| 01Kor1 2:14 | | | of worldly affairs, at the | same | time imparting knowledge to everyone |
| 01Kor1 2:30 | | | At the | same | time St. Paul tells in |
| 01Kor1 4:5 | | | making them pupils in the | same | evangelical exercise |
| 01Kor1 6:1 | | | after being occupied with the | same | problem for many days; he |
| 01Kor1 6:1 | | | predisposed and sharing in the | same | concern |
| 01Kor1 6:10 | | | instruction be effected using those | same | letters. Thus, the blessed one |
| 01Kor1 6:10 | | | with the use of the | same | letters |
| 01Kor1 6:12 | | | themselves once more in the | same | anxieties and for some time |
| 01Kor1 8:4 | | | He found there in the | same | city, a Greek scribe, named |
| 01Kor1 8:5 | | | was written also by the | same | scribe. At once they began |
| 01Kor1 8:5 | | | youth, training scribes for the | same | task |
| 01Kor1 16:9 | | | a definite period with the | same | living accommodations accorded to the |
| 01Kor1 22:10 | | | Beatitudes and offered on the | same | mountain the canonical prayer, while |
| 01Kor1 22:19 | | | came near him with the | same | exhortation |
| 01Kor1 22:20 | | | in the morning for the | same | purpose, daily, with perseverance |
| 01Kor1 26:1 | | | to all the provinces, the | same | year, six months after the |
| 01Kor1 26:2 | | | Vagharshapat in Ayrarat, with the | same | godly life he reached the |
| 02Agat1 2:1 | | | large number of troops, the | same | he had summoned previously and |
| 02Agat1 4:1 | | | It happened that in those | same | days the prince of the |
| 02Agat1 5:40 | | | having been clothed in the | same | flesh. And then he will |
| 02Agat1 5:50 | | | But those who worship the | same | are truly like animals. For |
| 02Agat1 7:28 | | | He is the | same, | who was and is and |
| 02Agat1 7:87 | | | to ours, might honor the | same | in the benevolence of the |
| 02Agat1 10:7 | | | men, and will renew this | same | that has grown old |
| 02Agat1 10:8 | | | renew, adorn and vivify these | same | souls with the same body |
| 02Agat1 10:8 | | | these same souls with the | same | body |
| 02Agat1 10:9 | | | a while, yet with that | same | soul and body he will |
| 02Agat1 12:22 | | | merit. You should have this | same | level of awe and fear |
| 02Agat1 15:15 | | | God grant them again that | same | victory in battle and illumination |
| 02Agat1 15:26 | | | the cross, now work the | same | through the true cross, on |
| 02Agat1 16:23 | | | ’You are the | same, | and your years do not |
| 02Agat1 17:18 | | | you and us also; the | same | will also make us worthy |
| 02Agat1 17:24 | | | through his servant David [cf. I Kings 17.50], the | same | will break this evil impiety |
| 02Agat1 17:25 | | | who piously beseeched him, the | same | will grant you and us |
| 02Agat1 17:29 | | | redoubled her efforts in the | same | tenor, using the very same |
| 02Agat1 17:29 | | | same tenor, using the very | same | words as before |
| 02Agat1 18:6 | | | commands will perish in the | same | way |
| 02Agat1 19:12 | | | was cast down into the | same | despondency, and fell down and |
| 02Agat1 20:11 | | | be found? For on the | same | day that they lowered him |
| 02Agat1 20:12 | | | Yet the | same | vision came to the woman |
| 02Agat1 21:1 | | | being from immaterial nothing [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17]. The | same | ordered the earth to be |
| 02Agat1 22:14 | | | just as I see the | same | vision now, saying: ’Be of |
| 02Agat1 22:19 | | | at the end in the | same | body and in the glory |
| 02Agat3 1:14 | | | we hope to attain the | same | united gathering in the kingdom |
| 02Agat3 2:5 | | | by the power of the | same | Spirit |
| 02Agat3 3:4 | | | demons gathered together in that | same | place |
| 02Agat3 3:5 | | | boars’ reedy pasture to the | same | spot |
| 02Agat3 3:8 | | | the king remained in the | same | form, though wrapped in garments |
| 02Agat3 4:18 | | | cross and joined to the | same. | And the column made of |
| 02Agat3 4:59 | | | it was united to the | same, | because the nature of the |
| 02Agat3 4:71 | | | and turned back to the | same | side from which they had |
| 02Agat3 10:18 | | | and intersections, he erected the | same | sign as a guard and |
| 02Agat3 14:13 | | | clear command to appoint this | same | Gregory as our shepherd and |
| 02Agat3 18:18 | | | boastful [cf. Lk. 18.9] ignorance to destroy, the | same | has been given you as |
| 02Agat3 21:3 | | | they joyously celebrated in the | same | place on the feast of |
| 02Agat3 21:4 | | | that hamlet and on the | same | day a feast for the |
| 02Agat3 22:7 | | | He did the | same | in the places where he |
| 02Agat3 23:15 | | | With these | same | spiritual practices he passed many |
| 02Agat3 23:15 | | | good works he led the | same | life of fortitude and devotion |
| 02Agat3 24:4 | | | message [cf. Matt. 5.1-11; Lk. 6.20-49], or when on the | same | mountain he made the canonical |
| 02Agat3 24:13 | | | these traditions and enjoined the | same | honor to all who approached |
| 02Agat3 25:11 | | | and instructed them in the | same | service of the gospel |
| 02Agat3 28:24 | | | also put there in the | same | resting-places of the saints |
| 02Agat3 29:12 | | | and the second commands the | same: “ | Attend to the readings of |
| 02Agat3 29:12 | | | and be prompt in the | same, | that your progress may be |
| 02Agat3 29:12 | | | teaching, and persevere in the | same. | If you do this you |
| 02Agat3 31:4 | | | from the essence of the | same, | and with him created all |
| 02Agat3 31:7 | | | the holy Spirit from the | same | and in them; in being |
| 02Agat3 31:11 | | | suffering, without intermediary; and the | same | born from the virgin in |
| 02Agat3 31:17 | | | all who believed in the | same | |
| 02Agat3 31:19 | | | of God’s mouth, of the | same | essence as the Father and |
| 03Buz3 1:2 | | | briefly recorded some of the | same | events, choosing not to ignore |
| 03Buz3 3:7 | | | lay multitude, to revere the | same | places which previously had been |
| 03Buz3 3:8 | | | the month of [Sahmi] March. The | same | custom was adhered to even |
| 03Buz3 6:4 | | | kings were relatives, of the | same | tohm |
| 03Buz3 8:25 | | | that they might work the | same | act as Databe and revolt |
| 03Buz3 10:5 | | | he continued along on the | same | difficult mission praying to the |
| 03Buz3 12:21 | | | he wanted to accomplish the | same | for the souls of others |
| 03Buz3 13:12 | | | their families, members of the | same | azg other members, and in |
| 03Buz3 14:34 | | | those resembling them, for the | same | thing |
| 03Buz3 14:35 | | | the co-ascetics of those | same | Apostles. They were subjected to |
| 03Buz3 14:39 | | | and began to work the | same | sorts of deeds as they |
| 03Buz3 15:7 | | | should be selected from the | same | tun of the authority of |
| 03Buz3 20:9 | | | out a horse possessing the | same | color, markings, and appearance except |
| 03Buz3 20:9 | | | found a horse of the | same | roan color and sent it |
| 03Buz3 21:13 | | | of Iran encamped in that | same | place, finding them negligently unconcerned |
| 03Buz4 3:16 | | | of them insisted on the | same | thing in the king’s presence |
| 03Buz4 4:19 | | | graces, and similarly showed the | same | concern to preserve his flock |
| 03Buz4 4:20 | | | teaching he brought forth the | same | and similar ripe fruits for |
| 03Buz4 4:36 | | | taught all of them the | same | thing. He ordered that the |
| 03Buz4 4:36 | | | thing. He ordered that the | same | be implemented in all the |
| 03Buz4 4:41 | | | between tohm-members of the | same | azg, relations with sisters-in |
| 03Buz4 4:43 | | | all of these as the | same | abyss of ruination |
| 03Buz4 4:65 | | | And at the | same | time, he note: “Let every |
| 03Buz4 5:10 | | | death and burial of the | same | Son — Jesus Christ — and peace |
| 03Buz4 5:15 | | | having established everything in the | same | way, he united the beings |
