | Persian | troops mourned him for his |
| 07Seb1 34:0 | | | the Greeks. Shaken takes Melitene. | Persian | generals in Armenia. P’ilippikos makes |
| 07Seb1 34:0 | | | land of Palestine submits to | Persian | sovereignty. Rebellion of the city |
| 07Seb1 34:6 | | | Caesarea for one year; the | Persian | army was pressed for food |
| 07Seb1 34:6 | | | entered Armenian territory, and the | Persian | army wintered in Armenia |
| 07Seb1 34:7 | | | to the court of the | Persian | king. The king ordered him |
| 07Seb1 34:8 | | | He fought a battle in | Persia | and won. Then Ĕṙoch Vehan |
| 07Seb1 34:13 | | | But the | Persian | army was unable to pursue |
| 07Seb1 34:15 | | | succumbed to exhaustion. However, the | Persians | gained strength, put the Greeks |
| 07Seb1 34:16 | | | Cilicia. The Greeks smote the | Persian | force of [8,000] fully-armed men |
| 07Seb1 34:16 | | | themselves turned in flight. The | Persian | army, strengthened, seized the city |
| 07Seb1 34:17 | | | submitted to subjection to the | Persian | king; especially the survivors of |
| 07Seb1 34:17 | | | They went to them (the | Persians) | and made close union with |
| 07Seb1 34:17 | | | time the army of the | Persian | king was encamped at Caesarea |
| 07Seb1 34:18 | | | to the general and the ( | Persian) | princes splendid gifts. They requested |
| 07Seb1 34:18 | | | killed the officers of the | Persian | king, and themselves rebelled against |
| 07Seb1 34:19 | | | walls and went to the | Persian | army. Then Khoṙeam, that is |
| 07Seb1 34:20 | | | ten days after Easter, the | Persian | army captured Jerusalem. For three |
| 07Seb1 38:0 | | | In a naval battle the | Persian | force is destroyed. Insolent letter |
| 07Seb1 38:0 | | | of Heraclius; he destroys the | Persians | bit by bit |
| 07Seb1 38:5 | | | destroy the empire of the | Persians | when God gave him into |
| 07Seb1 38:8 | | | The | Persian | king accepted the presents brought |
| 07Seb1 38:8 | | | at sea from which the | Persian | army returned in shame. They |
| 07Seb1 38:18 | | | to the court of the | Persian | king. He travelled through the |
| 07Seb1 38:20 | | | Then the | Persian | army reached Nisibis at great |
| 07Seb1 38:23 | | | camped in its fields. The | Persian | army came up, but were |
| 07Seb1 38:29 | | | Gogovit. Ṙoch Vehan and the | Persian | army thought that they had |
| 07Seb1 38:31 | | | on the plain, and the | Persian | army did not realize that |
| 07Seb1 39:1 | | | Then Khosrov the | Persian | king fled across the river |
| 07Seb1 39:12 | | | his troops, come back into | Persia, | and abandon Greek territory - although |
| 07Seb1 40:0 | | | Kawat’s son. Fragmentation of the | Persian | empire |
| 07Seb1 40:14 | | | For the army of the | Persian | empire had been divided into |
| 07Seb1 40:14 | | | three parts: one force in | Persia | and the east; one force |
| 07Seb1 41:5 | | | hold your authority on the | Persian | side.’ |
| 07Seb1 41:10 | | | But because all the | Persian | army loved the aspet, one |
| 07Seb1 42:0 | | | of the kingdom of the | Persians. | Death of Heraclius and the |
| 07Seb1 42:2 | | | When they saw that the | Persian | army had departed from them |
| 07Seb1 42:18 | | | east, against the kingdom of | Persia | |
| 07Seb1 42:19 | | | The | Persian | kingdom was eclipsed at that |
| 07Seb1 42:19 | | | besieged Ctesiphon, because there the | Persian | king was residing. The army |
| 07Seb1 42:21 | | | A mutual attack ensued. The | Persian | army fled before them, but |
| 07Seb1 42:22 | | | When the survivors of the | Persian | army reached Atrpatakan, they gathered |
