Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] tikin   36 till   19 tilt   1 timber   1 time   1241 timeless   4 timespan   2 timid   2 timidity   2 Headword time 1241 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] tillers   5 tilling   3 tilt   1 timber   1 time   1039 timeless   4 timely   1 times   201 timespan   1 01Kor1    1:2 | of Armenia - when, in what time, and through what kind of 01Kor1    2:10 | them, omitting others, deeming the time insufficient to recount them all 01Kor1    2:14 | worldly affairs, at the same time imparting knowledge to everyone concerning 01Kor1    2:30 | At the same time St. Paul tells in fourteen 01Kor1    4:4 | all this not a few times 01Kor1    6:12 | same anxieties and for some time were engaged in finding a 01Kor1    11:6 | At that time our blessed and wonderful land 01Kor1    11:8 | those that had transpired in time, but that of the eternity 01Kor1    14:4 | with monastic orders. At that time God ordained that brave Vasak 01Kor1    15:1 | after the passage of some time, the beloved of Christ thought 01Kor1    18:3 | At that time one by the name of 01Kor1    18:4 | At that time the ruler of Tashir, an 01Kor1    19:8 | thus the fathers passed their time, day and night, with the 01Kor1    22:2 | From time to time he showed himself 01Kor1    22:2 | From time to time he showed himself as an 01Kor1    22:20 | that they lived a long time, richly filled by the grace 01Kor1    23:1 | At that time there was brought to the 02Agat1    1:1 | During the time of the decline of the 02Agat1    5:26 | some such person at some time 02Agat1    5:27 | men who lived at that time to build temples and set 02Agat1    5:47 | fashioner, who in his own time will fit your cheeks into 02Agat1    7:23 | At the end of time you have revealed the mystery 02Agat1    7:36 | through the prophet, before the time had come for your Son 02Agat1    7:62 | grain in barns [cf. Matt. 3.12; 13.30; Lk. 3.17] in their time and again renew them 02Agat1    7:67 | hours and no periods of time, no changing of years and 02Agat1    7:67 | years and no flowing of time. But he alone is Lord 02Agat1    8:7 | be tormented for a long time to prevent you from dying 02Agat1    11:3 | For it is all this time since he has been living 02Agat1    13:2 | At that time the portrait-painters came to 02Agat1    13:5 | a result, he specified a time for the joyous wedding, hurrying 02Agat1    18:4 | to her for a long time, burning and roasting her flesh 02Agat1    18:7 | who came there at that time and who sought to wrap 02Agat1    20:12 | it was repeated five more times - with threats that if she 02Agat1    22:30 | and began teaching about the time of the first creation; by 02Agat3    4:70 | be increased for a long time, and new, renewed offspring will 02Agat3    4:71 | had passed means that in times to come there will be 02Agat3    5:2 | you his will at this time 02Agat3    7:1 | King Trdat at the time still was entirely in the 02Agat3    14:7 | of the Edict: “From earliest times we were lost, enveloped in 02Agat3    16:2 | At this time there still were three sanctuaries 02Agat3    23:7 | He himself, from time to time, ascended mountains for 02Agat3    23:7 | He himself, from time to time, ascended mountains for a retreat 02Agat3    24:1 | And when from time to time he descended, he 02Agat3    24:1 | And when from time to time he descended, he went around 02Agat3    24:5 | made the evening prayer three times on the Mount of Olives 02Agat3    25:1 | At that time our land of Armenia was 02Agat3    25:10 | did this for no short time, either 02Agat3    27:1 | At that time, in Byzantium Constantine, son of 02Agat3    28:1 | At that time, news of developments in Byzantium 02Agat3    28:10 | the guests had been some time in the universal city, the 02Agat3    29:11 | pupils they spent all their time, day and night, in the 02Agat3    31:11 | before ages, without- beginning in time, ineffable, without division, unsundered, without 03Buz3    1:1 | following: events transpiring from the time of the sermonizing of the 03Buz3    1:1 | the Apostle Thaddeus, from the time of his martyrdom to the 03Buz3    3:11 | idols in secret until that time, had assembled together some [2000] of 03Buz3    3:24 | of repentance. Vrtanes stipulated a time of atonement for them 03Buz3    5:2 | was childless. For a long time, he beseeched God not to 03Buz3    7:12 | the enemy army at the time of the morning worship. Sanesan’s 03Buz3    10:1 | In that time the great bishop of Mcbin 03Buz3    10:35 | in that land from that time onward 03Buz3    10:45 | city of Amida. During the time of the wars between the 03Buz3    11:4 | the entire land, for many times the Lord had saved the 03Buz3    13:1 | Some time after the venerable Yusik was 03Buz3    14:1 | During this time a marvelous man, the aged 03Buz3    14:8 | fathers and bishops of former times were laid to rest. The 03Buz3    14:11 | Gregory the great at the time when he destroyed the idols 03Buz3    16:1 | At that time they considered worthy of the 03Buz3    17:1 | Then at that time the people unitedly held counsel 03Buz3    17:10 | From the time of the reign of Trdat 03Buz3    17:10 | their boundaries, and until that time there was no turbulence or 03Buz3    18:10 | at the deeds of that time, they left their charge, Arshak 03Buz3    20:5 | At that time king Tiran possessed a horse 03Buz3    20:18 | At that time Varaz sent an emissary to 03Buz3    20:27 | so happened that at that time the generals were not present 03Buz3    20:29 | few people present at the time. Although Tiran observed that the 03Buz4    1:4 | was great peace in that time 03Buz4    2:1 | At that time king Arshak [350-367] raised the question 03Buz4    2:9 | entered the tachar at the time of merry banquets; to say 03Buz4    3:7 | At that time, he was a military official 03Buz4    4:12 | you, for this resembled the time when the most Holy Spirit 03Buz4    4:29 | would be recompensed at the time of Christ’s promised second coming 03Buz4    4:65 | And at the same time, he note: “Let every one 03Buz4    4:67 | and similar things, at all times. Day and night, he did 03Buz4    5:7 | from the Father before all times, before the existence of all 03Buz4    5:8 | then the Son, Who from time immemorial sat on the right 03Buz4    5:10 | Son from the Father from time immemorial, according to its natural 03Buz4    5:10 | Holy Virgin in the last times, which took place for our 03Buz4    5:11 | and have mercy, for from time immemorial there have been and 03Buz4    5:23 | the circumstances, at the same time says: “Everything that is in 03Buz4    5:29 | the needs of the second time he allowed some to rule 03Buz4    5:45 | the Lord before me every time, he was on my right 03Buz4    5:46 | who endure for a long time, hoping for those who wait 03Buz4    5:49 | infinite, of an immeasurable, immeasurable time ( they will be subjected to 03Buz4    5:58 | will allow you that much time and be patient so that 03Buz4    5:58 | for you: if by that time you are not confirmed in 03Buz4    5:71 | released from death for the time being, and in the future 03Buz4    5:72 | being enemies, nor during the time when there is no war 03Buz4    5:84 | over the world, than the times of the former kings, worse 03Buz4    5:84 | wars that arose during the time of the idolatrous kings of 03Buz4    5:87 | ask God that this evil time would change, eliminate, turn the 03Buz4    6:19 | bowed to the ground three times and prayed, a strong wind 03Buz4    8:1 | At that time, the impious emperor Valens fought 03Buz4    8:6 | When the time of this meeting was already 03Buz4    9:2 | him, just like the first time when Patriarch Nerses was ordained 03Buz4    9:10 | your hands in a short time 03Buz4    10:14 | were sent, having appointed a time for them: (“Tomorrow) come at 03Buz4    12:7 | reprimanded and reproached him many times, he was ignored 03Buz4    13:2 | At that time the blessed katoghikos Nerses returned 03Buz4    13:31 | it will continue until harvest time when the harvest of grain 03Buz4    13:31 | place at the end of time when the Son of God 03Buz4    13:31 | the grave and at that time come forth 03Buz4    14:4 | At that time the blessed Nerses was circulating 03Buz4    14:17 | two rivers where in ancient times Sanatruk the king had built 03Buz4    15:1 | In those times there was a beautiful woman 03Buz4    15:11 | against him for a long time 03Buz4    15:12 | Around the Nawasard festival time ( Nawasard: the first month of 03Buz4    15:76 | to be there at the time. The impious Paranjem involved this 03Buz4    16:7 | insults to his king, many times regarding it better to die 03Buz4    18:16 | He did not even have time to arise, since they struck 03Buz4    20:11 | arrived at the place and time designated for the battle between 03Buz4    20:20 | armed and at the appointed time went against the army together 03Buz4    20:38 | For at that time Andovk’s daughter, Paranjem who had 03Buz4    22:0 | Armenians, at the very same time, on the same day of 03Buz4    22:15 | from under the elephant in time 03Buz4    24:9 | from their ancestors, from ancient times on 03Buz4    24:17 | At that time under general Vasak’s disposition were 03Buz4    24:28 | But this time too the malefactor Meruzhan had 03Buz4    25:3 | At the same time the king of Iran was 03Buz4    32:3 | country of Armenia. But this time the Armenians were in no 03Buz4    52:0 | The Iranian king for a time suspended warfare against Arshak the 03Buz4    53:0 | Armenian king Arshak a second time; how Arshak went to him 03Buz4    54:1 | spoke with them, saying: “Many times, I have wanted to love 03Buz4    54:33 | Now it became time for the evening meal of 03Buz4    55:8 | happened, was not at that time in the land of Armenia 03Buz4    55:40 | of the Palestinians, at the time when he captured and brought 03Buz4    55:40 | of the Jews, in ancient times 03Buz5    1:9 | court banak. For from the time of the death of Gnel 03Buz5    1:9 | death of Gnel, until the time of Pap’s reign, Nerses did 03Buz5    1:10 | But this time, with great entreaties, they took 03Buz5    1:20 | remained loyal. For from the time that they took king Arshak 03Buz5    2:2 | At that time Shapuh, the king of Iran 03Buz5    2:11 | At that time Mushegh had a white horse 03Buz5    2:15 | Armenia, Pap, for a long time felt no small hostility toward 03Buz5    4:23 | Since at that time the king did not stray 03Buz5    4:39 | deeds, for now is the time to scold, blame and judge 03Buz5    4:40 | Therefore, this hour is the time of judgment. Who dares to 03Buz5    4:50 | in your hands at all times 03Buz5    4:59 | Urhnayr on the head many times, saying: “Be grateful that you 03Buz5    4:64 | on many of them, numerous times but is accustomed to releasing 03Buz5    4:67 | clutches as has happened many times, I will not kill him 03Buz5    5:26 | So much time has passed since they lost 03Buz5    7:3 | and took, at the same time, all the captive cavalry from 03Buz5    7:7 | country of Iran at the time that king Arshak of Armenia 03Buz5    7:13 | is difficult. For from the time that the Iranian kingdom was 03Buz5    7:19 | At dessert time he put before him fruit 03Buz5    18:2 | court ostan from very early times, the inhabitants