| 03Buz4 5:23 | | | reproducing the circumstances, at the | same | time says: “Everything that is |
| 03Buz4 5:36 | | | and then teaching others the | same, | first without doubting the faith |
| 03Buz4 10:14 | | | them: (“Tomorrow) come at the | same | hour, we will also come |
| 03Buz4 10:20 | | | doors had opened, and the | same | martyrs had gathered and filled |
| 03Buz4 10:30 | | | if the emperor remains the | same, | then let them cut off |
| 03Buz4 12:7 | | | divine wisdom, so to the | same | extent as an adult he |
| 03Buz4 15:0 | | | Nerses; how he killed that | same | Tirit; how king Arshak took |
| 03Buz4 16:2 | | | together on one and the | same | gah throne, wearing clothing of |
| 03Buz4 16:2 | | | throne, wearing clothing of the | same | color with identical ornaments |
| 03Buz4 22:0 | | | the Armenians, at the very | same | time, on the same day |
| 03Buz4 22:0 | | | very same time, on the | same | day of the same month |
| 03Buz4 22:0 | | | the same day of the | same | month, and how in these |
| 03Buz4 22:11 | | | On the | same | day of the same week |
| 03Buz4 22:11 | | | the same day of the | same | week of the same month |
| 03Buz4 22:11 | | | the same week of the | same | month, Bagos and the troops |
| 03Buz4 22:17 | | | Now in the | same | year, the same week, the |
| 03Buz4 22:17 | | | in the same year, the | same | week, the same day - since |
| 03Buz4 22:17 | | | year, the same week, the | same | day - since these three battles |
| 03Buz4 22:17 | | | battles took place on the | same | day - king Arshak and the |
| 03Buz4 25:3 | | | At the | same | time the king of Iran |
| 03Buz4 37:1 | | | who also was of the | same | azg as the king of |
| 03Buz4 53:10 | | | to the keeping of the | same | brigade of pustipans |
| 03Buz4 54:5 | | | if he violates it, that | same | Gospel will bring him to |
| 03Buz4 54:8 | | | us. I know that the | same | Gospel will bring king Arhsak |
| 03Buz4 54:18 | | | will address you with the | same | voice, will renew the same |
| 03Buz4 54:18 | | | same voice, will renew the | same | fight, war and hostility with |
| 03Buz4 54:33 | | | sit with him on the | same | couch of his cushion; there |
| 03Buz4 54:33 | | | on one level of the | same | cushion |
| 03Buz5 2:12 | | | and always recall in the | same | way: “May the white horseman |
| 03Buz5 3:2 | | | of Armenia was in the | same | district, at his fortress which |
| 03Buz5 4:19 | | | Is this not the | same | Mushegh who released the women |
| 03Buz5 4:54 | | | and many others to the | same | effect to king Pap who |
| 03Buz5 5:15 | | | them, and always making the | same | encouraging remarks as they killed |
| 03Buz5 7:3 | | | him, and took, at the | same | time, all the captive cavalry |
| 03Buz5 7:23 | | | saw this, he seized the | same | knife and thrust it into |
| 03Buz5 7:23 | | | died too, at the very | same | hour |
| 03Buz5 27:18 | | | there and died on the | same | island |
| 03Buz5 28:4 | | | thought that it remained the | same | wine, so he often argued |
| 03Buz5 28:24 | | | again he sank into the | same | pit all the days of |
| 03Buz5 28:24 | | | his life, and in the | same | pit this brother died |
| 03Buz5 34:1 | | | king. He was from the | same | Arsacid tohm |
| 03Buz5 37:3 | | | man named Vache, of the | same | tohm |
| 03Buz5 37:27 | | | sparapet Manuel went to the | same | place with his brigade. The |
| 03Buz5 44:16 | | | and much more in the | same | vein in the presence of |
| 03Buz5 44:19 | | | so, and taught others the | same. | He had mercy on the |
| 03Buz6 1:2 | | | find a candidate from the | same | Arsacid tohm as the Armenian |
| 03Buz6 1:3 | | | youth named Xosrov, from that | same | tohm, put the crown on |
| 03Buz6 9:0 | | | More about this | same | Yohan |
| 03Buz6 16:10 | | | dwellers - resided in the very | same | cave as the great Gregory |
| 04Yegh1 1:1 | | | would not submit to the | same | religion; beginning from the years |
| 04Yegh1 1:25 | | | magnates, who were of the | same | mind. He wrote edicts and |
| 04Yegh1 2:43 | | | in their stead with the | same | equipage |
| 04Yegh1 2:49 | | | day to day in the | same | designs, one of the youngest |
| 04Yegh2 2:33 | | | distant nations, and imposed the | same | orders on them all |
| 04Yegh2 2:37 | | | Then, still engaged in the | same | vain plans, he was strengthened |
| 04Yegh2 2:47 | | | then imprisoned them in the | same | bonds |
| 04Yegh2 3:67 | | | Second: he included in the | same | census the Christian monks living |
| 04Yegh2 4:99 | | | Do you hold the | same | religion that your lord has |
| 04Yegh2 6:144 | | | evil, but one and the | same | wholly good |
| 04Yegh2 6:148 | | | one who was good, the | same | became evil; it has occurred |
| 04Yegh2 7:159 | | | himself, he returned to the | same | nature. And since it was |
| 04Yegh2 7:168 | | | is one, not two—the | same | Creator of the former elements |
| 04Yegh2 8:197 | | | this fashion, and in the | same | we believe without doubting |
| 04Yegh2 8:198 | | | who made this world, the | same | came and was born from |
| 04Yegh2 8:200 | | | humanity, but he remained the | same | and one |
| 04Yegh2 9:203 | | | this world and is the | same | today |
| 04Yegh2 9:211 | | | you leave us with this | same | faith, we shall not exchange |
| 04Yegh2 9:221 | | | to recover strength; and the | same | whispering was heard from all |
| 04Yegh2 9:224 | | | me, I shall inflict the | same | on him |
| 04Yegh2 10:240 | | | holy bishop Joseph in the | same | faith, they journeyed from each |
| 04Yegh2 10:246 | | | Armenia; he would do the | same | twice and three times and |
| 04Yegh2 11:252 | | | Armenia in subjection under the | same | religion as that by which |
| 04Yegh2 11:253 | | | throne we have performed the | same | service, but perhaps more so |
| 04Yegh2 11:267 | | | you were to ask the | same | questions again, you will hear |
| 04Yegh2 12:286 | | | sent in as messenger the | same | adviser of theirs, as if |
| 04Yegh2 13:305 | | | study the precepts of these | same | magi |
| 04Yegh3 1:14 | | | light, accompany them to the | same | darkness |
| 04Yegh3 1:23 | | | not at one and the | same | time answer for both their |
| 04Yegh3 1:25 | | | are our shame before those | same | enemies |
| 04Yegh3 2:37 | | | over all, and by the | same | Law may transgressors receive the |
| 04Yegh3 3:56 | | | and decorated them in the | same | fashion as the churches; and |
| 04Yegh3 4:93 | | | they brought many to the | same | union; those who had not |
| 04Yegh3 5:114 | | | in Christ Jesus. In the | same | fashion we wish to renew |
| 04Yegh3 5:118 | | | all together put on the | same | armor and donned the same |
| 04Yegh3 5:118 | | | same armor and donned the | same | breastplate of faith in Christ’s |
| 04Yegh3 6:127 | | | captured and destroyed in the | same | year; they led away into |
| 04Yegh3 6:142 | | | the East, and at the | same | time to describe their own |
| 04Yegh3 6:150 | | | in which they found the | same | firm covenant |
| 04Yegh3 7:154 | | | Therefore, he quickly dispatched that | same | Elpharios as ambassador to the |
| 04Yegh3 11:262 | | | of our sins. In that | same | body he was crucified, buried |
| 04Yegh3 11:262 | | | hand of the power. The | same | we believe to be the |
| 04Yegh4 2:40 | | | land of Aḷdznik in the | same | fashion |
| 04Yegh5 3:62 | | | earth was rent, causing the | same | from the opposite side |
| 04Yegh5 3:66 | | | whom we die, with the | same | we shall also live |
| 04Yegh5 3:67 | | | and earth and at the | same | time was named god over |
| 04Yegh5 4:84 | | | So, the Lord is the | same | from the beginning up to |
| 04Yegh5 4:85 | | | I am; I am the | same | from the beginning forever. I |
| 04Yegh5 4:87 | | | we put to death, the | same | life lies before us |
| 04Yegh5 5:105 | | | the death and taught the | same | to his fellow warriors and |
| 04Yegh5 5:111 | | | until the Second Coming the | same | heroism will be performed under |