| 07Seb1 42:36 | | | to the south-east: to | Pars, | Sakastan, Sind, Krman, (and) the |
| 07Seb1 44:0 | | | son of Constantine. War between | Persians | and Ismaelites in the province |
| 07Seb1 44:0 | | | Media, and defeat of the | Persians. | The Ismaelite brigand in accordance |
| 07Seb1 44:5 | | | of Yazkert king of the | Persians, | that the Persian army of |
| 07Seb1 44:5 | | | of the Persians, that the | Persian | army of [60,000] fully armed men |
| 07Seb1 44:6 | | | both sides diminished. Suddenly the | Persian | army was informed that an |
| 07Seb1 44:6 | | | support of the Ismaelites. The | Persian | troops fled from their camp |
| 07Seb1 44:9 | | | mouth’, the kingdoms of the | Persians, | Medes and Parthians |
| 07Seb1 44:21 | | | court of Khosrov, king of | Persia | |
| 07Seb1 46:4 | | | evil and impious kings of | Persia | |
| 07Seb1 46:16 | | | who had submitted to the | Persian | king. Hence, he commanded a |
| 07Seb1 48:0 | | | of the Ismaelites against the | Persians. | Death of Yazkert. Extinction of |
| 07Seb1 48:1 | | | year of Yazkert, king of | Persia, | in the eleventh year of |
| 07Seb1 48:1 | | | was in the land of | Persia | and of Khuzhastan marched eastwards |
| 07Seb1 48:1 | | | Parthians, against Yazkert king of | Persia | |
| 07Seb1 48:3 | | | extinguished the rule of the | Persians | and of the race of |
| 07Seb1 48:4 | | | this victory and that the | Persian | kingdom had been destroyed, after |
| 07Seb1 50:4 | | | in the east assembled: from | Persia, | Khuzhastan, from the region of |
| 07Seb1 52:15 | | | until the kingdom of the | Persians | had been destroyed and the |
| 08Ghev1 11:1 | | | Asorestan, the land of the | Persians, | and Khurasan, until he reached |
| 08Ghev1 11:5 | | | of the Macedonians and the | Persians | were unable to rule over |
| 08Ghev1 14:56 | | | Abu Turab, and Salman the | Persian, | who composed that, even though |
| 08Ghev1 14:74 | | | yours, ninth that of the | Persians, | tenth the Armenian, eleventh the |
| 08Ghev1 14:75 | | | by you as Governor of | Persia, | who gathered up all your |
| 08Ghev1 14:219 | | | God. You forget that the | Persian | also prolonged their tyranny for |
| 08Ghev1 32:5 | | | from the country of the | Persians | |
| 08Ghev1 35:3 | | | through the land of the | Persians. | He wanted to stand before |
| 08Ghev1 35:4 | | | in the country of the | Persians. | He died suffering from horrible |
| 09Draskh1 2:17 | | | archives of the kings of | Persia, | and in his search he |
| 09Draskh1 4:16 | | | of the Medes and the | Persians | |
| 09Draskh1 5:6 | | | of Sarah—ruled over the | Persians, | Medes and Babylonians, and was |
| 09Draskh1 5:24 | | | primacy to king Arshakan of | Persia, | and reduced the latter to |
| 09Draskh1 6:17 | | | wiped out the Armenian and | Persian | forces |
| 09Draskh1 6:19 | | | of Artashes, the king of | Persia, | and set Arjam, the son |
| 09Draskh1 6:20 | | | When Artashes, the king of | Persia, | died, his son Arshawir reigned |
| 09Draskh1 7:7 | | | Then, Arshawir, the king of | Persia, | also died and discord prevailed |
| 09Draskh1 8:1 | | | assassinated Artabanus, the king of | Persia, | the Arsacids were deprived of |
| 09Draskh1 11:1 | | | and let not the godless | Persians | rule over us |
| 09Draskh1 12:1 | | | blinded by the king of | Persia, | sent Nerses, the son of |
| 09Draskh1 13:1 | | | Shapuh king of | Persia | seized Arshak the king of |
| 09Draskh1 13:12 | | | But Shapuh king of | Persia | made Xosrov, a certain Arshakuni |