of the district 03Buz5    22:6 | himself over to profanation; other times, he got other men to 03Buz5    25:1 | hermit clerics who at that time were living in the mountains 03Buz5    28:9 | And when the end of time came, he spoke to us 03Buz5    28:15 | and prayed for a long time 03Buz5    31:8 | had been stipulated from the time of the ancestors as customary 03Buz5    31:11 | one man changed women ten times. And simultaneously they all turned 03Buz5    31:21 | country of Armenia, during the time of the great chief-priest 03Buz5    32:8 | were not there. At that time king Pap was encamped at 03Buz5    35:4 | king Varazdat, saying: “From the time of the first ancestors onward 03Buz5    35:6 | king Shapuh of Iran several times, but did not? Rather, he 03Buz5    35:25 | He had time to say this much and 03Buz5    37:5 | At that time the Sasanian king of Iran 03Buz5    37:16 | azg had performed from the time of our ancestors in ancient 03Buz5    37:16 | of our ancestors in ancient times onward were loyally done for 03Buz5    37:24 | had gone and come many times, with the messages becoming increasingly 03Buz5    37:25 | When that time arrived, they came forth to 03Buz5    39:2 | hands on in those troubled times, some [20000] men, and hastened against 03Buz5    43:1 | faith and apostatized Christianity. Many times, he guided the Iranian troops 03Buz5    43:18 | sparapet Manuel had designated a time for the entire brigade to 03Buz5    43:31 | of him from the many times during peace between us that 03Buz6    2:2 | The innovation of his time was that he taught all 03Buz6    5:1 | bishop Pawstos who, in the time of the archbishop Nerses, had 03Buz6    8:23 | sometimes laughing. After refusing many times, they finally agreed to pray 03Buz6    9:1 | by some vineyard during pruning time 04Yegh1    1:0 | CHAPTER ONE - The Time 04Yegh1    1:2 | control of the princes in time of war 04Yegh1    1:9 | he, Yazkert said at that time, he, Theodosius carried out according 04Yegh2    6:131 | our land—in an earlier time one of the chief-magi 04Yegh2    6:137 | he is not in any time but time derives from him 04Yegh2    6:137 | not in any time but time derives from him; and he 04Yegh2    7:151 | have been jealous at that time if he had not commanded 04Yegh2    9:208 | promised to come a second time with fearsome power to raise 04Yegh2    10:246 | was the rule in former times, when the cavalry from Armenia 04Yegh2    10:246 | the same twice and three times and in person review the 04Yegh2    11:252 | We remind you of the time of Shapuh, king of kings 04Yegh2    11:253 | From those times until your accession to your 04Yegh2    11:255 | was greater than in the time of his father 04Yegh2    11:271 | Three and four times he repeated his false oath 04Yegh2    12:276 | no little treasure at that time 04Yegh2    12:280 | from Georgia, at that very time arrived a bearer of bad 04Yegh2    12:293 | he ordered them: “By the time I return in peace from 04Yegh2    13:301 | He fixed a time, six months, and they spared 04Yegh2    13:312 | said for a period of time up to the completion of 04Yegh3    1:23 | at one and the same time answer for both their own 04Yegh3    3:73 | For at other times you were wise, and I 04Yegh3    5:111 | Two and three times he repeated an inviolable oath 04Yegh3    6:142 | East, and at the same time to describe their own brave 04Yegh3    7:151 | impious heathen, at that very time the end of his life 04Yegh3    9:203 | Atrpatakan did not arrive in time to support the interior of 04Yegh3    10:230 | it was respected in the time of our ancestors—as I 04Yegh3    10:230 | myself remember in my father’s time when he sat on this 04Yegh4    2:42 | In this, time of trouble he was the 04Yegh5    1:0 | CHAPTER FIVE - For a Second Time the Armenians Oppose the Persian 04Yegh5    1:1 | can be seen very many times in many places from the 04Yegh5    1:4 | our own eyes at that time that the land of Armenia 04Yegh5    1:22 | be exalted. And if the time has come to end our 04Yegh5    2:41 | Behold the time has come for us to 04Yegh5    3:61 | of God at each one’s time 04Yegh5    3:67 | and nourished him. At the time of the people’s deliverance from 04Yegh5    3:67 | earth and at the same time was named god over the 04Yegh5    4:77 | David in the time of his youth slew the 04Yegh5    4:78 | for the needs of the time; while you, truly born of 04Yegh5    5:107 | all know that in former times, when you went out to 04Yegh5    8:171 | his own forces were three times worse than the Armenians’, his 04Yegh6    1:2 | any deceit. Two and three times they had the Gospel brought 04Yegh6    3:59 | with difficulty over a long time had they been able to 04Yegh6    3:75 | the royal cavalry for a time 04Yegh6    4:77 | as they did in former times in the days of their 04Yegh6    4:98 | had been governor at the time 04Yegh6    5:105 | Balas; this was at the time that Heran had slaughtered the 04Yegh6    5:106 | At that time Vasak was governor of Armenia 04Yegh6    6:137 | had repeated twice and three times ( the charges) and had reported 04Yegh7    2:26 | six men at each meal time. And he allowed no one 04Yegh7    2:32 | It is a long time that the guarding of this 04Yegh7    2:43 | Then for the second time he was terror-struck and 04Yegh7    4:77 | each other, saying: “Behold, the time has come for these also 04Yegh7    4:79 | Three times this wonderful vision appeared to 04Yegh7    4:90 | they prayed for a long time, shedding abundant and intense tears 04Yegh7    4:91 | the Holy Spirit that the time of their calling had approached 04Yegh7    5:108 | in Christ, for by this time tomorrow we shall have forgotten 04Yegh7    5:116 | on the thief at the time of the crucifixion. As through 04Yegh7    6:127 | At the same time, they held council as to 04Yegh7    6:128 | to reach a decision in time, they unanimously turned to prayer 04Yegh7    10:227 | the pressure. For a long time, he remained in these unbearable 04Yegh7    12:276 | you question me a second time 04Yegh7    13:312 | bless the Lord at all times; his praise will be continuously 04Yegh7    13:321 | all martyred at the same time in the same place 04Yegh7    14:346 | not ill at any other time. It is clear that a 04Yegh9    2:48 | royal court, at that same time the king’s life came to 04Yegh9    3:56 | of entreaty two and three times, they were unable to bring 04Yegh9    3:69 | fashion he spent all his time in divine worship, never recalling 04Yegh9    3:72 | must return to that another time 05Parp1    1:1 | and impure men; and the times of war and peace 05Parp1    1:6 | and prison for a long time out of divine expectation 05Parp1    3:0 | book which describes the events, times and occurrences in the land 05Parp1    3:0 | periods of occasional peace and times of intense and endless confusion 05Parp1    3:9 | From that time on streams of wisdom have 05Parp1    4:0 | P’awstos’ work). Vahan during the time of his authority introduced many 05Parp1    4:7 | did he select one particular time for praying, rather he prayed 05Parp2    9:0 | After some time had passed, those Armenian naxarars 05Parp2    10:3 | We have read (Koriwn) numerous times, and so confirmed our information 05Parp2    10:4 | thinking about for a long time. God strengthened him with the 05Parp2    11:5 | which has existed from (the time of) your blessed ancestors. God 05Parp2    11:13 | this was accomplished during the time of Vrhamshapuh, as was written 05Parp2    12:6 | made work for us many times ( in the past), with the 05Parp2    13:10 | unable, even for a short time to stand going without the 05Parp2    14:2 | since Suren Pahlaw, at that time was hazarapet of the royal 05Parp2    14:16 | come to oversee us from time to time and, learning of 05Parp2    14:16 | oversee us from time to time and, learning of our loyalty 05Parp2    14:17 | the kingship. At the same time ( he ordered] that the kat’oghikosal 05Parp2    15:1 | But a short time later, resisted by some princely 05Parp2    17:37 | world until the end of time he has shown to you 05Parp2    17:63 | bitter torments for a long time will he then be sentenced 05Parp2    17:72 | with the Lord at all times 05Parp2    18:7 | support) yearly assemblies (where) from time to time and with the 05Parp2    18:7 | assemblies (where) from time to time and with the voluntary support 05Parp3    20:15 | creator of all fulfullment of time and of the elements—of 05Parp3    20:18 | a head. Indeed, from this time on God’s righteous judgement requited 05Parp3    20:20 | afflicted him for a long time with severe, unbelievable torments and 05Parp3    23:2 | priest by ordination, at the time held the throne of the 05Parp3    24:7 | we have heard them many times from your false, so-called 05Parp3    25:14 | on the journey at that time were as follows 05Parp3    25:15 | of Siwnik’ who, at the time was the marzpan of Armenia 05Parp3    26:22 | accepted these words, granted them time, and dissolved the atean 05Parp3    28:12 | by my ancestors, from the time we had been ranked in 05Parp3    28:17 | on the holy Gospel many times 05Parp3    28:18 | order to inform others in time, in accordance with God’s permission 05Parp3    29:1 | which they themselves had at times sung, singing louder than the 05Parp3    30:10 | marzpan of Armenia at the time, and all of the tanuters 05Parp3    31:4 | doing this urging himself, other times by means of other people 05Parp3    32:2 | the sepuhs. But to that time, they did not want to 05Parp3    38:8 | At an earlier time ( in his life) his vardapet 05Parp3    38:11 | rather it is given from time to time by heavenly Providence 05Parp3    38:11 | is given from time to time by heavenly Providence 05Parp3    40:1 | which he had demonstrated many times defending the Aryan world against 05Parp3    41:4 | which has for a long time existed among previous kings, a 05Parp3    41:9 | they did not arrive in time for the battle. For the 05Parp3    41:10 | district of Tayk’. At the time they were coming down from 05Parp3    42:18 | with them for a long time 05Parp3    43:6 | the attendants there at the time, who had no fear of 05Parp3    44:10 | be less known at this time, especially those who have sought 05Parp3    44:26 | Ghewond has, for a long time, thought over and shared with 05Parp3    45:22 | back, involuntarily. (Vardan, at the time the emissaries reached him) was 05Parp3    46:11 | of Siwnik’. During the entire time that (Varazvaghan) held the authority 05Parp3    46:11 | being tormented for a long time by a dew, he died 05Parp3    46:13 | name for themselves for all time 05Parp3    49:0 | wickedly tortured for a long time. He ordered that (T’at’ik) be 05Parp3    52:3 | joyfully for such a long time. They wanted to go to 05Parp3    52:7 | naxarars with them spent the time praying and glorifying Christ, the 05Parp3    53:6 | kissed them for a long time, beseeching (the priests) to “remember 05Parp3    53:14 | be extremely watchful until the time that all the royal troops 05Parp3    54:1 | had travelled to Armenia many times and who was extremely well 05Parp3    54:7 | to the pagans, who, at times was a Pharisee and elsewhere 05Parp3    54:14 | of the saints at the time of their death and passage 05Parp3    55:2 | At that time