| 04Yegh5 6:140 | | | them down back to the | same | place |
| 04Yegh6 1:6 | | | That | same | night Bak left the fortress |
| 04Yegh6 1:11 | | | of the executioner, uttering the | same | words as the two hundred |
| 04Yegh6 3:66 | | | They also brought to the | same | place the great Yovsep and |
| 04Yegh6 4:82 | | | But today I issue the | same | edict to all, leaving each |
| 04Yegh7 1:0 | | | CHAPTER SEVEN - Again Concerning the | Same | War and the Tortures of |
| 04Yegh7 1:2 | | | priests be kept in the | same | fetters in the citadel of |
| 04Yegh7 3:63 | | | has today made shine the | same | power in your darkened mind |
| 04Yegh7 4:98 | | | who were imprisoned in the | same | city, and lay on a |
| 04Yegh7 5:110 | | | Today it is the | same | Lord who accords us success |
| 04Yegh7 5:110 | | | us success in receiving that | same | medal for the salvation of |
| 04Yegh7 6:127 | | | At the | same | time, they held council as |
| 04Yegh7 6:131 | | | But he is the | same | Lord who strengthened the first |
| 04Yegh7 6:131 | | | may become worthy of the | same | crowns |
| 04Yegh7 6:150 | | | But if they offer the | same | respect to magi and chief |
| 04Yegh7 7:163 | | | that desert spot and that | same | night brought them as far |
| 04Yegh7 9:223 | | | Just as today that | same | darkness clings to the soul |
| 04Yegh7 9:223 | | | too are today in the | same | darkness and still torment us |
| 04Yegh7 10:236 | | | if you are of the | same | obstinate mind, I have decided |
| 04Yegh7 10:242 | | | could the children of the | same | father and one mother be |
| 04Yegh7 10:243 | | | seduction has been our own | same | thought by day and night |
| 04Yegh7 13:321 | | | were all martyred at the | same | time in the same place |
| 04Yegh7 13:321 | | | the same time in the | same | place |
| 04Yegh7 14:329 | | | The deacon Kajaj from the | same | origin as the bishop of |
| 04Yegh7 14:332 | | | The deacon Abraham from the | same | village |
| 04Yegh8 1:3 | | | but they persisted in the | same | intention even more strongly. He |
| 04Yegh8 1:5 | | | Then the | same | chief-executioner came again to |
| 04Yegh8 2:30 | | | to them, carry out the | same | on us |
| 04Yegh8 2:40 | | | you may persist in the | same | obstinate opposition to the king’s |
| 04Yegh8 2:47 | | | And they continually felt the | same | regrets |
| 04Yegh8 2:49 | | | land who belonged to the | same | holy covenant of Christianity |
| 04Yegh8 3:53 | | | on the move through that | same | Shahul, and through Meshov and |
| 04Yegh8 3:54 | | | blessed Abraham ceaselessly continued the | same | life of virtue. He went |
| 04Yegh8 3:64 | | | that we may follow the | same | path previously trodden by the |
| 04Yegh8 3:74 | | | God in intercession for those | same | prisoners. And while we are |
| 04Yegh8 4:79 | | | not seduced by wealth, the | same | you must truly understand of |
| 04Yegh8 4:90 | | | virtuous life, and in the | same | virtue he ended his days |
| 04Yegh9 1:16 | | | royal house, others from these | same | princely houses, fellow warriors and |
| 04Yegh9 1:23 | | | do not persist in that | same | obstinacy. Worship the sun and |
| 04Yegh9 2:37 | | | demons were cleansed in that | same | city where the prisoners were |
| 04Yegh9 2:48 | | | the royal court, at that | same | time the king’s life came |
| 04Yegh9 3:71 | | | In that | same | fifth year he restored to |
| 04Yegh9 4:79 | | | or maid. All wore the | same | clothing and both alike slept |
| 04Yegh9 4:80 | | | another’s. Their mats were the | same | shade of gray; their pillows |
| 04Yegh9 4:80 | | | of gray; their pillows the | same | shade of black |
| 04Yegh9 4:95 | | | smote pride; and by the | same | humility they attained the heights |
| 05Parp2 10:18 | | | the Armenian alphabet in the | same | order as the Greek, frequently |
| 05Parp2 11:8 | | | blessed Apostles, (filled) with the | same | Spirit |
| 05Parp2 12:0 | | | their king. This was the | same | Xosrov whom the Armenians previously |
| 05Parp2 12:11 | | | long, and died. The very | same | day, in a plot hatched |
| 05Parp2 13:8 | | | of the land had the | same | sentiments and were set in |
| 05Parp2 13:12 | | | Armenia assembled and repeated the | same | sentiments before the blessed kat’oghikos |
| 05Parp2 14:9 | | | hazarapet who was of the | same | azg and tohm as the |
| 05Parp2 14:11 | | | Because we are of the | same | azg, I want what is |
| 05Parp2 14:17 | | | from the kingship. At the | same | time (he ordered] that the |
| 05Parp2 16:3 | | | your own person, follow the | same | example of patience, and forgive |
| 05Parp2 17:4 | | | to do more of the | same | to obtain their reward for |
| 05Parp2 17:23 | | | more wonderfully, and in the | same | style as the initial lines |
| 05Parp2 17:49 | | | to the earth, in the | same | way that you saw the |
| 05Parp2 17:50 | | | in size and bearing the | same | amount of fruit, and the |
| 05Parp2 18:3 | | | the saint died on the | same | day, in the same month |
| 05Parp2 18:3 | | | the same day, in the | same | month, as he was born |
| 05Parp3 21:8 | | | emperor’s realm, and has the | same | faith and worship, since the |
| 05Parp3 27:4 | | | this independently, and that the | same | people had consulted together morning |
| 05Parp3 27:21 | | | did not cease saying the | same | things and making the same |
| 05Parp3 27:21 | | | same things and making the | same | entreaties to (Vardan), day and |
| 05Parp3 27:23 | | | Ashusha) himself desist saying the | same | things (to Vardan). He argued |
| 05Parp3 28:17 | | | the road they reaffirmed that | same | sworn oath made on the |
| 05Parp3 29:2 | | | fathers’) appearance to be the | same | as before. They quickly looked |
| 05Parp3 32:5 | | | village named Berdkunk’ in the | same | district of Bagrewand. Not many |
| 05Parp3 34:4 | | | were with him did the | same | thing with fervent love. Inspired |
| 05Parp3 35:17 | | | named Vahan and sent this | same | man as an emissary to |
| 05Parp3 38:0 | | | Armenian troops arrived near the | same | site and found the Iranian |
| 05Parp3 42:12 | | | on the journey, following the | same | road that the blessed priests |
| 05Parp3 44:15 | | | stones will go out. The | same | is true of fires of |
| 05Parp3 44:18 | | | dirty work? It is the | same | as constructing palaces of brick |
| 05Parp3 44:18 | | | stone, and then using the | same | materials for making privies and |
| 05Parp3 44:18 | | | making privies and outhouses, (the | same | as) using silver for making |
| 05Parp3 44:25 | | | know if you share the | same | words as that man who |
| 05Parp3 44:27 | | | All of us share the | same | thoughts and the same determination |
| 05Parp3 44:27 | | | the same thoughts and the | same | determination, and we hope we |
| 05Parp3 45:21 | | | to me today by the | same | oath. The taxes of the |
| 05Parp3 46:11 | | | That | same | day they appointed his enemy |
| 05Parp3 51:1 | | | to be worthy of the | same, | but because of those who |
| 05Parp3 52:3 | | | summonses to heaven wearing the | same | ornaments which, for the name |
| 05Parp3 54:6 | | | I was committed to the | same. | With their protection I have |
| 05Parp3 54:7 | | | of Cilicia, being of the | same | rank as the spiritual hosts |
| 05Parp3 54:8 | | | In the | same | way the venerable Xuzhik did |
| 05Parp3 55:9 | | | it, and persist in the | same | foolishness, then you shall die |
| 05Parp3 55:17 | | | We all have the | same | responses and wishes as then |
| 05Parp3 55:18 | | | or die together with the | same | faith we now have |
| 05Parp3 57:14 | | | turmoil of thought, suddenly that | same | day, in the evening, a |
| 05Parp3 57:39 | | | These | same | words were a comfort to |
| 05Parp3 58:2 | | | kind as to issue the | same | order about us, for we |
| 05Parp3 58:17 | | | good old age, holding the | same | office |
| 05Parp4 60:2 | | | In the | same | year of his reign [A.D. 459] (Peroz |
| 05Parp4 61:7 | | | The | same | was true of the women |