| 09Draskh1 14:3 | | | son of king Shapuh of | Persia, | seized Xosrov, the king of |
| 09Draskh1 14:4 | | | went to Artashir king of | Persia, | and was greatly honored by |
| 09Draskh1 14:5 | | | Then Artashir, the king of | Persia, | died, and Vram ruled instead |
| 09Draskh1 14:10 | | | to Yazkert, the king of | Persia, | and begged him to release |
| 09Draskh1 14:12 | | | second Vram ruled instead in | Persia | |
| 09Draskh1 14:13 | | | between the Emperor and the | Persians | |
| 09Draskh1 14:15 | | | Vardan to Vram king of | Persia | to seek peace. The king |
| 09Draskh1 14:16 | | | Artashir before the king of | Persia | so that he would either |
| 09Draskh1 14:21 | | | in prison, and placed a | Persian | marzpan in charge of Armenia |
| 09Draskh1 15:2 | | | laws that were in the | Persian | scriptures, namely several intolerable customs |
| 09Draskh1 15:7 | | | deacons (who were executed) in | Persia | by the impious Peroz, and |
| 09Draskh1 16:5 | | | succeeded him as king of | Persia. | As he was a man |
| 09Draskh1 16:7 | | | pontificate Peroz, who ruled over | Persia, | summoned Vahan to the royal |
| 09Draskh1 16:15 | | | of Kotayk’. During his time | Persian | marzpans ruled over the Armenians |
| 09Draskh1 16:16 | | | During his pontificate as well | Persian | marzpans ruled over the Armenians |
| 09Draskh1 16:18 | | | his time Xosrov ruled over | Persia | instead of his father Kawat |
| 09Draskh1 16:21 | | | time Xosrov, the king of | Persia, | gathered numerous forces and sent |
| 09Draskh1 16:21 | | | of Vardan wore out the | Persians | with heavy blows |
| 09Draskh1 16:26 | | | son of Kawat, king of | Persia, | the (calendrical) cycle of five |
| 09Draskh1 16:32 | | | son of Kawat king of | Persia, | after numerous valiant and dauntless |
| 09Draskh1 16:38 | | | on the royal throne of | Persia | and since he was under |
| 09Draskh1 17:1 | | | to the royal throne of | Persia, | the brave Smbat Bagratuni waged |
| 09Draskh1 17:16 | | | which was located in the | Persian | section, since the river Azat |
| 09Draskh1 17:31 | | | second Xosrov, the king of | Persia, | and ruled instead |
| 09Draskh1 18:1 | | | Ezr’s) time, Kawat king of | Persia | died and left his kingdom |
| 09Draskh1 18:2 | | | Christ, crowned Xorem king of | Persia | and in return requested from |
| 09Draskh1 19:24 | | | in a southeasterly direction to | Persia, | Sagastan, Sind, Moran, Taran, Makuran |
| 09Draskh1 20:12 | | | time Dawit’, who was of | Persian | origin and of royal blood |
| 09Draskh1 25:2 | | | certain Sawada, a man of | Persian | extraction, who had taken as |
| 09Draskh1 43:3 | | | to the ostikan Yusuf in | Persia, | and having offered him the |
| 09Draskh1 43:7 | | | and went to Atrpatakan in | Persia, | to the embittered ostikan with |
| 09Draskh1 50:7 | | | were taken to Atrpatakan in | Persia, | where they were confined in |
| 09Draskh1 55:32 | | | he sent to Atrpatakan in | Persia | the great and pious princess |
| 09Draskh1 64:9 | | | confinement Yusuf, the ostikan of | Persia, | Armenia, Georgia, and Albania, whom |
| 09Draskh1 64:24 | | | of Ray, which is in | Persia, | he sent a certain man |
| 09Draskh1 67:21 | | | set out from Atrpatakan in | Persia, | and came to the region |
| 10Tovma1 1:16 | | | grandfather Sem—just as in | Persian | they call Zaruand after Zrvan |
| 10Tovma1 3:5 | | | and the eastern regions and | Persia, | even beyond Balkh and Depuhan |
| 10Tovma1 3:7 | | | and Khuzhastan and all eastern | Persia. | She herself went from Assyria |
| 10Tovma1 3:10 | | | so many regions of eastern | Persia, | from then on he no |