they hurriedly arose, and without 05Parp3    57:1 | for sharing with us many times your life-giving lamb which 05Parp3    57:6 | holy deacon K’ajaj. At the time of their deaths they note 05Parp3    57:7 | with a sword. At the time of his death, (Ghewond) said 05Parp3    57:7 | kept me from from the time of my childhood to reach 05Parp3    57:13 | guards remained there. During this time the venerable Xuzhik was pondering 05Parp3    57:17 | made for such a long time would certainly be fulfilled 05Parp3    57:33 | them, and that at some time they would be released from 05Parp3    57:33 | had been fulfilled in their time 05Parp3    57:40 | prayers of each at the time of his death—all of 05Parp3    57:41 | We heard these many times from the marvellous Kamsarakan, and 05Parp3    58:13 | the land did these many times in succession, while the venerable 05Parp3    58:15 | for (Abraham’s) service until the time of his death and courageously 05Parp4    61:1 | enduring bondage for a long time, bearing imprisonment and enmity, accepting 05Parp4    63:0 | cowardly men who at the time managed to stay in their 05Parp4    63:4 | Such useless princes of the time watched the daily progress of 05Parp4    63:12 | jealous (beings) who in this time of troubles were called the 05Parp4    63:13 | some worthy men in those times, such as the good man 05Parp4    63:13 | the impious princes of the time and had concealed themselves in 05Parp4    64:13 | by the needs of the times to buy it there 05Parp4    64:34 | death (which for a long time he had longed to be 05Parp4    65:16 | were to live a long time), and ten others along with 05Parp4    65:22 | truly be mine. Grant me time for confession of conversion, and 05Parp4    66:2 | Armenian princes (who at this time had grown boastfully arrogant through 05Parp4    68:0 | informed of this. At that time the Armenians and Vahan, the 05Parp4    69:1 | into four fronts. At that time Babgen Siwnik’ and the brave 05Parp4    70:1 | Wasting time with words, he delayed acting 05Parp4    70:12 | during great Easter Week, the time of the forty-day fasting 05Parp4    71:14 | and they did not have time. Clashing with the section on 05Parp4    73:4 | arrived yet. But by the time you arrive, they will be 05Parp4    73:7 | tanuters of Armenia, saying, at times 05Parp4    73:14 | Although they said this many times, nonetheless, since they were not 05Parp4    73:20 | of Iberia (Georgia) at that time also spoke with Vahan, Armenia’s 05Parp4    74:7 | Many times Nerseh Kamsarakan himself, the lord 05Parp4    76:14 | in this same idea many times, through messengers and letters whenever 05Parp4    77:4 | wounded. Through God’s influence, at times crawling, at times dragging ourselves 05Parp4    77:4 | influence, at times crawling, at times dragging ourselves (because of the 05Parp4    78:0 | When it was the blooming time of spring and the breezes 05Parp4    78:2 | them by three or four times, and can put them all 05Parp4    78:3 | troops with him at the time 05Parp4    78:13 | they had not arrived in time to be of aid in 05Parp4    80:5 | boldly complained to them many times that: “If indeed you want 05Parp4    80:8 | to the fortress-keeper many times, and he ordered that the 05Parp4    83:3 | that his brigade at the time was unprepared and fewer compared 05Parp4    83:4 | he hits the mark both times, it is laudable and honorable 05Parp4    83:19 | confessing. He had at one time immodestly boasted: “I will not 05Parp4    84:6 | settled his affairs, it is time to return to the ostan 05Parp4    84:8 | I witnessed in my own time ( an instance when) someone with 05Parp4    85:10 | boldly and publicly protested many times to Peroz. But (Peroz) would 05Parp4    86:2 | with him accomplish in earlier times. For ten days ago, he 05Parp4    87:1 | managed to survive at the time 05Parp4    88:15 | of the appropriateness of the time. For you yourself well know 05Parp4    91:9 | to see him at the time of the atean. The Mamikonid 05Parp4    91:14 | I have seen you many times at court and heard about 05Parp4    91:18 | so few men, and at times to overwhelmingly win, at times 05Parp4    91:18 | times to overwhelmingly win, at times to terrify and fatigue 05Parp4    92:11 | if he heard them ten times, he ought to die ten 05Parp4    92:11 | he ought to die ten times 05Parp4    92:18 | Aryans, wrote to you three times by means of messengers, and 05Parp4    95:1 | quickly and hurriedly set a time for him to see the 05Parp4    95:10 | repeat the same thing many times, prolongs matters and is tedious 05Parp4    96:15 | receive orders from us at times 05Parp4    98:5 | have written to you many times and now describe in person 06Khor1    1:6 | or even in our own time were the nobles and princes 06Khor1    3:6 | writing or literature at the time, or because of the various 06Khor1    3:10 | writing each one’s deeds and times from the time of confusion 06Khor1    3:10 | deeds and times from the time of confusion at the building 06Khor1    3:13 | mention some of the later times and the famous men where 06Khor1    4:2 | only concerning their names and times but also by not positing 06Khor1    4:5 | him with infinite periods of time, although they agree with the 06Khor1    4:7 | matters to another place and time and shall cut off this 06Khor1    4:29 | profligate in evil in the time of Noah 06Khor1    5:2 | as the investigation of the times from the beginning to our 06Khor1    5:47 | and not to spend our time uselessly,” and so on 06Khor1    6:4 | and the stories and the times according to his whim, or 06Khor1    6:20 | tales that circulated in earlier times among the wise men of 06Khor1    7:2 | Concerning Bēl, in whose times lived Hayk our ancestor, many 06Khor1    7:5 | Hebrews - that is, from the times of Joseph up to Sem 06Khor1    7:7 | tower up to our own time for your edification, when would 06Khor1    7:7 | before us is long, and time for mortals is short and 06Khor1    8:5 | over Armenia up to his time: had he succeeded to the 06Khor1    12:8 | in that area after the time of Saint Trdat are said 06Khor1    12:9 | as those of our own time are now famous 06Khor1    12:32 | From his offspring, in the time of Artashēs, grandson of Vaḷarshak 06Khor1    12:39 | were performed, and in whose time, if you wish we shall 06Khor1    14:5 | exploits and for a long time worshipped him 06Khor1    14:6 | to taxes for a long time 06Khor1    14:10 | he was spending a long time in the west, there opposed 06Khor1    14:21 | he was prior to the time of the reign of Ninos 06Khor1    14:23 | was recorded in his own time was to be destroyed, and 06Khor1    15:5 | Many times the ambassadors came and went 06Khor1    15:13 | At the same time she hoped to revive Ara 06Khor1    16:7 | they say, until the present time 06Khor1    17:3 | over a long period of time, entrusted him with the whole 06Khor1    19:7 | in peace; and in his time the days of Abraham came 06Khor1    20:10 | that survive to our own time. It truly reads as follows 06Khor1    20:70 | In his time lived Joshua son of Naw 06Khor1    20:74 | that he lived in the time of Belok’os and that he 06Khor1    21:2 | twelve years old at the time of Ara’s death. And having 06Khor1    21:5 | and that for a long time 06Khor1    21:6 | Zamesia’s scorn for a long time, was embittered at the royal 06Khor1    22:3 | those who lived in the time of the Assyrian kingdom and 06Khor1    22:3 | was our Paroyr in the time of Sardanapaḷos. He gave no 06Khor1    22:6 | the Assyrian empire at that time was being governed nobly and 06Khor1    22:12 | a thing, only in recent times have their deeds been recorded 06Khor1    23:4 | Savior had come at that time and redeemed me and if 06Khor1    23:4 | world had occurred in their time, if I could delight in 06Khor1    23:7 | nation truly existed at that time is attested by the prophet 06Khor1    23:8 | of our kingdom at that time 06Khor1    23:21 | In his time they say lived Nebuchadnezzar, king 06Khor1    23:34 | after these in expectation, the time being not very distant that 06Khor1    24:3 | who besieged Jerusalem in the time of Hezekiah, the leader of 06Khor1    25:4 | to himself for no little time 06Khor1    25:5 | all who lived in his time, while he and his epoch 06Khor1    25:7 | were altogether deified at the time 06Khor1    27:7 | I gazed for a long time at the mountain, a woman 06Khor1    27:8 | I looked for a long time in amazement at this sight 06Khor1    33:1 | war of Ilium in the time of Tewtamus; the participation of 06Khor1    33:6 | accurately and in its proper time 06Khor1    33:10 | the Ilian war in the time of Tewtamos the Assyrian 06Khor1    34:16 | ancestor; he lived in the time of Nimrod (Nebrot’ 06Khor2    1:2 | multiplied, and one at a time in turn succeeded to the 06Khor2    3:2 | At that time he made his brother Vaḷarshak 06Khor2    7:10 | this was later, in the time of Artashēs 06Khor2    7:18 | ostan and who at various times had received villages and estates 06Khor2    8:36 | established fixed rules, distinguishing the times for audiences, councils, feasts, and 06Khor2    9:3 | For a long time the inhabitants of Pontus honored 06Khor2    9:5 | and settled for a long time below Koi in the fertile 06Khor2    13:20 | A short time later his disasters surpassed all 06Khor2    13:22 | they say lived in the time of Cyrus or Nectanebo either 06Khor2    14:16 | Maccabaeus, and who at that time held the throne of the 06Khor2    15:2 | At that time Pompey, the Roman general, arrived 06Khor2    18:4 | About this time Tigran became suspicious of the 06Khor2    19:14 | teeth, so that if the times should change it would be 06Khor2    22:4 | or valor and occupied his time with eating and drinking. He 06Khor2    24:6 | At this time Arsham became greatly angered against 06Khor2    24:11 | So when the appointed time arrived and Enanos did not 06Khor2    24:12 | At that time Zawra, the chief of the 06Khor2    25:7 | At that time Herod, having taken into his 06Khor2    26:6 | At that time was born our Savior Jesus 06Khor2    27:7 | later we shall indicate the time of the arrival of their 06Khor2    29:3 | Persia and at the same time had brought to them the 06Khor2    30:2 | At that time the emperor appointed to the 06Khor2    31:9 | accept Abgar’s invitation at that time but honored him with a 06Khor2    33:20 | For at the time when they crucified Him, the 06Khor2    34:3 | Whatever occurred in their time has been previously described by 06Khor2    37:14 | Smbat, wandered for a long time on foot over the mountains 06Khor2    38:6 | Likewise he sent many times to Smbat to this effect 06Khor2    50:2 | At that time the Alans, having united with 06Khor2    54:7 | favored Artashēs: at that same time Domitian died at Rome, and 06Khor2    55:2 | At that time Trajan became emperor of the 06Khor2    56:5 | is said that in the time of Artashēs there was no 06Khor2    58:2 | great queen. And in the time of Khosrov, Trdat’s father, they 06Khor2    60:3 | At the time the Jews had revolted against 06Khor2    60:6 | It happened in those times that Hadrian came to Palestine 06Khor2    60:9 | At that time he sent a powerful army 06Khor2    61:7 | Therefore, even in our own time many smiths, following the fable 06Khor2    61:7 | the anvil three or four times so that the chains of 06Khor2    64:2 | a Greek maiden at the time that the Roman emperor, Titus 06Khor2    64:4 | ruled those lands at the time that the Emperor Lucianos was 06Khor2    66:5 | had happened in his own time and translated the whole into 06Khor2    67:8 | rehearse the history of that time in extended fashion and at 06Khor2    71:4 | if possible, to arrive in time to rescue at least Artavan 06Khor2    76:4 | reason Valerian was not in time to protect our land. Nor 06Khor2    79:7 | side, gave battle a second time to the Roman army on 06Khor2    79:11 | Trdat’s various deeds in his time 06Khor2    83:6 | This Constantine at the time of his marriage became friendly 06Khor2    84:2 | on Armenia, he appointed a time for his own arrival with 06Khor2    84:4 | not arrived at the appointed time, he marched against the northern 06Khor2    84:9 | the northern peoples. So, the time is now suitable for us 06Khor2    86:4 | And at that very time news reached him of the 06Khor2    87:1 | the saving wood at that time 06Khor2    87:4 | At that time there came to him his 06Khor2    87:9 | At the same time there lived another Vzurk Khak’an 06Khor2    89:2 | In those times appeared Arius of Alexandria who 06Khor2    90:5 | At that time their kinsman Kamsar was baptized 06Khor2    90:11 | About that time Trdat completed the construction of 06Khor2    91:6 | he lived there, nevertheless from time to time he revealed himself 06Khor2    91:6 | there, nevertheless from time to time he revealed himself and traveled 06Khor2    91:18 | these regions, after a long time Saint Gregory’s relics were revealed 06Khor2    92:5 | But because this is the time for history and not for 06Khor2    92:6 | princes, and at the same time all the mass of the 06Khor2    92:11 | draught, as once in old times the Athenians gave hemlock to 06Khor3    1:1 | owing to the lack of time. Likewise, the works of Diodore 06Khor3    1:2 | very early and far-off times 06Khor3    1:3 | whatever happened in our own times, or a little earlier, by 06Khor3    2:2 | At the time of Trdat’s death Vrt’anēs the 06Khor3    2:3 | hand, as happened in the time of Elisha of old or 06Khor3    2:3 | Jews were struck in the time of Christ Himself our God 06Khor3    4:2 | the Judges and in the time of anarchy and unrest, had 06Khor3    8:6 | Because at that time the sun was in Ares 06Khor3    9:4 | Awshakan, and gave them no time to fire their arrows according 06Khor3    11:5 | eye that after a long time his father’s relics would also 06Khor3    12:6 | the luminous cross in the time of the blessed Cyril 06Khor3    13:2 | At that time the impious Julian became emperor 06Khor3    14:4 | be beaten for a long time with thongs of ox hide 06Khor3    19:2 | In those times a disturbance was fomented by 06Khor3    19:7 | derived from us from earlier times up to your own day 06Khor3    21:2 | Rodanus, the majordomo; for three times he had commanded, but Rodanus 06Khor3    27:11 | he did not arrive in time before the slaughter, but at 06Khor3    28:2 | war upon you this second time than we did the first 06Khor3    28:2 | than we did the first time 06Khor3    30:2 | At that time the episcopal throne of Byzantium 06Khor3    31:7 | seeing the country until the time of his own return 06Khor3    31:8 | replenished miraculously as in the time of Elijah and Elisha, and 06Khor3    35:8 | At the same time there arrived a command from 06Khor3    36:7 | of Christianity, for at that time the Armenians did not yet 06Khor3    39:4 | disturbance would last a long time so he scorned Theodosius and 06Khor3    45:2 | and Ashkhadar Dimak’sean found the time opportune, for Arshak was removing 06Khor3    45:2 | Khosrov they did not have time 06Khor3    46:8 | their pursuers, thus giving Arshak time to escape 06Khor3    47:4 | of Trdat down to that time and then had come into 06Khor3    47:5 | miracles occurred as in the time of Saint Gregory: the demons 06Khor3    51:10 | to the throne, at that time they changed the money in 06Khor3    51:12 | his reign, did not have time to make another census; he 06Khor3    52:2 | At that time Arcadius fell ill and terrible 06Khor3    53:10 | of Palin. At the same time, he had the art of 06Khor3    54:3 | At that time Mesrop arrived, bringing the script 06Khor3    55:1 | in Armenia for the second time, and after him that of 06Khor3    55:5 | he reigned for the second time only for one year 06Khor3    55:6 | the heathen” [Ps. 32:10], although for a time he had success 06Khor3    55:12 | Again another time they were hunting wild boars 06Khor3    55:13 | A second time Atom said to him: “Persian 06Khor3    60:5 | that had reappeared in the time of anarchy and had spread 06Khor3    60:8 | all his disciples. At that time a certain Ardzil was king 06Khor3    61:2 | In those times the impious Nestorius unworthily sat 06Khor3    62:2 | to its order, revolution, and time 06Khor3    65:14 | only of speed, having no time for the purest style, so 06Khor3    66:8 | sleep to him a long time before as a revelation of 06Khor3    67:7 | this for another place and time outside this book, as for 06Khor3    67:10 | all those who at that time were virtuous 06Khor3    67:17 | secular authority, because at that time the Persians had entrusted him 06Khor3    68:10 | like that people in olden times, but our misery is greater 06Khor3    68:12 | lion [cf. 3 Kings 13:24] but the completion of time consumed the man of God 06Khor3    68:19 | I did not arrive in time to see them here, to 07Seb1    7:1 | When the times of Arsacid rule declined in 07Seb1    7:3 | I refer to the times of the reign of the 07Seb1    7:5 | evil that occurred in the time of Peroz; Vardan’s rebellion against 07Seb1    7:8 | and in a moment of time defeated the power of the 07Seb1    8:9 | the office for a short time, then died. After him Persian 07Seb1    8:11 | At that time, before this event, a certain 07Seb1    8:20 | most eminent persons. At all times God is blessed 07Seb1    9:2 | ’ This Khosrov, during the time of his reign, closed the 07Seb1    9:4 | throne for [48] years. At the time of his death the light 07Seb1    9:7 | Vasak, down to the present time. Some were killed in battles 07Seb1    9:17 | the Greek army. In his time Ormizd was killed, and his 07Seb1    10:4 | It happened at that time that a certain Vahram Merhewandak 07Seb1    10:15 | who were present at that time. Entering the royal chamber, they 07Seb1    10:16 | a young boy at the time he began to reign, his 07Seb1    11:4 | when they emerge into calmer ( times), they renege. We have suffered 07Seb1    11:7 | of Armenia who at that time were at hand. They passed 07Seb1    11:13 | that was yours in the time of your ancestors; in the 07Seb1    12:7 | At the same time, he ordered a letter to 07Seb1    13:3 | reached the end of her time, many of the magi who 07Seb1    15:1 | At that time the king of the Greeks 07Seb1    18:0 | their enemies; but the second time they are beaten in a 07Seb1    18:1 | At that time the king of the Greeks 07Seb1    20:1 | At that time another command came from the 07Seb1    20:12 | The next time they released a bull against 07Seb1    20:13 | The third time they released a lion against 07Seb1    20:15 | royal feast. After a short time had passed, not so much 07Seb1    22:1 | At that time king Khosrov decided to seek 07Seb1    22:1 | the royal court at that time 07Seb1    23:1 | At that time occurred the death of the 07Seb1    24:1 | It happened at that time that Smbat Bagratuni became pleasing 07Seb1    24:3 | At that time the lands called Amał, Ṙoyean 07Seb1    25:1 | It happened at that time that Vstam subjected to himself 07Seb1    25:2 | obeisance on his face seven times. The other came forward and 07Seb1    26:1 | take place in three months’ time, and many will fall in 07Seb1    28:1 | winter had passed and spring- time had come, the messengers arrived 07Seb1    29:3 | after remaining there a short time he died in the [28th] year 07Seb1    32:14 | the treasury. But in later times a suspicion of treachery arose 07Seb1    33:10 | patriarchal throne; and in his time the construction of the church 07Seb1    34:2 | It happened at that time that Heraclius gathered the troops 07Seb1    34:9 | exercised command over a long time he was accustomed to gaining 07Seb1    34:12 | At the same time, during the night, P’ilippos took 07Seb1    34:14 | At that time Heraclius made his son Constantine 07Seb1    34:17 | union with them. At that time the army of the Persian 07Seb1    34:21 | clergy they decapitated at that time 07Seb1    36:8 | Mount Sinai, which in the times of Moses was close to 07Seb1    38:1 | At that time Khoṙeam marched with his army 07Seb1    38:15 | to the east. At that time they confirmed even more (securely 07Seb1    38:22 | of Nakhchawan in the winter- time 07Seb1    39:6 | them all at the same time, [40] men. And he claimed for 07Seb1    40:4 | of Nig, who in the time of the blessed Komitas had 07Seb1    41:4 | had been established in the time of Khosrov and Maurice. The 07Seb1    41:11 | ’Remain with me a little time, then I shall send you 07Seb1    42:5 | At that time a certain man from among 07Seb1    42:7 | as he promised during that time while he loved Israel. But 07Seb1    42:19 | kingdom was eclipsed at that time, and their army was divided 07Seb1    44:10 | to fly powerfully in their time in the northern regions. ’The 07Seb1    45:6 | through ambassadors, and bide his time that perchance through God’s propitiation 07Seb1    45:8 | At that time Nersēs the Catholicos of Armenia 07Seb1    46:12 | to be asked: Tn the times of which kings did these 07Seb1    46:13 | Nicaea took place in the time of Constantine; that of Constantinople 07Seb1    46:13 | that of Constantinople in the time of Theodosius the Great; that 07Seb1    46:13 | that of Ephesus in the time of Theodosius the Less; and 07Seb1    46:13 | that of Chalcedon in the time of Martine.’ The king 07Seb1    46:20 | declared in Nicaea in the time of the blessed Constantine. In 07Seb1    46:35 | of the vineyard? ’When the time of harvest had approached, he 07Seb1    46:42 | A second time ( the faith was confirmed, when 07Seb1    46:44 | Again, a third time ( the faith was confirmed) when 07Seb1    46:65 | for those (married) a second time, even if one is a 07Seb1    46:65 | other (married) for the second time, the (canon) enjoins both to 07Seb1    46:65 | for the third or fourth time; nor are they allowed to 07Seb1    46:80 | God and at the same time man, let him be anathema 07Seb1    47:1 | the calamity which beset our time, the rupture of the veil 07Seb1    52:23 | fulfilled earlier in those first ( times), yet also in these later 07Seb1    52:23 | yet also in these later ( times) down to eternity it will 07Seb1    52:26 | be fulfilled in its own time 08Ghev1    1:12 | under taxation. Thus, from that time forth, Judaea and Asorik’ ceased 08Ghev1    2:7 | to Procopius two and three times. General Procopius, getting angry at 08Ghev1    4:0 | Grigor who lived in (Mu’awiya’s) time, the events that took place 08Ghev1    4:5 | Constans wrote a second time: “ If you do not accompany 08Ghev1    5:6 | his reign for a second time. True’gh died in the battle 08Ghev1    9:10 | we confirmed two or three times from credible men 08Ghev1    9:15 | Muhammad, he came a second time to the land of the 08Ghev1    10:10 | surrounding us has intensified seven times more than the flames of 08Ghev1    10:11 | Your servants, even though many times, as sinners, we have displeased 08Ghev1    11:0 | ibn Marwan) became inflamed, this time against the land of the 08Ghev1    11:5 | world, from the beginning of time until now? How is it 08Ghev1    12:2 | from his treasury. In later times the sons of Ishmael will 08Ghev1    13:8 | and that it was many times lost, so that for a 08Ghev1    13:8 | so that for a long time there was nothing of it 08Ghev1    14:1 | He will not grant them time to repent 08Ghev1    14:5 | have written to you several times and shall write to you 08Ghev1    14:6 | learning now for the first time about the substance of your 08Ghev1    14:11 | today is not the first time we have searched for and 08Ghev1    14:13 | mercy, cannot at the same time produce both good and bad 08Ghev1    14:18 | is and, at the same time, affirm that which is not 08Ghev1    14:28 | of the Law captured several times and lost to the sons 08Ghev1    14:35 | God with the record, from time to time, of the exact 08Ghev1    14:35 | the record, from time to time, of the exact genealogy of 08Ghev1    14:42 | to exist up to the time of our Savior, and from 08Ghev1    14:50 | speak with man a single time only, nor through a single 08Ghev1    14:57 | of pretending that, since that time, falsifications have been introduced into 08Ghev1    14:69 | who is at the same time chief, sovereign, pontiff and executioner 08Ghev1    14:93 | flee from the enemy, from time to time, He made Himself 08Ghev1    14:93 | the enemy, from time to time, He made Himself known through 08Ghev1    14:94 | noted above, until the right time arrived. This He did as 08Ghev1    14:99 | of the Lord, at the time of His crucifixion 08Ghev1    14:119 | and with righteousness from this time forth and for evermore 08Ghev1    14:121 | and with righteousness from this time forth and for evermore 08Ghev1    14:146 | as I have mentioned several times. Under the cover of His 08Ghev1    14:148 | for a while at which time angels approached (the Lord) and 08Ghev1    14:161 | that at so modern a time as ours, when God has 08Ghev1    14:175 | with divine fire at the time of Moses was not consumed 08Ghev1    14:177 | whom He has spoken many times in such glorious and majestic 08Ghev1    14:183 | a camel, at the same time had decapitated a number of 08Ghev1    14:188 | down to us from their times as their living representation. Having 08Ghev1    14:218 | will do at the opportune time and according to His will 08Ghev1    18:7 | he had not come in time to participate in the warfare 08Ghev1    19:2 | they remain waiting for some time 08Ghev1    20:24 | to the heavens above three times, ( the emperor) struck the waters 08Ghev1    24:3 | toward evening, close to the time of the final prayer, they 08Ghev1    25:3 | going with this rabble, over time, once again, (Ashot’s opponents) began 08Ghev1    25:7 | happened that at the very time when Prince Ashot was in 08Ghev1    26:10 | Grigor had for some time wanted to implement his treachery 08Ghev1    26:14 | But after some time the judgement of God was 08Ghev1    26:14 | became prince for a short time 08Ghev1    32:6 | in bondage for a long time 08Ghev1    33:3 | of Vanand district, protested many times, Yazid, who was in charge 08Ghev1    34:22 | and futile words: “Lo, the time of your salvation has arrived 08Ghev1    34:44 | in that city at the time and notified the Armenian lords 08Ghev1    42:8 | For at that time the venerable kat’oghikos of the 09Draskh1    1:1 | the ceasing of the ages, times and seasons, thus depriving us 09Draskh1    1:2 | various matters of past bygone times so that we, who are 09Draskh1    1:2 | we, who are removed (by time), may easily be able to 09Draskh1    1:3 | the histories of the ancient times which I consider to be 09Draskh1    1:4 | I also have at this time gone into this subject matter 09Draskh1    1:5 | men who lived before our time, recorded from the beginning, namely 09Draskh1    1:6 | let me not waste more time on other matters in this 09Draskh1    1:11 | During their time, the holy Christian order of 09Draskh1    1:14 | Bagratuni, a historian of our times, has written an account on 09Draskh1    1:19 | that ruled at the same time: Gagik Arcruni, Ashot son of 09Draskh1    1:27 | be put aside for another time and place 09Draskh1    2:11 | treatise and merely wasteful of time, I shall turn the flow 09Draskh1    2:16 | of the period) until the time of our own Togarmah, as 09Draskh1    3:21 | After some time, Aram begot Ara the Fair 09Draskh1    3:28 | Zawan, P’arnak, Sur, during whose time Joshua caused the Israelites to 09Draskh1    3:28 | Aethiopian warriors, Perch, in whose time lived David the king of 09Draskh1    4:1 | At this time Paroyr expelled the foreigners, and 09Draskh1    4:5 | During his (Paroyr’s) time the Arcruni, who were (the 09Draskh1    4:7 | Jews by Nebuchadnezzar during his time 09Draskh1    4:12 | which were written at the time of Tiberius and are to 09Draskh1    4:15 | for a long period of time 09Draskh1    4:20 | not allow me to spend time to glorify him; it rather 09Draskh1    4:27 | patriarchs that ruled until the time of Vagharshak the Parthian, since 09Draskh1    5:5 | approximately sixty years, at which time the Parthians rose in rebellion 09Draskh1    5:16 | court as well as the times for councils, assemblies, and festivities 09Draskh1    5:21 | During his time certain Jews who had dwelled 09Draskh1    5:26 | count his blessings until the time of his death 09Draskh1    6:3 | Nek’tanib) had built a long time ago at the order of 09Draskh1    6:7 | At that time the Roman Pompey came upon 09Draskh1    6:9 | A short time later, Mithridates, being scorned by 09Draskh1    6:9 | honor of Caesar. From that time on the city was no 09Draskh1    6:12 | lived only for a short time, and died after a reign 09Draskh1    6:21 | At this time Enanos Bagratuni was stripped of 09Draskh1    7:3 | At this time, that is in the days 09Draskh1    7:9 | Pahlaw. Subsequently, at a later time, the blessed Enlightener Grigorios, the 09Draskh1    7:15 | his ancestral laws until that time 09Draskh1    8:2 | after a short period of time put the blessed apostle and 09Draskh1    8:5 | After the necessary period of time had elapsed, St. Grigor was 09Draskh1    9:1 | At about this time there appeared Arius of Alexandria 09Draskh1    9:1 | rather created and begotten after time 09Draskh1    9:6 | The period from the time when the blessed Grigor, the 09Draskh1    9:6 | the patriarchal throne to the time when he no longer appeared 09Draskh1    11:4 | Like the first time, the emperor greatly honored Vrt’anes 09Draskh1    12:7 | For a short time before this Constantius, the son 09Draskh1    12:9 | Until that time there were throughout the world 09Draskh1    14:6 | At that time Mesrop returned, bringing with him 09Draskh1    14:11 | his rule for the second time, the latter lived no longer 09Draskh1    14:23 | their prelate for the second time. Nevertheless, he never ceased nursing 09Draskh1    14:26 | which remained for a long time, until they carried his holy 09Draskh1    15:1 | At this time the reign of the Arshakuni 09Draskh1    16:1 | At about this time the great patriarch Giwt, who 09Draskh1    16:8 | At about this time Zenon, the blessed king of 09Draskh1    16:10 | At this time when piety prevailed in the 09Draskh1    16:11 | And thus at this time there was unity of faith 09Draskh1    16:14 | village of Arcke. During his time, Vard, the brother of Vahan 09Draskh1    16:15 | province of Kotayk’. During his time Persian marzpans ruled over the 09Draskh1    16:18 | Erast (p’ok’r Erast). During his time Xosrov ruled over Persia instead 09Draskh1    16:21 | At this time Xosrov, the king of Persia 09Draskh1    16:22 | by race who at the time of his baptism was named 09Draskh1    16:32 | in his heart at the time of his death. Dishonoring and 09Draskh1    16:50 | This is the second time that I have written about 09Draskh1    17:6 | has lasted) until the present time 09Draskh1    17:27 | At about this time the great patriarch Komitas adorned 09Draskh1    18:1 | During his (Katholikos Ezr’s) time, Kawat king of Persia died 09Draskh1    18:7 | most accomplished theologian of his time and was renowned for his 09Draskh1    19:1 | At this time, Varaztiroc’, the son of the 09Draskh1    19:2 | In the same period of time, the Emperor Heraclius made Dawit’ 09Draskh1    19:5 | At about this time there appeared Muhammad (Mahmet), the 09Draskh1    19:24 | At this time, however, the caliph personally set 09Draskh1    19:26 | who arrived in a short time, put both Mardine and Eraklak 09Draskh1    19:31 | Thereafter, in a few years’ time, the swift nations of the 09Draskh1    19:47 | Patriarch Nerses, who found spare time for himself, surrounded the exterior 09Draskh1    19:49 | At this time once again the Armenians seceded 09Draskh1    20:9 | At about this time, through divine visitation the pious 09Draskh1    20:12 | At this time Dawit’, who was of Persian 09Draskh1    20:14 | Erevan took place at that time. Those who have written before 09Draskh1    20:15 | the annual feasts or the times of the changing seasons might 09Draskh1    20:25 | At this time a certain Mruan (Marwan), an 09Draskh1    21:1 | At about this time, the battle of Vardanakert and 09Draskh1    21:16 | At this time, after the eighty-fifth year 09Draskh1    21:21 | Sulayman ruled for a short time, and after him, ’Umar ruled 09Draskh1    21:21 | him, ’Umar ruled, in whose time, Vahan, the lord of Goght’n 09Draskh1    22:1 | Nerses, who was at that time the chief bishop of Albania 09Draskh1    22:1 | princess, who was at that time in charge of Albania, agreed 09Draskh1    22:3 | a second and a third time sent them many documents on 09Draskh1    22:30 | honors, adorning him over seven times with beautiful royal garments, and 09Draskh1    23:11 | From that time the crop of the village 09Draskh1    23:12 | of the province at that time, a man by the name 09Draskh1    24:1 | About this time, the caliph sent to Armenia 09Draskh1    25:1 | At this time, the caliph sent to Armenia 09Draskh1    25:15 | years had elapsed from the time of his ordination, certain wicked 09Draskh1    25:16 | near the Katholikos at that time, the unworthy and vain-tongued 09Draskh1    25:21 | he waited for the right time to set someone else in 09Draskh1    25:29 | About this time, Grigor lord of Siwnik’, who 09Draskh1    26:8 | At this time the great patriarch Yovhannes, who 09Draskh1    26:19 | the caliph at the appropriate time, even though they were not 09Draskh1    26:21 | once or twice, but many times 09Draskh1    27:2 | a historian of our own times, who has given a precise 09Draskh1    27:4 | of events during his own time 09Draskh1    27:6 | others against him, from the time of his youth to the 09Draskh1    27:6 | of his youth to the time when he was a young 09Draskh1    27:13 | At this time, a severe earthquake in the 09Draskh1    27:16 | About this time, the princes and naxarars of 09Draskh1    28:1 | At this time, Ashot