| 05Parp4 62:0 | | | Movses who was from the | same | azg |
| 05Parp4 65:3 | | | so he will raise the | same | rebellion against you |
| 05Parp4 68:14 | | | marzpan, Atrvshnasp, arrived at the | same | village and heard that Vasak |
| 05Parp4 74:3 | | | joyous, whose soldiers had that | same | appearance and form |
| 05Parp4 76:14 | | | Siwnik’ sepuh, Yazd, in this | same | idea many times, through messengers |
| 05Parp4 77:5 | | | as our guardian, and, that | same | hour, one by one he |
| 05Parp4 77:20 | | | appears that others saw the | same | vision of his miraculous color |
| 05Parp4 77:20 | | | hosts, whose troops had that | same | aspect and radiance |
| 05Parp4 78:13 | | | The | same | day, after the fighting was |
| 05Parp4 85:10 | | | nobility was constantly saying the | same | thing, especially the sparapet of |
| 05Parp4 86:3 | | | in the rocks. In the | same | fashion this huge multitude of |
| 05Parp4 90:11 | | | Then Nixor immediately summoned the | same | messengers, Shapuh the council dpir |
| 05Parp4 91:24 | | | insolence, thought of doing the | same | every day, but were unwilling |
| 05Parp4 92:8 | | | it, want to teach the | same | to their sons so that |
| 05Parp4 92:8 | | | they hurry to teach the | same | to their sons |
| 05Parp4 92:12 | | | not, the matter ended the | same | way |
| 05Parp4 93:18 | | | repeated in the atean the | same | things (he had said before |
| 05Parp4 95:7 | | | For the | same | act which you were able |
| 05Parp4 95:10 | | | our lives. To repeat the | same | thing many times, prolongs matters |
| 05Parp4 95:17 | | | People from the | same | district as they and other |
| 05Parp4 100:7 | | | But the one and | same | comely furnace of Babylon burned |
| 05Parp4 100:11 | | | the prophet, I say the | same: | Blessed be the Lord God |
| 06Khor1 4:12 | | | heard the sentence from the | same | One’s mouth |
| 06Khor1 6:24 | | | father and dwelt by the | same | riverbank, from whose name he |
| 06Khor1 6:25 | | | The | same | Tarban again, they say, dwelt |
| 06Khor1 9:20 | | | From this | same | book we shall begin: Yapetost’ē |
| 06Khor1 9:21 | | | After these the | same | chronographer continues: Hayk, Aramaneak, and |
| 06Khor1 11:21 | | | and withdrew, retreating to the | same | hill from which he had |
| 06Khor1 12:3 | | | says, Hayk returned Lo the | same | dwelling place and gave to |
| 06Khor1 12:4 | | | ordered him to retain the | same | dwelling, his first house, and |
| 06Khor1 12:13 | | | of the mountain on the | same | side, and he called the |
| 06Khor1 12:21 | | | to the west of the | same | habitation, distant about half a |
| 06Khor1 12:31 | | | at the foot of the | same | mountain in a secure valley |
| 06Khor1 13:3 | | | and patriotic man, as the | same | historian shows, and he thought |
| 06Khor1 13:5 | | | war-loving man, as the | same | historian indicates |
| 06Khor1 13:7 | | | whole host. He captured this | same | Niwk’ar called Madēs and took |
| 06Khor1 13:9 | | | him, Aram to hold that | same | principality without fear and gave |
| 06Khor1 14:2 | | | of him, Aram in the | same | book, and his struggle with |
| 06Khor1 14:3 | | | This | same | Aram, once the war with |
| 06Khor1 14:3 | | | was over, marched with the | same | force to Assyria. He found |
| 06Khor1 14:15 | | | In the | same | way, from those regions as |
| 06Khor1 14:23 | | | This | same | man mentions another reason, namely |
| 06Khor1 15:13 | | | At the | same | time she hoped to revive |
| 06Khor1 16:23 | | | written on them in the | same | script. And in many places |
| 06Khor1 16:23 | | | fixed the boundaries with the | same | writing |
| 06Khor1 22:11 | | | of our first ancestors, the | same | is the case here |
| 06Khor1 24:1 | | | of Aḷdznik’; and in the | same | chapter, that the house of |
| 06Khor1 24:5 | | | near the borders of the | same | Assyria; his descendants multiplied and |
| 06Khor1 24:7 | | | to the southeast of the | same | area, and from him, says |
| 06Khor1 24:9 | | | But the | same | historian says that the house |
| 06Khor1 31:4 | | | Azhdanakan, as far as the | same | castle of Nakhchavan |
| 06Khor1 31:7 | | | to Anoysh from among the | same | Medes who dwelt at the |
| 06Khor2 1:2 | | | after him were from the | same | one’s seed, the son receiving |
| 06Khor2 7:18 | | | thousand armed men from the | same | ancient race of kings descended |
| 06Khor2 7:21 | | | to be taken from the | same | family, and he set as |
| 06Khor2 8:7 | | | the mountainous region of the | same | plain from the river Araxes |
| 06Khor2 8:23 | | | Manavazean, and Bznunik’ from the | same | descendants of Hayk. He selected |
| 06Khor2 8:26 | | | Similarly to the | same | function he appointed the inflexible |
| 06Khor2 8:28 | | | in the towns of the | same | names |
| 06Khor2 8:30 | | | from the province of the | same | name, who commanded many brigands |
| 06Khor2 8:31 | | | The | same | he did for the Korduats’i |
| 06Khor2 8:31 | | | from the provinces of the | same | name |
| 06Khor2 10:7 | | | are preserved today in the | same | city |
| 06Khor2 13:2 | | | many. Being doubtful of these | same | events we made many researches |
| 06Khor2 14:9 | | | beside the statue of the | same | Heracles in Ashtishat |
| 06Khor2 24:4 | | | But because in the | same | year Arshēz died, leaving the |
| 06Khor2 24:14 | | | high priest Hyrcanus for the | same | purpose, but he was even |
| 06Khor2 26:7 | | | In those | same | days there took place a |
| 06Khor2 27:6 | | | that they are of the | same | family as that hero |
| 06Khor2 28:4 | | | daughter: the first was this | same | king Artashēs himself, the second |
| 06Khor2 29:3 | | | to Persia and at the | same | time had brought to them |
| 06Khor2 33:3 | | | kinsmen but lived under the | same | law until his conversion to |
| 06Khor2 38:3 | | | saw terrible dreams about the | same | problem |
| 06Khor2 42:2 | | | town of Eruandakert, which the | same | Eruand embellished with beautiful and |
| 06Khor2 46:21 | | | From that | same | expression the town was named |
| 06Khor2 47:7 | | | is said that in those | same | days he also raised to |
| 06Khor2 48:7 | | | calling the town by the | same | name Bagaran |
| 06Khor2 53:9 | | | made his dwelling in the | same | regions |
| 06Khor2 54:7 | | | fortune favored Artashēs: at that | same | time Domitian died at Rome |
| 06Khor2 56:4 | | | jealous, and he ordered the | same | to be done in Persia |
| 06Khor2 61:10 | | | This the | same | singers express in the fable |
| 06Khor2 64:10 | | | our own knowledge. Observing the | same | principle here, I am keeping |
| 06Khor2 74:11 | | | received the grace of that | same | apostle, and having been begotten |
| 06Khor2 76:2 | | | This | same | man says that after the |
| 06Khor2 77:5 | | | Ayrarat, he reestablished in the | same | place with their former revenues |
| 06Khor2 82:7 | | | For the | same | reason he appointed Tachat, his |
| 06Khor2 83:5 | | | In those | same | days occurred also the marriage |
| 06Khor2 86:14 | | | form of a cross, the | same | in shape and size as |
| 06Khor2 87:9 | | | At the | same | time there lived another Vzurk |
| 06Khor2 88:3 | | | evil to be impossible, the | same | happened here also. It is |
| 06Khor2 89:10 | | | to the council by the | same | road |
| 06Khor2 90:8 | | | and the province of the | same | as far as the end |
| 06Khor2 90:12 | | | Saint Gregory returned to the | same | mountains and thereafter appeared no |
| 06Khor2 91:8 | | | the forty-seventh of the | same, | from when he no longer |
| 06Khor2 91:15 | | | and buried him in the | same | place without knowing who he |
| 06Khor2 92:6 | | | greatest princes, and at the | same | time all the mass of |
| 06Khor2 92:18 | | | you will fall into the | same | trap |
| 06Khor3 3:7 | | | of Trdat’s death arrived, the | same | Sanatruk and some other men |
| 06Khor3 4:2 | | | One could also see the | same | thing in our own country |