| 10Tovma1 3:10 | | | for all to separate the | Persians | and Medes from the Babylonians |
| 10Tovma1 4:0 | | | as far as Cyrus the | Persian | |
| 10Tovma1 4:2 | | | sole rule over all eastern | Persia | and subjected it to tax |
| 10Tovma1 4:5 | | | she exercised sole rule over | Persia. | In her third year Isaac |
| 10Tovma1 4:37 | | | to oppose the Medes and | Persians, | they debouched in war into |
| 10Tovma1 5:3 | | | the very astute Cyrus the | Persian | marched up with his own |
| 10Tovma1 5:6 | | | reigned over the Medes and | Persians | |
| 10Tovma1 5:8 | | | met him at Dmbuind in | Persia. | Advancing to Cyrus’s vanguard, they |
| 10Tovma1 5:13 | | | become sole ruler of the | Persian | kingdom, he captured Babylon and |
| 10Tovma1 5:15 | | | valiant heroism, astonishing the whole | Persian | army and the barbarians too |
| 10Tovma1 6:11 | | | Kings of the | Persians | |
| 10Tovma1 6:19 | | | exterminating the kingdom of the | Persians | |
| 10Tovma1 6:24 | | | all the North; Antipater for | Persia | and all the East |
| 10Tovma1 6:29 | | | the anarchy in Armenia and | Persia, | Arshak the Valiant ruled over |
| 10Tovma1 6:29 | | | ruled over the Medes and | Persians | and Egyptians and Elamites, in |
| 10Tovma1 6:39 | | | priest who was martyred in | Persia | with the other holy bishops |
| 10Tovma1 6:44 | | | year of the king of | Persia | |
| 10Tovma1 7:4 | | | with Artashēs the king of | Persia | when Abgar went to Persia |
| 10Tovma1 7:4 | | | Persia when Abgar went to | Persia | and they made a mutual |
| 10Tovma1 7:6 | | | went to Artashēs king of | Persia | and remained there until the |
| 10Tovma1 7:14 | | | maturity he went to the | Persian | king Artashēs; and demonstrating there |
| 10Tovma1 7:14 | | | was honoured by Artashēs the | Persian | king to the extent that |
| 10Tovma1 8:10 | | | coming of Artashēs,” because in | Persian | mat means “coming.” For when |
| 10Tovma1 8:10 | | | here to the Medes and | Persians, | he returned in great force |
| 10Tovma1 8:13 | | | had been devastated by a | Persian | raid about the time of |
| 10Tovma1 8:24 | | | with the cooperation of the | Persian | king Artavan |
| 10Tovma1 9:1 | | | death and the domination of | Persia | by Artashir the Sasanian from |
| 10Tovma1 10:24 | | | king of kings over the | Persians. | Arshak supported both kings, sometimes |
| 10Tovma1 10:24 | | | supported both kings, sometimes the | Persians, | sometimes the Greeks, or rebelled |
| 10Tovma1 10:28 | | | many places the Armenian and | Persian | armies battled against each other |
| 10Tovma1 10:31 | | | Mehuzhan and Vahan took the | Persian | army, entered Armenia, spread raiding |
| 10Tovma1 10:44 | | | of Armenia; but taking the | Persian | army he came to rule |
| 10Tovma1 10:45 | | | some distance away from the | Persian | army, Samuel raised his one |
| 10Tovma1 10:45 | | | Then he himself fled from | Persia | to the regions of Khałtik’ |
| 10Tovma1 11:9 | | | lived and died there (in | Persia), | evincing no deed worthy of |
| 10Tovma1 11:11 | | | into two, between Greece and | Persia. | Arshak went to the region |
| 10Tovma1 11:11 | | | than to submit to the | Persian | empire. And many of the |
| 10Tovma1 11:11 | | | of their acceptance of the | Persian | Magian religion, and Vasak Artrsuni |
| 10Tovma1 11:12 | | | strongly armed (followers) went to | Persia | to submit to the heathen |
| 10Tovma1 11:12 | | | Armenia. And they made the | Persian | king suppose that they accepted |
| 10Tovma1 11:17 | | | a Christian, and with the | Persians | one of theirs |