raised his son-in 09Draskh1    28:9 | At this time, the other prince of Sisakan 09Draskh1    29:15 | About this time, the great prince of the 09Draskh1    30:4 | need for them at any time and place 09Draskh1    30:7 | could not get back in time for the funeral rites 09Draskh1    30:28 | At that time, the blessed man of God 09Draskh1    30:69 | until the end of the time set by the holy canons 09Draskh1    31:10 | been set at an earlier time, he did not find the 09Draskh1    32:1 | Unexpectedly, about this time during the course of the 09Draskh1    32:13 | retribution. For there was a time when being of good cheer 09Draskh1    33:4 | tidings, yet, unlike the first time, he could not confront Afshin 09Draskh1    33:18 | with tears. He devoted his time entirely to continuous psalmody and 09Draskh1    33:21 | city of P’aytakaran at that time, and had taken the great 09Draskh1    34:1 | At this time, Ashot, the great prince of 09Draskh1    34:5 | the fatherly patronage of former times 09Draskh1    34:7 | At that time, Gagik Arcruni had become pre 09Draskh1    34:17 | and having set a definite time, asked him to attack accordingly 09Draskh1    34:19 | In accordance with the time set by Gagik, Ahmad forced 09Draskh1    35:8 | much so, that a short time afterwards he even released Hasan 09Draskh1    36:1 | At this time, the great patriarch Georg died 09Draskh1    36:6 | must be postponed to another time and place 09Draskh1    36:12 | At this time, the construction of the church 09Draskh1    37:5 | At that time, the great princess, the wife 09Draskh1    38:1 | About this time, Ashot, the great prince of 09Draskh1    39:6 | At this time, the great sparapet of Armenia 09Draskh1    39:11 | A short time later, the king’s other brother 09Draskh1    40:16 | he gave was over ten times more than what he had 09Draskh1    40:18 | fruits a hundredfold. At the time of the completion of the 09Draskh1    41:1 | About this time, Constantine, the king of Egrisi 09Draskh1    42:1 | About this time, the ostikan Yusuf rose in 09Draskh1    42:5 | and waited for the right time to pour his poison on 09Draskh1    42:16 | bushel, waited for the opportune time 09Draskh1    43:1 | At this time, the chief gaherec’ prince Gagik 09Draskh1    44:1 | the summer season, during which time he made preparation against Smbat 09Draskh1    44:6 | At the same time, being in danger of death 09Draskh1    44:8 | the ostikan, as someone in time past was accustomed to ask 09Draskh1    45:6 | At that time, Ashot and Mushegh charging into 09Draskh1    46:10 | to speak individually at this time. Of the illustrious nobility that 09Draskh1    47:1 | At this time, Sahak and Vasak, the Hayk 09Draskh1    48:3 | him, waited for the right time in order to carry out 09Draskh1    48:6 | state of confusion at that time, due to the rebellions in 09Draskh1    49:7 | executioners, he would devote his time to constant prayers, as well 09Draskh1    50:3 | caressed and fondled at one time in litters, now earned their 09Draskh1    50:5 | immediately, and to come in time from afar in order to 09Draskh1    51:1 | At that time, king Gagik together with his 09Draskh1    51:20 | them who were questioned several times because of their faith in 09Draskh1    51:32 | At the time, there were also two brothers 09Draskh1    53:3 | At one time flocks of sheep grazed joyfully 09Draskh1    53:34 | At the time of these afflictions I was 09Draskh1    54:1 | At that time, the great patriarch of Constantinople 09Draskh1    54:5 | Providence and succour at all times, and lifting up your arms 09Draskh1    54:6 | all of them at all times in the knowledge of God 09Draskh1    54:12 | with the demands of the times, so that your curopalate as 09Draskh1    54:40 | fire, which was at one time extinguished, once again began to 09Draskh1    54:47 | At this time, what could I say concerning 09Draskh1    54:68 | At the present time, sitting along the banks of 09Draskh1    54:69 | they tended in their respective times to the faithful flock with 09Draskh1    54:81 | Devote your time to blessing the Lord for 09Draskh1    55:6 | At the same time, he bestowed on him the 09Draskh1    55:6 | once or twice, but many times 09Draskh1    55:9 | one month. Although during that time I received frequent and courteous 09Draskh1    55:16 | of virtue, they spent their time in continuous prayer, and supplicatory 09Draskh1    55:38 | his brother Gurgen many a time met the requirements of his 09Draskh1    56:2 | the favorable conditions of the time, willingly gave his consent to 09Draskh1    56:5 | It was at this time, that Ashot, the sparapet of 09Draskh1    56:9 | At this time, Smbat, the great prince of 09Draskh1    56:12 | my expatriation at the right time, and going back and forth 09Draskh1    57:14 | It was at that time, that the Hayk-descended brothers 09Draskh1    58:10 | twice as well as three times 09Draskh1    58:14 | At this time, prince Sahak, who possessed the 09Draskh1    59:21 | pursue this matter for the time being (for the following reason 09Draskh1    59:21 | the above matter to another time 09Draskh1    60:1 | About this time, the caliph sent to Armenia 09Draskh1    60:1 | the Armenians for the third time, bestowed on him suitable prizes 09Draskh1    60:8 | At this time, Smbat, the great prince of 09Draskh1    60:8 | district of Goght’n at that time. They demanded that he return 09Draskh1    60:18 | as it was near the time of harvest, he had ordered 09Draskh1    60:21 | Why are you at this time so vainly anxious to shed 09Draskh1    60:33 | let him suffer a second time the distress caused by the 09Draskh1    61:1 | A short time before this, the ostikan rose 09Draskh1    61:3 | force, and after a short time was designated by the caliph 09Draskh1    62:3 | prior to this, at the time of his departure, the prince 09Draskh1    62:7 | and waited for the opportune time 09Draskh1    63:20 | previous campaigns, ever since that time the outcome of Ashot’s invasions 09Draskh1    64:1 | At this time, king Gagik, having come to 09Draskh1    64:6 | At that time the Hagarite tyrant, called the 09Draskh1    64:9 | At this time, a certain adviser at the 09Draskh1    64:22 | of paying two or three times the amount of the tribute 09Draskh1    64:27 | A short time before the events narrated above 09Draskh1    65:3 | For the time being, Nasr cunningly opened the 09Draskh1    65:14 | that it was not the time for an eclipse of the 09Draskh1    66:11 | others, or the pressure of time did not permit them to 09Draskh1    66:42 | not among them at the time of their execution, for prior 09Draskh1    66:46 | At the time of their execution (those that 09Draskh1    66:50 | day, and at the same time they were all presented to 09Draskh1    66:51 | who was blind from the time of his childhood, very knowledgeable 09Draskh1    66:57 | continued their march. At that time one could hear there the 09Draskh1    66:61 | by the enemy. A short time later I ransomed them at 09Draskh1    67:21 | as it may, at this time, the ostikan Nasr set out 09Draskh1    68:3 | deeply swollen until the present time and did not calm down 10Tovma1    1:0 | because of the far-off times and the disappearance of archives 10Tovma1    1:0 | Adam down to our own time 10Tovma1    1:6 | that it was a long time later that Ninos built Nineveh 10Tovma1    1:6 | as King Senek’erim in the time of Hezekiah, leader of the 10Tovma1    1:16 | on Mount Sim until (the time of) Tigran Haykazn 10Tovma1    1:20 | stretch out the periods of time to infinite myriads of years 10Tovma1    1:21 | Ptolemy for having at some time collected all the books of 10Tovma1    1:26 | Creator and at the same time the command, and fell into 10Tovma1    1:52 | God’s command. At the same time they disfigured the earth by 10Tovma1    1:66 | at Jericho because of his timely benevolence, or the Gabaonites from 10Tovma1    1:72 | have come about in the time of Noah 10Tovma1    1:75 | the divine (command) in the time of Moses ordered him to 10Tovma1    1:77 | King Senek’erim, who in the time of Hezekiah, king of Jerusalem 10Tovma1    2:3 | father of Aramazd, closer in time, who warned Ksisutra about the 10Tovma1    2:3 | in many various ramblings about times and events—which inconsistencies we 10Tovma1    2:5 | was the powerful bestower of time on others. As to the 10Tovma1    2:5 | and preserved down to the time of Alexander of Macedon; and 10Tovma1    2:6 | unfailingly preserved. After a long time the expense of his needs 10Tovma1    2:8 | into the world in former times: rebellion against God and grief 10Tovma1    2:8 | it is (now) the appropriate time to make worthy excuse for 10Tovma1    2:8 | for the people of that time and many blameless: if so 10Tovma1    2:12 | barbarian kings. And in his time they became addicted to the 10Tovma1    3:1 | As an exposition of those times that we mentioned above—from 10Tovma1    3:13 | being close by, at some time may get angry and destroy 10Tovma1    4:3 | in resume their names and times and a little of what 10Tovma1    4:7 | thirty-two years. In his time appeared Prometheus, a wise man 10Tovma1    4:9 | for thirty years. In his time appeared Atlas, an astronomer 10Tovma1    4:11 | for thirty years. In his time there was another king in 10Tovma1    4:16 | twenty-five years. In his time there were many kings in 10Tovma1    4:17 | for thirty years. In his time there reigned a king of 10Tovma1    4:18 | thirty-two years. In his time Pegasus flourished, who is reported 10Tovma1    4:19 | for twenty years. In his time ( occurred) the expedition of Dionysius 10Tovma1    4:20 | for thirty years. In his time there were many kings in 10Tovma1    4:21 | forty-five years. In his time the city of Tyre was 10Tovma1    4:24 | the Athenians; and in his time the exploits of Samson were 10Tovma1    4:27 | reigned) for . . . years. At that time David reigned in Jerusalem, and 10Tovma1    4:36 | In the time of those (kings) some Assyrians 10Tovma1    5:7 | in Hakhram. He waited some time, because he had previously given 10Tovma1    5:9 | had lasted for a long time. King Cyrus and Xerxes arrived 10Tovma1    5:15 | about a month, during which time the Armenian troops (performed) many 10Tovma1    6:19 | of the world. At that time reigned Alexander the Macedonian, ruling 10Tovma1    6:20 | of Alexander for a long time, amazing their armies, who let 10Tovma1    6:29 | Cleopatra, much later in the time of Augustus Caesar. Now sixty 10Tovma1    6:31 | father), when, and in whose time 10Tovma1    6:38 | archival treasure house until (the time of) Queen Cleopatra, as we 10Tovma1    7:11 | At the same time Smbat took Artashēs and came 10Tovma1    8:13 | a Persian raid about the time of Eruand’s death and Artashēs’ 10Tovma1    8:22 | Tigran; then Valarshak. In the time of their reigns the generations 10Tovma1    8:25 | as they pleased all the time of Khosrov’s life. He reigned 10Tovma1    10:3 | For at the time when Gregory the Great was 10Tovma1    10:6 | of valour performed at various times that are worthy of many 10Tovma1    10:12 | Tiran became king. At that time the office of hazarapet of 10Tovma1    10:18 | typical evil plotting. About that time Arshak travelled to the West 10Tovma1    10:24 | In those times the emperor Valens ruled over 