| 06Khor3 4:3 | | | reigning in P’aytakaran, conceived the | same | plan for himself. Although he |
| 06Khor3 6:2 | | | king and appointed to the | same | command over the army the |
| 06Khor3 7:8 | | | be freed and that the | same | man, Jacob should be implored |
| 06Khor3 16:3 | | | in its hearers. At the | same | spot they were both struck |
| 06Khor3 21:3 | | | On the | same | day arrived those messengers whom |
| 06Khor3 22:3 | | | him to live in that | same | town of Kuash |
| 06Khor3 22:10 | | | believed this and sent the | same | Vardan to Gnel to ask |
| 06Khor3 22:14 | | | He was buried in that | same | town of Kuash, being unworthy |
| 06Khor3 23:3 | | | beasts than that in the | same | days on his own mountain |
| 06Khor3 23:9 | | | and suspicion and ordered the | same | Vardan on that hunt to |
| 06Khor3 25:10 | | | more furious, and ordered the | same | Vasak to pursue them with |
| 06Khor3 26:9 | | | from you to do the | same | |
| 06Khor3 29:2 | | | arose for Shapuh from the | same | nations while peace was forged |
| 06Khor3 29:9 | | | thick and fast to the | same | effect. Even the bishops assembled |
| 06Khor3 32:4 | | | and buried them in the | same | pits |
| 06Khor3 33:3 | | | a church, and did the | same | to the temple of Heliopolis |
| 06Khor3 35:8 | | | At the | same | time there arrived a command |
| 06Khor3 35:8 | | | those Jews living by the | same | Jewish law in Van Tosp |
| 06Khor3 35:9 | | | Artashat and Vaḷarshapat whom the | same | king Tigran had brought there |
| 06Khor3 40:2 | | | a certain Varazdat from the | same | Arsacid family |
| 06Khor3 40:16 | | | Armenia; he was from the | same | family as Albianos and held |
| 06Khor3 41:5 | | | the aspet. Vaḷarshak died that | same | year |
| 06Khor3 42:9 | | | a certain Khosrov from the | same | Arsacid family king of Armenia |
| 06Khor3 48:15 | | | that you will be the | same | toward us |
| 06Khor3 50:6 | | | ordered them to observe the | same | attitude toward the Greeks as |
| 06Khor3 51:21 | | | He kept the | same | friendship with Armenia and with |
| 06Khor3 53:2 | | | with his disciples to the | same | Daniel. But finding no better |
| 06Khor3 53:10 | | | Joseph of Palin. At the | same | time, he had the art |
| 06Khor3 54:2 | | | his stead. He kept the | same | friendship with our country and |
| 06Khor3 56:4 | | | And on that | same | day Shapuh was also killed |
| 06Khor3 56:7 | | | In those | same | days Vṙam the Second became |
| 06Khor3 57:6 | | | tribulations in Syria, by the | same | man whom I have sent |
| 06Khor3 59:7 | | | He did the | same | on the northern side facing |
| 06Khor3 60:4 | | | his own disciples in that | same | place: Leontius and Enoch in |
| 06Khor3 60:8 | | | Ashusha, to come for the | same | purpose to his principality in |
| 06Khor3 60:9 | | | Great came and took the | same | pupils, Joseph and his other |
| 06Khor3 60:9 | | | sent to Byzantium for the | same | purpose |
| 06Khor3 62:7 | | | on the eleventh of the | same | month of Tubi is celebrated |
| 06Khor3 64:10 | | | the throne by the very | same | princes.” Then he obtained from |
| 06Khor3 65:3 | | | church also sent with the | same | petition the priest Tiruk, son |
| 06Khor3 65:5 | | | a few villages from the | same | patriarchal domain that he might |
| 06Khor3 65:9 | | | nobility be preserved in the | same | fashion for the future as |
| 06Khor3 65:14 | | | and kin and of the | same | descent as the gods |
| 06Khor3 66:4 | | | also dared to do the | same, | seeking permission from the Persian |
| 06Khor3 66:7 | | | that they would give the | same | position to his nephews in |
| 06Khor3 67:16 | | | should be buried in that | same | city of Vaḷarshapat in the |
| 06Khor3 67:18 | | | And the | same | vision of the luminous cross |
| 06Khor3 68:6 | | | a true father of the | same | family |
| 07Seb1 7:4 | | | written by others, as that | same | History indicates |
| 07Seb1 8:12 | | | the Armenians and confirmed the | same | pact which had been made |
| 07Seb1 9:8 | | | the marzpan Surēn, in that | same | year came a certain Vardan |
| 07Seb1 12:7 | | | At the | same | time, he ordered a letter |
| 07Seb1 20:2 | | | not send these by the | same | route, but despatched Sahak Mamikonean |
| 07Seb1 33:10 | | | had built himself. In that | same | year the blessed Catholicos Abraham |
| 07Seb1 34:12 | | | At the | same | time, during the night, P’ilippos |
| 07Seb1 34:13 | | | Asorestan. They camped at the | same | place where they had been |
| 07Seb1 35:3 | | | But truly, that | same | God of ours is among |
| 07Seb1 36:11 | | | in the furnace, may the | same | once more renew his glory |
| 07Seb1 38:6 | | | I request the | same | from him: reconciliation and friendship |
| 07Seb1 38:13 | | | a cross - how can the | same | save you from my hands |
| 07Seb1 38:25 | | | him. Then Heraclius, in the | same | manner, chose elite men and |
| 07Seb1 39:6 | | | killed them all at the | same | time, [40] men. And he claimed |
| 07Seb1 41:4 | | | border was confirmed as that | same | which had been established in |
| 07Seb1 42:5 | | | certain man from among those | same | sons of Ismael whose name |
| 07Seb1 42:31 | | | out and camped in the | same | encampment. It was the [20th] of |
| 07Seb1 42:31 | | | days, they left by the | same | route that they had come |
| 07Seb1 42:34 | | | Catholicos Nersēs, who in that | same | year succeeded to the throne |
| 07Seb1 43:1 | | | that place and called the | same | house of prayer their own |
| 07Seb1 44:15 | | | burned him too in the | same | place. They confirmed Constans on |
| 07Seb1 44:29 | | | and bestowed on him the | same | authority of general, whether or |
| 07Seb1 44:29 | | | and was reestablished in the | same | post |
| 07Seb1 44:32 | | | of entry) they followed the | same | path and entered the fortress |
| 07Seb1 46:26 | | | And the | same | again in his catholic (epistle |
| 07Seb1 46:27 | | | The | same | John says in his gospel |
| 07Seb1 46:32 | | | Just as the | same | evangelist demonstrates by saying: ’The |
| 07Seb1 46:37 | | | they in turn transmitted the | same | to their disciples, and furthermore |
| 07Seb1 46:37 | | | disciples, and furthermore confirmed that | same | tradition in writing. Many of |
| 07Seb1 46:39 | | | the apostles and confirmed the | same | at Nicaea. For they said |
| 07Seb1 46:39 | | | said concerning the Son: ’The | same | nature of the Father, through |
| 07Seb1 46:41 | | | priesthood - he too confirmed the | same | tradition |
| 07Seb1 46:43 | | | firm, and we reckon the | same | sufficient for the teaching of |
| 07Seb1 46:48 | | | of the faith in the | same | way - the light which was |
| 07Seb1 46:50 | | | born and not created. The | same | nature of the Father, through |
| 07Seb1 46:52 | | | ascended into heaven, with the | same | body he sat at the |
| 07Seb1 46:52 | | | He will come with the | same | body and in the glory |
| 07Seb1 46:68 | | | one’s own (wife) on the | same | day; from another’s, never.’ |
| 07Seb1 46:73 | | | established for us through that | same | blessed Constantine. On that same |
| 07Seb1 46:73 | | | same blessed Constantine. On that | same | tradition we stand firm, and |
| 07Seb1 46:80 | | | nature, and one Christ the | same | with the body God and |
| 07Seb1 46:80 | | | body God and at the | same | time man, let him be |
| 07Seb1 47:2 | | | has spoken this.’ The | same | tempest was visible over Babylon |
| 07Seb1 48:5 | | | In that | same | year the Armenians rebelled and |
| 07Seb1 49:11 | | | The bishop note: ’In the | same | way as St Gregory.’ |
| 07Seb1 52:2 | | | submitted to Ismael. In the | same | year the army of Ismael |
| 07Seb1 52:12 | | | In the | same | year the Armenians abandoned their |
| 08Ghev1 3:5 | | | and daughters were in the | same | calamity, groaning and sighing. They |
| 08Ghev1 4:15 | | | of the Armenians at the | same | rate as his father. After |
| 08Ghev1 10:6 | | | ordered Muhammad to implement the | same | wicked plan he had devised |