| 10Tovma1 11:19 | | | Artsruni fled to Artashir the | Persian, | thinking that it was (inspired |
| 10Tovma1 11:20 | | | and the despotism of the | Persians | |
| 10Tovma1 11:25 | | | to guard (it) and resist | Persian | attacks |
| 10Tovma1 11:31 | | | father’s illness, he hastened to | Persia. | His father died, and on |
| 10Tovma1 11:31 | | | to both the Greek and | Persian | kings thenceforth no one governed |
| 10Tovma1 11:35 | | | from the disorders of the | Persian | army and the royal registers |
| 10Tovma1 11:35 | | | had been withheld from the | Persian | court |
| 10Tovma1 11:37 | | | plan to turn to the | Persian | king. This indeed they carried |
| 10Tovma1 11:39 | | | he did not wish the | Persians | to rule over the Armenians |
| 10Tovma1 11:45 | | | on Saint Sahak’s return from | Persia | Ałan Artsruni went to him |
| 10Tovma1 11:46 | | | those bishops appointed by the | Persians | had (all) died—who, without |
| 10Tovma1 11:51 | | | the command of Yazkert the | Persian | general Mshkan occupied the position |
| 10Tovma2 1:0 | | | house of the Arsacids, then | Persian | marzpans ruled the country. The |
| 10Tovma2 1:0 | | | area and region, while the | Persian | tyranny waxed stronger and bands |
| 10Tovma2 1:1 | | | plan he went to the | Persian | king Peroz, accepted by self |
| 10Tovma2 1:1 | | | a chief magus of the | Persians | |
| 10Tovma2 1:11 | | | But the | Persian | king went away to wage |
| 10Tovma2 1:11 | | | of Armenia was free from | Persian | raids. The king was killed |
| 10Tovma2 1:13 | | | Vardan and Mshkan and the | Persian | army on the plain of |
| 10Tovma2 1:14 | | | the midst of the valiant | Persians | like a fire through reeds |
| 10Tovma2 1:15 | | | spurring his horse, turned the | Persian | champions to flight and strengthened |
| 10Tovma2 1:15 | | | Artsruni intervened; he turned the | Persian | force opposing Vardan. Rapidly a |
| 10Tovma2 1:15 | | | Rapidly a large number of | Persian | soldiers were struck down one |
| 10Tovma2 2:6 | | | on him because of the | Persian | king, but merely sent messages |
| 10Tovma2 2:8 | | | shall indicate what action the | Persian | king took against the house |
| 10Tovma2 2:10 | | | avoid the troubles of the | Persian | disturbances and the ruin of |
| 10Tovma2 2:12 | | | we were continuously preoccupied with | Persian | raids we had to abandon |
| 10Tovma2 2:15 | | | prelates were endangered by the | Persian | troubles.” Then our Artsruni magnates |
| 10Tovma2 2:20 | | | Vahan Mamikonean forcefully opposed the | Persians. | The Armenian nobles gathered around |
| 10Tovma2 2:20 | | | blood and violent martyrdom the | Persian | raids, the destruction of the |
| 10Tovma2 2:21 | | | those times that Hazaravukht the | Persian | general attacked Armenia with a |
| 10Tovma2 2:21 | | | warriors from among the armed | Persian | host, and marched through the |
| 10Tovma2 2:22 | | | a large number of elite | Persian | troops was bearing down on |
| 10Tovma2 2:23 | | | saw the multitude of the | Persian | army the (Armenian) force was |
| 10Tovma2 2:24 | | | unison they fell on the | Persian | army. The latter thought it |
| 10Tovma2 2:25 | | | Now the Armenians encountered the | Persians | at the village called Eriz |
| 10Tovma2 3:0 | | | How the evil | Persian | kingdom of the Sasanian dynasty |
| 10Tovma2 3:1 | | | the Greek emperor Maurice, the | Persian | king Ormizd of the house |
| 10Tovma2 3:2 | | | for himself the kingdom of | Persia. | Ormizd’s son Khosrov fled to |
| 10Tovma2 3:12 | | | dust.”