10Tovma1    10:28 | during Arshak’s lifetime. At many times and in many places the 10Tovma1    10:35 | Mehuzhan and Vahan attacked another time, took Van Tosp, razed and 10Tovma1    10:43 | were martyred at the same time by the sword, in one 10Tovma1    11:19 | independence, and at the same time planning to take revenge on 10Tovma1    11:23 | At another time I shall take care of 10Tovma1    11:29 | took the ball away many times, saying: “Girl, leave the stadium 10Tovma1    11:31 | had died, who at the time had held the positions of 10Tovma1    11:49 | Amatuni, who was at that time sparapet of Armenia, formed the 10Tovma2    1:1 | At that same time Shavasp Artsruni, brother of Vasak 10Tovma2    2:1 | In the time of Peroz, king of kings 10Tovma2    2:2 | At that time the chair of Saint Gregory 10Tovma2    2:5 | holy teacher Ełishē at that time was dwelling in the land 10Tovma2    2:6 | Mershapuh, who was at that time fortified in the castle of 10Tovma2    2:8 | teacher Ełishē was at that time dwelling in the province of 10Tovma2    2:17 | Staying there until the time of the emperor Leo I 10Tovma2    2:19 | many historians show, until the time of Jamasp and Kavat, until 10Tovma2    2:21 | It happened in those times that Hazaravukht the Persian general 10Tovma2    3:32 | the Persian kingdom at the time when God gave him into 10Tovma2    3:72 | had been established in the time of Khosrov and Maurice 10Tovma2    4:1 | In the time of the Roman emperor Heraclius 10Tovma2    4:1 | its end. And at that time there came and gathered in 10Tovma2    4:4 | At that time there were some despotic brothers 10Tovma2    4:6 | When some time had passed, the master of 10Tovma2    4:7 | and in the course of time becoming friendly, he taught (Mahmet 10Tovma2    4:10 | also occurred in his (Mahmet’s) time. For when his travelling companions 10Tovma2    4:17 | their possession for a long time. And if God was disgusted 10Tovma2    4:23 | At this very time there was another hermit in 10Tovma2    4:34 | line) lasted down to the time of Yazkert, the last king 10Tovma2    4:56 | themselves king, down to the time of Abdla, who reigned alone 10Tovma2    4:58 | over a long period of time; and we shall describe the 10Tovma2    5:0 | desires; what (happened) in his time before the completion of the 10Tovma2    5:3 | In his time the ruler of the land 10Tovma2    5:5 | At that same time the caliph sent one of 10Tovma2    6:1 | At that time there was a great disturbance 10Tovma2    6:35 | At that time the patriarchal throne was occupied 10Tovma2    7:10 | which some call bread at time of famine. This they sow 10Tovma3    1:2 | and for short periods of time; and many more were they 10Tovma3    1:15 | those lands. He set the time when they were rapidly to 10Tovma3    1:17 | hands, and down to our time no one has been able 10Tovma3    2:1 | At that time Bugha entered the city of 10Tovma3    2:72 | response two and then three times, he heaped many words of 10Tovma3    3:4 | had done up to that time 10Tovma3    4:1 | among the prisoners at that time had emerged from prison, were 10Tovma3    4:9 | the prisoners; and at the time when it was taken, they 10Tovma3    4:30 | Two, three, and even more times they confirmed the same thing 10Tovma3    4:32 | had been destroyed in previous times by the Persian army 10Tovma3    4:36 | down flames as at the time of hail and rain. Such 10Tovma3    5:17 | At the same time, when the princess saw that 10Tovma3    6:4 | the events accomplished in their time and later, (and trust me 10Tovma3    6:7 | effort and over a long time, incessantly by day and night 10Tovma3    6:15 | ancestors down to our present time, we have held many races 10Tovma3    6:23 | Christ’s divinity in each one’s time, as if from a single 10Tovma3    6:27 | But since nobody at the time set them down in writing 10Tovma3    6:52 | might fill out this temporal time in secure and firm faith 10Tovma3    7:1 | At the time of his apostasy Bagarat said 10Tovma3    7:3 | were those who at the time of persecutions fell into the 10Tovma3    7:4 | At that time a priest Novatian in Rome 10Tovma3    8:2 | they settle and spend the time of summer. But because of 10Tovma3    8:8 | know well who in these times survive and were then present 10Tovma3    8:11 | At the same time, when he had fulfilled all 10Tovma3    9:1 | birds and beasts recognised the time of their coming, the toiling 10Tovma3    9:12 | been sent two and three times. Then Zhirak’ went and seized 10Tovma3    10:4 | which we do not have time to describe. By the hands 10Tovma3    10:10 | and attacked more than nineteen times. But the royal troops were 10Tovma3    10:11 | of the Ałuank’. At that time there ruled over the extensive 10Tovma3    10:37 | the beginnings to the present time, everywhere that an army has 10Tovma3    11:4 | anyone else for all that time 10Tovma3    11:5 | the rods for a long time until they seemed to have 10Tovma3    11:23 | royal affairs. At the same time he tried to intimidate him 10Tovma3    13:2 | his genealogy down to the time we are considering. Gurgēn deserves 10Tovma3    13:7 | the Epistle to the Hebrews: “ Time does not suffice for describing 10Tovma3    13:9 | of Vaspurakan, in the troubled time of Bugha and when the 10Tovma3    13:10 | province of Sper. At that time the prince called (Grigor) of 10Tovma3    13:11 | army—not once but many times. With forty men he attacked 10Tovma3    13:14 | castles. Gurgēn opposed them numerous times, inflicting no small losses on 10Tovma3    13:34 | At that time a certain Butel from the 10Tovma3    13:47 | years had passed, during which time Lord Zak’aria held the patriarchal 10Tovma3    13:50 | the evil done; but every time he seized him he let 10Tovma3    13:51 | At the same time Vahan, son of Ashot and 10Tovma3    14:1 | with the septennial measure of time, just as God had allotted 10Tovma3    14:2 | seven. To that period of time did God abbreviate his decree 10Tovma3    14:31 | In those times, while Jap’rmot’ok’l was greatly puffed 10Tovma3    15:1 | In those same times benevolent God allowed the Armenian 10Tovma3    15:20 | Lord, as on Israel in times of old during the reign 10Tovma3    15:20 | reign of Sedekia at the time of Nebuchadnezzar 10Tovma3    15:24 | At the same time a command was secretly give 10Tovma3    16:1 | At that time the citizens of (the town 10Tovma3    16:3 | his native principality, fixing the time at the completion of the 10Tovma3    18:2 | Ṙstom Varazhnuni, who at that time held the rank of tanutēr 10Tovma3    18:11 | At the same time Derenik and Gagik came before 10Tovma3    18:18 | When the time for Ashot’s departure from his 10Tovma3    19:4 | In those times Lord Zak’aria fell asleep in 10Tovma3    20:5 | At the same time the curopalates followed Derenik with 10Tovma3    20:28 | in years, being at the time of his independence aged fifteen 10Tovma3    20:37 | At the same time some people approached Derenik insinuating 10Tovma3    21:1 | In those times Ashot king of Armenia departed 10Tovma3    22:4 | Likewise, in the time of Zechariah the prophet there 10Tovma3    22:5 | the worldwide destruction in the time of Noah, with the bishop 10Tovma3    22:11 | and honours, and happily spent time with them in order to 10Tovma3    25:6 | band of nobles in winter time. In the pale light (of 10Tovma3    25:9 | Bagratuni, whom Awshin at that time had impiously married. The princes 10Tovma3    26:4 | This the prophet at the time of the Babylonian captivity also 10Tovma3    26:4 | fathers,” as happened in the time of Vespasian. But since the 10Tovma3    27:1 | wonders that appeared during the time Gagik was general. But not 10Tovma3    27:2 | pure and unalloyed silver seven times refined in the furnace—like 10Tovma3    28:1 | At that time the Armenian king Smbat assembled 10Tovma3    29:10 | stronger person or to another time 10Tovma3    29:15 | greatest (examples) in a short time: the adulteress, the tax gatherer 10Tovma3    29:24 | famous provinces, which in earlier times the father of treachery called 10Tovma3    29:26 | detached from Vaspurakan a long time before, [211] years in fact, in 10Tovma3    29:27 | had been detached) at the time of the martyrdom of Saint 10Tovma3    29:41 | appearance [259] years previously in the time of Nersēs [II] Catholicos of Armenia 10Tovma3    29:43 | At the time that Gagik was supreme general 10Tovma3    29:52 | of hewing wood in the time of Noah announce by the 10Tovma3    29:53 | As the events of his time clearly had reference to the 10Tovma3    29:64 | At that time T’adēos of the Akēats’i family 10Tovma4    1:3 | Ismaelites had seized a long time before. His ancestors had striven 10Tovma4    1:11 | At this time he raised to high rank 10Tovma4    1:20 | At that time he had been preceded by 10Tovma4    1:37 | with their accustomed milk, having time only for voicing their mutual 10Tovma4    3:14 | it is no longer the time for praise but for history 10Tovma4    3:17 | of Ap’shin, like the first time which we described above 10Tovma4    3:24 | These are hard days and time of war. Who knows whose 10Tovma4    3:47 | About that time Smbat, the king of Armenia 10Tovma4    4:3 | nations, and at the same time by (disorders) of inhabitants of 10Tovma4    4:21 | Now a long time past the Muslims had seized 10Tovma4    4:21 | and still up to that time it was swarming with men 10Tovma4    4:23 | hundred years, up to the time of the brave Gagik 10Tovma4    4:38 | arouse the Muslims a second time against the prince. But since 10Tovma4    4:41 | At that time the oppression of the Muslims 10Tovma4    4:43 | had desired for a long time to see him 10Tovma4    4:46 | that were at the same time profound and enigmatic, whereby he 10Tovma4    4:49 | that had occurred in their times 10Tovma4    4:64 | audacious to repeat a second time that the tyrant was forced 10Tovma4    4:66 | About that time noble messengers were sent from 10Tovma4    4:67 | They brought for the second time a crown and splendid garments 10Tovma4    4:69 | to him, he had no time to visit Atrpatakan, but he 10Tovma4    4:70 | At that time Gurgēn, the king’s brother, departed 10Tovma4    5:2 | At that time Yusup’, son of Apusach, was 10Tovma4    8:3 | island Ałt’amar up to the time of Gagik, the great king 10Tovma4    8:4 | in this way for a time, the great king astonishingly succeeded 10Tovma4    9:1 | At the time of the construction of the 10Tovma4    10:2 | At that time a certain man, Arab by 10Tovma4    13:6 | At that time ( there lived) a certain renowned 10Tovma4    13:8 | In their time appeared the treasures of the 10Tovma4    13:13 | At that time the imperial authority and the 10Tovma4    13:17 | was irrigated as at the time of flooding. Many of the 10Tovma4    13:34 | In his time the brave nation of the 10Tovma4    13:73 | In his peaceable time all the land was troubled 10Tovma4    13:91 | of Alt’amar. After a short time when Khedenik grew old, he 10Tovma4    13:94 | he did not have the time to confirm with his own 10Tovma4    13:105 | and recent. After a little time the death of Step’anos and 10Tovma4    13:107 | Lord Zak’aria. Since at that time his father the great Baron 11Asogh1    1:1 | Being for many centuries and times surpassed (all) understanding of the 11Asogh1    