| 08Ghev1 10:22 | | | They arranged that these | same | anathemas be read out every |
| 08Ghev1 13:6 | | | this world, and returned the | same? | Why is it that you |
| 08Ghev1 13:7 | | | you able to justify these | same | Scriptures, and follow them in |
| 08Ghev1 14:6 | | | who were living during the | same | epoch as your legislator Muhammad |
| 08Ghev1 14:13 | | | of mercy, cannot at the | same | time produce both good and |
| 08Ghev1 14:15 | | | In the | same | way, the Lord, in the |
| 08Ghev1 14:18 | | | what is and, at the | same | time, affirm that which is |
| 08Ghev1 14:22 | | | the Mosaic code held the | same, | saying that “every word may |
| 08Ghev1 14:24 | | | Isaac, nourished by the | same | hope, blessed Jacob, and then |
| 08Ghev1 14:24 | | | and then he, with the | same | purpose, blessed Judah, his son |
| 08Ghev1 14:25 | | | too, that Moses, to the | same | end, ordained and designated Joshua |
| 08Ghev1 14:27 | | | God, speaking unanimously of the | same | Savior, more worthy of faith |
| 08Ghev1 14:27 | | | and prevents others from admitting | same | |
| 08Ghev1 14:32 | | | of which five sound the | same, | and that is not without |
| 08Ghev1 14:69 | | | person, who is at the | same | time chief, sovereign, pontiff and |
| 08Ghev1 14:73 | | | Yet the Scripture are the | same, | conserved intact in each language |
| 08Ghev1 14:73 | | | language. The Gospel is the | same, | without any variation |
| 08Ghev1 14:100 | | | Listen to the | same | David who speaks of Him |
| 08Ghev1 14:100 | | | to the (Christian) faith, the | same ( | Prophet) adds: “Ask of me |
| 08Ghev1 14:102 | | | The | same ( | Prophet) David expresses himself thus |
| 08Ghev1 14:141 | | | He has said in the | same | book: “I lay (my life |
| 08Ghev1 14:144 | | | been honored by the very | same | divinity of God |
| 08Ghev1 14:156 | | | the disciples. He did the | same | with the cup of wine |
| 08Ghev1 14:163 | | | The Lord commanded this | same | baptism in His Gospel, saying |
| 08Ghev1 14:165 | | | light.” [Gen. 1:3]. It was on the | same | day that the light of |
| 08Ghev1 14:183 | | | of a camel, at the | same | time had decapitated a number |
| 08Ghev1 14:207 | | | really only one and the | same, | as the Prophet himself clearly |
| 08Ghev1 14:208 | | | the Jewish people that the | same ( | Prophet) denounces at the beginning |
| 08Ghev1 14:209 | | | And the | same | enemy who led the Jews |
| 08Ghev1 14:209 | | | represent only one and the | same | man, as the Prophet reveals |
| 08Ghev1 14:209 | | | by saying: “I saw the | same | horseman who came mounted on |
| 08Ghev1 14:212 | | | You have the | same | faith in them as the |
| 08Ghev1 15:2 | | | He demonstrated the | same | good will toward his own |
| 08Ghev1 18:5 | | | the Khazars) clashed with the | same ( | Arab) troops, (the Arabs) dealt |
| 08Ghev1 21:7 | | | Thereafter throughout his tenure the | same | level (or payment) in silver |
| 08Ghev1 23:4 | | | a certain Sulaiman from the | same | branch of the royal clan |
| 08Ghev1 28:8 | | | Bagarat, who was from the | same | House as Prince Ashot, and |
| 08Ghev1 30:7 | | | enemy, they returned by the | same | route (they had come by |
| 08Ghev1 34:73 | | | on a Monday in the | same | month, on the [14th] day of |
| 08Ghev1 36:1 | | | the prophet, hopelessly died that | same | year |
| 08Ghev1 37:4 | | | Byzantine territory. For in the | same | year that Abdullah (al-Mansur |
| 08Ghev1 38:3 | | | troops, entrusted them to the | same | general whom we mentioned earlier |
| 08Ghev1 40:14 | | | he did not repeat the | same | arguments to them. Rather, he |
| 08Ghev1 40:17 | | | the venerable Hamazasp to the | same | place of torture. In the |
| 08Ghev1 40:17 | | | place of torture. In the | same | fashion they tied him between |
| 08Ghev1 41:3 | | | worst of them all. That | same | ’Ubaidullah came to the city |
| 08Ghev1 41:5 | | | This | same | Sulaiman sent to the city |
| 08Ghev1 42:0 | | | the arrival of ’Ubaidullah, the | same | disasters escalated further. For from |
| 09Draskh1 1:19 | | | kings that ruled at the | same | time: Gagik Arcruni, Ashot son |
| 09Draskh1 2:9 | | | descended from one and the | same | generation |
| 09Draskh1 3:1 | | | Nimrod (Nebrovt’), who is the | same | as Bel, became arrogant and |
| 09Draskh1 3:8 | | | the Erasx River in the | same | plain Aramayis erected a city |
| 09Draskh1 3:11 | | | Amasia lived in the | same | city of Armawir, and built |
| 09Draskh1 4:18 | | | to this day under the | same | name, derives its origin from |
| 09Draskh1 6:3 | | | The | same | Mithridates also went and occupied |
| 09Draskh1 8:5 | | | Grigor was born at the | same | location so that he might |
| 09Draskh1 8:5 | | | the spiritual work of the | same | man on whose (grave) he |
| 09Draskh1 10:8 | | | was also buried in the | same | awan and the same garden |
| 09Draskh1 10:8 | | | the same awan and the | same | garden near the grave of |
| 09Draskh1 11:14 | | | both of them at the | same | place. At’anagine alone was survived |
| 09Draskh1 13:9 | | | who distinguished himself by the | same | virtuous life |
| 09Draskh1 14:21 | | | than one year, since the | same | naxarars persecuted him. After him |
| 09Draskh1 14:26 | | | the village of Oshakan. The | same | crosslike luminous portent accompanied the |
| 09Draskh1 16:10 | | | stood firmly on the very | same | foundation of Saint Grigor |
| 09Draskh1 16:43 | | | which has districts of the | same | name and is known as |
| 09Draskh1 16:50 | | | I have written about the | same | subject. Lest you think that |
| 09Draskh1 17:24 | | | In the | same | year the blessed patriarch Abraham |
| 09Draskh1 19:2 | | | In the | same | period of time, the Emperor |
| 09Draskh1 19:46 | | | the naxarars being of the | same | mind set up as prince |
| 09Draskh1 21:21 | | | to the torture by the | same (‘ | Umar), and suffering a great |
| 09Draskh1 22:16 | | | impress people), then, (by the | same | token) a man could more |
| 09Draskh1 22:24 | | | hands of his apostles the | same | grace and the power to |
| 09Draskh1 23:3 | | | and was buried near the | same | church |
| 09Draskh1 23:24 | | | nourished and educated in the | same | patriarchate, he was first elevated |
| 09Draskh1 25:38 | | | naxarars were not of the | same | mind with him in this |
| 09Draskh1 25:42 | | | as well, he performed the | same | atrocities. In a like manner |
| 09Draskh1 26:8 | | | He was buried on the | same | holy premises. Yovhannes had occupied |
| 09Draskh1 30:59 | | | prayers and ascetic practices. The | same | God, who is mighty and |
| 09Draskh1 30:67 | | | For the | same | reason, the prophet offers prayers |
| 09Draskh1 30:80 | | | might scheme and suffer the | same | torments, derision and scourges as |
| 09Draskh1 33:16 | | | great katholikos bound with the | same | fetters |
| 09Draskh1 34:4 | | | of Siwnik’ also did the | same | thing in the same way |
| 09Draskh1 34:4 | | | the same thing in the | same | way; he also went to |
| 09Draskh1 34:21 | | | true and all did the | same | |
| 09Draskh1 34:28 | | | house who were of the | same | mind as he, suddenly drew |
| 09Draskh1 36:16 | | | he continued to maintain the | same | relationship with king Smbat in |
| 09Draskh1 37:24 | | | had been struck by the | same | affliction and were in the |
| 09Draskh1 37:24 | | | affliction and were in the | same | miserable distress, perished together with |
| 09Draskh1 38:2 | | | paternal aunt of the very | same | prince Ashot, had his residence |
| 09Draskh1 41:5 | | | like a kid, the very | same | man who had come out |
| 09Draskh1 42:16 | | | others who were of the | same | mind, and incited them to |
| 09Draskh1 42:21 | | | single soldiery clad in the | same | armor of truth, and protected |
| 09Draskh1 44:6 | | | At the | same | time, being in danger of |
| 09Draskh1 46:7 | | | Uti, was subjected to the | same | torments, and given the fatal |