Vndoy, Vstam, and the | Persian | troops there amounted to about |
| 10Tovma2 3:15 | | | the two kings of the | Persians | and the Greeks |
| 10Tovma2 3:20 | | | The | Persian | army in Palestine and its |
| 10Tovma2 3:20 | | | empire, and having killed the | Persian | governor who was over them |
| 10Tovma2 3:20 | | | themselves for war against the | Persians | |
| 10Tovma2 3:28 | | | sea to converse with the | Persian | general: “What do you intend |
| 10Tovma2 3:32 | | | kill him and destroy the | Persian | kingdom at the time when |
| 10Tovma2 3:35 | | | Now when the | Persian | king received the gifts brought |
| 10Tovma2 3:36 | | | thousand armed cavalry of the | Persian | army perished with their ships |
| 10Tovma2 3:43 | | | East. The army of the | Persian | king that was in the |
| 10Tovma2 3:45 | | | everywhere he came across the | Persian | army he would slaughter absolutely |
| 10Tovma2 3:46 | | | alas for you, land of | Persia. | When the massed forces of |
| 10Tovma2 3:49 | | | this was brought upon the | Persians | by the Greek sword |
| 10Tovma2 3:50 | | | of the whole land. The | Persian | army did not realise that |
| 10Tovma2 3:76 | | | Nisibis. From then on the | Persian | kingdom was weakened and split |
| 10Tovma2 3:77 | | | With him the | Persian | kingdom came to an end |
| 10Tovma2 4:0 | | | the evil kingdom of the | Persians | came to an end and |
| 10Tovma2 4:1 | | | the Roman emperor Heraclius the | Persian | kingdom reached its end. And |
| 10Tovma2 4:1 | | | they had seen that the | Persian | army had left and abandoned |
| 10Tovma2 4:2 | | | of Moab. And because the | Persian | power had become very weak |
| 10Tovma2 4:23 | | | hermit in the regions of | Persia | who had a pupil called |
| 10Tovma2 4:33 | | | the enfeebled kingdom of the | Persians | in the land of the |
| 10Tovma2 4:33 | | | Thenceforth the kingdom of the | Persians | and of the race of |
| 10Tovma2 4:34 | | | Now the reigns of the | Persian | kingdom begin with Cyrus (and |
| 10Tovma2 4:34 | | | the last king of the | Persians, | who was killed by the |
| 10Tovma2 5:10 | | | Likewise, the governors of | Persia | alarmed the king with charges |
| 10Tovma3 2:25 | | | of it from a certain | Persian | from the valley of Shatuan |
| 10Tovma3 2:80 | | | like Cyrus king of the | Persians | brought the people returning from |
| 10Tovma3 3:2 | | | canopies. He sent them to | Persia, | travelling via Atrpatakan, fearful lest |
| 10Tovma3 4:8 | | | himself a Muslim and a | Persian | by race who pursued the |
| 10Tovma3 4:20 | | | all magnates and all governors, | Persians, | Elamites, Babylonians, and Arabs, who |
| 10Tovma3 4:27 | | | army of Hamdoy, emir of | Persia | |
| 10Tovma3 4:32 | | | in previous times by the | Persian | army |
| 10Tovma3 4:62 | | | the direction of Atrpatakan and | Persia | |
| 10Tovma3 4:63 | | | royal army from Gard in | Persia | did not join in the |
| 10Tovma3 5:6 | | | more he despatched Hamdoy the | Persian | emir and Het’m of the |
| 10Tovma3 14:22 | | | his neck, sent him through | Persian | Atrpatakan, and brought him to |
| 10Tovma3 15:2 | | | sufferings of their tortures in | Persia | and brought the happy news |
| 10Tovma3 15:5 | | | of Vaspurakan remained there (in | Persia) | and were added to the |
| 10Tovma3 20:53 | | | with the help of the | Persian | army had been waiting for |
| 10Tovma3 22:13 | | | Awshin, who had brought his | Persian | dynasty to a high point |
| 10Tovma3 22:13 | | | his tyrannical control over the | Persian | chiefs and what they had |
| 10Tovma3 22:13 | | | he might well inflict the | Persian | fate on us and our |
| 10Tovma3 25:2 | | | to treat its (inhabitants) in | Persian | fashion |
| 10Tovma3 28:5 | | | the neighbouring citizens and the | Persian | brigands who used to make |
| 10Tovma3 28:7 | | | and their allies and the | Persian | troops were secretly provoking battle |
| 10Tovma3 28:12 | | | taxes to the tyrant of | Persia. | He himself gathered his own |
| 10Tovma3 29:61 | | | fallen in battle reached the | Persian | city and the borders of |