1:3 | tell the tale of three times: past, present, and future; for 11Asogh1    2:0 | About the time of Ashot Bagaratuni’s Enthronement 11Asogh1    2:3 | part includes a period of time), starting from the primeval (man 11Asogh1    2:3 | primeval (man, embracing also) the time of gloomy ignorance ([i.e. e.] paganism) until 11Asogh1    2:5 | of Babylon, Nebuchadnezzar. Since the time of Vagharshak Arshakuni, our pagan 11Asogh1    3:0 | about what happened in his time 11Asogh1    3:6 | At this time, father Gagik, rector of the 11Asogh1    3:14 | At this time, the city of Dvin showed 11Asogh1    4:1 | At that time, Afshin died and his brother 11Asogh1    4:8 | army, (but at the same time) makes him feel that he 11Asogh1    5:2 | crown in return. At another time, Yusuf, having captured others, subjected 11Asogh1    5:5 | At the same time, two brothers, Gurgen and David 11Asogh1    5:11 | light. — That was a dark time for Armenia 11Asogh1    5:13 | This time, the whole Armenian land turned 11Asogh1    7:1 | ruled) for [24] years. In his time, after Bishop Theodoros, his brother 11Asogh1    7:2 | disposition; (but at the same time) spread his victories to the 11Asogh1    7:3 | Sarmatians on Armenia. At this time, Prince of Abkhazia, (coming out 11Asogh1    7:5 | of Chalcedon; (for at that time) the king built a cathedral 11Asogh1    7:9 | God, naming (at the same time) himself. At the same time 11Asogh1    7:9 | time) himself. At the same time, the northern people, terrified, turned 11Asogh1    7:13 | Around this time, Bishop Ananias sat on the 11Asogh1    7:14 | At the same time, monastic life flourished in Armenia 11Asogh1    7:20 | At the same time, Narek was built in the 11Asogh1    7:23 | exact possible designation of the time of the establishment of the 11Asogh1    7:24 | At the same time, in the country of Lykandos 11Asogh1    7:25 | faith. He lived in our time 11Asogh1    7:28 | the Cross, lived at that time, but lived, dying hourly. They 11Asogh1    7:30 | Tzop district, which at that time was owned by the Arabs 11Asogh1    7:39 | emperor Roman and during the time of the Armenian king Abas 11Asogh1    7:42 | a young man at that time, performed (great) feats of courage 11Asogh1    8:0 | about what happened in his time. The construction of St. places 11Asogh1    8:2 | In his time, Mushegh, his brother, reigned in 11Asogh1    8:7 | In his time, monasteries, cloisters of ascetics were 11Asogh1    9:4 | following vardapets lived in his time: Yovhannes, who bore the cross 11Asogh1    9:7 | he spent most of his time in the desert called Telenik 11Asogh1    11:1 | Around this time, the Armenian king, blessed Ashot 11Asogh1    11:4 | At that time, peace and prosperity reigned in 11Asogh1    12:2 | although he did not have time to arrive ... (at the appointed 11Asogh1    12:2 | to arrive ... (at the appointed time), however, appeared later and burned 11Asogh1    13:1 | At this time, Abutlup, the Amir of Gokhtn 11Asogh1    14:1 | having set aside for a time, began to reign in the 11Asogh1    15:5 | the other camp arrived in time and the battle began again 11Asogh1    17:1 | At this time, in [433 = 984], the king of the 11Asogh1    17:3 | the wisest people of his time 11Asogh1    19:0 | to Vaspurakan for the second time; his death; the Amirate of 11Asogh1    20:1 | At a time when King Bardas was in 11Asogh1    20:6 | From that time on, it was forbidden for 11Asogh1    21:5 | will tell about in due time 11Asogh1    25:2 | year - it was still spring time - King Basil, accompanied by his 11Asogh1    26:2 | A short time later, a terrible earthquake overtook 11Asogh1    26:4 | Trdat, happened there (at that time), who, with surprising consideration, drew 11Asogh1    26:6 | Derjan district in [439=990]. From that time on, all Greece, subjugated under 11Asogh1    28:6 | At that time there were several hermit monks 11Asogh1    29:0 | and what happened in his time 11Asogh1    29:6 | brother Smbat owned (at that time) the countries of Tashirk and 11Asogh1    34:1 | At this time, the Amir of Egypt, in 11Asogh1    38:4 | and killed at the very time when he entered the city 11Asogh1    39:1 | Around this time, kouropalates David, having learned about 11Asogh1    39:2 | to worship in their flourishing time, ( churches) in the name of 11Asogh1    40:1 | At that time and in the same year 11Asogh1    40:9 | At the appointed time, the Iberian and Armenian troops 11Asogh1    40:10 | For a long time, they remained in this place 11Asogh1    40:15 | battle today, but at another time 11Asogh1    42:2 | all sovereigns living in our time 11Asogh1    42:12 | of the Ruses at the time when he married his sister 11Asogh1    42:12 | the latter. - At the same time, the Ruses believed in Christ 11Asogh1    45:0 | of Artsrunik, who in our time began to reign in Vaspurakan 11Asogh1    45:6 | and at the time when the Greek king Basil 11Asogh1    46:1 | At the time when the year [1000] of the 11Asogh1    46:1 | in the name of St. time lay collapsed in ruins, to 11Asogh1    47:1 | At this time - in [452=1003] - the lineage of the 11Asogh1    48:2 | divine wisdom, calculated and divided time into days, months and years 11Asogh1    48:3 | passed from Adam to our time, and [1004] years from the crucifixion 12Last1    1:5 | dying days there was no time ( to be healed) from the 12Last1    1:7 | the land, migrated a second time, in their exile, and were 12Last1    1:10 | such things. Now it is time for us to turn to 12Last1    1:22 | cities which for a long time following the commencement of his 12Last1    2:1 | Church) were illuminated. In his time, it was as the prophet 12Last1    2:3 | At that time there were (many noteworthy) vardapets 12Last1    2:4 | many others, who in their time greatly elevated the horn of 12Last1    2:6 | Gagik reigned for a long time and died in hoary old 12Last1    2:12 | them).” But at the appropriate time righteous God punished them by 12Last1    2:20 | to Georgi) two and three times, since he greatly desired that 12Last1    2:22 | Georgi, having found an appropriate time, went against the city of 12Last1    2:30 | the numbers (slain) at that time: the venerable, respectworthy elderly who 12Last1    2:34 | for) Your forgiveness at that time! Oh the merciless commands of 12Last1    2:40 | distant peoples. In these very times the blessed and worthy patriarch 12Last1    3:0 | Emperor Turned Back a Second Time on the Land of Tayk’ 12Last1    3:2 | Byzantine princes, who at various times, for diverse reasons, had been 12Last1    3:2 | lions in cages, finding the time appropriate, assembled in one place 12Last1    3:9 | Senek’erim at that time was united in counsel with 12Last1    4:9 | the country. This was the time for (such a downfall), since 12Last1    5:1 | Komianos), rather, he bided his time for an entire year until 12Last1    7:1 | to Maneak, who at that time held sway over the borders 12Last1    9:4 | evil, just as in ancient times, in the time of Basil 12Last1    9:4 | in ancient times, in the time of Basil they say, a 12Last1    9:13 | Likewise, here in our times, a man similar to him 12Last1    10:3 | For two and three times the army of the emperor 12Last1    10:6 | who had persecuted him many times, and hearkened to the caller’s 12Last1    10:6 | with brute force, but two times he let his hands drop 12Last1    10:19 | holy altar which at one time had been adorned and embellished 12Last1    10:19 | to complete it. It is time now to move forward in 12Last1    10:21 | to his sons, for all time! ’“ Then, lying on his 12Last1    10:22 | and kept it until the time of Michael’s reign, when he 12Last1    10:27 | the land of Armenia four times in succession until they had 12Last1    10:29 | At that time too, the elderly sat in 12Last1    10:35 | break into sobs? It is time to mingle our sighs with 12Last1    10:42 | generation until the end of time 12Last1    10:48 | The time for the feast of the 12Last1    11:9 | some present at that very time who told him of the 12Last1    11:14 | It is time to repeat the words of 12Last1    11:14 | I speak. For the first time that the Persians and other 12Last1    11:20 | angry at us, and, in time, forget our sins 12Last1    12:1 | So (Arcn) was in times past, when it was crowned 12Last1    12:5 | bear crops at the proper time to feed mankind 12Last1    12:16 | It is now time for me to follow David 12Last1    12:16 | You hide Yourself in our times of trouble” [Psalms 10.1]? When the unjust 12Last1    12:24 | had been at that (Biblical) time 12Last1    12:25 | enough (to record them)? Much time and many words would be 12Last1    14:4 | a practice) before my own time, I shall not accept either 12Last1    15:0 | For a long time this city (Kars) had had 12Last1    16:3 | land, not once but three times, one after the other, until 12Last1    16:8 | generation until the end of time. For there is neither time 12Last1    16:8 | time. For there is neither time nor deed which can mitigate 12Last1    16:15 | for your forgiveness at that time! Oh, the wickedness that befell 12Last1    16:26 | Attend, now. The first time that (the Sultan) came with 12Last1    16:28 | animals, since it was harvest time 12Last1    16:29 | By the time the Sultan, occupied with one 12Last1    16:31 | Who is blessed for all time 12Last1    16:36 | or if God) during a time of famine was able to 12Last1    16:38 | tried (using their catapult) seven times, but were unable to accomplish 12Last1    16:42 | At that time a certain general of the 12Last1    17:2 | so, it was in (Monomachus’) time that (enemies) from the West 12Last1    17:9 | and battled two and three times. The prince displayed much valor 12Last1    17:25 | sorrows, as it was in times past, when they bowed down 12Last1    18:0 | in his vision, in bygone times. Calling together the principals of 12Last1    18:10 | Michael ([VI], Stratioticus, [1056-1057]), who, in the time of her fathers, had been 12Last1    18:38 | shall be remembered for all time 12Last1    18:48 | not hear us in our time of need. No, He turned 12Last1    21:2 | Therefore, in the time of our need and of 12Last1    21:2 | as it was in the time of Moses when God said 12Last1    21:2 | which had been struck ten times with (the Lord’s) scepter): [Hebrews 12.7] “This 12Last1    22:12 | this matter. Now it is time to return to the narration 12Last1    22:15 | glory, just as in ancient times the prostitute had shorn off 12Last1    22:18 | to perform mass but three times a year 12Last1    22:21 | included those who at that time were ever doing God’s will 12Last1    22:25 | tempests and brought rain in time of drought, all for the 12Last1    22:31 | with them. Having spent some time there, he departed for the 12Last1    23:26 | It so happened at that time that rain started to fall 12Last1    24:5 | long ago, nor had much time passed that they became clouded 12Last1    25:20 | is true that the first time Manazkert remained impregnable, nonetheless he 12Last1    26:5 | I mentioned above, from the time of this (celestial event which 12Last1    26:19 | encountered not one day or time of tranquility or ease. Rather 12Last1    26:19 | or ease. Rather the entire time of our days was full 12Last1    26:19 | torments and disasters occurred as time progressed