| 09Draskh1 46:8 | | | youth, was executed by the | same | insidious machinations, despite his willingness |
| 09Draskh1 51:10 | | | Homeric custom asked for the | same | amount of gold and silver |
| 09Draskh1 51:11 | | | old, to death through the | same | agony, and deprived them of |
| 09Draskh1 51:21 | | | aroused them with the very | same | divine fire (to turn) to |
| 09Draskh1 51:41 | | | intact, armed himself with the | same | spirit, and was killed by |
| 09Draskh1 51:41 | | | and was killed by the | same | merciless sword. He came back |
| 09Draskh1 51:46 | | | agony with valor, by the | same | token, filled with heavenly love |
| 09Draskh1 54:16 | | | of Iberia to these very | same | thoughts and ideas, so that |
| 09Draskh1 55:6 | | | At the | same | time, he bestowed on him |
| 09Draskh1 55:22 | | | domicile, and dwell in the | same | holy cave (mentioned above). Were |
| 09Draskh1 56:10 | | | he also was given the | same | honors in a befitting manner |
| 09Draskh1 57:2 | | | they serve him in the | same | manner of subservience |
| 09Draskh1 59:18 | | | one who is of the | same | mind as well as a |
| 09Draskh1 60:5 | | | Thereafter, having arrived at the | same | place in the village of |
| 09Draskh1 61:4 | | | coexistence with Ashot on the | same | terms, and granted him the |
| 09Draskh1 61:9 | | | oath to cease holding the | same | spiteful grudge against the king |
| 09Draskh1 63:4 | | | Ashot also being of the | same | mind, accepted the dispatch with |
| 09Draskh1 63:7 | | | tidings brought from that very | same | region. For (the governor of |
| 09Draskh1 64:25 | | | In this | same | year, those rebellious races about |
| 09Draskh1 64:27 | | | whose name was Subuki—the | same | man who held the post |
| 09Draskh1 65:3 | | | come to him with the | same | purpose, so that he (Nasr |
| 09Draskh1 66:4 | | | you must hasten the very | same | numerous legions to go immediately |
| 09Draskh1 66:5 | | | Those that were of the | same | mind as the judge expressed |
| 09Draskh1 66:5 | | | as the judge expressed the | same | view, and thus aroused him |
| 09Draskh1 66:49 | | | These | same | heathens, out of compassion, urged |
| 09Draskh1 66:50 | | | On the | same | day, and at the same |
| 09Draskh1 66:50 | | | same day, and at the | same | time they were all presented |
| 09Draskh1 66:59 | | | both of them had the | same | name, Kiwrakos |
| 10Tovma1 1:26 | | | the Creator and at the | same | time the command, and fell |
| 10Tovma1 1:36 | | | was not regarded in the | same | fashion by God |
| 10Tovma1 1:44 | | | teach them to regain that | same | life through repentance. And (he |
| 10Tovma1 1:48 | | | the just Abel in the | same | list. But why (he is |
| 10Tovma1 1:52 | | | opposing God’s command. At the | same | time they disfigured the earth |
| 10Tovma1 1:61 | | | just patriarchs remained in the | same | place, and there died. There |
| 10Tovma1 1:71 | | | no more to inflict that | same | punishment on men and established |
| 10Tovma1 1:75 | | | of death and execution, the | same | is “summit” and “Golgotha” in |
| 10Tovma1 1:75 | | | as a city of the | same | name. Therefore, the divine (command |
| 10Tovma1 3:14 | | | Furthermore, the | same | foolish Zradasht says that there |
| 10Tovma1 3:16 | | | fire worshippers still say the | same | things |
| 10Tovma1 3:18 | | | the faith of fire.” These | same | things they affirmed with other |
| 10Tovma1 3:26 | | | marvels like these from the | same | book. After a little he |
| 10Tovma1 3:39 | | | heaven is one and the | same, | it is clear that it |
| 10Tovma1 3:40 | | | that which is uncreated, the | same | is incorruptible; and what is |
| 10Tovma1 3:40 | | | and what is incorruptible, the | same | is also eternal. Now the |
| 10Tovma1 5:14 | | | with him, he sent this | same | Xerxes and Arshēz his son |
| 10Tovma1 6:41 | | | whom we mentioned is the | same | Vahan whom the Armenian nobles |
| 10Tovma1 6:43 | | | appointed Enanos Bagratuni to the | same | dignity in the kingdom. But |
| 10Tovma1 7:11 | | | At the | same | time Smbat took Artashēs and |
| 10Tovma1 8:19 | | | the king’s employees with the | same | subservience, since (Hamam) was also |
| 10Tovma1 10:43 | | | who were martyred at the | same | time by the sword, in |
| 10Tovma1 11:19 | | | his independence, and at the | same | time planning to take revenge |
| 10Tovma1 11:31 | | | father died, and on the | same | day he too was put |
| 10Tovma1 11:47 | | | patriarchate and monarchy from the | same | Arsacid line, the coming of |
| 10Tovma1 11:49 | | | That | same | year, six months later, the |
| 10Tovma2 1:1 | | | At that | same | time Shavasp Artsruni, brother of |
| 10Tovma2 1:8 | | | the ground, built with the | same | stones the great church of |
| 10Tovma2 2:18 | | | Greeks. Having lived in the | same | religious austerity and angelic virtue |
| 10Tovma2 3:33 | | | So I shall say the | same | kind words and seek from |
| 10Tovma2 4:10 | | | to P’aṙan he repeated these | same | words to his uncle called |
| 10Tovma2 4:13 | | | Mahmet began to speak the | same | words publicly. There was a |
| 10Tovma2 4:18 | | | but Heraclius died in those | same | days. His son Constans did |
| 10Tovma2 4:35 | | | years and [3] months. In those | same | days there was severe affliction |
| 10Tovma2 5:5 | | | At that | same | time the caliph sent one |
| 10Tovma2 6:23 | | | a response, and in the | same | fashion began to move around |
| 10Tovma2 6:37 | | | because they were committing the | same | impure and perverse sins as |
| 10Tovma2 6:38 | | | He returned to the | same | charge, and mindful of the |
| 10Tovma2 6:47 | | | prince was warned by the | same | group of Muslims not to |
| 10Tovma2 6:50 | | | for you to desire the | same. | So when we see your |
| 10Tovma2 7:4 | | | prepared themselves to endure the | same | anguish as had the lowlanders |
| 10Tovma3 2:72 | | | he (Bugha) had heard the | same | response two and then three |
| 10Tovma3 4:30 | | | more times they confirmed the | same | thing with oaths, that he |
| 10Tovma3 5:0 | | | Second (part) of the | same; | Gurgēn heeds the summons of |
| 10Tovma3 5:17 | | | At the | same | time, when the princess saw |
| 10Tovma3 6:38 | | | his returning, kept to the | same | mind and the same error |
| 10Tovma3 6:38 | | | the same mind and the | same | error, wretchedly brazen |
| 10Tovma3 6:52 | | | they repeated all night their | same | blessings and begged the giver |
| 10Tovma3 6:52 | | | of all, Christ, for the | same | dew of blessing |
| 10Tovma3 7:7 | | | we too fall into the | same ( | error), let us learn from |
| 10Tovma3 7:19 | | | and the falsity of the | same? | Understand and consider |
| 10Tovma3 7:22 | | | what is the branch, the | same | is the species |
| 10Tovma3 7:24 | | | In what I believed, the | same | I spoke.” And Paul: “We |
| 10Tovma3 8:3 | | | sea are terrified, because these | same | fishes and serpents with other |
| 10Tovma3 8:11 | | | At the | same | time, when he had fulfilled |
| 10Tovma3 9:10 | | | hurled a spear at the | same | eye, and they caused Ashkhēt’ |
| 10Tovma3 11:23 | | | to royal affairs. At the | same | time he tried to intimidate |
| 10Tovma3 11:26 | | | if you persist in the | same | stubborn faith in Jesus, son |
| 10Tovma3 11:29 | | | replies and more of the | same | tenor delivered in a resolute |
| 10Tovma3 12:4 | | | eyes, so likewise now the | same | occurred |
| 10Tovma3 13:18 | | | In those | same | days, when the survivors of |
| 10Tovma3 13:51 | | | At the | same | time Vahan, son of Ashot |
| 10Tovma3 14:1 | | | like fashion Daniel makes the | same | declaration |
| 10Tovma3 14:23 | | | him to him with the | same | intention. But (Gurgēn) rejected him |
| 10Tovma3 15:1 | | | In those | same | times benevolent God allowed the |
| 10Tovma3 15:24 | | | At the | same | time a command was secretly |
| 10Tovma3 17:8 | | | what had happened, on that | same | day came with a numerous |