| 10Tovma3 29:63 | | | In such manner the | Persian | throng attacked the land of |
| 10Tovma3 29:63 | | | and cities from Media and | Persia, | from Elam and Khuzhastan, from |
| 10Tovma3 29:67 | | | No more did bands of | Persian | raiders attack the country |
| 10Tovma3 29:74 | | | in order to attack the | Persian | supply camp. Leaving the city |
| 10Tovma3 29:78 | | | others from various distant countries: | Persia, | Zhangan, Jurjan, the province of |
| 10Tovma4 1:11 | | | making him commander on the | Persian | frontier |
| 10Tovma4 1:54 | | | treachery of certain Armenians and | Persians, | and laments over him |
| 10Tovma4 4:28 | | | mischievous races of Ismaelites, Medes, | Persians, | and all the warriors of |
| 10Tovma4 4:41 | | | ostikan gained the ascendancy over | Persia | and Armenia; he was named |
| 10Tovma4 4:47 | | | Since the | Persian | ruler Yusup’ was a man |
| 10Tovma4 4:50 | | | beginning with the Medes and | Persians, | Judaea and Jerusalem, the Assyrians |
| 10Tovma4 4:52 | | | and even more did the | Persian | ruler Yusup’ observe the grace |
| 10Tovma4 4:53 | | | made an alliance with the | Persian | ruler Yusup’, in his jealousy |
| 10Tovma4 4:56 | | | no means of resisting the | Persian | ruler, he fled and fortified |
| 10Tovma4 4:62 | | | the emir Yusup’ went to | Persia | in rebellion against the court |
| 10Tovma4 4:65 | | | the emir Yusup’ went to | Persia, | King Gagik went to the |
| 10Tovma4 4:68 | | | him the whole land of | Persia | and all Armenia, as well |
| 10Tovma4 5:1 | | | wars stirred up by the | Persians | and the Sevordik’ of Hagar |
| 10Tovma4 5:2 | | | still ruling tyranically over the | Persians | and Armenians. Unable to resist |
| 10Tovma4 5:2 | | | peace treaty, he went to | Persia | |
| 10Tovma4 5:4 | | | troops, leaving as prefect of | Persia | one of his favourites named |
| 10Tovma4 6:0 | | | Concerning the anarchy in | Persia | |
| 10Tovma4 6:1 | | | these events, the land of | Persia | fell into anarchy |
| 10Tovma4 9:1 | | | beginning from the Medes and | Persians, | all of Atrpatakan as far |
| 10Tovma4 10:1 | | | described above the anarchy in | Persia, | according to Scripture: “Israel had |
| 10Tovma4 12:22 | | | hearts of the Babylonian, Mede, | Persian, | Greek, and barbarian tyrants he |
| 11Asogh1 2:6 | | | the fire-worship of the | Persians, | and subsequently against the lawless |
| 11Asogh1 3:16 | | | who was an ostikan in | Persia, | who crowned Smbat, indignantly viewed |
| 11Asogh1 4:1 | | | Yusuf, took his place in | Persia | and Atrpatakan |
| 11Asogh1 4:5 | | | and he himself goes to | Persia | |
| 11Asogh1 12:2 | | | Ablhaj, the grandson of the | Persian | Amir Salar, to Delmastan and |
| 11Asogh1 18:1 | | | Atrpatakan, at the head of [100,000] | Persian | troops, attacking Abultup, took away |
| 11Asogh1 19:6 | | | Gathering a horde of | Persian- | barbarians; he reached the Vaspurakan |
| 11Asogh1 37:3 | | | The | Persians | and Arab, irritated by this |
| 11Asogh1 37:6 | | | The | Persian | troops, fearing to enter into |
| 11Asogh1 40:2 | | | around him numerous troops of | Persians | and Mars (Medes), he thought |
| 11Asogh1 40:8 | | | the passes, believing that the | Persian | army would first enter Bagrewand |
| 11Asogh1 40:10 | | | camp stood, fearing a numerous | Persian | army. They only sent prayers |
| 11Asogh1 40:12 | | | When the | Persian | army learned that they did |
| 11Asogh1 40:12 | | | the Delmastanean shield-bearers, the | Persians | moved and began to approach |
| 11Asogh1 40:13 | | | said that the number of | Persian | infantry and cavalry reached hundred |
| 11Asogh1 40:20 | | | the numerous camp of the | Persians, | like a forest standing before |
| 11Asogh1 40:25 | | | The horrified ( | Persians) | fled in different directions and |
| 11Asogh1 40:27 | | | terrified Mamlan with the remaining | Persians | hastened to flee |
| 12Last1 2:8 | | | part of the land, facing | Persia | and Georgia, to Ashot |
| 12Last1 3:8 | | | Senek’erim, being harassed by the | Persians, | gave his patrimonial inheritance, the |
| 12Last1 4:0 | | | impediment on my road toward | Persia | |