| 10Tovma3 18:11 | | | At the | same | time Derenik and Gagik came |
| 10Tovma3 18:11 | | | made him return by the | same | road that he had come |
| 10Tovma3 19:11 | | | the Muslims, came plotting the | same | wicked intentions |
| 10Tovma3 20:5 | | | At the | same | time the curopalates followed Derenik |
| 10Tovma3 20:5 | | | curopalates followed Derenik with the | same | purpose of estranging him from |
| 10Tovma3 20:6 | | | Grigor his relative from the | same | Artsruni house to seize him |
| 10Tovma3 20:15 | | | But he persisted in the | same | obstinate and malicious intention |
| 10Tovma3 20:20 | | | make him return by the | same | way as he had come |
| 10Tovma3 20:37 | | | At the | same | time some people approached Derenik |
| 10Tovma3 20:41 | | | mock illness to Derenik, the | same | he now did to Gagik |
| 10Tovma3 20:66 | | | the bishop David of the | same | province; they placed it in |
| 10Tovma3 20:70 | | | her to rest in the | same | monastery of the Holy Cross |
| 10Tovma3 22:4 | | | in that spot by the | same | earthquake |
| 10Tovma3 22:6 | | | and abandoned it. In the | same | year the ruling prince of |
| 10Tovma3 22:14 | | | be induced to follow the | same | path. When he tried to |
| 10Tovma3 26:4 | | | However, he who struck, the | same | also healed |
| 10Tovma3 26:9 | | | and camels died from the | same | ulcerous infection |
| 10Tovma3 26:13 | | | to call him by the | same | name. For the Baptist was |
| 10Tovma3 29:20 | | | and Gurgēn, born of the | same | father and mother, descended from |
| 10Tovma3 29:30 | | | altar he built on the | same | foundation (a chapel) dedicated to |
| 10Tovma4 4:2 | | | lost, then returning to the | same | cycle of brightness, in the |
| 10Tovma4 4:3 | | | foreign nations, and at the | same | time by (disorders) of inhabitants |
| 10Tovma4 4:5 | | | In those | same | days Grigor, son of Vasak |
| 10Tovma4 4:46 | | | erudition that were at the | same | time profound and enigmatic, whereby |
| 10Tovma4 13:6 | | | Isaiah speaks. He had the | same | name as his ancestor Senek’erim |
| 10Tovma4 13:9 | | | in a hollow on the | same | mountain, where there are sweet |
| 10Tovma4 13:16 | | | in the year [490] of the | same | era, and went to Roman |
| 10Tovma4 13:18 | | | he burned with fire. The | same | he did to the city |
| 10Tovma4 13:28 | | | the protocuropalates and bore the | same | name, and many other relics |
| 10Tovma4 13:30 | | | also Lord Grigor of the | same | name as our Illuminator. These |
| 10Tovma4 13:61 | | | and was buried in that | same | island of Ałt’amar, inhabited by |
| 10Tovma4 13:62 | | | she was buried in the | same | tomb, having entrusted her sons |
| 11Asogh1 1:6 | | | With the help of the | same | light of knowledge in the |
| 11Asogh1 3:17 | | | This is the | same | Afshin who took into captivity |
| 11Asogh1 4:8 | | | large army, (but at the | same | time) makes him feel that |
| 11Asogh1 5:5 | | | At the | same | time, two brothers, Gurgen and |
| 11Asogh1 7:2 | | | meek disposition; (but at the | same | time) spread his victories to |
| 11Asogh1 7:9 | | | to God, naming (at the | same | time) himself. At the same |
| 11Asogh1 7:9 | | | same time) himself. At the | same | time, the northern people, terrified |
| 11Asogh1 7:14 | | | At the | same | time, monastic life flourished in |
| 11Asogh1 7:18 | | | of the faith in the | same | monastery; - after him the sophist |
| 11Asogh1 7:20 | | | At the | same | time, Narek was built in |
| 11Asogh1 7:24 | | | At the | same | time, in the country of |
| 11Asogh1 7:26 | | | district, was governed by the | same | rules by Father Sargis; a |
| 11Asogh1 7:38 | | | in the true Word; this | same | God came to suffer and |
| 11Asogh1 8:18 | | | In the | same | year, Vahanik also died, and |
| 11Asogh1 8:24 | | | In the | same | year Kiwr-Zan killed Nikephoros |
| 11Asogh1 9:3 | | | In the | same | village, (Bishop Khachik) built a |
| 11Asogh1 9:3 | | | burning like heat. (For the | same | churches) he acquired the divine |
| 11Asogh1 10:2 | | | At the end of the | same | year, King Kiwr-Zan died |
| 11Asogh1 11:3 | | | an extensive church in the | same | city of Ani with the |
| 11Asogh1 17:10 | | | in soul and with the | same | faith in God |
| 11Asogh1 17:12 | | | virtue and died in the | same | year - in [451 = 1002], leaving a good |
| 11Asogh1 19:9 | | | But on the | same | night, the word of Christ |
| 11Asogh1 21:2 | | | In the | same | year, King Basil sent him |
| 11Asogh1 23:2 | | | In the | same | year, King Bardas, leaving Baghdad |
| 11Asogh1 28:4 | | | In the | same | city, some imbecile, once, during |
| 11Asogh1 28:10 | | | He was buried in the | same | city in [438=989] in Ani |
| 11Asogh1 34:4 | | | Two years later, the | same | Amir sent all the troops |
| 11Asogh1 34:4 | | | the Greek land in the | same | countries of Antioch |
| 11Asogh1 36:1 | | | In [437=988], the son of the | same | Egyptian Amir Azaz, after the |
| 11Asogh1 39:4 | | | at your mosque in the | same | way.” As a result of |
| 11Asogh1 40:1 | | | that time and in the | same | year [447=998], Mamlan, the son of |
| 11Asogh1 42:9 | | | to the city of the | same | name, where he was met |
| 11Asogh1 42:12 | | | to the latter. - At the | same | time, the Ruses believed in |
| 11Asogh1 43:3 | | | Gurgen, who came along the | same | road and settled down in |
| 11Asogh1 46:1 | | | build a church of the | same | size and the same architecture |
| 11Asogh1 46:1 | | | the same size and the | same | architecture in the city of |
| 12Last1 1:19 | | | At the | same | place the king of Abkhazia |
| 12Last1 2:4 | | | Yovhannes from the | same | district (Taron) who was nicknamed |
| 12Last1 3:6 | | | The | same | sort of affair had transpired |
| 12Last1 3:6 | | | Phocas was infected with the | same | disease, and ruled the entire |
| 12Last1 4:5 | | | now (the Abkhaz) encountered the | same ( | fate). Although they arrived boldly |
| 12Last1 9:17 | | | ground and blinded him. (The | same | thing was done) to the |
| 12Last1 10:35 | | | Jerusalem was ruined, but (the | same | words) were fulfilled in these |
| 12Last1 11:0 | | | In the | same | year, the gate of Heaven’s |
| 12Last1 11:1 | | | of Karin to do the | same | there |
| 12Last1 11:2 | | | mightily prevented them was the | same | Hand which had succored their |
| 12Last1 11:10 | | | an accusation against them. The | same ( | fate) befell us |
| 12Last1 13:0 | | | stupid counsel” [Isaiah 19.11]. We encountered the | same | thing here |
| 12Last1 16:0 | | | our (Armenian) era [1054]. Now the | same | month, and the same date |
| 12Last1 16:0 | | | the same month, and the | same | date of the month as |
| 12Last1 17:6 | | | In the | same | year Persian troops under the |
| 12Last1 17:11 | | | of them, and did the | same | in the surrounding villages and |
| 12Last1 20:3 | | | this took place in that | same | world-destroying year |
| 12Last1 21:4 | | | entered their homes, yet (these | same | pests) crept into our homes |
| 12Last1 21:15 | | | but whether it was the | same | one that had come before |
| 12Last1 21:28 | | | During the | same | year, (the Seljuks) burned down |
| 12Last1 22:8 | | | Those who share the | same | language, and who belong to |
| 12Last1 22:8 | | | and who belong to the | same | people—who spring from the |
| 12Last1 22:8 | | | people—who spring from the | same | fountain — (may be) sweet and |
| 12Last1 22:8 | | | indeed did flow) from that | same | sweet fountain which our great |
| 12Last1 22:27 | | | with them, shall bear the | same | judgement and punishment |
| 12Last1 23:39 | | | he remained inflamed with that | same | diabolic heresy until he quit |
| 12Last1 23:40 | | | listener even to doing the | same. | Consequently, I have avoided it |
| 12Last1 24:13 | | | son were slain by the | same | sword |
| 12Last1 24:14 | | | deacons also died by the | same | sword. The city became filled |
| 12Last1 25:22 | | | and we shall do the | same | with respect to the Persian |