| 12Last1 4:9 | | | since the entire land of | Persia | was in terror and quaking |
| 12Last1 5:0 | | | feats of bravery at the | Persian | court (? i durhn Parsic’, or |
| 12Last1 5:0 | | | the Persian court (? i durhn | Parsic’, | or, “by the Persian border |
| 12Last1 5:0 | | | durhn Parsic’, or, “by the | Persian | border”), and was renowned throughout |
| 12Last1 9:6 | | | since been ravished by the | Persians, | who controlled it. The district |
| 12Last1 9:7 | | | chiefs of the land of | Persia, | and they, quickly spreading the |
| 12Last1 9:8 | | | them of His aid. (The | Persians) | killed with the sword some |
| 12Last1 9:8 | | | of the righteousness of the | Persians, | but because of the impiety |
| 12Last1 9:8 | | | them (in Berkri). Then the | Persian | troops, taking the loot and |
| 12Last1 9:9 | | | a lodging-place, since (the | Persians) | had many captives with them |
| 12Last1 9:10 | | | forth the domination of the | Persians | over that place was ended |
| 12Last1 10:33 | | | without a lord, some in | Persia, | some in Greece, some in |
| 12Last1 11:11 | | | of rage moved forth from | Persia, | surging in gigantic waves. They |
| 12Last1 11:14 | | | the first time that the | Persians | and other barbarous pagan peoples |
| 12Last1 12:14 | | | similarity of righteous punishments. The | Persians | came against Jerusalem, and they |
| 12Last1 16:21 | | | wounded the son of the | Persian | emir, Arsuban, when the Sultan |
| 12Last1 17:6 | | | In the same year | Persian | troops under the Sultan’s name |
| 12Last1 17:7 | | | Now the | Persian | troops came at night, seized |
| 12Last1 17:8 | | | son of Aharon whom (the | Persians) | called Awan since (their alphabet |
| 12Last1 17:9 | | | But then troops assembled from | Persia | and Turkestan sent to T’eodoros |
| 12Last1 18:0 | | | the turmoil (caused by) the | Persians, | and to pacify the land |
| 12Last1 18:13 | | | forth in war against the | Persians | and prevent the land from |
| 12Last1 18:13 | | | else I shall pay the | Persians | your stipends and thus keep |
| 12Last1 18:23 | | | Because as soon as the | Persians | realized that (the Byzantine nobles |
| 12Last1 18:24 | | | with woe, troops came from | Persia | resembling ravenous wolves which, upon |
| 12Last1 18:24 | | | flock, so the troops from | Persia | were not satiated by booty |
| 12Last1 18:28 | | | And he sent to the | Persians | to bring him auxiliary troops |
| 12Last1 21:0 | | | in His hand Turkestan and | Persia, | the scepter of chastisement, not |
| 12Last1 21:15 | | | again another army arose from | Persia, | but whether it was the |
| 12Last1 21:24 | | | had assembled there. When the | Persians | reached it, they encamped, since |
| 12Last1 21:26 | | | not advance. Now when the | Persian( | s) saw that another army |
| 12Last1 24:6 | | | God moved the king of | Persia | to come in His place |
| 12Last1 24:11 | | | of the sea. Putting the | Persian | sword to work, they spared |
| 12Last1 24:17 | | | narrated. But the king of | Persia, | having ruled over numerous districts |
| 12Last1 25:2 | | | saw that the king of | Persia | had taken not a small |
| 12Last1 25:8 | | | place where the king of | Persia | was encamped, by the borders |
| 12Last1 25:8 | | | his royal tent, opposite the | Persian | brigade, and he fortified the |
| 12Last1 25:9 | | | But the wily king of | Persia | out of fear sought to |
| 12Last1 25:9 | | | against the prepared and organized | Persians | |
| 12Last1 25:11 | | | organized fashion. At this the | Persians | became aroused and turned bold |
| 12Last1 25:12 | | | did not fear the able | Persian | archers, but rather were stoutly |
| 12Last1 25:14 | | | corpses of many of the | Persian | braves and quickly struck terror |
| 12Last1 25:16 | | | him before the king of | Persia | as though he were a |
| 12Last1 25:16 | | | the beast-minded king of | Persia, | who looked upon (Diogenes) as |
| 12Last1 25:20 | | | The king of | Persia, | Albaslan (Sultan Alp-Arslan, [1063-1072]), then |
| 12Last1 25:22 | | | same with respect to the | Persian | lordship. But I shall keep |